Original subtitles

♪If the world is ready♪

♪What can I do when it gives me a hard time?♪

♪Instead of hiding♪

♪I'll embrace the change♪

♪Thousands of falls♪

♪Will teach me how to jump♪

♪Thousands of burns♪

♪Will make the best fireworks ever♪

♪If I'm going to land♪

♪I need to have the guts to fly♪

♪So what if I hibernated?♪

♪Passion will give me the light♪

♪And the volume♪

♪To shout to the world♪

♪Don't hesitate♪

♪Run and run and run♪

♪I'm flying through the air♪

♪Don't be afraid♪

♪Jump and jump and jump♪

♪To feel the joy of weightlessness♪

♪There's resistance in the headwind♪

♪It's a favor from fate♪

♪At the end, a miracle will♪

♪Stand by me forever♪

♪Forever♪

[Ski into Love]

[Adapted from Jinjiang Literature City's novel "Ski into Love" by Qing Mei]

[Episode 15]

I told you I've got some family stuff going on.

See you later, bye.

Yan.

Be safe.

I'll miss you.

See you later.

I haven't played enough.

Can you handle it?

Want me to get it for you?

No, I'm fine.

Master.

We're going to check in

and get you something nice to eat.

See you inside.

I'll go and choose my seat first.

Okay.

Shan Chong.

I'll contact the company in Germany

when I get back.

Leave your sister to me.

Don't worry.

Don't stay too long in Hualing

and come back early.

Okay.

Okay.

Nanfeng.

Madam.

I missed you.

My mom

told me to bring you

these things.

Thank you, Nanfeng.

I'll put them here.

I have called her

to send these over.

Why did you come in person?

It's okay. I just happened to be on my way.

You eat.

Nanfeng.

Let me ask you.

What exactly

did Zhi do in Xicheng?

Why are you

and Yiming both back

while she's still out playing alone?

Ma'am.

We were supposed

to come back together.

Then why didn't you

come back together?

Zhi is a comic artist,

so she probably had to do

some comic-related work.

What kind of work?

Spend a little time picking up material.

What kind of material

requires her to hang out by herself?

Exactly.

How can she do that?

Ma'am, I'm sorry. I have to go.

I have a meeting.

An evening meeting?

You know what? I'm very busy at the office.

I'm really busy.

I'll miss you, ma'am.

Bye-bye.

Listen.

Don't keep lying for her.

Dad, Mom.

This is Wei Zhi,

my girlfriend.

That's great.

When Zhi was here last time,

I really liked her

to the extreme.

That's right.

Chong.

You made a good choice.

Zhi.

So did you.

Dad.

Stop flattering.

Dad.

The hot pot is ready.

Let's eat.

- Let's eat. - Okay. Come on.

Come on.

Come on.

Take your seats.

Come on.

Let's eat.

Come on.

Shan, come on.

Spicy.

Spicy.

Thank you, ma'am.

You're welcome.

Come on, son.

Have some white wine.

Thanks, Dad.

Dad, Mom.

I've come back this time

to discuss something

with you.

We want to fit Shan with prosthetic legs.

The doctor

is Wei Zhi's

childhood friend.

He studied in Germany,

very experienced,

and could match Shan

with the best prosthetic legs.

Sir, ma'am. Don't worry.

He's a professional.

Leave it to him.

Okay.

Zhi.

Come on.

I'll make a toast to you.

Sir, I should make a toast to you.

No.

I have to

make a toast to you.

Thank you

and your friends

for helping Shan so much

and solving a big problem

in our family.

It's true.

It's the right thing to do.

Please don't say that.

It's...

It's Shan Chong who's been saving up.

Zhi.

Let me toast you first.

As for your friend, I'll definitely toast him

when we get to Nancheng.

Thank you.

I want to thank you, too.

Come on.

Come on.

Okay.

Come on. Sit down. Zhi.

Actually,

everyone's been working so hard

because of my legs.

I'd like to propose a toast, too.

Okay.

Come on.

Wish Shan success.

Thank you.

Cheers.

Cheers.

Come on.

Now eat. Take them out.

The meat's almost overcooked.

Come on, then.

Okay.

Zhi.

Eat more vegetables.

Wei Zhi loves meat.

Really?

Then eat more meat.

Yes.

Come on.

Full of meat.

Come on. Dad.

Pass me

the cilantro.

All right.

Come on, sweetie.

The cilantro.

[Comics Online Voting]

What's going on?

Don't worry.

It's just the first episode.

I have faith in our comic.

We've even been ranked ninth before.

Let's wait and see,

right, Elephant?

Right.

Don't be anxious.

I think

Zhi's account is too new,

and we're creating

an indie comic,

so the platform won't recommend us.

We'll definitely not have a good result

at the beginning.

But

isn't this a competition?

The platform

will attract traffic to other works.

So if that's the case,

what's fair about it?

Nowadays, how can there

be any absolutely fair contest?

As long as the participating artists

have the support of a company behind them,

the platform will make more recommendations.

It's all obvious and unspoken.

I think

the platforms' recommendations

may be useful in the initial stages,

but if we want support in the later stages,

we have to rely

on the content of the comic.

Let's work a little harder

to try and attract some traffic.

I'm an eagle woman,

so I won't give up.

Elephant, come on.

- Come on. - Come on.

Come on.

Have some tea first.

Shan.

Look.

He's still on the platform.

Does he want to go back?

When was this?

A couple of days ago.

I found it

when Shan was watching the video.

Did Zhi reach Nancheng?

Yes.

She just sent me a message.

That's good.

If he really wants to go back,

will you still object?

What do you mean?

What do you mean by "I object"?

Weren't you worried

or sad

when your son got hurt?

Okay, calm down.

Aren't I discussing this with you?

What will you think

if he really asks us

about returning to the team?

Actually,

I always knew

he wanted to go back,

but I just think...

I just think...

these two kids are so pathetic.

Why are you crying again?

Oh...

Stop crying.

Okay.

Stop it.

Stop it.

OK.

Look at you.

OK.

I got it.

OK.

OK.

As you wish.

Stop it.

Don't let them see you like this

when they come back.

OK.

Don't worry about it.

I'll listen to you.

Hello? We're here.

Where are you?

We're here.

I'll be at the door in a minute.

I didn't see you.

I'll be right there.

In a second.

Hi. I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

I was just checking out the house with another client.

Come on. This is it.

This one.

Come on in.

It looks good.

It's cozy.

I'll take a look.

Kitchen.

It's missing a few amenities.

Sir.

This bed is a little too small,

so can we

have a bigger one?

Look. It's so high.

I'm sorry.

It's the biggest one we have.

There's always a way, right?

It's livable.

This apartment

is exactly what you asked for.

There is a hospital across the street,

and the rent is cheap.

You can even pay monthly.

That's right.

Okay, so be it.

Do you have the contract?

Yes, I do.

Do you have your ID?

In a minute,

give me a copy of your ID.

Your brother agreed

so quickly.

I haven't even bargained yet.

He's such an honest man.

Zhi.

Thank you.

This house is really nice.

Really?

I think it's a little smaller

than it looks in the photos.

Smaller is not a problem.

Didn't you hear that? Cheap.

You asked

why my parents didn't come

last time at the airport.

My brother was there, so I couldn't talk about it.

Because my mom felt that if they came,

they'd need to take a leave with a pay deduction

and rent a bigger house.

That would have cost even more money,

so they totally left me

to my brother.

I see.

Do you really like it?

Of course.

I really like

that yard out front.

That's it then.

Hello?

Okay. I'll be right there.

OK.

Come on.

Keys.

Well, enjoy your stay.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Which room do you want?

Any of them.

All right, then.

This one is yours.

Let me help you with your luggage.

Thanks, Zhi.

This way.

Maybe that's enough.

If there's more, we won't finish it.

How can this be enough?

I can help.

I see.

So that's what you really want to say.

I love helping people.

Let's take a look at the pot.

Don't waste your money.

I've got some at home.

I can give you mine.

You're not eating?

I...

I can order takeout.

It's not good for your health to eat takeout all the time.

You can come to my place to eat.

Really?

I can go every day?

You could even

live there.

That...

That might not be good.

It's too soon.

What are you thinking?

I'm just kidding. Let's go.

We're back.

Zhi.

Chong.

I'm video chatting with my mom.

Hello, ma'am.

Mom.

Hi.

We're going to cook.

Go ahead.

Mom, you know what?

Chong says he's going to cook his specialty,

but he doesn't usually cook at home,

so I don't believe

he can cook anything.

Don't talk about your brother like that.

Your brother's gone through a lot

outside.

Maybe

he's good at cooking.

Let me do it later.

I can do it. Trust me.

Done.

Next, yam.

Don't touch the yam

with your hands.

Wash your hands.

Don't touch the yam

with your hands.

It'll tickle.

You're such a considerate man.

Your dish.

It's getting burned.

First,

we brown the meat.

What's next?

Next...

Smell that?

The aroma is already coming out.

Let's put a little

salt next.

Cheers.

- Cheers. - Cheers.

Shan, try it.

I made this.

This is your brother's.

See which one is better.

I'll definitely try this one.

Some of them may be undercooked.

How is it?

It's delicious.

Isn't it?

Zhi, you're so good.

Why are you even

so good at cooking?

Don't flatter me. I'm naturally virtuous.

It's really delicious. Let me taste it again.

Then eat more.

Here, her brother.

Here you go.

Don't be sad.

It's good.

By the way,

we're going to the hospital

tomorrow morning.

I've already made an appointment.

We can go straight to Dr. Jiang

tomorrow morning.

Then I must

have a good meal

before going to the hospital.

This is for you.

Thanks, Zhi.

You're welcome.

Since someone

praises his own cooking

so much,

you try it first.

Let me eat some vegetables first.

What?

Do you think that's not good?

How was it?

How was it?

Delicious.

Really?

Try it.

I'm good.

You let me taste it while you don't?

Give it to your sister.

Come on.

Taste it.

Chong.

You're my brother.

The soy sauce flavor is very strong.

Please be kind.

Zhi, look.

The one I got

is not colored yet,

but I added

one of my ideas to it.

It has

a treasure bag inside,

from which many things

can be pulled out.

This would make it look cute.

The idea

is really quite creative,

but look at this storyboard.

Shouldn't this

be here?

Yes.

Where are you going?

To take out the trash.

What's wrong

with him?

Is taking out the trash so much fun for him?

I don't know.

Let's go on

and check more.

All right, then.

Next...

It's just...

Why are you out?

Aren't you guys talking about work?

Zhi's been busy all day.

She kept yawning just now.

Now she's asleep.

It's almost Chinese New Year.

Do you think

we'll celebrate Chinese New Year here?

If things go well,

we won't.

If it doesn't go well

and we need to be here for the New Year,

we'll buy a couplet

and put it on that door,

okay?

Well.

Don't worry about me.

I'm just saying.

It'll be fine.

Who's worried about you?

Just go back.

♪Memories, after the midnight snowfall♪

♪Remain hidden for so long♪

♪A dream soaked and worn by time♪

♪Is locked in my heart♪

♪The hourglass quietly flows in reverse♪

♪Let this journey drift as it will♪

♪From now on, I'll stay for you♪

♪Let me stand under the snow♪

♪So that you remain warm next to me♪

♪Crossing stitches♪

♪To weave this moment for you♪

♪Let the snow keep my silence♪

♪As I fall with you into the depths♪

♪I'm not bright like fireworks♪

♪But still I wish to hold you tight♪

[Nancheng Lucina Hospital]

Hey, Yiming.

We're here.

He's coming down.

Shan.

Are you...

Why are you here?

I had to be here

for something as important

as your prostheses.

That's very loyal of you.

Didn't you need to train before you came all the way here?

I'm on vacation.

I didn't realize you two knew each other so well.

Of course.

He's my brother's

lackey.

I know.

Zhi.

Long time no see.

Dr. Jiang.

Let me introduce you. This is Shan Shan.

Hello, I'm Shan Shan.

Hi.

Leave it to me from now on.

This time,

we really need your help.

Don't say that.

We had a deal.

We're family.

Anyway,

thanks, bro.

You guys, two men,

stop it.

Pay attention to today's heroine,

okay?

I forgot to introduce myself.

My name is Jiang Yiming.

You can just call me Yiming

like Zhi.

You're the head doctor?

Then my legs...

Please.

Don't mention it.

If nothing else happens,

I'll be your doctor

from now on.

And by “anything else happened”,

I mean something

like Shan Shan doesn't think I'm handsome enough

and wants a better-looking doctor.

Not funny? Then I'll stop.

Let's go. To my office.

Let's go.

Let's go.

Come with me. This way.

You don't need to register.

I've already filed a case for Shan Shan.

Let's go

to my office now.

I'll explain

the process to you.

Shan Shan.

If you have any questions,

you can just ask me.

Not at the moment.

Don't you want to know

why we're family?

Why?

As long as your brother doesn't break up with Zhi,

we are family.

Zhi.

Is that something he can say?

You're the head doctor now,

so anything you say is right.

It doesn't matter.

Even if your brother breaks up with Zhi,

we're still family.

Just think of me as your brother.

Jiang Yiming, even if you don't talk,

no one will treat you as a dumb guy.

It's still a dry joke.

Not funny?

I promise there won't be a third one.

This way.

Come on.

Be careful.

How long have you had this condition?

How did it happen?

She was injured

while skiing years ago and was hospitalized.

Then it got worse,

and the doctors decided to amputate.

How is your sensation in this area?

It

only hurts occasionally.

And this leg?

Does it hurt?

This leg

also hurts occasionally.

This cross section

is quite smooth,

and there are no depressions

or partial adhesions

of the skin here.

Your skin sensation is also normal.

Come on.

Do a muscle strength test.

Fight my strength.

Lift up.

This way.

Use your maximum strength.

Your muscle strength is quite good,

as is the elasticity of your skin.

And look.

Your legs are very symmetrical,

and

there's no

muscle atrophy.

Do you usually

do some rehabilitation?

Yes, I do.

Look. Right?

So

this part down here

is a cylinder.

Also,

overall,

the state of your skin

and other aspects

are actually

quite suitable for prostheses.

Really?

Yes.

I'm suitable for that.

But

we're going to have to

run a few more tests

to be sure

and make

a further evaluation.

First of all,

I think you have to have a blood test

and a biochemistry test

to see

if there's any internal inflammation

or

some neurological damage, etc.

Then,

you will need

to have an MRI

and ultrasound

to see if the internal bones

and muscles

are in good condition

for prostheses at this time.

I will

make an appointment for that.

Thank you.

You're welcome.

Thank you.

She's doing really well.

Congratulations.

I made an appointment.

And then,

since the MRI is going to be done

three days from now on,

I've scheduled all the others together

for three days later.

You guys just need

to come here once.

Thank you, Dr. Jiang.

Thank you, Dr. Jiang.

Thank you, Dr. Jiang.

Thank you, Dr. Jiang.

You're welcome.

Shan Shan.

Is this your first time

in Nancheng?

Yes.

Then you can

go sightseeing

and visit the beach these days.

I can go to the beach?

Don't worry.

I've already made plans.

Okay.

Let me see you off.

No need, Dr. Jiang.

Well.

I'll do my job then.

See you the day after tomorrow.

Thanks, Yiming.

Thank you, Dr. Jiang.

- Thank you. - Bye.

Bye.

Let's go.

Master.

Look at that.

It's a beautiful view.

But the weather's not so good.

Master.

Is there a sea in Hualing?

In Hualing, the most beautiful thing

is the snow in winter.

So next time,

let's go to the beach together,

watch the sunset,

and shout at the sea.

Okay.

A little further.

How is it? Is it pretty?

I take better pictures.

Take a picture for me.

Wei Zhi.

Wang Laohu

seems to be selling the movie and TV adaptation rights

of Half a Farewell Song.

Hasn't that been sold already?

But that fizzled out

because of AI drawing.

However, he was so good

that he found another buyer right away.

Okay.

Let's not talk about it.

What do you want to eat?

I'll recommend

the local food here.

Everything is delicious.

Then you guys order.

You're more familiar with it.

Okay, I'll order.

Which one is good?

Enjoy your meal.

Thank you.

Thank you.

We're going back to Hualing

after your brother takes us for a checkup.

So soon?

Why don't you stay a few more days?

Ask Wei Zhi to take you

and Shan Shan on another tour.

I'm ready to go back to the national team.

I've been vacant

for too long in formal training.

I'll go to see you when I'm free.

Work hard.

Don't trouble yourself.

That's right.

How can he concentrate on training

if you go to see him?

Eat something good

to replenish your business acumen.

I have much business acumen.

[Coloring-Meizi]

Zhi.

I'm going to pay you back for advancing my fee.

Thanks for your help.

Meizi.

It's been a while.

How have you been?

You don't have to pay me back.

That's your drawing fee.

You deserve it.

Also,

I've started drawing comics again.

If you're interested,

would you like to join us?

Elephant is also there.

And a new friend.

You're all that's missing.

Zhi, I'm sorry.

I appreciate your kindness,

but I have to

focus all my energy

on Xuan's education right now,

so I really can't spare the time.

Meizi.

What happened to Xuan?

Is there anything I can do to help?

Hello, Elephant.

Have you been in touch

with Meizi lately?

No, I haven't.

We haven't had much contact

since what happened to Farewell Song.

What? You couldn't find her?

I just tried to invite her back,

but she turned me down

and said she wanted to devote all her energy

to taking care of Xuan.

I'll think about it again.

Okay.

Bye.

Okay?

[Wei Zhi] Your dad'll come back for your birthday.

Let's celebrate it together.

I'll be back soon.

Let me take a call,

okay?

Say bye-bye to me.

Bye-bye.

Hello?

Hello?

Mr. Zhang.

Are you busy?

I'm the same as always.

Mr. Zhang.

Are you not at liberty to talk?

You can finish your work first.

No.

My current work

is almost over.

I'm going home

for my son's birthday.

Zhi.

How have you been?

I heard

you entered

that Comic Award.

Right.

So did Manman.

Zhi.

You know I'm still working

in Wang Laohu's company,

so there may be some things

I can't do.

Mr. Zhang, don't get me wrong.

I didn't call you

to talk about comics.

I want to ask you.

Have you

contacted Meizi recently?

She doesn't seem

to be in good shape.

Meizi?

It's because of her child.

You know

her life

is full of difficulties

and setbacks,

but Xuan is always

getting her into trouble.

In fact, I'm responsible for that, too,

because I didn't do her any favors.

I see.

Thank you, Mr. Zhang.

Go to work.

Zhi.

Thank you, Mr. Zhang.

You're welcome.

Mr. Zhang.

Happy birthday to your son.

Okay.

Bye.

What's wrong?

What happened?

Nothing.

Tomorrow,

I'm going to a friend of mine.

Are you going to settle the score

with Wang Laohu?

Don't be impulsive.

We have to think twice before we act.

Of course not.

I'm going to Meizi.

She resigned from the company.

It seems something happened to her family.

Meizi is...

She's my former assistant

I told you about.

Okay.

Let me go with you.

I'll be worried if you go alone.

Meizi got divorced a few years ago.

She has a son named Xuan

who lived with her after their divorce.

You know what?

Her ex-husband was so bad,

super awful.

After the divorce,

he never visited his kid

and didn't even pay child support.

At that time,

our team had just been formed.

It was difficult for everyone,

but Meizi was the one

with the most difficulties.

Hello.

Are you Miss Zhai?

I was introduced by Mr. Zhang Yu.

Please come in.

I painted these before I got married.

It's true I haven't painted over the years,

but I still have all my skills.

If I practice more,

I'll be able to take over this job soon.

You didn't draw comics before?

Then do you know how to do computer graphics?

I can learn.

I'm a fast learner.

I'll accept a trial period

of one month.

Meizi.

I'll lend you a drawing tablet.

When you go back,

try to do

some basic work

like simple coloring.

After a while,

bring in your work.

I'll

grade it

with our studio partners,

okay?

OK.

I'll work on it.

At that time,

Meizi worked at a supermarket during the day

and had to cook for her kid after work.

After that, she was free

to come to me for drawing lessons.

Meizi was really diligent

and hardworking.

She came to me every day and stayed up late practicing,

so she was getting better very fast.

She had a day job,

but not once

was her drawing delayed.

She finished on time every time.

Later, Elephant and Manman joined us.

Half a Farewell Song was launched,

and its statistics went through the roof.

During that time, we all thought

the future was looking up,

and Meizi gradually

made drawing comics a full-time job.

You know what happened after that.

Our studio

was disbanded

because of AI drawing.

We didn't even have an official goodbye

before the studio was disbanded.

Since you know

who did this,

why don't you turn her in?

Do you think

Meizi did it?

It wasn't her.

All I can say is

that everyone has difficulties.

Meizi did,

and so did the guy

who's supposed to be responsible

for this.

So

you're not afraid

you'll lose your career?

That's something I thought about,

but then, I chose to take it on

because I thought

I had a way back,

but for them,

it would have been harder

on their lives and families

if they lost their jobs.

Nevertheless,

Meizi resigned.

I heard from a coworker yesterday

that Xuan was addicted to online games,

so

Meizi wanted to work from home

to keep an eye on him.

But Wang Laohu

was just too evil.

He never agreed.

How

can there

be such an insensitive boss?

Geez.

Okay. Don't be mad.

Let's go and check first.

There.

When we get up there,

I'll tell Meizi

I'm visiting her

with my boyfriend.

Okay.

Then I'll be a good tool.

It should be here.

Meizi.

Meizi, it's Wei Zhi.

Meizi.

Zhi?

Why are you here?

Hello, Meizi.

Hello.

Let's go in.

Please come in.

Zhi.

You came to me after you heard

what happened to me, right?

You guessed it.

Sorry, Meizi,

I took the liberty

of asking Mr. Zhang Yu

for your address.

It's okay.

Don't say that.

I'm really grateful to you.

You've always helped me

in my most difficult time.

And now, you've come to visit me.

It's the right thing to do.

By the way, Meizi.

Why haven't we seen Xuan?

He's in his room.

I'll get him out

to say hello.

Xuan.

Xuan.

I'm going in.

Look who's here.

Xuan.

Meizi.

Let him rest.

I'm really sorry.

Zhi.

What do you think I should do?

He's not so young anymore,

so I can't criticize him

or beat him.

I had no choice,

so I applied for him to be suspended from school.

Meizi.

You've done your best,

but it's not a good idea

to keep the boy

at home every day.

So how about this?

Tomorrow, let me take Xuan

out for a walk.

I'll find a way to have a chat with him.

Right.

They're both boys,

so they'll definitely have more in common.

Okay.

Dad, Mom.

I had an impromptu surgery,

so I'm late.

Why so romantic today?

Candlelight dinner.

Is it your anniversary?

Because our dad

got a big deal

and wanted to come out to celebrate.

Our dad's always been this good.

Come on.

Congratulations.

Let's drink.

Congratulations.

All right.

Come on.

Aren't I great?

So are you, mom.

Dad, what did you

get my mom

when the big deal came through?

A big diamond ring?

I only bought a bag.

I'll let you off this time.

You're so happy, Ms. Lin.

Don't envy me.

If you can find a good husband,

you don't have to worry that no one loves you,

but the key is whether you want one or not.

Again?

What's so funny?

I have my brother in front of me

anyway.

You should rush him first.

You're right.

Don't just focus

on your work

and forget about your marriage.

Yes, I know.

Yeah. Look at you.

You're too busy working all day

to spend time with Zhi.

At this rate,

when will I see

my daughter-in-law?

Don't just eat.

Look at you.

You're not that young.

When will I see you

bring home

a boyfriend?

Mom, why didn't you say it earlier?

I have a dozen boyfriends.

I'll ask them to come one by one.

Which one do you want to see first?

Who taught her?

She taught herself.

Herself.

Herself.

Your mom likes handsome men,

so let's start with the most handsome one first.

OK.

Are you there?

No need to reply to me.

I just wanted to see

if you deleted me again.

Yan?

Why is he messaging you?

Eat your food.

There are times

when a guy

wants that girl to reply

but knows

she won't,

so he forces himself.

You don't have to reply.

You seem to know it well.

So expert,

let me quiz you.

How many messages like "you don't have to reply"

have you sent to Zhi?

Jiang Nanfeng.

It's evil to expose one's shortcomings

when cursing.

You'll

get retribution. Remember that.

Retribution?

You'll be the one

who gets it.

It'll be on you.

Don't point a knife and fork at me.

So what?

You...

So what?

You...

Why?

Mom, control him.

Look at him.

Your ages together

are 60,

not six.

Now let's eat.

Let's drink.

Let's drink.

Come on.

It's been so long since I've been out shopping,

so I don't even know where to start.

Go wherever you like.

Take a stroll.

You don't have to spend money.

I have to work and take care of the kids,

so I don't have that much time.

You have to carve out time.

Listen.

I think you should

get out more often.

Next time you want some company,

ask me.

I'll be sure to come out.

Look at that perfume.

I hear it's superb.

I'm a mom

and don't see a lot of people,

so I can't use this.

What's wrong with a mom?

You know what?

A beautiful mom like you

shouldn't have to

focus all her attention

on her kids.

Once in a while, you need

to focus on yourself.

All women are beautiful

when they're young.

Let's go.

Hello.

Good evening.

Hello.

Miss.

Can you introduce her

to some perfume?

[Ski into Love Episode 1]

The contestant Feiniao is jumping.

Perfect.

[Snowboarding]

He deserves to be called

[Feiniao] the King of Big Air.

Oh, no.

What happened?

Feiniao fell towards the barricade.

This is...

This is you.

I know you must be curious about who I am.

I am...

The flying pink turtle.

What did you say?

Don't you dare say that again?

I'll beat you up!

Pink turtle is using violence.

What's going on?

It's so heavy.

I can't move my legs.

Is it because...

I told you

you're dead.

Your arms and legs have stiffened.

Resign yourself to your fate.

Next.

You'll just have to lie here

to slowly live out your mortal days.

But

you still have a chance,

let me introduce it to you.

My name is Zha.

Welcome to Cool League.

Our league is located

on a planet covered in snow and ice

with a variety of different races.

Each year, the League elects its king

through a skiing competition.

What a corny name.

Shut up.

A king may have a chance

to come back from the dead.

I'll be in charge of you from now on.

Glad to meet you.

And if I fail?

Of course,

you'll sleep forever in the snow and ice.

But

the gravity environment here is different from yours,

you may feel

like you're carrying a 200-kilogram weight.

Looks like

you'll have to learn to stand up on your own

before you learn to ski.

♪Thinking about you♪

♪And your future♪

♪Thinking of you♪

♪With words to say♪

♪Watching you♪

♪Take each step♪

♪Breathing deeply♪

♪Once again♪

♪Who truly understands you?♪

♪Who knows how wonderful you are?♪

♪My dear friend♪

♪Dear friend♪

♪I understand you♪

♪Once again♪

♪I listen to your breath♪

♪My dear friend♪

♪Dear friend♪

♪I understand you♪

♪I understand you♪

♪Once again♪

♪I listen to your breath♪

♪My dear friend♪

♪My dear friend♪

♪My dear friend♪

♪My dear friend♪

♪My dear friend♪

♪My dear friend♪

♪My dear friend♪

♪You'll see if this is love♪