All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S05E18.Santa.Fe.UFO.and.More.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on Paranormal Caught on Camera...

A seance circle in England...

... has dire consequences.

They had to carry him out because he couldn't stand up.

He was holding his guts.

He was screaming in agony.

A man exploring an abandoned temple in Ohio...

Creepy as hell.

... is surrounded by dark entities

I think I just saw something.

When I watched the footage back,

I couldn't believe my eyes.

I saw different things going on all at once.

A convenience store in Malaysia

is visited by a terrifying, disappearing entity.

She's not going in.

She doesn't even really look inside.

She simply stands outside and then...

Gone!

Is this string of lights in the New Mexico sky...

one massive UFO?

I've seen satellites, I've seen comets.

Nothing comes close to explaining what I saw.

And even more paranormal footage you have to see

... to believe.

Paranormal entities can be terrifying.

But did you know that sometimes

they're just as scared of you as you are, of them.

Which is why many investigators

will go to a location, several times

in order to build up a relationship

with whatever spirits may dwell there.

Just ask a man in Ohio

who caught a quick glimpse of a lone shadow figure

during one visit.

and returned months later

to meet some of its friends.

2021, East Cleveland, Ohio.

Built in 1905, this former Masonic Temple

now sits empty and abandoned.

Which is why urban explorer, Christopher Hill

has come here today.

Oh damn.

My name is Christopher Hill and these are my videos.

I was first attracted to this Masonic Temple

because the history,

it was the oldest building that I've ever explored.

It's been abandoned over 20 years.

With that history,

Christopher wonders if it could be haunted.

And is here to capture any evidence

of paranormal activity.

Not too many people know about it.

There was one graffiti tag on the outside of the building

but besides that, there was no vandalism.

The front door was still locked.

I might have been the first person that explored this place.

And he might be the first to capture what happens next.

Watch closely, as he enters a large room on a lower level.

Really sad that they let this historical place fall apart like this.

Keep your eyes on the doorway straight ahead.

Did you see it?

Watch again, in slow motion

as a dark, shadowy, apparition seems to walk by

and quickly disappear.

Christopher doesn't see it,

until he reviews the footage, later.

When I finally uploaded the video to my computer and started to edit,

that's when I saw something in that doorway.

So, that's why I decided to go back at night.

And three months later,

he does just that.

I'm back. And this time at night.

This place hasn't changed at all.

And eventually makes his way to the same room

where he caught the shadow figure

I was like, right here

when I saw that shadow figure.

But now, it seems to have multiplied.

Watch both doorways, very closely.

I think I just saw something.

Watch again, as first a shadow

scurries up the wall, through the doorway to the right.

Followed immediately by a shadow figure,

going by the doorway to the left.

And there's more.

On the other side of the room, a white ghostly figure

rises up and disappears.

At the time, Christopher is only aware

of the one straight ahead.

I think I just saw something.

I saw the exact same image to a T.

I walked straight up to that doorway,

there was nothing there.

That thing's just sitting here.

When I watched the night footage back,

I couldn't believe my eyes.

I saw different things going on all at once.

So, what exactly, is happening here?

My first impression was that whatever we are seeing here

was actually just caused by a trick of the angles

as the investigator entered the room.

But upon further inspection it does look like

something is blocking out part of the doorframe.

And then, there is movement.

Now, if this was about the height of an adult human

it seems like there is an arm hanging down

and where the hand would be

corresponds to where the door knob is on that door.

So, it does look like it could be a humanoid shape here.

And whatever that first figure was

could it be related to the other entities

he captures three weeks later?

In particular, the one caught in the same doorway.

It's amazing to see this again, this figure.

It just solidifies the idea that what he captured before

is a shadow person because when you can repeat this again

and capture that same thing, that's very concrete for me.

This is how you build rapport

with the spirit energy in locations,

'cause you find the more you introduce yourself to a location,

the more the energies start to introduce themselves to you.

So, if these are shadow figures or spirits

who are they and what are they doing here?

To me, this is likely a manifestation of someone who used this space,

worked in this space, conducted rituals in this space

and, maybe, is pleased to see that this ritual space

is till invoking interest from other people.

Damn, man, it's crazy.

If that's the case, whatever it is,

will be pleased to know that Christopher is very interested

and plans to keep coming back for more.

There's too much activity at this place

to not re-explore this.

I'm gonna spend about another three hours

in that place, all alone, at night.

I think I just saw something.

Coming up,

a seance circle in an old English prison

summons a hostile spirit.

In England, there's a sprawling stone prison

many consider the most haunted place in the country.

Opened in 1625, Shepton Mallet Prison

has a dark and violent past.

Including instituting one of the harshest penalties,

the worst offenders were to be hanged, drawn and quartered.

Today, it is said the souls of executed inmates

some of whom remain buried on the grounds,

still haunt the prison.

Which could explain

what happened during a recent seance circle,

when one of the participants,

came under attack.

September, 2019.

Somerset, England.

Paranormal enthusiast, Tony Ferguson

and his wife Beth are on the balcony of a chapel

in a nearly 400-year-old prison,

filming a group of people, taking part in a seance

My name is Tony Ferguson.

And, I'm the one that shot this video.

Which is exactly why the group

has chosen this place, for the seance.

And shortly after the seance circle is formed

that feeling of lingering spirits, seems to grow.

Something indeed.

Watch closely,

as Tony's camera captures something bizarre.

A white figure, moving across the room.

Though no one sees it at the time,

Tony believes, he heard it.

Even more terrifying,

shortly after the figure passes

the leader of the seance, Adam,

is suddenly in distress.

Luckily, Adam makes it outside

and fully recovers.

But, what happened to him inside?

And could this seance, brief as it was

have summoned something sinister?

The idea behind holding hands during a seance

is an amplification of energy

connecting your field with the field

of every person around you.

It amplifies each other's energy

so that maybe you can become

like a beacon of energy for spirit activity.

And that's why you see certain individuals sometimes

during seances, get possessed or targeted by energies.

Quite clearly something looks pale,

it looks a bit translucent. It looks small-ish.

Just moves slowly, casually through the space

It almost seems like whatever is taking place

is overwhelming his body,

or perhaps he has become the target

of some sort of activity.

But if he is the target,

who or what is after him?

For the first 150 or so years of this prison's operation,

um, men, women, children were all thrown

into the prison population together.

You can only imagine what a horrible life

these inmates must've led.

There's no doubt for me when you have a space

that's been known to have hangings, executions and it's a former prison,

where you know that this is soaked in this sadness and anger and this energy

that is gonna be more negative than anything else.

Their spirits, their energy's gonna be lurking in the space.

Whatever it was the group summoned that night,

Tony is glad, he and his wife, stayed on the balcony.

Coming up...

Is this blinking, ghostly apparition,

stalking Malaysian men?

Hantu Tetek.

In Malaysian folklore,

she's the ghostly manifestation of womanhood,

who preys on young men

using her extreme voluptuousness

to seduce and lure them to their demise.

Even worse, it's said she uses

this sacred symbol of motherhood

to smother young children to death.

Recently, this terrifying being may have been caught,

lurking around a convenient store in Malaysia.

And the people who witnessed it

feel lucky to have made it out alive.

October, 2011. Paka, Terengganu, Malaysia.

It's a quiet night, at the local 24-hour mart.

Manager Daniel Wan is stocking the back,

while his co-worker, mans the register.

My name is Daniel and I am a witness to this video.

Never... Until tonight,

when the store security camera catches something bizarre.

Watch closely, on the right side of the screen,

as what appears to be a woman

manifests at the store's window, then vanishes.

She pops back up on the left side of the screen.

Then...

flickers, to right in front of the door,

where she turns to look inside.

When Daniel's co-worker looks outside

he sees nothing.

But a few minutes later, the woman,

reappears one more time.

Before finally blinking out of existence.

When this woman first appears in frame

she seems to dart about.

She appears first on the right hand,

but then she seems to like teleport

over to the left side of the exterior of the store.

Then she teleports to the center.

And it seems like there's this

glitchy manifestation of this being, that happened.

One of the employees of the store

walks through the door, he stands outside

and he looks clear as day.

So there is no glitch in the camera or anything.

But when this other thing appears it seems to be all weird

and weirded out!

At times, it does look like her head is missing.

And then it starts to form

with a grey, somewhat blank, expression.

So I start to wonder,

is this person waiting at the store?

Or is this something else?

Daniel believes it is decidedly

something else.

The Hantu Tetek,

an entity from Malaysian folklore.

With a terrifying and extremely odd MO.

The stories of the Hantu Tetek may seem comedic to Westerners

but she actually fits within

an established folkloric pattern of entities in the shape of a woman

who lures children and young men to their doom.

It's a cautionary tale about trusting strangers

or giving in to lust.

And what's crazy is,

if you look at some of the different pictures and drawings,

it almost looks quite similar to that same legend.

So you'll start to wonder what is the intention here.

Are they trying to get someone in the store to come outside?

It seemed almost to be like a luring tactic

to get someone to come to the door.

In other words, they got lucky.

But whether it was actually the Hantu Tetek

or something else,

the experience has changed the way Daniel

looks at life and death.

Coming up, A California woman

captures what could be a shadow goblin.

If you're watching this,

you likely have an interest in the supernatural.

You may even research ghosts, cryptids

and other mystifying creatures.

But be careful.

Some believe that the more you look into the unknown,

the more you attract it into your own life.

Case in point, a woman in California,

whose hobby of watching paranormal videos

may have opened her up, to a haunting.

April 2021, Santa Cruz, California.

Julia Marie Craig, spends much of her free time

watching paranormal videos online.

Then one afternoon while Julia is at work,

her own life becomes one of those paranormal videos.

My name is Julia Marie Craig and I recorded this video.

I was getting changed and ready for work.

I just had a creepy feeling.

It was kind of a heavy, sudden feeling.

And because I've been interested in a lot of these ghostly things

and watched a lot of videos,

it's just become my instinct to grab my phone and record.

Which is exactly what she does.

Pointing her phone at the area

that is creeping her out the most.

I was trying to just kinda record

through the window of the door

and I didn't actually see anything until I looked at the video afterwards.

And then I was shocked.

Shocked because what she sees, is this.

Watch the pane of glass, closely,

as what appears to be a small, shadow figure

slinks behind Julia, on the left.

I had to rewind it and, like, zoom in

and I was like, "What the hell is that?"

There was nobody upstairs when I was upstairs.

It kinda freaked me out.

So, if no one else was around,

who or what was it?

Whatever this figure is,

the size of this thing does not look, uh,

like a child or something small.

It looks like something that would be described as like an elf or a gnome.

Julia has a similar thought.

I just kinda called it a "Shadow Goblin"

because it looks small.

It looked like it was, maybe, two feet tall

and it had this dome-shaped head.

And it moved really quickly.

Goblins are prevalent throughout folklore

especially in eastern Europe.

And they're said to be grotesque, small, mischievous,

up to no good in general.

So, if that's what she is experiencing here,

then she's in for a whole lotta trouble.

But as it turns out, Goblin or otherwise,

a troubling presence in this building is nothing new.

And it could've started, with a piece of old furniture.

brought in long ago.

The owners have owned the building since the '60's

they brought a couch to the store

and then a few people started seeing

an apparition, I think a couple people saw

a woman that got up and walked

through this room that didn't have an exit.

That happened a few times and then

they got rid of the couch and everything stopped.

So knowing that a piece of furniture

was brought into this space

and suddenly people are seeing

a manifestation of that spirit now in this space,

they get rid of the couch,

maybe there's something that stays behind.

Maybe! But Julia has another,

much more terrifying thought.

having to do with her fascination

with the paranormal.

When I saw it, my initial reaction was like,

"Oh this place is haunted."

But then I thought, "Well, what if

that thing is attached to me?"

That scared the hell outta me.

Especially because in the last few years

I have been like researching and pursuing

these types of mysterious topics

that we don't understand yet, about existence.

Oh yes, when you study these things

you open yourself up to being studied.

It's very much like walking around in a big city

and the minute you lock eyes with somebody

whether they'll ask you for directions, whatever.

It's that initial contact that calls them to come to you.

If Julia has the paranormal equivalent

of a stage-five clinger

then she might want to cleanse herself to get rid of it.

Additionally she could try to interact with this thing

and say, "Hey, you're invading my personal space.

Time for you to move it along."

Fortunately, Julia hasn't seen the entity since.

And incredibly, this sighting has only fueled her interest

in the paranormal.

It just reinforces the idea that

you know, there is a lot of crazy, unexplained stuff

going on everyday, all over the world

And I believe that it's worthwhile

to investigate it and try to figure out

what it all is.

Coming up... Spirits take control.

Come on spirit, come on towards the table.

During a table-tipping session,

Table-tipping, also known as table-turning

is one of the earliest known methods

of reaching out to the spirit world.

A small group gathers around a table

gently lays their fingertips on top

and calls for spirits to communicate,

Will you move the table now?

by making the table move.

Now see, this is really weird

And it's known to be successful.

One more time.

There we go.

Just ask an investigative team, in England

whose table-tipping quickly...

Oh my God. Yeah!

... spun out of control.

West Midlands, England.

Claire Beale is part of a five member paranormal group

that seeks out the supernatural.

Hello, I'm Claire Beale and this is our video.

My group is called One Entity:

Paranormal Investigators Worldwide.

We've been together for just over two years now

and we absolutely love it.

And one of their favorite ways

of trying to communicate with the other side

is called table-tipping,

which they first experienced in June 2019,

in the Drakelow tunnels:

A former underground military complex in Worcestershire

which is now, supposedly, haunted.

Hey spirit, could you use our energy

and put it back into the table and move it?

I didn't know what to expect at this point.

I hadn't done a lot of table-tipping in the past.

You're asking spirits to use your actual bodily energy

to move the table.

And the strangest thing happened.

Come forward, and shake that table.

Oh lord!

This vibration to this table.

It was after tingling through your fingertips.

As soon as that starts, you feel the table move.

Show us your power, show us.

Come on, don't stop. Don't stop, don't stop.

Oh, it's working. It's working!

Their first table-tipping session

is so successful...

Oh dear, this is amazing.

... that the team is hooked

Can you stand on two legs?

Oh alright, okay!

And they decide to try it again,

the following year, in Mansfield,

at a paranormal hotspot, called The Village,

which is thought to be haunted by many spirits.

Including those of several monks

who died in a horrific fire, long ago.

Okay, so spirits,

can you come forward, towards any one of us

and help us move this table?

For the first couple of minutes

there's no activity.

Come on spirit, use our energy!

Move the table!

But after a few more prods,

Come forward!

That is moving. It's doing it.

the vibrations and shaking

Oh my god, this is weird.

begin!

And this time, it escalates,

quickly!

I'm trying to stay on the table as much as possible.

Well it got to the point where

the table was going round, on its own

and we couldn't quite keep up with the table.

It's clear that something has taken over.

It was out of control.

Then whatever it is

seems to overpower them.

Oh god!

You're so excited but at the same time

you're a little bit unnerved thinking,

"But actually, who is doing this?"

You know, who is in control of this table, because we're not.

So this is like

classic mid-19th century spiritualism action here.

I mean, table-tipping is one of the most

prominent forms of mediumship

as practiced by the spiritualist movement.

And I just think it's awesome

to see it's still being used today

where hands are laid on a table, very gently

very delicately, so that the energy that's in that space

can move through people

and end up moving that table.

At first I thought when these investigators

asked for movement, we might get a slight wobble

or shuffle but this is dramatic stuff.

And what makes it all the more compelling to me

is that they are very clearly lightly touching the table

and we do get a shot of their feet

to ensure that they're not kicking this table.

You can see at one point in time

only one of them had their finger on the table

and it was moving back and forth

faster and with more force than it had been

when all of them had their hands on it.

So that was a really pivotal moment for me to see

that this was pretty intense.

Intense and also dangerous.

The danger comes in when you keep hearing them say,

"Use my energy. Use my energy."

Come on use our energy.

You're giving spirit permission

to occupy your body

and benevolent ones may do just that,

they'll use your energy and then leave.

But the negative ones, you're opening the door,

to a host of problems that you couldn't possibly imagine,

when you innocently brought a table into an abandoned place.

Fortunately, Claire and the group

end this session completely unscathed.

and while they continue to push the envelope

as far as they can...

If you're a negative energy,

show us that you're negative.

... they make sure, to take precautions.

I think there is always

an element of fear with the paranormal.

And I do believe that's why we do it.

But at the end of the day

we're messing about with something

that we still don't understand.

So you just have to be prepared

and protect yourself as much as you possibly can.

Coming up:

Are these lights in the sky, all part of a giant UFO?

In July of 1947,

a little known US army field

in Roswell, New Mexico, made a huge claim.

They had captured a flying saucer.

The shocking statement was quickly retracted.

But the conspiracy theories had already begun.

And today, the name Roswell is synonymous with UFOs.

Almost 75 years later,

a group in Santa Fe

has captured something similarly sensational.

only a stone's throw from the Roswell incident.

And they have the video, to prove it.

May 2021. Santa Fe, New Mexico.

It's nearly midnight.

Nick Erland just left work and is walking to his car

when he spots a group of strangers,

all looking up to the sky.

My name is Nick Erland

and I'm the one that filmed this video.

I was heading home from work,

I saw some people on the other side of the road looking up

and I walked over and I just kinda glanced up

and I probably stood there for 30 seconds to a minute

before I ended up pulling out my phone

And this is what Nick recorded.

A row of several lights, crossing the sky.

while one remains steady below.

Well the first thing, I saw a couple of lights just moving

and then I realized these were just

continually going across the sky, two or three lights.

And then I saw a third and that's when I realized

just did look like they were following each other kinda.

That's when it hits them.

This isn't a row of individual lights crossing the sky.

It's something much more mind-blowing.

That to me was like, "Yup, that makes a lot of sense."

The way these lights are moving and fading in and out.

You can almost see the big ship and the lights

going around in your head in the darkness

if you stare long enough.

I've seen satellites, I've seen comets, nothing--

Planes, satellites, nothing comes close

to explaining what I saw.

We don't hear any noise,

we don't hear any motors, we don't hear any engines.

we just see these lights

moving in the sky, nice and slow.

There's almost a single,

stationary light beneath them

that after you've watched it for a while, suddenly

your brain puts it in 3D.

And at least I realized what I'm seeing is

a singular ship,

staying in one place and rotating

It's actually spinning and turning around.

It definitely was starting to make sense that we

were potentially seeing the lights

on the outer rim of a much larger craft,

hovering and rotating there

and that sends chills up my spine

because that would mean this thing was enormous.

And if this is in fact

an enormous extra-terrestrial craft,

it wouldn't be the first time something like this

made an appearance in New Mexico.

New Mexico is fifth

in the United States with UFO sightings.

Roswell was just that one incident.

so there's a lot of stuff happening in New Mexico

that we just can't understand.

The fact that this was filmed above New Mexico

is no coincidence. We know about Roswell,

we know about crashes and military,

and UFOs being in this area, long, long history.

So there's no doubt there gonna be hovering

and showing up in these places again.

Nick agrees.

I think it's very possible.

I not only saw one but recorded a UFO

along with a group of people next to me that night.

And regardless of what was in the sky

Nick says it's changed the way he views the world.

And his commute home.

I walk down the same road every night to get to my car

and I go by where I actually took the video and I

look up every time right next to the tree where I saw it,

just waiting for it to happen again.

What should you do in the event you witness something paranormal?

Here's some tips to get it all on camera.

Never stop recording.

Especially on your second visit.

I'm back. This time, at night.

Trust that, what you're seeing

really is other-worldly.

Check your footage for anything unusual.

And if you do catch something

email us at submitparanormal@gmail.com

or connect with us on social media.

Your footage could be seen right here,

onParanormal Caught On Camera.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.