Original subtitles

Bana şantaj mı yapıyorsun kızım?

Olabilir mi.

Ama bu senin annenle evlenmenden ve kızınla ilişki yaşamandan daha kötü değil.

Ya istemediğimi söylersem?

Seni özgürleştirmek istemiyorum.

[Alex] Hımm? O kadar iyi mi?

Senin kafan yok.

Aslında öyle. Rüzgardan.

Söyle. Plan nedir?

Ne için özgürleşmek?

Her şey için senden izin istemek istemiyorum.

Sen beni özgür kıl, ben de özgürüm.

Angel'la ilişki yaşadığım için pişmanım.

Annesiyle daha sonra bir okul veli-öğretmen toplantısında tanıştım.

Bu bir tesadüftü.

Uhm.

İnanıyorum.

Ve kurtuluşum, çıkıyor musun, çıkmıyor musun?

Noterde olması gerekiyor.

Belgeleri sunabilmesi için avukatımla konuşmam gerekecek.

Çok uzun sürerse eğer beni kandırmaya çalışırsan...

...sana her şeyi anlatacağım. Skandal garantidir.

[Giovanna] Zavallı Angel okula adım atamayacak bile.

[Giovanna] Onun için üzülmüyor musun? [Alex] Giovanna...

Burada bir vicdan sorunu daha var. GUI'de...

Gui, Angel'la çıkar.

Onunla bir ilişkiniz olduğunu bildiğinden şüpheliyim.

Düşündüğümden daha kötüsün.

Artık alaycı biri oldu.

Senin hakkında ne düşündüğümü bile söylemeyeceğim.

Ama sanırım seninle benim aramda, En mantıklısı benim.

[Giovanna] Baba, bir tavşan bile tavşanların yanında kalır ve tavşanların peşinden koşmaz.

Beni şaşırtma yeteneğin etkileyici.

Bu hikaye beni oldukça şaşırttı.

Yarın. Öğleden sonra.

Bir kayıt ofisinde.

Avukatımla birlikte.

Şimdi odamdan çık.

[♪ araştırmacı bir atmosfere sahip müzik ♪]

♪♪♪

[Gui] Kızım, bu fikir gerçekten hoşuma gitti...

[Gui] ...ikimiz de uyanıyoruz, birlikte uyumak.

[Gui] Benim için bugün bavulumu zaten getirdim.

[Angel] Bunu düşündüm, evlenmeden önce birlikte yaşamayı deneyebiliriz.

[Angel] Ama sonra anneme şunu söyledim: ve yapmamanın daha iyi olduğunu düşünüyor.

[Gui] Dikkatli ol!

[Angel] Gui, sanırım bu onun iyiliği içindi, bana izin verdi.

Ama Alex bunu asla kabul etmez.

Ve onunla kavga etmek istemiyor.

Amcanın sana olan takıntısını anlamıyorum.

Takıntı mı? [Gui] Evet.

[Gui] O seninle değil, annenle evlendi.

Evet, ama bunun nedeni bence...

...beni kızı olarak görüyor.

[Gui] Hiçbir şey.

[Gui] Gi'yi umursamıyor. Bruno'yu erkeklik gururundan dolayı seviyor.

[Gui] Çünkü bir gün onun halefi olacak.

[Gui] Alex'in kalbi yok.

[Angel] Abartıyorsun, değil mi Gui?

Bazen iyi biri. İyi, cömert...

Herkese nasıl davrandığına dikkat edin.

Seninle ilgileniyor musun, Angel?

Her zaman seni izliyorum. hoşuma gitmedi.

[Gui] Burayı dinle, Alex'i mi savunuyorsun?

HAYIR.

Sadece anneme karşı çok iyi.

Olabilir mi. Bunu görmek için orada değilim.

[Angel] Gui, önemli olan şu ki evleniyoruz...

[Angel] Anladın mı? Birlikte yaşayacağız...

[Melek] İyi olacağım, iyi olacağım, Alex'in çılgınlığından peki uzakta, tamam mı?

[Gui] Yarın babamı arayacağım.

[Gui] Eminim. O ve annem seninle tanışmak için buraya gelmek isteyecekler.

[Angel]Beni beğenecekler mi? Evlenmene izin mi vereceğim?

[Gui] Annem ve babam her zaman aklımı başıma toplamam gerektiğini söyler. Ve senden...

[Gui] Hoşuna gidecek.

[Gui] Eğer seni seviyorsam...

[Gui] ...seni sevecekler.

[♪ Seni Seviyorum - Cennet ♪]

♪♪♪

[Angel] Henüz kimseye söyleme, hayır. TAMAM?

[Gui] Ama bebeğim...

[Gui] Gerçekten mutluyum. Sorun nedir?

[Melek] Bilmiyorum... Alex buna karşı olabilir.

[Gui] Sana patronluk taslamıyor. Bir baban ve bir annen var.

[Melek] Tamam. Ama annemin kafasını rahatsız edecek.

[Angel] Anne babanın buraya gelmesini bekleyelim.

[Melek] Tamam mı? Bir şeyler ayarlıyoruz, annemle tanışıyorlar...

[Angel] Eminim beğeneceklerdir. Oda.

[Angel] Bu da iyi. Çünkü eğer Alex hoşuna gitmezse etkilenmeyecektir.

[Gui] Annen gerçekten harika...

[Gui] Ama sence daha önce konuşmamanın daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

[Melek] Tercih ederim.

[Angel] Bu düğün hakkında birlikte konuşalım mı?

[Gui dilini şaklatıyor] Hey...

[Gui] Ne istersen yaparız aşkım.

[Melek] O halde hoşçakal. Ayrılıyorum.

[Gui] Ne? [Melek] Ben gidiyorum...

[Melek gülüyor] Hoşça kal! [Gui] Buraya geri dön...

[ikisi de gülüyor]

[Melek] Bırak beni!

♪♪♪

[Gui] Şimdi buraya geri dön.

[Gui] Bir öpücük daha... [Melek] Hayır.

[Gui] Ah, öyle mi? [Melek] Hayır.

[Gui] O zaman gideceğim. [Melek] Güle güle!

[Gui] Gitmen mi gerekiyor?

♪♪♪

Bir sonraki ders...

[Darlene] ...Nina ve Eziel'den.

Kitabın yazıldığı dönemden itibaren yiyecekleri araştırdık.

[Angel] Kesinlikle lezzetli olacak çünkü Eziel çok iyi yemek yapıyor.

[Eziel] Ah, şimdi benim bir kaliteye sahip olduğumu görüyorsun.

[Dudu] Iiiih! Ne kadar tatlı!

[Dudu] Yaralandın değil mi bebeğim?

[Dudu] Yaralısın! [Kermit] Sevimli, hayır...

[Kermit] Gordo! Bu bir balon!

[sınıf güler] Dikkat! Dikkat!

Artık Eziel'le yapılan hiçbir şakayı kabul etmeyeceğim.

Bir sonraki çalışmamız bir kitapla ilgili olmayacak.

[Giovanna] Tanrıya şükür!

[Nina] Okumayı seviyorum.

[Pati] Evet, birkaç harika kitap var. Fantazi olanları seviyorum.

[Melek] Ben de okumayı severim. Harika bir yolculuk.

[Angel] Aslında Giovanna'nın edebiyatla yaşadığı bu sorunu anlayamıyorum.

[Giovanna] Hiçbir sorunum yok. Okumayı severim.

Öğretmenin gönderdiği kitapları sevmiyorum.

Ne okuyacağınıza tüm hayatınız boyunca karar vereceksiniz, ama şimdi...

Dergileri, gazeteleri araştırmanızı, raporları seçmenizi istiyorum.

Her grup bir tanesini seçer.

[Kermit] Kimse var mı?

[Darlene] Hangisi seni daha çok ilgilendiriyorsa.

Gazeteciliğin de çeşitli üslup ve metin

niteliklerine sahip olduğunu görmenizi isterim.

[Giovanna] Dostum, artık hoşuma bile gitti.

Zaten ünlü olsaydım hemen benimle ilgili bir hikaye seçerdim.

Giovanna, dünya göbek deliğinin etrafında dönmüyor.

Henüz değil.

[Gui] Gi için şunu söyleyebilirim: Yapamam?

[Giovanna] Ah, eğer dedikoduysa, Bilmek istiyorum. Beni güncelle.

[Melek] Bu dedikodu değil, Ama bunu bir sır olarak saklamalısın.

[Gui] Küçük kız kardeşinle evlenmek istiyorum.

[Giovanna] Evlenmek mi? [Melek] Evet.

[Angel] Zaten birlikte yaşamak istiyorduk ama evlenmek daha da iyi.

[Gui] Kimse bizimle dalga geçmiyor ve birisi hamile kalırsa sorun yok.

[Angel] Hamile kalmayacağım, Gui.

Koleje gitmek istiyorum!

Ve çocuk sahibi olmak için çok zamanımız var.

[Gui] Tamam, tamam...

[Gui] Selam Gi. Hoşuna gitti mi?

[Melek] Hey... [ikisi de gülüyor]

[Gui] Sessiz kaldı. Kutlama yapacağını sanıyordum!

Ben değilim...

Sadece şaşırdım.

Tebrikler!

[♪ yansıtıcı müzik ♪]

♪♪♪

[Eziel] Gui sürekli etrafımda.

[Eziel] Angel hakkında bildiklerimi anlatmam için bana para bile teklif etti.

[Nina] Bana söyledin mi? Hayır!

[Eziel] Ve beni kızdırıyor.

[Nina] Merhaba Gi. Hepsi iyi?

[Giovanna] Peki şişmanların ve ezilenlerin savunucusu mu?

Bir hamle yapabilirsin.

Nina, MSB.

[Nina] MSB mi?

[Giovanna] Terazisiz Hareket bu

büyüklükten dolayı, en azından terazi bozulur!

[Eziel] Yüzümle çıkarmak zorunda kaldım, değil mi? Gittim.

[Giovanna gülüyor] Sinirlendi.

[Nina] Gui, Angel'ın geçmişi hakkında bir

şeyler bildiğini düşündüğü için Eziel'in peşinde.

Ne biliyoruz.

O mu dedi? Şişman olmasının yanı sıra geveze olduğunu mu söyleyeceksin?

HAYIR! Gui ona hayatta sadece kötü davranıyor, onu her zaman küçük düşürüyordu. Eziel sana nedenini anlatacak mı?

İyi iş çıkardın, yağlı olan.

Angel'ı mı koruyorsun? Yoksa siz de mi yaptınız?

Ben mi, Nina? Güya. Planlarım var.

Planlar. Planın ne dostum?

Zamanı geldiğinde bileceksin.

Gui'yi Angel'la bırak. Hatta evlenmeyi bile düşünüyorlar.

Ama derinlerde, Kuzen için üzülüyorum.

Bence Angel'la birlikte, Giriş sınavını bile geçemiyor.

Neden? Birinin diğeriyle ne alakası var?

Taşıdığı boynuzun ağırlığını hiç düşündünüz mü?

[ikisi de gülüyor]

Beyni etkiliyor!

[Alex] Hasta mısın?

[Lavabo] Hayır.

[Lavabo] O müdahaleyi ben yaptım. Hangisi olduğunu biliyorsun.

Anladım.

Senin için iyi, değil mi? Ama devam ediyor.

Bana hatırlatmana gerek yok.

Benimle gelmene ihtiyacım var.

Dinleniyorum...

Bu bir rica değil. Gelmelisin.

Ama bu kadar önemli ne olabilir?

Giovanna okuldan eve geliyor. Onun kurtuluşuna imza atacağız.

Özgürleşme mi?

[♪ Açılış: Melek - Büyük Saldırı ♪]

♪♪♪

[Giovanna] Anne, şunu imzala.

[Lavabo] Sen beceriksizsin. Nasıl özgürleşmek istersiniz?

[Alex] Sana imzalamanı söylemiştim. İmza. [Lavabo] Bekle, Alex.

[Lavabo] Öyle değil. Benim patronum olduğunu mu sanıyorsun?

Giovanna'yı neden özgür bıraktığını bana açıklamadı bile! Bir anne olarak reddedebilirim.

[Alex] Hayır, yapamazsınız. Yapabilirim!

[Alex] Benim parama güvendiğin sürece, ben emrediyorum ve sen itaat ediyorsun.

[Alex] İtaatsizlik et, gör.

[Oswaldo] Geldiğin için teşekkürler Carolina.

Senden küçük bir iyiliğe ihtiyacım vardı.

İhtiyacınız kadar.

Sen bir aile dostusun.

Sen benim arkadaşımsın.

Bir sorun mu yaşıyorsunuz?

VE...

Aslında sorun değil...

Annene her zaman aşık olduğumu biliyorsun, değil mi?

Ben her zaman biliyordum.

Ama merhum babasını hiç unutmadı.

VE.

Birbirlerini çok seviyorlardı değil mi?

Biliyorum. Hayatını yeniden düzenlememesinin bir hata olduğunu düşünüyorum.

Evlendikten sonra onu tekrar yalnız bıraktığım için büyük bir suçluluk duydum.

Birbirinizle konuştuğunuzu biliyorum. Her zaman birbirlerini görüyorlar, değil mi?

Hiçbir şeyi kaçırmamaya çalışıyorum Ama yine de...

O halde bana yardım et.

Anneni kazanma umudumu kaybetmedim.

Sanırım benden hoşlanıyor!

[Oswaldo] Arkadaşlığımı takdir ediyor, değil mi?

En ufak bir şüphem yok.

Bizim yaşımızda, Carolina, bir tür ilişki,

birliktelik hakkında düşündüğümüzde, gerçekten ne

istiyoruz, neyin önemli olduğunu düşünüyoruz.

Bu arkadaşlıktır, şefkattir, başkalarına duyulan ilgidir.

Bunu annene hep söylemek istemiştim ama o...

...izin vermiyor. Beni dinlemeyi reddediyor.

Bence sorun, bir erkekle bir kadın arasında büyük bir fark olması.

Evet, birçok!

[Oswaldo kekeliyor] N-sen neden bahsediyorsun?

Bence... böyle bir karar vermek için...

...yani kadınlar, her yaşta...

...sadece rasyonel olanı dikkate almıyoruz.

Bence sadece mantıklı davranıyorsun.

İyi evet...

Belki de matematik öğretmeni olduğum için!

Belki, belki...

Belki annemin biraz daha romantizme ihtiyacı vardır.

Bana izin verebilirsin, onun ruhunu hazırlayacağım.

Ne için?

Akşam yemeği davetinizi kabul etmesi için.

[Carol gülüyor]

[Carol] Ama bu sefer, Oswaldo, lütfen.

Biraz daha, değil mi... romantizm.

Anladım!

Çok romantik olacağımı garanti ederim!

[Angel] İçeri girmem gerekiyor. Geçit töreni için prova yapmam gerekiyor.

[Gui şarkı söylüyor] Kızım, orada olacağım!

[Gui] Daveti ayarlamana sevindim.

[Melek] İyi hatırladın! Bu sefer risk almamak için.

[Gui] Oldukça yetenekliydi Alex onu tekrar atıyor.

[Gui] Amca benimle çok dalga geçiyor.

[Angel] Alex hakkında zaten çok fazla konuştuk, değil mi?

[Melek] Yaptım.

[Gui] Bekle.

[Gui] Sırf sana zaten babama dokunduğumu söylemek için. Evliliğimiz hakkında zaten konuşmuştum.

[Melek] Peki ya o?

[Gui] Annemle birlikte sizinle tanışmak için buraya gelin.

[Melek] Aman Tanrım... Benden hoşlanacaklar mı, Gui?

[Gui] Rahatla! [Melek] Aman Tanrım!...

[Gui] Seni sevecekler. [Melek] Ne düşünüyorsun?

[Melek] Sonra görüşürüz!

[herkes konuşuyor]

[Angel] Fanny, özür dilerim. Dışarı çıktım, bir şeyler yedim ve buraya geldim.

[Fanny] En geç kalan bile değilsin. Giovanna haberi duyurdu mu, yoksa geçit töreninden vazgeçti mi?

[Angel] Giovanna geçit törenini mi kaçırdı? İşte, ah.

[Visky] Küçük şeytandan bahsetmişken...

[Visky] Giovanna, gel ve atlayışın provasını yap çünkü podyumda çok az tecrüben var.

[Fanny] Ama onun hayat podyumunda çok fazla tecrübesi var.

Peki sen, atlamadan mı düştün?

[Visky] Ben öldüm!

[Visky] Dün geceyi yüzümde bir gülümsemeyle, misafir kabul ederek ayakta geçirdim.

Oh, o da resepsiyonist oldu.

[Anthony] Arkasını döndü. Yakında pembe kitapta yer alacak.

[Visky] İsteseydim, Milyonlar kazandım!

[Visky] Ama ben romantik bir tipim. ve aşık olduğumda...

[Visky] ...sadece bir kişi için!

[Leo] Hadi prova

yapalım, hadi Fanny, harika...

[Giovanna] Adamını bana bir saniyeliğine ödünç verebilir misin?

[Giovanna] Yemin ederim, söz veriyorum onu ​​sana tek parça halinde geri vereceğim, tamam mı?

[Visky] Kesinlikle kıskançlık krizi yok!

[Fanny] Ben kıskançlıktan üstünüm.

Birisi bunun daha üstün olduğunu söylediğinde bunun nedeni artezyen kuyusundan daha aşağıda olmasıdır.

Dilini ağzının içinde halı gibi yuvarla, tamam mı?

[Fanny] Çocuklar, prova yapıyoruz! [Visky] Hadi prova yapalım!

[Visky] Herkes sıraya girsin!

[Visky] Lyris!

[♪ gitarla canlı rock ♪]

♪♪♪

[Anthony] Herkesin önünde Fanny'ye meydan mı okuyorsun?

[Giovanna] Etrafın insanlarla çevriliyse ne yapabilirim?

[Giovanna] Konuşmak için sabırsızlanıyordum. Buraya bakın... Özgürleşmeyi başardım.

[Anthony] Harika, harika. [Giovanna] Peki şimdi?

[Anthony] Geçit törenlerinde başarılı olacağım. Fanny'nin Maurice Argent şovunu alacağından eminim.

[Anthony] Bu bizim için önemli olacak. Prova yapmak için oraya geri döneceğim...

[Giovanna] Orada da provalar varsa neden prova yapmamız gerektiğini bilmiyorum.

[Anthony] Çünkü bu senin için iyi. Ünlü olmak istemiyor musun?

[Anthony] Hadi, gidelim....

♪♪♪

[Visky] Ah, bugün kendimi çok yorgun hissediyorum!

[Visky] Her şey kimin suçu? Larissa'dan. Sana iyi olmanı kim söyledi?

[Fanny] Bir şeyi öğren, Yusufçuk:

[Fanny] İyilik yalnızca zarar verir.

[Fanny] Durum ne kadar kötü olursa, kişinin hayatı da o kadar iyi olur.

♪♪♪

[Roy] Hey, anne!

[Divanilda] Kızım, Allah aşkına! Ajansı aradım...

[Divanilda] Sebep olduğun skandalı duydum. Bak nasılsın!

[Divanilda] Ayakkabıların nerede? [Larissa] Ah, evde o kadar çok ayakkabım var ki...

[Divanilda] Hadi eve gidelim. Hadi hazırlanalım, duş alalım...

[Divanilda] Bugün Visky ve Fanny geçit töreniyle meşguller.

[Divanilda] Ama yarın ajansa gideceğiz. Seninle gideceğim.

[Divanilda] Diz çökeceğim. Bir sorununuz olduğunu söyleyeceğim. Bitti.

[Divanilda] Seni affedecekler Larissa.

[Larissa] O teşkilatın durumunu bilmek bile istemiyorum, anladın mı?

[Divanilda] Kızım... Ama hey: duş alman lazım. Yemek yedin mi Larissa?

[Larissa] Rango iyi gider, değil mi Roy? [Roy] Açlıktan ölüyorum.

[Divanilda] Hiçbir şeyin yok. Sen kızımın hayatına girdiğinden beri böyle.

[Larissa] O olmadan gitmeyeceğim.

[Divanilda] Hadi Larissa. [Roy] Git, git Larissa.

[Roy] Annen burada cehenneme dönecek.

[Roy] O zaman tadını çıkar ve güzel ye. Geri döneceğim, tamam mı?

Git. [Divanilda] Hadi kızım.

Tamam. Sonra giderim.

[Larissa] Ama geri döneceğim, tamam mı?

[Larissa] Geri döneceğimi duydun mu? Tamam.

[Roy] Hey, hey...

[Larissa] Bana bir öpücük ver, hadi.

[Larissa] Bana bir öpücük ver, hadi.

[Divanilda] Hadi Larissa.

♪♪♪

[Alex] Carolina, gelme zamanı geldi mi?

[Carol] Oswaldo'yla birlikteydim. annemin arkadaşı.

[Alex] Bugün Melek geçit töreni! [Carol] Biraz eğlenmeye ihtiyacı

vardı- [Alex] Unuttun mu? [Carol] Bir dakika içinde hazırlanacağım!

[Alex] Ama sen hazır değilsin!

[Carol] Çabuk hazırlanıyorum. Neden gerginsin?

[Carol] O, geçit töreni konusunda benden daha çok endişeleniyor.

[Alex] H-bu değil...

[Alex] Carolina, seni tanıyorum. Sen bir baykuş annesisin.

[Alex] Bu geçit törenini kaçırırsan omzumda ağlayacaksın. Sadece git gör!

[Carol] Güzel, benim için endişeleniyorsun! [Alex] Git hazırlan...

[Alex] Git, hazırlan... [Carol] Nefis.

[♪ ritmik davullarla neşeli müzik ♪]

♪♪♪

[♪ Altın Saatler - Barbara Ohana ♪]

♪♪

♪ Beni ve gözlerini yine eziyorsun, oh ♪

♪♪♪

♪ Melekler nefes alır ve kaderimize karar verir, oh ♪

♪♪♪

♪ Bana gül ve özgür olduğumuzu söyle, sadece söyle ♪

♪ Aşkın altın saatleri, solundu ♪

♪ Hastalık yerine Beni gönderiyorlar ♪

♪ Ebedi nesil ♪

♪ Kollarımı ve bacaklarımı kır ♪

♪ Rüyalarımda ağlıyoruz ♪

♪ Beni izliyor Özgür olduğumuzu söylüyorlar ♪

♪ Sadece söyle Yüksek sesle gülmek Ama sana bir ilahi söyleyeceğim ♪

♪ Tekrar kalbini kurtarabilecek miyim? ♪

♪ Tekrar kalbini kurtarabilecek miyim? ♪

♪ Tekrar kalbini kurtarabilecek miyim? ♪

♪♪♪

♪ Yüzünü ez Ve gözlerim kırılıyor ♪

♪♪♪

♪ Git, ne almak istediğine karar ver ♪

♪♪♪

♪ Sil şu gözyaşlarını Ve sen buradayken ♪

♪ Sahip olduğumuz aşka saygı duy ♪

♪ Hastalık yerine Beni gönderiyorlar ♪

♪ Ebedi nesil ♪

♪♪♪

♪ Kollarımı ve bacaklarımı kır Rüyalarımda ağlıyoruz ♪

♪ Beni izliyor Özgür olduğumuzu söylüyorlar ♪

♪ Sadece söyle Yüksek sesle gülmek Ama sana bir ilahi söyleyeceğim ♪

♪ Tekrar kalbini kurtarabilecek miyim? ♪

♪ Tekrar kalbini kurtarabilecek miyim? ♪

♪♪♪

♪ Tekrar kalbini kurtarabilecek miyim? ♪

♪♪♪

[alkışlar] ♪♪♪

[Alex] Bir şeyler yemek için can

atıyorum, [Carol] Evet. Hiç aç değilim.

[Carol] Duş almam lazım.

[Carol] Senin için bir şeyler hazırlamamı ister misin?

[Alex] Mutfakta bir şeyler yiyorum, sandviç yapıyorum. Angel geç kalacak mı?

[Carol] Hayır, hayır. Yarın dersi var.

[Carol] Küçük bir kız arkadaşı olmalı. Yakında geri gel.

[Alex] Gelmesi biraz zaman aldı.

[Angel] Etkinlikte biraz daha kaldığım için...

[Angel] Sadece modayı seviyorum.

[Melek] Annem nerede?

[Alex] O çoktan yatmaya gitti.

[Alex] Bir şeyler mi yedin?

[Angel] Sanırım bir süt, belki.

[♪ gizemli ruh hali müziği ♪]

♪♪♪

[Alex] Benimle oynamayı bırak.

[Angel] Oynamak mı? [Alex] Oynat.

[Alex] Seni sevdiğimi biliyorsun...

[Alex] ...ve bütün gün seni düşünüyorum.

[Alex] Uzak durmak zor, ve bu fikir...

[Alex] ...seni yeğenimle birlikte hayal etme fikri bana ağırlık veriyor. Bunu yapmayı kes.

[Angel] Annemle evlendin. Ona ihanet etmeyeceğim.

♪♪♪

[Alex] Bu zaten oldu. [Melek] Bir daha olmayacak.

♪♪♪

Tamam.

[Alex] Bana eşlik edebilir misin? [Melek] Hayır.

Sütümü odada içmeyi bitireceğim.

Senden uzak durmak için her şeyi yapacağım.

♪♪♪

[Carol] Ah!

[Carol] Seni bekliyordum.

Anlıyorum.

[Alex] Leydimiz...

[Alex] Yorucu bir gün. Çok fazla iş, ve ayrıca Melek geçit töreni de vardı.

Ama bugün kutlamamız lazım.

Çünkü geçit töreni çok güzeldi. Kızım parladı.

Hey, psiu!

[Carol] Beğenmedin mi?

Geçit törenini çok sevdim. Muhteşemdi.

[Carol] Buraya gel, buraya gel...

İçin.

[Carol] Dur. Çünkü bugün benimle kalacaksın.

[Carol] Tamam mı? Ha?

Selam. Ben senin eşinim. TAMAM?

[Carol] Ben senin küçük karınım.

[Carol] Ben senin küçük karınım.

[Carol] Benimle kal.

Carolina, çok yorgunum.

Gerçekten.

[Alex] Bunu başka bir güne bırakalım aşkım. Lütfen.

Başka bir gün, ne zaman?

[Carol] Başka bir gün, ne zaman?

Çünkü beklemeye devam ediyorum.

Geceleri bekliyorum. Geceleri saymaya devam ediyorum.

Zamanımı bekliyorum, bir öpücük, bir okşama.

[Alex] Abartıyorsun Carolina. Hayır!

Artık bana karşı arzun yoksa neden evli kalsın!?

Sen ne diyorsun?

Ve şu.

Bence ayrılmamız daha iyi.

N-neden... ayrılıyorsunuz!? Bu nedir?

Eğer artık bana karşı sevgi hissetmiyorsan,

eğer artık bana karşı arzun yoksa, bana karşı

arzun yoksa, neden? Evli kalmanın bir anlamı yok.

Başka bir kızın var.

Hey!? [Carol] Bir tane daha var!

Bende başka bir tane daha olduğu fikrine nereden kapıldın?

[Carol] Vay be! Nereden? O kadar kısa süredir evliyiz ki...

[Carol] ...ve giderek daha az seks yapıyoruz!

[Carol] Öpücük değil! Sarılmak bile yok!

Ama sana harika bir hayat veriyorum! Vermiyorum?

[Carol] Ah!...

Neden bahsediyorsun?

[Carol] Bu daireden mi bahsediyorsun? [Alex] Evet.

Şoförlü arabadan mı bahsediyorsunuz? Kıyafetler? Takı?

[Alex] Öhöm.

Bunların hepsi iyi.

Peki bu senin için iyi değil mi?

Bunların hepsi şeyler! Şeyler. TAMAM.

Şeyler.

Şeyler! Hiç his yok. Şey!

Şeyler. Bende bunların hiçbiri yoktu. Ben ... idim...

Çok daha mutluydum.

Emin olduğum tek şey bugün...

...kızım iyi ders çalışacak...

...kızım iyi bir üniversiteye gidecek...

Gitmek! İyi bir ders çalışacaksın iyi bir

üniversite çünkü uyumluyuz ve anlaşmayı yaptım...

...satın aldığım her şeyi senin adına koymak...

...onun adına! Bu yüzden iyi bir okula sahip olacak...

[Carol kekeliyor] [Alex çığlık atıyor]

[Alex] Ve daha çok şey alacağım!

Senin için alacağım her şeyin adını Carolina koyacağım.

Senden bunların hiçbirini istemedim! Sana sormadım!

[Carol] Zaten ihtiyacı olandan fazlasına sahip.

Çok teşekkür ederim. Daha fazlasına ihtiyacı yok.

Buraya geliyorsun, sanki ilk aklına gelen şeymiş gibi ayrılıktan bahsediyorsun!

Seninle para için evlenmedim! Ben sana kendimi satmadım!

Kendini bana sattığını söylemedim!

Bu senin içindi!

Sana aşığım!

Eğer artık bana karşı hiçbir şey hissetmiyorsan...

Artık bana karşı herhangi bir arzu, şehvet hissetmiyorsan...

...Ayrılmak istiyorum! İstiyorum!

Böyle şeyleri neden çözüyorsun Carolina?

[Carolina ağlıyor]

Neden ayrılmak zorundasın?

[Carol] Kolay değil.

[Carol] Canımı acıtıyor. Bunu acı çekerken söylüyorum.

Ama artık bana karşı hiçbir şey hissetmiyorsan evli kalmamız için hiçbir neden yok.

[Carol] Neden seninle evli kalıyorum?

Kızımı alıp gideceğim.

[Carol] Eşyalarımı al... [Alex] Bekle, Carolina.

[Alex] Carolina, dur. Arlete'yi ne alıp gitmeli?

Yani.

Ve şu. Senden tek bir kelime...

...tek kelimen yeterli ve bitti. Sana çok istediğin özgürlüğü veriyorum. Ayrılıyorum.

Ben şimdi gidiyorum! Misafir odasında uyuyorum.

Yarın çantamı hazırlarım Annemin evine gidiyorum ve her şey bitti!

[Carol] Yine iş arıyorum! [Alex] Dur, dur...

Dur. Durdu.

Beni dinle.

[Alex] Bırak konuşayım.

[Alex] Gitmene izin vereceğim.

[Alex] Beni dinlemeni istiyorum.

Tamam mı?

Affet beni.

Affet beni.

Lütfen.

Şuna bir bak...

[Alex] Üzgünüm...

[Alex] ...sana bu şekilde davrandığım için.

[Alex] Kendini bir süreliğine benim yerime koy.

[Alex] Boyutuna bak...

[Alex] ...hayatımın.

[Alex] ...sahip olduğum her şeye bak, yalnız, ne yönetilmeli.

[Alex] Çok fazla.

[Alex] Sana en iyi şekilde davranmadığımı biliyorum, öyle davranmadığımı da biliyorum...

[Alex] ...sana, sana davranmam gerektiği kadar bile davranmadım, ama...

[Alex] Benim hayatım...

[Alex] İş hakkında düşünmeye başlıyorum, bazı şeyler olmaya başlıyor,

[Alex] ve onu gördüğümde her şey beni ele geçirdi. Ben neredeyse aseksüel bir varlığım!

[Carol gülüyor] Hayır, hayır, hayır...

[Carol] Sen aseksüel değilsin! [Alex] Bu bir konuşma şekli...

[Alex] Ama beni affetmeni istiyorum, lütfen.

Affet beni.

[Carol] Ah...

[Carol] Beni seviyor musun?

Seni seviyorum. [Carol] Beni seviyor musun?

[Carol] Beni seviyor musun? VE? [Alex] Uhm.

[Alex] Evet.

[Carol] Beni gerçekten seviyor musun? O halde buraya gel, gel.

[♪ romantik müzik ♪]

♪♪♪

[Alex] Sana tapıyorum.

♪♪♪

[Alex] Seni seviyorum, bunu kafana koy.

♪♪♪

Seni seviyorum.

Alex] Seni seviyorum.

♪♪♪

[Alex] Sana tapıyorum.

♪♪♪

[Alex] Sana tapıyorum.

[♪ müzik çarpıtıyor ♪]

♪♪♪

[Carol'un sesi] Ne oldu?

Neden durdun?

♪♪♪

Durmadım.

Sadece yakın zamanda bitmesini istemiyorum.

♪♪♪

Seni mutlu etmek istiyorum.

♪♪♪

[Carol] Ne kadar lezzetli...

♪♪♪

[Giovanna] Mutluyum.

[Giovanna] Geçit törenini izledin, beni bekledi...

[Giovanna] Benden hoşlandın mı?

[Daniel] Podyumda sallanıyorsun.

[Giovanna]'yı kutlamayı hak ettiğini düşündüm. Teşekkürler.

[Daniel] Ama seninle konuşmam gerekiyordu. Gerçekte.

Naber?

Şimdi DR mi?

DR yok.

Tartışacak bir ilişkimiz yok, değil mi?

Ah Daniel...

Ajansta buluştuk, defileler vardı, katılmadın...

O neydi?

Üzgün ​​müsün çünkü... Ben geçit töreni yaptım ama sen yapmadın mı?

Hayır.

Tanıştığımızda senden çok hoşlanıyordum. VE...

Beni umursamadığını biliyorum.

Bilmek istiyor musun?

Gerçekten seni umursamıyorum.

Peki neden başlamak istedin?

Sadece bağlantı olduğunu sanıyordum. Bir ilişki.

Ateşli olduğunu sanıyordum.

Ama başka bir adamdan hoşlanıyorum, Daniel.

DSÖ? [Giovanna] Önemli değil.

Sana karşı hiçbir şey hissetmedim, bu doğru.

[Giovanna] Doğru zamanda inledim çünkü...

...inlemek her türlü cinsel ilişkinin görgü kurallarının bir parçasıdır, değil mi?

Ama bazen neredeyse esnediğimi itiraf ediyorum.

Çılgınsın!

Senin duyguların yok mu?

Sahibim.

Bu sadece senin için değil.

Daniel...

Güzelsin.

Senden hoşlanacak bir kız bul, tamam mı?

Bunu yapacağım.

[Fanny] Onu mu düşünüyorsun?

[Anthony] Ben öldüm, Fanny.

[Fanny] Ama sen onu düşünüyorsun.

Buradayım. Önemli olan bu.

[Fanny] Anthony, sen yanımdayken nasıl hissettiğimi düşünüyorsun...

[Fanny] ...Giovanna'yı mı düşünüyorsun?

[Anthony] Sohbet etmek istemiyorum, Fanny. Hadi uyumaya gidelim.

[Fanny] Uykum kaçtı.

[♪ yavaş rock ♪]

♪♪♪

[Fanny] Anthony'yi geri kazanmalıyım.

O benim için herşey.

Ona verebileceğim tek şey var: diğeri bunu yapamaz...

Başarı. Üstte spot ışığı.

Eğer istediği buysa...

...elde edeceği şey bu.

♪♪♪

[♪ yansıtıcı müzik ♪]

♪♪♪

[♪ Açılış: Melek - Büyük Saldırı ♪]

♪♪♪

♪ Sen benim meleğimsin ♪

♪♪♪