All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S04E13.Shadow.Figure.911.and.More.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next onParanormal Caught on Camera...

A woman at a 911 call center

is stalked...

Do y'all see that?

...by a shadow person.

I think I was mostly in disbelief

because I thought someone was in the building.

A haunted brewery terrifies some ghost hunters.

Use your energy, kick that ball or you can talk--

It was just... It was unbelievable.

The Halloween season brings out

the supernatural in Northern Ireland.

Is this some kind of living UFO?

It almost looks like some sort of portable portal

being pulled through the sky.

And even more paranormal footage

you have to see...

...to believe.

911, the three numbers you dial

during the worst moments of your life.

Moments that often toe the line

between life and death.

And 24 hours a day, seven days a week,

all of that scared and stressed out energy

flows through the lines of communication

to exactly on place...

...a 911 call center.

And when that kind of energy

gathers within a small, confined space,

strange things are bound to occur...

...which may be why one call center operator...

...is dealing with this.

Do y'all see that?

June, 2020, near Savannah, Georgia.

For seven years Brandi Kight

has worked at a 911 call center

that has creeped her out.

My name is Brandi Kight,

and I'm the one that filmed these videos.

We've always had weird things happening

at the office.

Sounds like someone's in the attic, things falling.

You go up there, no one's there.

There was a vase of flowers sitting on a filing cabinet.

Nothing was touching it.

I was sitting there, and it just fell like that.

There was a Coke can on the counter.

It slid across the counter. There was no water under it.

Don't know how that happened.

And according to Brandi,

the strange activity has recently escalated.

So much so that she has begun to document it

starting on June 16th

when some lights start acting strangely.

Four days later, there are phantom knocks.

And four days after that,

apparent attempts at communication.

I was terrified because I didn't know

from day to day, whenever I got there,

what was gonna happen.

What we're seeing here

is really sort of classic haunting poltergeist things.

So, lights suddenly turning on,

suddenly turning off, knocking noises.

This is absolutely terrifying

but absolutely classic.

But as terrifying as it is,

it was about to get a whole lot worse

just one week later.

I got up,

walked to the thermostat which was on the other side of the room,

came back by the sliding glass window

that looks out into the hall

and I saw what appeared to be a shoulder

in the doorway to our break room.

And I knew that I was in the building by myself.

Brandi's in-the-moment narration

takes over from here.

Am I crazy or is that somebody standing there?

Um, I don't... Do y'all see that?

Watch again. Zoomed in.

As a dark figure stands in an adjacent doorway

before seemingly ducking into the break room.

Do y'all see that?

I got on the radio and I called an officer

to come to the center to clear the building.

I shut the door to the break room and I locked it

just to be sure if it was someone in the building.

He got there. There was no one in the building.

No doors opened

because we have alarms that sound when a door's opened.

Nothing was opened.

I was mostly scared and shocked and in disbelief

because I thought someone was in the building,

and then to find out that no one's there,

then I was even more scared than anything.

There is so unambiguously

someone standing in that doorway,

and we get such a good creepy view of it along with her

looking from her door down the hallway.

To know that there was not

another person found in that building,

that there was no way a person could have left,

before the police arrived,

that's truly terrifying.

Do y'all see that?

I do believe that this is a shadow figure

that's going to actually

trip off the lights at this place,

and I do feel like it is a negative energy

that is using her fear

to kind of create it's existence.

Am I crazy or is that somebody standing there?

When she addresses it, it quickly retreats.

And that's often the way we see

these "shadow figures" in videos.

They always seem to be almost spying on the living.

But why would a shadow figure

be hanging around a 911 call center?

This is a place that a lot of people don't consider

when it comes to hauntings.

You think asylums, hospitals, nursing homes.

But here, daily their job is to take care of people

who are in dire situations.

As a 911 dispatch operator,

you are, at this point, some stranger's lifeline

between life or death,

and that could be really stressful.

That could be a lot to bear on your shoulders.

So I think that maybe this could be a manifestation

of that type of stress or energy.

Fortunately, for Brandi since she spotted the shadow figure,

the activity has died down,

and she is still working at the call center.

I have definitely thought about finding

a different job in a different building,

but at the same time, we can co-exist.

As long as it doesn't hurt me, I'll leave it alone.

This shadow figure moving into the break room

could it be somebody that worked there previously and has passed on

and is just visiting and walking into the break room to see what's up.

I don't know.

But I don't know if we can jump to the conclusion

that there is any kind of evil intent.

I don't see anything

that she needs to be worried about.

Regardless, Brandi's still a bit on edge.

I'm not as terrified as I was in the beginning,

so it has kind of toned down that fear.

But that fear's always there,

that it's just gonna show up at any time.

Do y'all see that?

Coming up...

A team of paranormal investigators

is scared senseless at a haunted brewery.

Kick that ball. Or you can talk--

Some believe that buildings

have lives of their own.

And there's one particular building

in California

that might have something to say about that.

It's been taken apart and rebuilt again

in a completely different location.

It's housed several different businesses

through the years

and is now a popular brewery.

And some say

because of its long, eventful life,

the building is haunted.

One paranormal investigative team

was recently asked to confirm those suspicions,

and what they found terrified them.

September, 2020, in Markleeville, California.

Ryan and River Rees and two colleagues,

Nik and Wyatt,

have been invited to investigate

the Cutthroat Brewing Company.

- Hi, I'm Ryan. - I'm River.

And we filmed this video.

The building was actually

one of the oldest buildings in Markleeville.

I was actually taken board by board and nail by nail

from another town, moved over to Markleeville,

and it was originally a hotel bed and breakfast.

I believe it came from Silver City.

- Yeah, Silver City. - California.

Before they turned it into a brewing company,

back in the day,

it would snow in in that area to where nobody could really

get out of town or come into town,

and so during the winters,

they'd have doctors come and stay in Markleeville,

and they'd use the basement, the cellar, to store bodies,

as basically a morgue in a way.

That long history

might explain why the brewing company's employees

have experienced the activity they have.

We had actually gotten a phone call

from one of owners

of the Cutthroat Brewing Company.

She was starting to have employees

getting, basically, hurt

by some of the spirits that are in that building.

One, in particular, is

an employee was going downstairs in the basement...

...and the basement door had slammed on her...

...and she had gotten grabbed by her throat,

and so that was one of the main things that

actually drew our attention so that it would make us

basically come over there and do our investigation.

- You guys excited? - Yeah. I'm excited.

- Let's get it on. - Let's go investigate.

The team begins

by setting up stationary cameras,

and almost immediately,

the one facing the back of the building

yields results.

Did you catch it?

Watch again. Zoomed in.

As what appears to be a full-bodied apparition

walks past the doorway.

We first thought that somebody had walked in from the back.

Upon further reviewing the footage...

...we noticed that

you could see right through that apparition, and I, I...

I was bouncing around, you know, I was so excited

because we caught something that was just super clear

and not a person.

If that wasn't an actual person,

which it didn't look like to me,

they might have caught the Holy Grail

for paranormal investigators.

It's so clear that at first you sort of think,

"Okay, where is the ghost that I'm looking for? Is it behind that guy?

Or is it to the side of that guy?" And then you realize,

"That's it. That's the guy. That's the apparition."

I could instantly tell it was a man.

I could see the outline of his shoulders,

his neck, his head and his facial hair.

But then he does something even more curious.

He appears to step in and take a look around

as if he's checking out the place

before he walks away.

There is intent here.

And this apparition has apparently

been here before.

That's originally why we even put the camera facing that way

is because one of the employees had mentioned that

they had seen someone standing there at one point.

Um, they, too, thought someone had, you know,

stayed after closing hours,

or broken through the back because they've had that issue before.

Um... So, just... I don't know how to explain it.

But for the team, the most startling moments

during the investigation

occurred during a more old-school method

of contact: A trigger object.

I had mentioned to Wyatt that I wanted to put a ball

at the top of the stairs just to see what would happen.

One of the owners of Cutthroat Brewing Company,

Rachel, her two kids,

her daughter and son were playing up in the attic.

They were laughing and giggling, playing with a ball.

Rachel comes up the stairs and talks to the kids,

and the kids were saying that they were playing with another kid...

- ...which is pretty interesting.

Quite commonly an investigation

will employ what we term trigger objects

to try to induce spirit interaction.

Now, it could be a toy, it could be a ball,

it could be anything.

And again, the results are almost immediate.

Oh!

Thank you.

And as soon as we put it up there

while we were getting ready and setting up,

the ball had fallen the first time,

and so we kept putting it up there.

But not without trying to debunk it first.

No movement.

They tried to see if they can make the ball move by vibrating.

They were up on the top of the stairs.

They're jumping up and down, and the ball's not moving.

Now, almost completely certain

that a spirit moved the ball the first time,

they try to provoke it again.

Use your energy, kick that ball.

Or you can talk--

Sorry.

The ball is pushed again,

scaring the daylights out of Ryan.

Or you can talk--

Sorry.

It was just... It was unbelievable.

It worked. It got pushed down,

and, I mean, his reaction when he got frightened from it...

I was... I was scared.

That's as genuine as you can get with a reaction.

I'm sorry. It just really scared me because it caught me off guard.

It really did.

There's this predilection in the paranormal

to be all tough, and nobody smiles,

and they fold their arms, and don't react.

But this was a genuine human reaction,

and it's happened to me, it's happened to all of us.

Sorry.

So the fact that he felt a little sheepish about it after,

endears me to this investigation.

Dude, what's wrong with your hand?

The experience allowed the group to report back to Rachel

with one conclusion.

It's haunted.

She actually showed the video at the bar

and had everyone that sat there view the video,

and everyone was shocked.

Capturing this phenomenon on camera,

for people who experience it everyday, it's very validating.

And at the end of the day, a true investigator

goes into a location to help their clients,

to capture phenomenon,

and I think that they did all of those things,

and they ended up getting some pretty good results.

And I do think that the brewery is haunted.

Or you can talk to--

Sorry.

Coming up, a ghostly figure

makes a special Halloween appearance in Northern Ireland.

Did you know that long before Halloween

was celebrated around the world,

it was part of an ancient Celtic harvest festival

that originated in Ireland.

I was called Samhain,

and it was believed that at this time of year,

the veil separating the living and the dead was at its thinnest,

increasing the likelihood of ghostly sightings,

whether it's spirits, orbs or even fairies.

And for many, those Celtic beliefs continue even today.

Just as a woman in Northern Ireland

who pointed her surveillance camera

at the Halloween decorations in her backyard

and caught this.

October 2020, in Ballycastle, Northern Ireland.

Halloween is just around the corner.

And Nicole McNicholl has decorated her yard

with gravestones, skeletons and ghouls

for her sons Cormick and Bobby.

And this year, because of some stolen merchandise

during last year's season,

Nicole has set up a security camera

to monitor the yard.

But instead of thieves, it captures this...

...a vertical string of orbs

moving briskly through the garden.

At first, it seems to hover around the slide

and then begins to move around the yard

as if observing the various decorations.

Finally, it heads back toward the house

and disappears into the night.

Nicole is dumbfounded.

My name is Nicole McNicholl, and it's my video.

What we have here is another example of these floating orbs.

These ones seem to be vaguely connected in some way,

but they seem to float throughout the screen,

almost as if they're lighter than air.

It's like this figure dancing around on the frame.

It's easy to see this as a repetition

or a residual energy

of someone who came to this garden space on a regular basis,

and now is still doing that in the afterlife.

It really felt like something was visiting the garden,

and it was smelling all the plants

you know, just sort of, behaving like you would

if you were walking through a garden.

If this is some kind of a spirit,

who or what could it be?

It seems like it's moving in a way that's playful,

that almost would indicate to me that

we're looking at some sort of youthful spirit,

not only because of the size of what we're seeing,

but it goes over by the playpen, and then it runs over into the yard,

and then it's kind of turning around, like...

You can see that its movement

is fragmented and quick.

And something about that is very whimsical.

Like, something about it is very playful to me.

And if not a spirit?

I think that what we're seeing here

could possibly be a fairy.

I think in western culture,

our idea of fairies is very different

from what people in Ireland believe them to be.

In Ireland, they're basically small magical people.

They're not really ghosts, they're not really humans.

They're sort of somewhere in between.

But they have supernatural powers,

and they usually reside in areas that are very green.

If you have a really beautiful, lush, green garden,

then you are going to attract the presence of fairies.

Whatever this thing is, the fact that

it was spotted during this time of year

in this particular setting certainly makes sense.

We can't really overlook the fact

that it's Halloween and we're in Ireland,

and Ireland, of course, is the birthplace

of the original tradition that has given us Halloween.

If you've ever visited Ireland,

there are literally bridges that are adorned with

little trinkets and jewelry and shiny things and gifts

because they're offerings for the fae.

And when you add the fact

that we're getting close to Samhain,

when the veil between the other world and our world is at its thinnest,

which mean that the fae are getting stronger within our realm,

and then, you have a garden of knick-knacks and decorations

to celebrate the occasion, which are things that fairies love,

I think that's the reason why she's getting all this activity.

Though she still has no idea

exactly what she caught,

Nicole is just grateful to have gotten

a glimpse of something

that's probably been present in the area for centuries.

Coming up, a man in England

sees this bizarre UFO near his home.

As we all know by now,

UFOs come in all kinds of shapes and sizes.

From small balls of light...

Okay, so, I don't know what this is.

...to dazzling orbs

to massive triangular crafts moving slowly overhead.

Can you see?

But none are quite as confusing

as the ones that are shaped like a biological entity.

It seems to be alive, you guys.

And though we've seen quite a few of these recently,

we are no closer to figuring out what they are.

Just ask the man in England who captured this.

What is this?

November 14, 2020.

In county Norfolk, on the eastern side of England.

It's late in the evening,

and Kevin Folan is driving along the countryside,

a short distance from his home,

when suddenly, something catches his eye.

So he pulls over and starts to record.

What is this?

It's a strange, oddly shaped object

floating in the sky.

It looks huge, makes no sound

and is moving at an almost an impossibly slow speed.

Kevin watches it for 15 minutes

as it slowly makes its way toward the horizon.

And he has no idea what this thing is.

My name is Kevin Folan.

I'm the person who shot the video.

Later, when Kevin looks for an answer

as to what this thing could be...

...he only ends up with more questions.

So, the usual go-tos when ruling out things

that we see in the sky are

weather balloons, Chinese lanterns,

flares, drones, planes.

I don't think that this falls in any of those categories.

When we see UFOs, we tend to see things

that look mechanical.

But something that this that looks so organic,

so amorphous...

It almost looks like some sort of portable portal

being pulled through he sky.

This strikes me as biological in nature.

And who is to say that if we had visitors

from another planet or even dimension,

that their form of travel might not be organic,

or perhaps we are looking at a biological entity itself.

Biological UFOs are something

that's becoming a little bit more popular.

Those are the ones that don't really feel like

the typical spacecrafts that we're used to seeing.

They look more like real organisms

that are floating in the sky.

And in fact...

...there have been quite a few of these

odd biological UFOs spotted recently.

That is weird.

All of them equally perplexing.

Looks like a jellyfish.

It seems to be alive, you guys.

This is why

folklorists has to always pay attention to context.

A singular story never exists in a vacuum.

When we take a step back

and we look at a particular region

or a particular time period or a particular culture

in which something is consistently happening

and consistently being reported,

that's when we start to say,

"Okay, this population is accurately describing

something that's truly taking place."

I cannot emphasize enough

two things about this footage.

One is that sightings overall are increasing.

And secondly, the shapes reported

are increasingly weird and unusual.

Perhaps these things are presenting themselves

in new shapes to challenge our perceptions

or maybe even prepare us for something bigger.

Whatever this thing is,

spacecraft, living creature or something else entirely,

we'll have to wait and see.

Until then, Kevin is open minded.

Coming up,

a woman's home is invaded...

...by a ghost.

When you're home alone...

...every little scratch,

- creak...

...or bump that you hear...

...can sometimes cause overwhelming anxiety.

Because let's face it,

there are few situations more terrifying

than having to face an unwanted intruder.

Especially, when that intruder

might be a ghost.

That's the reality

that one woman in Montana was forced to confront.

Oh, God.

- And she's reeling

from the experience.

2018 in Bozeman, Montana,

Caitlyn Haden has experienced strange bouts

of paranormal activity in her home

for quite some time.

But tonight,

that activity is about to reach a new level.

Her roommate is out for the night,

and Caitlyn is alone lying in bed...

...when she hears something downstairs.

She gets up,

and makes her way toward the staircase

to the first floor.

And as she gets closer...

...it becomes more and more clear

that she is not alone.

Oh, God.

.

Someone or something

is trying to get in...

...through both doors.

But no one is there.

Watch again

as one of the bedroom doors slams shut,

causing Caitlyn to stop recording.

But it's not over yet.

Moments later, she starts recording again.

She grabs a golf club for protection.

But if this is a ghost,

it won't do her much good.

Caitlyn says the activity stopped at this point,

and she is sure that whatever this was,

it was not of this world.

This is really scary.

This is one of those videos

that literally makes my heart race.

It feels like this poor woman

is being tormented, pursued and stalked.

Oh, God.

What caught me off-guard

that I thought was interesting

is how both doors open at the same time.

And that that gives you anxiety even more

because now you have two points of entry

where something could come at you.

Either A, whatever it was

looked into the room, decided,

"I don't need to come in here,"

and then slammed and moved on.

Or, "I'm in here now,"

- ...slam.

"We're in here together."

Terrifying, but could Caitlyn's fear

be making it even more powerful?

When she runs to her room

and closes the door,

she's thinking, "Oh, my God.

I hope this thing doesn't come upstairs",

signaling the thing to come upstairs.

Then, "Oh, my God. I hope this thing doesn't come in my room",

signaling this thing to come in her room.

She's giving them the play-by-play

of what her anxiety and fears are,

and they're acting upon it.

And what makes this situation

even more bizarre

is that Caitlyn says all the paranormal activity

that happened while she was living in the house

was only witnessed by her.

Her roommate saw none of it.

Seems like ghosts pick people out

when it comes to hauntings.

You will often hear about cases

where one particular person living in a house

seems to be the brunt of most of the activity

and some of the other people

don't even believe it's taking place

let alone have it happen to them.

After this event, Caitlyn had had enough.

She left the house for good

a couple of months later.

And the activity, whatever it was,

didn't follow.

She could've been in a different state of mind

when she moved.

She might have subconsciously

felt like she had a new start.

And then, feeling that confidence,

feeling that freshness,

that in a way released the attachment.

Oh, God.

Let's hope for her sake,

it stays that way.

Coming up, is a spirit giving this doll

the ability to walk?

Robert, Annabelle,

Letta.

Why are spirits so often attracted to dolls?

One reason perhaps

is that some dolls are so lifelike...

...that all a spirit has to do is move right in...

...and with a little bit of energy

become almost alive again.

That's what might be happening

with one doll in Mexico.

And she is causing quite a stir.

June, 2020, in Saltillo, Mexico.

For decades,

Rosa Elva Valdes Alvarado

has owned a doll that some find

peculiar.

My name is Rosa Elva Valdes Alvarado,

and the doll is called Rosita, like me.

One day, she finally decided

to take Rosita out of her box

and started to dress her in her daughter's clothing.

Then, something strange happened.

And ever since, for the last 60 years,

Rosa has been dressing Rosita

and somehow...

...walking with her.

And if you think it's just some kind of parlor trick

or a result of the doll having loose leg joints,

consider this.

With rare exception,

Rosita walked with Rosa...

...and no one else.

This isn't a doll

maybe moving

or showing up in a different spot

than where it was left the night before.

This is a doll that appears to be

just straight-up walking,

moving its legs,

ambulating while a woman holds its hand.

And it just won't do it for anyone else.

It looks almost convincing

that, that this thing is moving its legs,

and to the point

where you're almost expecting it

to turn its head

or blink its eyes or start talking to her.

I found myself thinking that

it could simply be

that this one woman knows

how to manipulate or how to move this doll

so that whatever mechanism is in its legs

is, is activated

or, or is made usable or visible.

But it doesn't make sense

that no one else would be able to replicate that.

Clearly, other people have tried

to walk this doll

and, clearly, they are not able to make it happen.

And there's more.

Around Saltillo,

people have claimed that the doll

does other bizarre things.

If in fact there are spirits

that are drawn to dolls, it might just be because

they look so much like the human form.

Another reason might be because

entities do not have a lot of energy to move things.

Yet if they could inhabit the form of a person

and really move it around without a lot of effort,

it's almost like

they're reembodying themselves

into the human form.

But despite Rosita's abilities,

Rosa insists

that she's not something to fear.

Regardless of how or why the doll moves,

Rosa believes she has been given

a lifelong gift.

What should you do in the event

you witnessed something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera.

Be brave...

Do y'all see that?

...but not too brave. -

Expect the unexpected.

Kick that ball.

Or you could talk to--

Believe that what you're seeing

really is otherworldly.

And if you do catch something,

email us at submitparanormal@gmail.com

or connect with us on social media.

Your footage could be seen right here

onParanormal Caught On Camera.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.