All language subtitles for 2.5 Developing your Brand and Website

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,900 --> 00:00:19,880 Okay, so you're either an established professional and 2 00:00:19,880 --> 00:00:21,540 have a website, well I hope you do, 3 00:00:22,180 --> 00:00:23,340 or you're new to the industry and don't 4 00:00:23,340 --> 00:00:24,000 know where to start. 5 00:00:24,680 --> 00:00:25,860 Don't worry we're going to be covering it 6 00:00:25,860 --> 00:00:27,640 all in this video, but even if you 7 00:00:27,640 --> 00:00:29,320 already have a website there will be some 8 00:00:29,320 --> 00:00:32,640 really important tips on design and functionality for 9 00:00:32,640 --> 00:00:33,920 you to take away from this episode. 10 00:00:34,780 --> 00:00:36,960 We're going to explore the key elements of 11 00:00:36,960 --> 00:00:39,540 a website and the design process, along with 12 00:00:39,540 --> 00:00:41,700 looking at common mistakes I see within the 13 00:00:41,700 --> 00:00:42,100 industry. 14 00:00:43,080 --> 00:00:45,260 Before we start I just want to outline 15 00:00:45,260 --> 00:00:46,860 two key features of a brand. 16 00:00:47,520 --> 00:00:50,160 The first one is visual, so logo and 17 00:00:50,160 --> 00:00:53,960 website, typography, colour palette, image selection and layout. 18 00:00:54,800 --> 00:00:58,880 The second is non-visual, so customer service, 19 00:00:59,280 --> 00:01:02,240 tone of voice, personality, how you make someone 20 00:01:02,240 --> 00:01:04,099 feel, namely the consumer. 21 00:01:05,400 --> 00:01:07,580 In this episode we'll be focusing on the 22 00:01:07,580 --> 00:01:10,180 visual components of your brand and before you 23 00:01:10,180 --> 00:01:12,040 start to create those visual components it is 24 00:01:12,040 --> 00:01:14,540 essential that you have spent some time identifying 25 00:01:14,540 --> 00:01:17,400 who your target client or clients are. 26 00:01:17,940 --> 00:01:19,820 You may not always attract your target client, 27 00:01:19,900 --> 00:01:21,940 there will always be those couples who slip 28 00:01:21,940 --> 00:01:24,460 through the net and make you question, you 29 00:01:24,460 --> 00:01:27,360 want a heart-shaped group photo, like why 30 00:01:27,360 --> 00:01:27,940 did you book me? 31 00:01:28,680 --> 00:01:31,000 It happens, but if you really want to 32 00:01:31,000 --> 00:01:33,120 attract that dream client you need to target 33 00:01:33,120 --> 00:01:33,400 them. 34 00:01:34,080 --> 00:01:35,560 In order to do that you need to 35 00:01:35,560 --> 00:01:38,220 identify them first and whenever I make any 36 00:01:38,220 --> 00:01:40,420 decision on branding, what to show or share 37 00:01:40,420 --> 00:01:42,960 on social media or what images to use 38 00:01:42,960 --> 00:01:45,680 in my portfolio, I always refer to my 39 00:01:45,680 --> 00:01:48,080 target client and ask would this appeal to 40 00:01:48,080 --> 00:01:48,260 them. 41 00:01:49,720 --> 00:01:51,740 I mentioned this in a previous episode but 42 00:01:51,740 --> 00:01:54,640 it's worthy of another mention, if you don't 43 00:01:54,640 --> 00:01:57,320 have any clear direction or thought to who 44 00:01:57,320 --> 00:01:59,380 it is you're trying to target you just 45 00:01:59,380 --> 00:02:01,400 become another generic wedding photographer. 46 00:02:02,840 --> 00:02:04,220 And who wants to be generic? 47 00:02:07,020 --> 00:02:08,600 A few ideas for you to think about 48 00:02:08,600 --> 00:02:11,660 from my target client, they're 25 to 40, 49 00:02:11,980 --> 00:02:14,820 they want relaxed and non-traditional, they're creative 50 00:02:14,820 --> 00:02:17,580 industry professionals who like to travel and appreciate 51 00:02:17,580 --> 00:02:20,560 fashion, art or design, they like a good 52 00:02:20,560 --> 00:02:22,440 party and they value photography. 53 00:02:24,160 --> 00:02:26,660 Now you might think some or most of 54 00:02:26,660 --> 00:02:29,420 those are all pretty obvious, but if an 55 00:02:29,420 --> 00:02:31,760 image I take doesn't appeal to those ideas 56 00:02:31,760 --> 00:02:34,320 or falls outside of those boundaries for one 57 00:02:34,320 --> 00:02:36,420 reason or another, it doesn't get used for 58 00:02:36,420 --> 00:02:36,800 marketing. 59 00:02:38,180 --> 00:02:40,500 Before we address the website brief and design, 60 00:02:40,700 --> 00:02:42,380 I have two questions I want to ask 61 00:02:42,380 --> 00:02:44,380 you and these are important reminders that you 62 00:02:44,380 --> 00:02:46,560 should always refer back to when you're designing 63 00:02:46,560 --> 00:02:47,900 or creating your website. 64 00:02:48,940 --> 00:02:50,780 One, who is it for? 65 00:02:51,800 --> 00:02:54,000 And two, what's the aim? 66 00:02:55,890 --> 00:02:57,370 First one, who is it for? 67 00:02:58,350 --> 00:03:02,570 New clients, not your previous couples, not your 68 00:03:02,570 --> 00:03:04,710 mum, not to show your mates or your 69 00:03:04,710 --> 00:03:07,190 neighbours, it is for the target client you 70 00:03:07,190 --> 00:03:10,370 are trying to attract, always, period. 71 00:03:11,870 --> 00:03:15,470 And the aim, it's to convert them, nothing 72 00:03:15,470 --> 00:03:15,910 else. 73 00:03:16,430 --> 00:03:17,830 It's to make sure that when they land 74 00:03:17,830 --> 00:03:19,830 on your site you get your message and 75 00:03:19,830 --> 00:03:21,310 brand across quickly and efficiently. 76 00:03:21,790 --> 00:03:23,930 You don't dilute everything or confuse them with 77 00:03:23,930 --> 00:03:28,330 countless pages and options or unnecessary blurb and 78 00:03:28,330 --> 00:03:30,030 you make it as streamlined and as simple 79 00:03:30,030 --> 00:03:31,330 for them to get in touch with you. 80 00:03:32,190 --> 00:03:33,070 More on that in a bit. 81 00:03:34,750 --> 00:03:36,370 Let's talk about inspiration for a second. 82 00:03:36,770 --> 00:03:38,610 This is such a common mistake, so much 83 00:03:38,610 --> 00:03:40,890 so we are all guilty of it, looking 84 00:03:40,890 --> 00:03:42,950 at other wedding photographers for inspiration. 85 00:03:43,810 --> 00:03:45,970 I've done it, I am 100% sure 86 00:03:45,970 --> 00:03:46,750 you will have too. 87 00:03:47,590 --> 00:03:49,710 Instead, when you start this process, I want 88 00:03:49,710 --> 00:03:51,490 you to look outside of our industry. 89 00:03:52,250 --> 00:03:53,530 A great start point for me is a 90 00:03:53,530 --> 00:03:56,910 site called Designspiration, a sexy design-focused version 91 00:03:56,910 --> 00:03:57,350 of Pinterest. 92 00:03:57,990 --> 00:03:59,970 And look at brands that your target client 93 00:03:59,970 --> 00:04:01,110 use or connect with. 94 00:04:01,630 --> 00:04:03,290 Look at this site from the Hoxton Hotel 95 00:04:03,290 --> 00:04:06,650 in London, or Aesop who produce premium skincare 96 00:04:06,650 --> 00:04:09,970 products, or Soccolo Popolaire, a stunning Italian restaurant 97 00:04:09,970 --> 00:04:10,510 in Soho. 98 00:04:10,990 --> 00:04:12,410 Mmm, pizza. 99 00:04:13,450 --> 00:04:15,970 Just three very quick examples, but on all 100 00:04:15,970 --> 00:04:18,310 of them, pay attention to font choices, colours, 101 00:04:18,310 --> 00:04:21,210 layouts and how the images interact with copy. 102 00:04:21,870 --> 00:04:23,890 You can take inspiration from all of those. 103 00:04:24,830 --> 00:04:27,250 Inspiration doesn't just have to come from your 104 00:04:27,250 --> 00:04:27,690 industry. 105 00:04:29,330 --> 00:04:30,510 And whether you opt to go down the 106 00:04:30,510 --> 00:04:33,150 agency route or do it yourself, it's important 107 00:04:33,150 --> 00:04:35,010 to have a design brief before you begin. 108 00:04:35,850 --> 00:04:38,030 It's vital to have some focus and direction, 109 00:04:38,690 --> 00:04:40,770 otherwise it will end in a visual car 110 00:04:40,770 --> 00:04:41,110 crash. 111 00:04:42,290 --> 00:04:45,410 Showcase examples of sites, cutouts from magazines, but 112 00:04:45,410 --> 00:04:47,770 any examples or mood boards should have a 113 00:04:47,770 --> 00:04:50,070 consistent look and feel flowing through them. 114 00:04:51,050 --> 00:04:53,230 With regards options for you to produce a 115 00:04:53,230 --> 00:04:54,970 site on your own, there are some excellent 116 00:04:54,970 --> 00:04:56,670 out-of-the-box solutions available now. 117 00:04:57,530 --> 00:04:59,210 None of these are ads or affiliated with 118 00:04:59,210 --> 00:05:00,870 me, these are just the ones I've had 119 00:05:00,870 --> 00:05:02,350 experience with and can recommend. 120 00:05:03,650 --> 00:05:06,970 The first is FlowThemes, a hugely popular WordPress 121 00:05:06,970 --> 00:05:08,730 plugin that I've used before for my commercial 122 00:05:08,730 --> 00:05:09,110 work. 123 00:05:09,570 --> 00:05:11,890 From a design point of view, these templates 124 00:05:11,890 --> 00:05:14,770 are always on trend, with sexy, clean and 125 00:05:14,770 --> 00:05:15,550 minimal vibes. 126 00:05:16,430 --> 00:05:18,730 They also offer custom support and design installation 127 00:05:18,730 --> 00:05:20,250 services if you want to take some of 128 00:05:20,250 --> 00:05:21,010 the workload away. 129 00:05:22,450 --> 00:05:25,210 Next up is Profoto, another WordPress plugin that's 130 00:05:25,210 --> 00:05:27,870 hugely versatile, and it's the software I used 131 00:05:27,870 --> 00:05:29,170 when I first started my business. 132 00:05:29,850 --> 00:05:32,090 It's advanced hugely over the past few years 133 00:05:32,090 --> 00:05:33,950 though, and offers much more in the way 134 00:05:33,950 --> 00:05:35,150 of customisable design. 135 00:05:35,750 --> 00:05:37,870 But you can also purchase pre-made templates 136 00:05:37,870 --> 00:05:39,310 should you see one you like. 137 00:05:40,630 --> 00:05:43,410 Finally, ShowIt, a piece of software I've never 138 00:05:43,410 --> 00:05:45,430 used, but one of my mentees gave me 139 00:05:45,430 --> 00:05:47,270 a demo recently and I was hugely impressed 140 00:05:47,270 --> 00:05:49,050 with how flexible it was as a design 141 00:05:49,050 --> 00:05:49,350 tool. 142 00:05:50,050 --> 00:05:51,610 It sells itself as being a drag-and 143 00:05:51,610 --> 00:05:53,690 -drop designer, so it has a huge range 144 00:05:53,690 --> 00:05:56,470 of possibilities, definitely worth exploring in my opinion. 145 00:05:58,030 --> 00:06:00,550 They're all great options, but a few downsides 146 00:06:00,550 --> 00:06:01,490 you should be aware of. 147 00:06:02,090 --> 00:06:04,350 If you're buying a template, so can anyone 148 00:06:04,350 --> 00:06:04,770 else. 149 00:06:05,270 --> 00:06:08,110 So don't expect exclusivity with a design template. 150 00:06:08,830 --> 00:06:10,470 There's also a learning curve if you've never 151 00:06:10,470 --> 00:06:12,630 used a designer such as these before, and 152 00:06:12,630 --> 00:06:14,450 they will take a considerable amount of time 153 00:06:14,450 --> 00:06:17,470 investing on your part to develop and build 154 00:06:17,470 --> 00:06:18,050 the pages. 155 00:06:18,710 --> 00:06:20,870 The final issue for me is reliability and 156 00:06:20,870 --> 00:06:21,290 flexibility. 157 00:06:21,950 --> 00:06:23,550 At some point in the design there will 158 00:06:23,550 --> 00:06:25,370 be a limitation, and you will have to 159 00:06:25,370 --> 00:06:27,090 accept and compromise along the way. 160 00:06:28,310 --> 00:06:30,670 The only solution to those issues is to 161 00:06:30,670 --> 00:06:33,430 outsource the design to an agency, but naturally 162 00:06:33,430 --> 00:06:35,250 that comes with an added cost, so isn't 163 00:06:35,250 --> 00:06:37,870 something I'd consider until your business is established 164 00:06:37,870 --> 00:06:39,890 and you can justify the investment. 165 00:06:40,810 --> 00:06:42,490 You are paying for a bespoke design after 166 00:06:42,490 --> 00:06:44,170 all, but if you want something that is 167 00:06:44,170 --> 00:06:46,550 more customisable to your brand and with more 168 00:06:46,550 --> 00:06:48,470 functionality, it's worth exploring. 169 00:06:49,170 --> 00:06:51,150 Just remember to have a clear brief so 170 00:06:51,150 --> 00:06:52,890 the agency know the look and feel you're 171 00:06:52,890 --> 00:06:55,210 trying to achieve, and do your homework on 172 00:06:55,210 --> 00:06:55,610 the agency. 173 00:06:56,050 --> 00:06:56,950 Look at their portfolio. 174 00:06:57,630 --> 00:06:58,890 Does it match your requirements? 175 00:07:00,190 --> 00:07:01,390 Right then, mistakes. 176 00:07:01,790 --> 00:07:03,410 I'm not here to find faults in your 177 00:07:03,410 --> 00:07:03,770 site. 178 00:07:04,150 --> 00:07:05,910 I just want to explore and discuss some 179 00:07:05,910 --> 00:07:07,930 common branding mistakes I see when I review 180 00:07:07,930 --> 00:07:09,070 other photographers websites. 181 00:07:09,710 --> 00:07:11,870 The idea here is that you become aware 182 00:07:11,870 --> 00:07:13,890 of the mistakes, you learn from them, and 183 00:07:13,890 --> 00:07:16,150 in turn you're more likely to avoid them. 184 00:07:17,250 --> 00:07:21,130 Number one, consistency or lack of. 185 00:07:21,530 --> 00:07:23,810 So in order to understand why consistency is 186 00:07:23,810 --> 00:07:27,470 important, we need to recognise why inconsistency is 187 00:07:27,470 --> 00:07:27,790 damaging. 188 00:07:28,330 --> 00:07:30,230 This is the big one, and one of 189 00:07:30,230 --> 00:07:33,370 my personal bugbears, and it can manifest itself 190 00:07:33,370 --> 00:07:36,290 anywhere within business, from editing to fonts to 191 00:07:36,290 --> 00:07:38,030 page designs, layouts and colours. 192 00:07:39,110 --> 00:07:40,930 And it's important to remind you when a 193 00:07:40,930 --> 00:07:43,590 consumer isn't sure what they're going to receive, 194 00:07:44,130 --> 00:07:46,170 i.e. the images you show are hugely 195 00:07:46,170 --> 00:07:50,250 inconsistent, the consumer loses confidence because you can't 196 00:07:50,250 --> 00:07:51,950 guarantee the final product they'll be getting. 197 00:07:52,670 --> 00:07:55,830 By showing inconsistent work or edits, you become 198 00:07:55,830 --> 00:07:58,910 a risk purchase, not a confident justifying one. 199 00:07:59,830 --> 00:08:01,370 Two, a complex journey. 200 00:08:02,210 --> 00:08:04,690 Too many photographers overcomplicate the journey. 201 00:08:05,670 --> 00:08:07,270 And journey in web design is referred to 202 00:08:07,270 --> 00:08:09,090 as UX, user experience. 203 00:08:09,830 --> 00:08:11,630 And in summary, it's the way a consumer 204 00:08:11,630 --> 00:08:13,490 navigates and engages with your site. 205 00:08:14,150 --> 00:08:15,750 It goes without saying it should be clear 206 00:08:15,750 --> 00:08:16,690 and easy to follow. 207 00:08:17,790 --> 00:08:20,010 Try and visualise your site as a network, 208 00:08:20,410 --> 00:08:21,910 a network that has a flow to it. 209 00:08:22,010 --> 00:08:23,910 The aim is that the flow takes you 210 00:08:23,910 --> 00:08:26,010 to the contact form within a few page 211 00:08:26,010 --> 00:08:26,510 clicks. 212 00:08:27,650 --> 00:08:29,210 So does your site look clean or really 213 00:08:29,210 --> 00:08:29,470 busy? 214 00:08:29,810 --> 00:08:32,210 Do you have clear signposts or calls to 215 00:08:32,210 --> 00:08:32,490 action? 216 00:08:33,090 --> 00:08:35,390 Do you have 15 navigation options or four? 217 00:08:36,730 --> 00:08:38,190 Three, too much copy. 218 00:08:38,650 --> 00:08:39,929 Let me take you back to the section 219 00:08:39,929 --> 00:08:41,690 where we talked about Apple and how minimal 220 00:08:41,690 --> 00:08:44,330 their sites are, and most major brands for 221 00:08:44,330 --> 00:08:44,730 that matter. 222 00:08:45,410 --> 00:08:46,710 Consumers don't read copy. 223 00:08:47,510 --> 00:08:49,050 Try and keep any copy you do use 224 00:08:49,050 --> 00:08:50,650 to a few sentences at a max. 225 00:08:51,050 --> 00:08:52,550 If you can see text that runs from 226 00:08:52,550 --> 00:08:54,490 the top to the bottom of the browser 227 00:08:54,490 --> 00:08:57,170 without break, use images to section it out. 228 00:08:58,190 --> 00:09:00,490 Four, showing everything you shoot. 229 00:09:01,010 --> 00:09:03,450 This is all about selective showing and reminding 230 00:09:03,450 --> 00:09:05,230 yourself to target the right audience. 231 00:09:06,150 --> 00:09:08,470 Do potential wedding clients want to see a 232 00:09:08,470 --> 00:09:10,090 commercial shoot you did for a local council 233 00:09:10,090 --> 00:09:17,090 office or images of baby's feet or a 234 00:09:17,090 --> 00:09:17,510 impact? 235 00:09:18,330 --> 00:09:20,490 How long do you have to get someone's 236 00:09:20,490 --> 00:09:22,610 attention hooked when they land on your site? 237 00:09:23,170 --> 00:09:24,930 There have been varying studies carried out on 238 00:09:24,930 --> 00:09:26,330 this one, but they vary from half a 239 00:09:26,330 --> 00:09:27,970 second to a second and a half. 240 00:09:28,450 --> 00:09:30,570 Whichever it is, it's pretty damn quick before 241 00:09:30,570 --> 00:09:32,690 a visitor has decided whether they like your 242 00:09:32,690 --> 00:09:33,390 site or not. 243 00:09:34,090 --> 00:09:35,810 And if they don't, what do they hit? 244 00:09:36,450 --> 00:09:37,810 You guessed it, back. 245 00:09:38,930 --> 00:09:40,910 So is that opening image the first couple 246 00:09:40,910 --> 00:09:42,250 of seconds of your site loading? 247 00:09:42,470 --> 00:09:44,170 Is that the very best of your work? 248 00:09:44,770 --> 00:09:46,230 Does it really sell you? 249 00:09:47,030 --> 00:09:48,650 Do you back up the first image with 250 00:09:48,650 --> 00:09:49,770 an amazing second image? 251 00:09:51,430 --> 00:09:53,190 Six, lack of personality. 252 00:09:53,790 --> 00:09:55,990 I know we're all photographers for a reason. 253 00:09:56,530 --> 00:09:57,830 We're slight introverts. 254 00:09:58,390 --> 00:09:58,950 But guess what? 255 00:09:59,190 --> 00:10:00,290 Weddings are super personal. 256 00:10:00,690 --> 00:10:01,670 And if a couple are going to have 257 00:10:01,670 --> 00:10:03,430 you spend a day with them, you need 258 00:10:03,430 --> 00:10:05,390 to come across as a decent human being. 259 00:10:05,950 --> 00:10:06,790 Pleasant and welcoming. 260 00:10:07,650 --> 00:10:08,910 Do you have an about me page that 261 00:10:08,910 --> 00:10:11,610 shows you, not you hiding behind the camera? 262 00:10:12,150 --> 00:10:14,290 Show them your face, smile. 263 00:10:15,750 --> 00:10:17,970 If you don't, network with other photographers in 264 00:10:17,970 --> 00:10:20,030 your area and just arrange a portrait swap 265 00:10:20,030 --> 00:10:20,770 or over coffee. 266 00:10:21,870 --> 00:10:23,610 Does your personality come across? 267 00:10:23,910 --> 00:10:24,610 It needs to. 268 00:10:25,230 --> 00:10:27,170 My good friend, Igor Denber describes this as 269 00:10:27,170 --> 00:10:28,890 your vibe attracts your tribe. 270 00:10:29,610 --> 00:10:31,210 You aren't trying to appeal to everyone here. 271 00:10:31,390 --> 00:10:33,590 Just the people you want to connect with. 272 00:10:34,830 --> 00:10:37,350 Okay, that's a wrap for developing your website. 273 00:10:37,630 --> 00:10:39,370 Hopefully it's given you some ideas to work 274 00:10:39,370 --> 00:10:41,290 on and should keep you busy for a 275 00:10:41,290 --> 00:10:43,330 few weeks, maybe a couple of years. 276 00:10:44,290 --> 00:10:45,350 It's always ongoing. 277 00:10:45,750 --> 00:10:46,490 It never ends. 278 00:10:47,530 --> 00:10:48,130 Sorry about that one. 19853

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.