Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,050 --> 00:00:18,670
Thank you very much for coming to such a desolate place.
2
00:00:28,820 --> 00:00:35,440
It used to be very busy, but the hot spring stopped 10
3
00:00:35,440 --> 00:00:35,540
years ago.
4
00:00:36,940 --> 00:00:39,920
Yes, yes, I was able to get a hot spring on the other side of the river.
6
00:00:41,080 --> 00:00:45,360
It's gone completely, and there's nothing I can do.
7
00:00:45,360 --> 00:00:45,860
I'm sorry.
8
00:00:48,060 --> 00:00:48,460
It's okay.
9
00:00:50,060 --> 00:00:52,860
Our goal is not a meal or a bath.
10
00:00:54,120 --> 00:00:54,720
What?
11
00:00:54,900 --> 00:00:56,640
What do you think our goal is?
12
00:01:00,580 --> 00:01:04,680
Well, I've been doing this job for a long time, so I know.
14
00:01:05,400 --> 00:01:07,860
We're going to stay here together.
15
00:01:09,040 --> 00:01:09,720
That's right.
16
00:01:10,600 --> 00:01:11,860
We're going to do it all night.
17
00:01:11,860 --> 00:01:12,100
We're going to do it all night.
18
00:01:13,660 --> 00:01:14,580
Stop it.
19
00:01:17,860 --> 00:01:24,810
We're going to break up.
20
00:01:30,120 --> 00:01:31,600
We're at our limit.
21
00:01:33,060 --> 00:01:35,060
I can't help but look ahead.
22
00:01:48,000 --> 00:01:50,460
I didn't mean to say that.
23
00:01:54,860 --> 00:01:57,060
Please use it to your heart's content.
24
00:01:59,580 --> 00:02:01,640
We'll get rid of the obstacles as soon as possible.
25
00:02:03,200 --> 00:02:05,580
That's why we don't need a meal.
26
00:02:05,580 --> 00:02:06,020
You don't need to worry about that.
27
00:02:06,820 --> 00:02:09,320
Just leave the snacks and alcohol in the hallway.
28
00:02:10,160 --> 00:02:10,860
I understand.
29
00:02:14,920 --> 00:02:18,820
You can get delicious wasabi in the mountains over there.
30
00:02:19,780 --> 00:02:21,600
I'm proud of that.
31
00:02:22,800 --> 00:02:25,780
If you have any other business, please call me.
32
00:02:59,710 --> 00:03:01,890
Ichiro...
33
00:03:03,650 --> 00:03:04,650
Let's do it right away.
34
00:11:03,960 --> 00:11:07,000
I'm sorry.
35
00:11:07,000 --> 00:11:08,840
Ichiro...
36
00:11:59,480 --> 00:12:35,500
I'm sorry.
37
00:12:56,100 --> 00:13:01,780
I'm sorry.
40
00:14:55,270 --> 00:15:00,110
I can see it clearly.
41
00:15:00,650 --> 00:15:02,170
I'm embarrassed.
42
00:15:16,090 --> 00:15:17,990
Don't let me sleep.
44
00:16:48,850 --> 00:16:52,850
I'm embarrassed.
45
00:17:27,060 --> 00:17:28,280
Ichiro...
46
00:18:13,920 --> 00:18:34,490
Ichiro
47
00:18:39,060 --> 00:18:39,160
...
48
00:20:18,490 --> 00:20:19,330
I'll give you a lot.
49
00:21:16,280 --> 00:21:18,410
Mom...
50
00:21:18,410 --> 00:21:19,750
I'm sorry.
51
00:21:22,120 --> 00:21:22,500
I'm sorry.
52
00:22:00,740 --> 00:22:01,320
I'm sorry.
53
00:22:01,580 --> 00:22:02,820
I'm sorry.
54
00:22:03,120 --> 00:22:06,540
I feel sick.
55
00:22:29,560 --> 00:22:29,660
Ah, ah,
56
00:22:45,900 --> 00:23:11,180
ah,
57
00:23:13,710 --> 00:23:17,190
ah, ah, ah, ah, ah, ah...
72
00:25:12,730 --> 00:25:12,830
I'm sorry.
73
00:25:12,830 --> 00:25:25,640
Does it feel good?
75
00:25:26,340 --> 00:25:28,640
More, more.
76
00:25:44,600 --> 00:25:46,580
One more time.
77
00:25:53,190 --> 00:25:58,680
This side.
78
00:29:20,530 --> 00:29:20,870
Let's go together.
79
00:29:24,550 --> 00:29:24,990
Let's go.
80
00:29:25,410 --> 00:29:25,690
Let's go.
81
00:29:25,770 --> 00:29:26,230
I'm sorry.
82
00:29:28,030 --> 00:29:28,350
Let's go.
1
00:30:10,640 --> 00:30:12,040
At first, I was surprised.
2
00:30:13,480 --> 00:30:16,540
I was scared to tie it with a rope.
3
00:30:17,680 --> 00:30:18,000
It hurt.
4
00:30:20,180 --> 00:30:25,420
But when I found out that it was a one-way love, I was happy.
5
00:30:29,860 --> 00:30:32,060
And I started to feel it gradually.
6
00:30:37,800 --> 00:30:39,560
I'm sorry I made you remember something strange.
7
00:30:41,760 --> 00:30:42,680
Don't apologize.
8
00:36:49,880 --> 00:36:50,340
Wasabi is delicious.
9
00:38:02,060 --> 00:38:02,800
It's delicious.
10
00:38:04,710 --> 00:38:06,140
You want to drink alcohol, don't you?
11
00:40:47,730 --> 00:40:48,490
Don't take it.
12
00:40:51,910 --> 00:40:53,030
I'll leave it.
13
00:40:54,590 --> 00:40:55,370
This morning.
14
00:40:57,170 --> 00:41:05,420
I wonder how many days will be left of the morning that Ichiro gave me.
15
00:41:07,500 --> 00:41:10,560
If this scar disappears, it's really goodbye.
16
00:41:12,540 --> 00:41:14,640
We will be strangers.
17
00:41:27,780 --> 00:41:28,800
Wasabi was delicious.
18
00:41:30,400 --> 00:41:30,660
Yes.
19
00:41:54,470 --> 00:41:55,450
Ichiro.
20
00:41:56,250 --> 00:41:56,590
Haruko.
21
00:41:58,150 --> 00:41:59,490
What did you say to your wife?
22
00:41:59,490 --> 00:41:59,590
What did you do?
23
00:42:00,490 --> 00:42:01,910
I went on a business trip.
24
00:42:02,690 --> 00:42:03,550
Did you believe it?
25
00:42:04,330 --> 00:42:05,510
I don't know.
26
00:42:07,590 --> 00:42:09,150
It's tomorrow morning.
27
00:42:09,510 --> 00:42:10,190
It's goodbye.
28
00:42:11,210 --> 00:42:11,970
Yes.
29
00:42:12,630 --> 00:42:13,970
I'll go out first.
30
00:42:14,910 --> 00:42:16,630
Haruko, you should go out later.
31
00:42:19,210 --> 00:42:20,670
That's how it ends.
32
00:42:21,830 --> 00:42:22,710
Yes.
33
00:42:23,770 --> 00:42:24,490
It's goodbye.
34
00:42:24,490 --> 00:42:26,270
We will be strangers.
35
00:42:26,270 --> 00:42:29,870
What if I say no?
36
00:42:30,790 --> 00:42:32,810
You've already decided.
37
00:42:34,450 --> 00:42:35,550
It's tomorrow morning.
38
00:42:36,550 --> 00:42:36,990
We will be strangers.
39
00:43:08,540 --> 00:43:11,500
What are you doing?
40
00:43:12,200 --> 00:43:13,580
I'll kill you.
41
00:43:15,740 --> 00:43:16,080
You can't do that.
42
00:43:16,860 --> 00:43:18,720
I'll kill you now.
43
00:43:26,670 --> 00:43:28,270
You've decided.
44
00:43:29,710 --> 00:43:31,070
You've decided to say goodbye.
45
00:44:08,980 --> 00:44:09,680
Don't go.
46
00:44:12,560 --> 00:44:13,240
Please.
47
00:44:13,440 --> 00:44:14,260
Just a little more.
48
00:44:39,140 --> 00:44:41,410
I'm sorry.
49
00:44:43,500 --> 00:44:45,470
One more day.
50
00:44:46,860 --> 00:44:48,070
One more day.
51
00:44:49,930 --> 00:44:50,450
One night.
52
00:44:51,980 --> 00:44:52,950
Yes.
53
00:44:54,850 --> 00:44:55,150
Please.
54
00:45:15,770 --> 00:45:16,740
More.
55
00:45:17,340 --> 00:45:18,600
Harder.
56
00:45:19,080 --> 00:45:20,080
Harder.
57
00:46:08,410 --> 00:46:09,390
Ah.
58
00:46:11,190 --> 00:46:12,090
Ah.
59
00:46:20,640 --> 00:46:21,250
Ah.
60
00:46:23,110 --> 00:46:23,310
Ah.
61
00:46:36,830 --> 00:46:47,850
It's
62
00:46:47,850 --> 00:46:48,830
a great design.
63
00:46:51,930 --> 00:46:52,450
Does it hurt?
64
00:46:53,570 --> 00:46:56,400
Does it hurt?
65
00:46:58,030 --> 00:46:59,120
It hurts.
66
00:47:00,080 --> 00:47:00,780
It hurts.
67
00:47:01,180 --> 00:47:02,700
But I'm happy.
68
00:47:06,359 --> 00:47:09,520
I'm yours when you're unhappy.
69
00:47:09,520 --> 00:47:11,319
You're mine.
70
00:47:11,319 --> 00:47:13,180
In this world with only two of us.
71
00:47:15,160 --> 00:47:16,740
You're bullying me.
72
00:47:19,829 --> 00:47:20,859
You're bullying me.
73
00:47:36,520 --> 00:47:37,540
More.
74
00:47:37,900 --> 00:47:38,400
More.
75
00:47:39,630 --> 00:47:40,980
I'll kill you more.
76
00:47:41,100 --> 00:47:41,720
More.
77
00:48:18,740 --> 00:48:20,540
You're such a nice girl.
78
00:48:21,280 --> 00:48:22,360
Like this?
79
00:48:25,140 --> 00:48:26,060
More!
80
00:48:26,060 --> 00:48:26,980
More!
81
00:48:28,440 --> 00:48:29,360
More!
82
00:48:29,360 --> 00:48:29,600
More!
83
00:48:29,600 --> 00:48:30,820
Harder!
84
00:48:32,240 --> 00:48:32,700
More!
85
00:48:32,940 --> 00:48:33,040
Harder!
86
00:48:33,040 --> 00:48:33,280
I'm not feeling well.
87
00:48:33,280 --> 00:48:44,760
Yeah, yeah, yeah, yeah...
88
00:49:10,460 --> 00:49:16,840
yeah, yeah.. This hurts, doesn't it?
89
00:49:20,540 --> 00:49:24,840
Now on to that other hand here.
90
00:49:37,270 --> 00:49:37,370
...
91
00:49:37,370 --> 00:49:39,730
a little bit more...
92
00:50:05,750 --> 00:50:08,230
I'll do it.
93
00:50:08,250 --> 00:50:17,950
This way.
94
00:50:54,780 --> 00:50:55,760
It's painful.
95
00:50:56,420 --> 00:50:57,300
It's painful.
96
00:50:58,260 --> 00:50:59,360
It's really painful.
97
00:52:05,900 --> 00:52:06,200
How was it?
98
00:52:06,200 --> 00:52:06,300
How was it?
99
00:52:08,320 --> 00:52:12,480
I felt like I could do it.
100
00:53:12,810 --> 00:53:15,230
It's painful.
101
00:53:42,190 --> 00:53:42,530
Yes.
102
00:53:43,490 --> 00:53:45,870
We're here to clean your tableware.
103
00:53:47,150 --> 00:53:49,150
Shall we start cleaning?
104
00:53:50,090 --> 00:53:52,570
No, I want to leave it alone.
105
00:53:54,170 --> 00:53:54,950
I'm sorry.
106
00:53:57,190 --> 00:53:57,790
Wait.
107
00:53:58,690 --> 00:53:59,010
Yes.
108
00:54:01,750 --> 00:54:03,210
Open it.
109
00:54:08,240 --> 00:54:08,600
Look at it.
110
00:54:09,460 --> 00:54:09,960
What?
111
00:54:11,000 --> 00:54:12,360
Look at it.
112
00:54:13,240 --> 00:54:15,120
We love each other.
113
00:54:16,340 --> 00:54:17,400
Look at it.
114
00:54:28,090 --> 00:54:28,910
No.
115
00:54:29,730 --> 00:54:31,250
Stop it.
116
00:54:31,970 --> 00:54:34,750
It's okay.
117
00:54:35,710 --> 00:54:36,530
Why?
118
00:54:37,510 --> 00:54:38,310
Look at it.
119
00:54:38,310 --> 00:54:38,650
Look at it.
120
00:54:41,850 --> 00:54:42,450
No.
121
00:54:43,810 --> 00:54:45,030
We love each other.
122
00:54:46,510 --> 00:54:49,390
Look at it.
123
00:54:49,390 --> 00:54:49,770
No.
124
00:54:53,010 --> 00:54:54,410
We love each other.
125
00:54:56,030 --> 00:54:56,850
Stop it.
126
00:55:02,150 --> 00:55:02,750
No.
127
00:55:15,280 --> 00:55:15,580
We love each other.
128
00:55:43,440 --> 00:55:46,970
Look at it.
129
00:55:46,970 --> 00:55:54,810
Stop it.
130
00:56:10,350 --> 00:56:11,630
Look at it.
131
00:56:12,410 --> 00:56:13,210
Look at it.
132
00:56:13,210 --> 00:56:13,310
Stop it.
1
01:00:13,250 --> 01:00:22,870
I'm going to show you how to do it.
2
01:00:42,850 --> 01:00:46,970
I'm going to show you how to do it.
3
01:01:07,660 --> 01:01:11,400
I'm going to kiss you.
4
01:01:36,900 --> 01:01:39,180
I'm going to kiss you.
5
01:02:03,080 --> 01:02:05,240
I'm sorry.
6
01:02:30,200 --> 01:02:30,760
Oh, oh,
7
01:02:30,760 --> 01:02:42,920
oh,
8
01:02:42,920 --> 01:02:51,780
oh, oh, oh, oh, oh...
9
01:03:58,880 --> 01:04:02,360
Ah.. I..
10
01:04:50,360 --> 01:04:54,460
I'm sorry.
11
01:05:04,960 --> 01:05:07,160
Give me your hand.
12
01:05:09,500 --> 01:05:11,160
I'll show you how cute you are.
13
01:06:13,620 --> 01:06:36,060
I'm going to sleep
14
01:07:39,550 --> 01:07:41,470
I'm sorry.
15
01:08:37,400 --> 01:08:37,500
Over there.
16
01:08:38,740 --> 01:08:39,100
Do it more.
17
01:08:39,100 --> 01:08:41,100
Do it more.
18
01:10:04,260 --> 01:10:04,400
Do it more.
19
01:12:40,640 --> 01:12:41,200
Do it more.
20
01:12:44,870 --> 01:12:45,930
More.
21
01:12:50,370 --> 01:12:51,590
Do it more.
22
01:12:52,070 --> 01:12:53,770
Do it more.
23
01:13:03,490 --> 01:13:07,170
Thank you.
24
01:13:54,560 --> 01:13:56,400
You can go now.
25
01:14:23,820 --> 01:14:24,620
Tomorrow.
26
01:14:25,940 --> 01:14:27,240
We have to say goodbye tomorrow.
27
01:14:33,360 --> 01:14:34,700
It's the last night.
28
01:14:35,560 --> 01:14:36,660
Let's sleep.
29
01:14:37,580 --> 01:14:38,560
Let's sleep a lot.
30
01:14:39,840 --> 01:14:41,020
Let's fall asleep.
31
01:14:41,440 --> 01:14:43,520
Let's melt.
32
01:14:45,160 --> 01:14:46,700
Let's melt together.
33
01:14:47,260 --> 01:14:48,300
Let's become one.
34
01:16:35,740 --> 01:16:36,860
Good night.
35
01:16:37,760 --> 01:16:38,560
Goodbye.
36
01:16:39,060 --> 01:16:39,480
Thank you for everything.
37
01:17:04,480 --> 01:17:05,540
Excuse me.
38
01:17:06,680 --> 01:17:08,020
Can you extend the stay for one more day?
39
01:17:10,460 --> 01:17:11,500
One more night.
40
01:18:03,800 --> 01:18:04,880
Close it.
41
01:18:05,620 --> 01:18:06,140
Close it.
42
01:18:14,360 --> 01:18:16,040
More.
43
01:18:44,390 --> 01:18:52,950
Close it.
44
01:18:59,520 --> 01:19:03,680
Close it.
45
01:19:27,540 --> 01:19:29,180
More.
46
01:19:32,280 --> 01:19:33,920
More.
47
01:19:33,920 --> 01:19:34,080
Close it.
48
01:19:43,440 --> 01:19:45,080
More.
49
01:19:51,550 --> 01:19:56,820
Close it.
50
01:20:13,100 --> 01:20:14,780
More.
51
01:20:15,340 --> 01:20:17,580
More.
52
01:20:23,280 --> 01:20:26,640
More.
53
01:21:40,340 --> 01:21:42,020
More.
54
01:21:44,750 --> 01:21:45,130
More.
55
01:21:46,190 --> 01:21:46,510
More.
56
01:21:46,510 --> 01:21:47,350
More.
57
01:22:03,940 --> 01:22:05,820
More.
58
01:23:33,630 --> 01:23:38,770
It's just two of us.
59
01:23:40,170 --> 01:23:41,030
It's just two of us.
60
01:23:42,190 --> 01:23:43,570
There is no one in the company.
61
01:23:44,330 --> 01:23:44,710
There is no wife.
62
01:23:46,330 --> 01:23:48,030
It's just two of us now.
63
01:23:48,770 --> 01:23:49,630
At this time.
64
01:23:50,070 --> 01:23:51,330
You are mine.
65
01:23:51,890 --> 01:23:53,050
I am yours.
66
01:23:54,810 --> 01:23:55,650
More.
67
01:23:55,970 --> 01:23:56,570
Close it.
68
01:24:31,280 --> 01:24:32,700
Close it.
69
01:24:51,040 --> 01:25:58,390
Why did you go?
70
01:27:38,720 --> 01:27:40,560
More.
1
01:30:32,200 --> 01:30:41,540
Today, I'm going to show you how to get rid of bad habits
in a short amount of time.
2
01:40:26,450 --> 01:40:33,260
What are you doing?
3
01:41:20,670 --> 01:41:24,750
Don't.
4
01:41:53,900 --> 01:41:56,000
I don't want to go.
5
01:41:56,000 --> 01:42:00,080
It hurts.
6
01:42:17,750 --> 01:42:18,710
There.
7
01:42:19,110 --> 01:42:20,210
There.
8
01:42:21,690 --> 01:42:22,350
Stand up.
9
01:42:22,570 --> 01:42:23,390
Stand up.
10
01:42:29,450 --> 01:42:30,550
Ah, it feels so good.
11
01:42:31,330 --> 01:42:33,070
Do it more, more.
12
01:42:50,840 --> 01:42:53,540
Ah, it feels so good.
13
01:43:34,960 --> 01:43:36,560
Ah, it feels so good.
14
01:43:36,900 --> 01:43:37,240
Ah, I can't do it.
15
01:43:37,780 --> 01:43:38,320
I can't do it.
16
01:43:38,320 --> 01:43:47,230
I can't do it.
17
01:44:21,830 --> 01:44:24,070
It's really hard.
18
01:44:24,850 --> 01:44:26,150
It's really hard.
19
01:44:26,150 --> 01:44:30,090
If I were you, I wouldn't die.
20
01:46:41,620 --> 01:46:45,000
I'll do this.
21
01:46:45,660 --> 01:46:47,500
I'll do this.
22
01:46:47,500 --> 01:46:48,260
I'll do this harder.
23
01:46:50,560 --> 01:46:53,700
I'll do this as hard as I can.
24
01:46:53,700 --> 01:46:55,940
You're the strongest.
25
01:46:57,200 --> 01:47:08,150
I think I can
26
01:47:08,150 --> 01:47:08,250
do it.
27
01:47:08,930 --> 01:47:11,630
Let me out.
28
01:47:13,060 --> 01:47:14,069
Are you sure?
29
01:47:15,000 --> 01:47:16,310
I'm going to die.
30
01:47:18,050 --> 01:47:19,569
I see.
31
01:47:20,750 --> 01:47:22,410
Then...
32
01:47:23,560 --> 01:47:25,410
I'll let you out.
33
01:47:31,750 --> 01:47:34,190
Let me out.
34
01:47:36,430 --> 01:47:40,630
I'm going to cry.
35
01:48:59,800 --> 01:49:00,720
Sir?
36
01:49:24,750 --> 01:49:25,670
Sir?
37
01:49:25,670 --> 01:49:25,870
Sir?
38
01:49:28,590 --> 01:49:29,670
Sir?
39
01:49:30,210 --> 01:49:30,750
Sir?
39
01:49:33,750 --> 01:49:38,750
Nanami Tina certainly feels at home well-roped, but..
Ayaka Mochizuki is the best..!
39
01:49:39,750 --> 01:49:44,750
Ayaka Mochizuki is the perfect rope-slut..!!
15664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof