Original subtitles

Ah, thank you very much. yes.

Ah, it's becoming Sun. yes.

Ah, I see. I got it.

So, it's communication. Yes, thank you very much.

Yes, excuse me.

Um, sorry. Deputy Manager Kato.

Um, this is the presentation material I was asked to give to the vanguard the other day.

I can do it in about 2 hours, so

May I ask you to check once in the afternoon?

Ah, I have to go out in a little while for a lunch meeting with the person I handled.

Mr. Sugiura has created the materials before, so you can leave it to him.

Is it okay to submit a check?

Huh? No, but my schedule didn't allow it.

It was decided in a hurry. Actually it was from the evening, but

The vanguard asked me if I would like to talk to him over lunch.

Hey, Kato-kun. Yes, that's right. I was surprised at how sudden it was.

So, can I also request a planning meeting today?

Huh? Kato-kun is going too?

yes.

Because, Kato-kun, if it wasn't for that planning meeting, what would you do about the weekend planning meeting?

After all, Kato-kun is in charge, right?

I was asked to attend the meeting of Manager Kato no matter what.

Um, Mr. Kato, this is a handy proposal that we'll be using at today's meeting.

I could have given it to you at that time, but what should I do?

It was.

Sugino-san, I'm sorry, but could I have a look at Himesaki-san's proposal?

Huh? Wait a minute, is that me too?

I don't even know what kind of concept it is.

It's impossible.

I'm really sorry.

No, it's impossible, just do something about it.

please.

Don't say it's impossible.

Kato-kun, if you don't leave soon, you'll be late.

Is it about time?

It's only 9 o'clock. It's lunch, right?

Is your company located in Ibaraki Prefecture?

Ibaraki Prefecture? What kind of company is that?

This is a large company located in Ibaraki Prefecture. Well then, let's go.

Kato-kun, please wait a moment.

I'm gone.

Really, what are they? It's always like this.

It's definitely a lie about a lunch meeting.

That's true, isn't it? I thought so too.

There's no way there's a company like that in Ibaraki that I can't even name.

And isn't there too much outside research?

This is always the case.

Well then, I see.

Why am I feeling like this? I really can't believe it.

Kato Kato...I'm making a sound that says it's hard to say.

Isn't there too much Kato?

Why is this company full of Kato? I really can't forgive it.

It's hard to say, really.

It's really tough.

Is it just this department? I wonder what other departments are like?

Well, it's quite far from the headquarters, and other departments aren't like this.

I guess so.

The people at the headquarters don't know that they're talking about it.

It's annoying, really.

That really doesn't make sense.

After all, Himesaki-chan has been here for about half a year now, right?

Yes, half a year.

Not at all, because I can do a much better job than this guy.

Well, what do you think?

Someone's not feeling well or anything, but I don't know when to quit.

Huh, did Sugiura-senpai also think about quitting?

I'm thinking about it.

Well, me too.

Oh, right.

Well, please don't quit first.

When it's time to quit, let's quit together.

Well, yeah, I won't stop that soon.

I'll try a little harder.

These guys are annoying.

No, I understand. I feel like we're idiots for working so hard at work.

He'll push everything on you.

Hey.

It doesn't make sense, does it?

Moreover, he looks like his face is half-open.

This guy? It's definitely been said.

It's true that you look like you're in trouble.

Himesaki-chan has great taste, right?

Wow, I'm getting too frustrated.

Do you read hanpen?

Behind the scenes?

I don't know who to replace me anymore.

Acting Masaru Kato.

Mr. Kishihiro and Mr. Himesaki are calling us stupid.

Just let me say what I want to say.

In return, I'll let you do what you have to do.

Are you going to do that again?

Well then, I'll go to the meeting.

If there's anything you don't understand, please contact me again.

thank you.

I'll return it in time.

Also, I'm not going back to the office today because I'm doing whatever I want, so please don't worry.

That's right. thank you for your hard work.

I have lunch meeting at my company in Ibaraki.

How long will it take?

It might take about 3 to 5 hours.

You're definitely copying me, aren't you?

Because it might take some time.

good luck.

thank you.

Well, I'll go home early after I finish what I'm doing today.

Don't work overtime.

thank you.

Well then, thank you for your hard work.

thank you for your hard work.

See you then.

Yes, be careful.

cute.

Mr. Ibaraki, thank you for your hard work.

thank you for your hard work. Deputy manager.

Where did that person go?

Where did Mr. Sugiura go too?

I just came out for a meeting.

I haven't heard that.

I think it was written on my schedule two weeks ago.

Even if you say it's a meeting, it's probably just a meeting after eating and drinking.

No, please stop saying that.

Sugiura-senpai isn't the kind of person who would do something like that.

No, when it comes to meetings at work, it's usually just that kind of thing.

Isn't it the deputy manager or the party who always do the sabri?

stop!

Mr. Sugiura, don't point at your boss and say what you need to say.

You're not coming again! You were talking bad about us with the other person!

While that's my intention, I'll do my best as well!

Move!

Yeah, it might feel good.

Hey, aren't they late?

It's been 2 hours since lunch.

Has it already been two hours?

yes.

I was worried about this too, but in the end I ended up doing it alone.

It's always like that now.

Hey.

It feels good.

Ah, doesn't it feel nice? Hey, Kato-kun.

yes. That's amazing. I think it would have been better to have left it to the two of us from the beginning.

Wait, you two. What do you mean by that?

We always work for 3 hours.

How many hours does it take to eat?

Hmm, I really can't stand it either.

What do you mean?

Really.

Please wait.

I'll ask for a pay cut. I'll tell the person above you.

I'll tell the person above you.

I don't understand why your salaries are the same.

Really.

Hey.

I'll turn it.

I'll spin it.

I'll spin it.

I'll spin it.

Move.

Stop it.

Stop it.

It stinks a bit.

What is this?

What do you mean?

What does this mean?

I don't know.

What should I do?

Next week's starry day.

thank you for your hard work.

Kato-san, thank you for your hard work.

You always work hard until late. Please if you like.

It was Mr. Kato. thank you.

Excuse me, itadakimasu.

You always work hard until late. Please if you like.

Kato-san, I think you just received this.

what?

thank you.

I'll enjoy having this.

You always work hard until late. Please if you like.

stop.

You always work hard until late. Please if you like.

Move.

What happened?

No, excuse me.

What is this?

my skirt...

Huh? What?

Why did you think it was my skirt?

I thought there was more of a girl in a bra, right?

No, uh...

This too?

my...

I can stop time. stop.

What are you doing?

what?

I'll take it out, baka.

What happened?

What is this?

this.

Let me breathe when roof

Stop, stop, stop, stop!