All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S05E21.Shadow.Figure.and.More.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on Paranormal Caught on Camera.

A Colorado ghost hunter is pursued

by a shadow figure.

Whatever followed him downstairs wasn't human.

One terrifying creature... -

...is on the prowl in England.

I've never been so terrified in my life.

I just didn't know what it is.

A mass of lights in the Nevada sky...

Look, look, look.

...shocks a father and son.

Look at the UFO.

I was trying to be cool about it,

but in my mind I was freaking out.

An Italian castle...

...is teeming with spirits.

Summoned through blood sacrifice.

Something here is not right.

And even more paranormal footage you have to see...

...to believe.

If you're unfortunate enough

to have been cursed by black magic,

how long do you think that curse can last?

Days?

Weeks?

Months?

For one ill-fated man in Colorado,

it's been eight torturous years.

Here we go.

And no matter what he does...

...the dark energies he fights

have followed him from home to home.

Plaguing him

to this very day.

July, 2021.

Aurora, Colorado.

You may remember a man who goes by the name JB.

When we lasted check in with him,

he was dealing with disturbing activity,

which he believes may have been the result of a voodoo curse

from years ago.

Wait, wait, oh, my God. Oh, my God.

Unfortunately, he's still dealing with it

and desperate for an answer.

Hi, my name's JB and I own this video.

I've been on this road for about eight years.

Well, it started out subtle in a different home.

With, like, just doors opening

- and bumps in the night.

And then, it escalated to be something much different.

I went to Christian priests,

I went to nondenominational priests,

I went to the rabbis in the Jewish community,

I've talked to people in the Muslim faith.

Some of them will make it inside, most of them don't.

Nearing his wit's end,

JB asks one more paranormal investigator to check things out.

A man named Jeremy.

Jeremy came very highly recommended from, you know, family members

and, you know, people in the church.

For the investigation,

Jeremy asks to do it alone.

Though JB does have static cameras positioned around the house.

And almost as soon as Jeremy walks into the home,

he hears this.

Flashlight in hand...

...the investigator cautiously heads toward the banging.

All of the activity generally starts out with banging.

A majority of the banging noises

will be coming from the basement.

Terrified, Jeremy forces himself down into the basement.

But he is not alone.

Watch closely.

Did you catch that?

Watch again.

As moments after Jeremy goes down into the basement,

a massive dark shadow hulks across the hallway and follows him.

And that's not all.

Listen carefully.

A disembodied voice down in the basement calls out to Jeremy.

Twice.

Which is apparently...

...more than Jeremy can take.

Oh, my God. No, no, no, no, no.

Jeremy leaves JB's house.

Never to return.

When JB reviews the footage,

he understands why.

He really won't talk about what happened now.

You can see something follow him straight down into the basement.

And then, the next thing that you know,

he's running up the stairs screaming.

This is really a very terrifying piece of video

because although we sometimes see the spirits and humans in the same clip,

it's not often that we see the spirit sort of stalking the living.

What was unnerving to me was that banging.

I mean, can you imagine hearing that violent banging, not knowing what it is?

Um, and it was coming from the cellar.

This is a scenario, almost like that worst nightmare.

You can't see what is causing all of this problem, but it's lurking behind you.

You don't want to be in a position where you're vulnerable.

And going down a set of stairs and you're having this shadow person behind you,

is that moment that is completely terrifying.

And then, we can't see it, but we can hear what happens next.

We can hear that the investigator is shouting, he's distressed.

He books it back up the stairs and slams that door shut.

And holds it shut.

I mean, he's leaning his weight on that door.

It looks like he thinks whatever's down there

is coming up for him.

But if something's coming for the investigator...

...what is it?

And is it related to JB's curse?

The figure that follows him down is...

...is not a person.

It's a void, it's an absence of light, it is a darkness in the shape of a person.

That's what follows him into the basement.

No, no, no, no, no.

When you see shadow people involved,

it could be that these are personal imprints from individuals, you know,

it's kind of like the human spirit and psyche can have some form of schism.

And there could be partial out of body experiences

that could create shadow figures and poltergeist activity.

Whatever the cause, JB is at his breaking point.

Hello?

I'm desperate for help.

But when you reach out to so many people,

they won't even come in the damn door.

What do you say to that?

If it's gonna do something, then let's get it going.

I'm not afraid, man.

If you want me, come get me.

I'm not gonna go down without a fight.

Coming up, is this Italian castle...

...a haven for dark spirits?

The black mass.

A ceremony, much like a typical Christian mass,

but turned quite literally

upside down.

It's said this dark ritual, which includes a living sacrifice,

invokes evil spirits.

Which could explain some recent bizarre events

in an old Italian castle.

And a horrifying discovery,

a team of investigators stumbled upon inside.

April, 2021.

Costigliole Saluzzo, Italy.

Built upon the ruins of its original stone fort,

Castle Reynaudi became a home for the titled and wealthy in the 17th century.

Today, it's known for terrifying tales of black masses

and blood sacrifices.

Which is why paranormal group PIT is here to investigate.

My name is Debora Bedino.

This is Paolo Dematteis.

A black mass is, at its most basic level,

an inversion of the traditional Catholic mass.

And just like a regular Catholic mass,

it requires the use of the symbols of Catholicism.

Often, the symbols get inverted.

A fact made even more disturbing

by a recent photo of a living goat in the castle.

As soon as night falls,

the group heads in.

As they investigate, floor by floor,

the activity around them intensifies.

Then, minutes later,

as Paolo walks up some stairs,

it crosses a line.

Paolo was just pushed down the stairs

by something.

And there's more.

As Paolo stumbles back,

his camera captures a white apparition.

Standing right where he was pushed.

The group doesn't see the ghostly entity at the time.

But they know something is there.

Nothing is more terrifying

when a spirit is actually trying to hurt you.

Oh!

That's that moment where you have to reconsider

moving forward or kind of gathering back up to see,

"Okay, we're crossing a line here.

Clearly, that something doesn't want us to be here."

But they've come this far and are now certain

there's a presence here.

So they bring out their spirit box

to communicate with whatever it is.

Up they go

to the same tower where the goat in the photo was seen.

And, unfortunately...

...might still remain.

It's an offering.

Not so much an equivalent exchange, but something given,

so that something can be received.

Be it favor, power or just the acknowledgement

that yes, we are subservient to you.

Whatever the reason,

the shocking discovery is too much for the team to stomach.

And ends the investigation for the night.

The team opts to let the church take it from here.

Coming up, what otherworldly creature...

...is creeping around this English home?

In 2005, deep in the dense woods of Lancashire, England,

a woman walking her dog came face to face

with a terrifying werewolf-like creature

with a loping gait and menacing snarl.

Somehow, she managed to escape.

But for the next two years,

the same creature was spotted by dozens more.

And became known as The Beast of Green Drive

or the Beast of Lytham.

Then, in 2007,

it seemed to simply vanish.

Until recently that is.

Because a man in a nearby area,

may have encountered the same monster.

Lurking just outside his back door.

July, 2021.

Blackpool, England.

Jonathan Davis is up late one night,

when he hears a strange sound...

...in his backyard.

So strange he's compelled to investigate.

My name's Jonathan Davis and I'm the person who owns this video.

I heard some strange noises coming from the back garden,

so I went outside and I can't even describe the sound.

But I couldn't see anything.

So I immediately thought, well, I can check my security camera

to see if there was anything on it.

His security camera picks up the same inexplicable sound.

I was quite frightened 'cause it's just like, what is that?

It just didn't sound like something that I've heard before.

And it definitely didn't sound like a human.

And as Jonathan is about to find out,

it doesn't look human.

Watch closely.

As two big glowing eyes appear.

And a large, round, grayish looking head.

Something is pacing back and forth in the bushes.

At first I thought, "Oh, it's just

someone hiding behind the bush."

And then, I saw these glowing eyes.

And I literally felt sick

because I've never been so terrified in my life.

Basically, I don't like to go in my garden after dark now.

And who can blame him?

So, what exactly did Jonathan see?

The sounds here seem incredibly non-human.

And I think it's interesting that it was the noise

that caught Jonathan's attention first.

My first thought was boar or wild pig,

something making a real creepy grunting noise almost,

but it doesn't even really sound like that.

It sounds even weirder.

Forget the weird sounds, I was focused on the weird image.

And to me, it looked like the Crypt Keeper.

It was hanging around the bushes,

moving back, moving forth, like it didn't want to be seen.

It seems to be completely naked, hairless.

Its head is misshapen and its eyes glow.

Generally, a human's eyes don't glow as a cat's eyes or deer's eyes would

when a light is shone on them.

So this doesn't seem to me to be a human at all.

But if not human, then what?

Perhaps the location of the sighting gives us a clue.

This thing looks bestial

but it also looks right at home,

especially when you consider that this area of Lancashire and Blackpool

already had a string of sightings.

In 2005 and in 2006, a large creature covered in hair

with long fangs and pointy ears was stalking this area.

It was called The Beast of Green Drive.

But other people called it something else. A werewolf.

Of course, England and Europe always had legends of men

that could transform into other animals,

as could a werewolf or a vampire.

So folklore like that is certainly nothing new to Europe or England.

We might be looking at a human-animal hybrid.

That might a dog man, a werewolf,

something that looks almost humanoid.

I did not see a humanoid figure the first time I watched this.

I saw something that seemed animal-like.

But looking at it zoomed in

it starts to look way, way, way, way scarier.

Jonathan agrees.

When you see something lurking in your bushes like that

you then worry about the safety of your family.

And I even considered, "Do I want to move house?"

Thus far, Jonathan and his family have stuck it out.

At least for now.

What I concluded, in the end,

was it was definitely not human

and it was definitely not an animal,

so, for me, it must have been something else.

Something that we don't know about.

So I feel like it was more like an alien.

But either way, whatever it is, creature or alien I mean,

it's still frightening.

Coming up, a train platform in China

- is visited by a ghost train.

For most of us, the term "ghost"

refers to the disembodied soul...

of a once living being.

And as we know,

the energy of those souls can be absorbed and contained by a location...

particularly after a traumatic event...

which begs the question, can a non-living object...

like, say, a train, have a ghost?

Well, according to some, absolutely.

And some recent captures may offer proof.

March, 2018 in Baotou, China.

A rail worker is monitoring a CCTV camera at a commuter train station

when this stops him in his tracks.

It's the ghostly outline of a full-sized train pulling into the station,

as if to pick up passengers.

Moments later, it leaves seemingly right on schedule.

What just happened?

It stops where a train

pulling into the station would.

It has lights on it.

We can make out all of the details of the car itself,

except it's completely see-through.

If we're looking right at the front of the train,

we can almost see the shadow

of the doors opening on the right.

There seems to be some kind of movement,

and then we see a lot more people

milling about the train station.

It seemed like it pulled in,

stopped, and then went on its way

like it was dropping off phantom passengers.

But a phantom train with phantom passengers?

How is that possible?

Can inanimate objects haunt us?

They don't have any life energy.

They have no consciousness.

They have no reason to persist,

and yet sometimes we see things like this.

Maybe this is a conflux of energy of those personalities

who were on board that are keeping this manifestation alive.

This is some kind of place-memory type of haunting,

energy that has been absorbed by a location,

and that whatever the triggers are,

the triggers happen at the right time, at the right moment.

You've got the right people there in the right frame of mind

to perceive what happened in the past.

Mind-blowing.

A similarly other-worldly arrival happens in April of 2021

in San Bernardo, Chile.

A man waiting for his train is baffled.

He hears it approaching

and even seems to feel it pass.

But there's no train in sight.

When you hear the sound

of the grinding of the metal on the tracks

and a train coming in where you can't visually see anything

was a powerful moment, because all is left to your imagination

to understand what is happening.

And, to me, this sounds like an enormous train that's coming into the station.

And this is not an isolated incident at this station.

Just one month earlier,

this San Bernardo ghost train was heard and felt by another man.

I am Alejandro Gomez

and I have witnessed the ghost train.

The accident that Alejandro is referring to happened in 1955,

when a freight train collided with a passenger train...

killing 38 people.

So much loss of life all contained in one space,

all happening in one moment.

That leaves a mark on a place.

To think that it might leave the real imprint of itself,

the sound, the noise, the feel, the wind gusting

as this train comes crashing through this space.

When traumatic events happen

like trains colliding on tracks, people dying,

all of that event creates a recording in space and time

that creates haunt, that creates the ghost train.

Whatever is happening here, one thing's for sure.

These captures give a new perspective

to the life and death of a train.

I wonder if a ghost train

is ever truly finished with its route,

or if it is constantly, endlessly on the same path.

Or maybe it has a final destination of the afterlife.

Coming up, an abandoned Spanish home...

Guarded by an evil entity.

When a home is abandoned by the living

some believe it leaves a vacuum.

And if that home has a history of trauma, violence,

or, in rare cases, dark rituals

that void can be quickly filled...

by the dead...

who take possession of the space...

and guard it fiercely.

One investigator in Spain may have stumbled into a situation just like this

when he approached a long abandoned mansion

and was greeted by this terrifying face.

October, 2021, Spain.

A man, who wishes to remain anonymous,

is investigating a once luxurious hillside home which now sits abandoned

and is reportedly haunted.

We've obscured the man's face and voice to hide his identity.

And, according to local lore,

there may be a very good reason for that.

But he is here now, looking to find out what that kind of activity

might do to a place like this.

And, incredibly, before he even enters the house...

Watch closely.

Did you catch that?

Watch again...

as what appears to be a ghostly white face floats in the front window.

The man doesn't see the face until he reviews the footage later at home

and he is stunned, especially because moments later in the footage

the face is gone.

You see what looks like

this face that has that more pale, more white complexion

that would be often related to a spirit.

It doesn't seem to be human

and you see it for a split second.

When he comes back it's no longer there.

If I had been there, if I had seen that face,

I would have turned around and left.

I don't think I would have risked getting any closer.

In my point of view, the only reason the investigator keeps going

is because he didn't see that face in the window.

And what makes this capture even more startling

is that the window the face was caught in has no glass.

A lot of the times when we see what looks like

apparitions peering out of a window,

it's just a reflection from something in the environment

coming off of the glass pane of the window.

But there's no glass in these windows

so there's no reflection bouncing back strange things

that would cause us to see faces that aren't there.

So, if not a reflection, then what exactly is it?

It looked like a demon-like figure.

It looks like it wants to do somebody harm.

It's maybe guarding that place?

But why would a dark entity

be guarding an old, abandoned home?

A lot of times when a place becomes abandoned

it leaves space for spiritual energy to reside in,

especially for displaced spiritual energy.

And because this house has been abandoned for so long,

there could have been the opportunity for other people

to come in and use that space for religious ceremony.

And usually, what happens in that case,

is that those energies that have been invited to that space through ritual,

through some form of incantation,

ends up very, very possessive of that space.

A possibility made even more credible

by how the investigator felt around the house...

Despite not having seen the face.

Regardless, he values the experience.

Coming up, a father and son in Nevada...

- Dad, look. - I know, I know, I know.

Dad, look, look.

Capture an enormous UFO.

It's a dang UFO.

After countless videos

of bizarre objects in the sky.

Oh, wow, it just changed angles.

It got lit up, it's lit up, it's lit up.

Captured not only by amateurs...

Do you see this? Do you see how it's moving?

But also by high-tech military equipment...

As well as certified government reports that UFOs do in fact exist.

Should we even question visits by alien life anymore?

That's what a father and son in Nevada are asking...

after seeing something massive, mysterious, and completely unexplained

hovering right over their front yard...

May, 2021. Las Vegas, Nevada.

Jonathan Marquez is in his driveway

when he spots something peculiar in the sky.

So he calls to his 12 year old son, Nate,

to come outside and check it out, which he immediately does...

cell phone in hand.

Hi, I'm Nate Marquez,

and this is my dad, Jonathan Marquez,

and we filmed this video.

I was like, "Whoa, this is really freaky",

and that's when I decided I would record it.

Watch closely,

as several lights move across the sky

from left to right in an unusual pattern and just keep coming.

It was one after the other.

It wasn't like a drone because we know how drones behave.

This was constant.

It was constant glowing. It must have lasted about 20 minutes.

- 20 minutes, yes. - At least.

A few minutes later, it starts forming this, like, triangle.

And I was trying to be cool about it.

In my mind I was freaking out. I was like, "I don't know what's going on here."

You know?

Children have the power of the imagination,

but it also gives them this sense of knowing,

that they seem to understand things quicker than we do as adults.

They seem to be more accepting and believing of situations,

and right away he's claiming that this is a UFO, and I'm right with him.

We're seeing UFOs.

There's no jerking. It doesn't look like it's

questioning where it's supposed to go.

It looks like it's moving with purpose,

so it makes me think that these lights are attached to a larger structure.

And if so, it wouldn't be the first time

a seemingly larger structure of lights has been spotted.

The very same month, just nine hours east,

a similar sight was recorded in New Mexico.

Well, they just keep coming. - Look at it.

- It's a straight line. - Oh,.

It's one big ship that's turning. - Oh, yeah.

Whenever you've got multiple people experiencing the same thing,

it does give it a lot more credibility.

It's not just one person saying, "I see something in the sky."

It's a UFO.

The deserts of the American south west

genuinely are a hotbed of supernatural activity.

I mean, we have Roswell, New Mexico,

we have Skinwalker Ranch in Utah.

We have any number of UFO sightings, of alien encounters.

And now we can add Jonathan and Nate's incredible capture

to this ever-growing list of evidence.

There are things out there that we can't explain. It doesn't mean it's not true.

It's just that it's unexplained.

That's why it's called paranormal

because it's out of the norm and everything,

and we know for a fact that there's something there that we can't explain.

And if you want to try to catch one, go outside, maybe,

when it's dark and just start recording. - Just start recording.

What should you do in the event you witness something paranormal?

Here's some tips to get it all on camera.

Dad, look, look.

Never stop recording... -

Even if you're scared. -

Trust that what you're hearing really is other worldly.

Check your footage for anything unusual. -

And, if you do catch something,

email us at submit paranormal at Gmail dot com,

or connect with us on social media.

Your footage could be seen right here

on Paranormal Caught on Camera.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.