All language subtitles for Paranormal.Caught.on.Camera.S04E09.Utah.Apparition.and.More.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Next on Paranormal Caught on Camera...

Ghosthunters in a haunted house...

Oh, the chain from the fan.

...face a powerful poltergeist.

Whoa, that was not there.

There was a giant pile of rubble

from within the house, just in the middle of all this.

And it-- It scared us.

A woman captures the image

of a trapped spirit.

I was like, "Oh, my gosh! Oh, my gosh!"

It was crazy.

A legendary entity

pops up...

...in Kazakhstan.

This thing slowly turns around

and you see the long, stringy hair...

And you know that you're in trouble.

How is one woman able to see so many...

...UFOs.

There's something intelligent happening here.

And even more paranormal footage you have to see...

...to believe.

There are those who believe

that the intelligent spirits of the dead

are around us at all times,

and only make themselves visible to us

for very specific reasons.

It could be to scare you off...

...warn you of danger...

...or perhaps, even ask for some help

moving on to the next world.

Which is what one woman in Utah believes happened to her,

when she caught this apparition...

Wait, I just seen a... something.

...during a home security camera installation.

2015,

in Ogden, Utah...

Sarah Sager, and her then boyfriend Stacey

are helping their friend move into a new apartment.

Stacey is alone outside,

installing a doorbell camera by the front door.

While Sarah is inside the apartment with her friend,

filming the feed from the camera.

I'm video recording him.

Wa-- Wait, I just seen a.

Something.

Really?

All right, Stacey. Looks goody!

Sarah spots something strange on the monitor.

Wait, I just seen a...something.

But quickly moves on, thinking nothing of it.

Until months later, when Sarah and Stacey

are relaxing together.

And the video she took that night resurfaces.

Hi, my name is Sarah Sager and I captured this video.

Stacey and I were on my couch just going through my videos,

and my pictures and stuff,

and we both saw what I had seen that night.

Wait, I just seen a...

Something.

That's when I was like, "Oh, my gosh! Oh, my gosh!"

Like, it was-- It was crazy.

Watch the video again.

This time, in slow motion.

As a full-bodied figure seems to appear behind Stacey's head,

before immediately disappearing once again into the darkness.

Remember, Stacey was alone outside.

I just seen a...

Something.

You can tell from my reaction, I honestly thought that I was seeing things.

Really?

It had been a long night, we had helped my friend move in

to her apartment.

And that's why I just, kind of, brushed it off,

and didn't say anything.

I'm video recording him.

Wait!

Stacey claims he also noticed something, at the time.

But he too, quickly, put it out of his mind.

He was, like, "Yeah, no, I felt something, that's why I turned around

in the video, look."

And we kept replaying it, replaying it, replaying it.

So, it's-- It was crazy.

This is the kind of footage I love.

Yes, it happened so fast, and you might miss it, initially.

But when you slow it down and take it frame by frame,

you definitely see a figure there.

I'm video recording him.

The apparition was there, and then not there.

So quickly, that I couldn't imagine

that if that were a person

they would just be able to move out of frame in time, you know?

It's like he literally, split second, moves the camera,

and you could see an apparition there

and then an apparition not there.

This is just an unprecedented level

of specific detail that we have here.

And I don't know whether it's the brevity of the clip,

whether something about the way

the camera was being twisted or moved as it was being installed, in that moment,

is what enabled that level of intense manifestation.

But this is not something that gets captured very often.

Wait, I just seen a...

Something.

Sarah had a feeling they had caught some kind of a ghost.

So, she did some research.

When I did the search of the home to see if anything had happened at that home,

any murders or suicides, things like that.

That's when I did a surrounding search of the area,

that's when those two women pulled up

that were murdered in 2008.

She discovered that two women had been killed

only blocks away from her friend's apartment.

And here's the part that really freaked her out.

Sarah believed that one of the victims

looked exactly like the apparition she caught

that fateful night.

I know it sounds crazy, but I took a still photo of my video.

And I held it up to the older woman's photo,

and it was identical.

I could not believe it.

Like I said, not only did I capture this woman,

but to pull up her article of her being murdered,

and to compare them side by side was unreal.

Every time I tell this story, I just...

It's like I'm-- I'm reliving it for the first time, you know.

It's crazy.

Two girls, in the street, were murdered.

Do their souls still wander the area?

Given how hard life on the streets can sometimes be,

it's sad to think that, in death, their spirits are still wandering.

Aimless. Lost.

Trying to reach out to anyone for help.

Maybe this is one of those attempts.

An attempt to say, "I'm here.

I want help.

I want to be known. What can you do?"

Sarah thinks that could have been what was happening.

I'm not sure, but maybe she was wanting me to set her free.

Anybody that's murdered in cold blood, I'm sure, is stuck,

you know, and needs help to be released.

If that is the case, Sarah is grateful

to have been the conduit for something so potentially meaningful.

Wait, just seen a...

Something.

This definitely made me a believer, 100%.

It's opened my mind so much.

And I have learned a lot--

It's amazing that I caught the video

but to figure out whose ghost it is,

and to be able to help release this woman, it's beautiful.

Coming up...

Is this...

...the legendary Woman in White?

If you're in Chicago, it's called Resurrection Mary.

In the Philippines, it's called the Capa Rosa.

But throughout the world, the legend is most widely known,

as the Woman in White.

A ghostly figure, on the side of the road,

that looks innocent...

...but most definitely is not.

Which a couple of unfortunate police officers in Kazakhstan,

recently found out,

when they came upon this.

November, 2020.

In Khankol, Kazakhstan.

After months of rumors about a ghost girl wandering the streets,

two police officers are called in

to check on something.

A figure, dressed in all white,

making its way slowly, down a desolate road.

The officers approach with extreme caution.

Not quite sure what they are seeing.

They're a little freaked out.

But decide to inch just a bit closer.

Until...

What was that?

This is terrifying.

We see headlights, driving down the road,

which is always such a focused vision,

that it's just begging for some sort of jump scare.

Here, we don't even get a jump scare,

we just get this slow approach

to a "What the hell is that?" moment.

You see something that's just, like, incredibly stark white

at the end of the road.

It's just so incredibly bright.

You know how, with shadow figures,

they talk about the darkness of them

being, like, blacker than night?

This is like the exact opposite of that.

This thing slowly turns around

and you see the long, stringy hair.

And you know that you're in trouble.

And believe it or not,

sightings just like this happen all the time.

All over the world.

There is a version of the white lady

in every culture, in every country.

It can mean different things,

but generally it's the spirit of a woman who maybe has lost a child,

or is coming to take your children,

or is coming to seduce you,

or coming to seduce your husband.

All in all, not a great gal.

And that anguish,

or that anger,

often is redirected in these stories

as rage, and violence.

So, this seems to be a very sympathetic figure to encounter,

and is, in fact, a very dangerous figure to encounter.

But if this is a ghost,

why would it be walking down a road?

It's not uncommon to experience a haunting along a road,

because a lot of accidents happen on the roads.

And so, the spirits that have died during those times

are probably still lingering.

Think about it. Roads are conduits for travel

for so many people trying to reach a destination.

Perhaps a spirit alongside the road

is likewise on its own journey

trying to get somewhere.

Still, don't pick up phantom hitchhikers.

Sounds like good advice.

Especially considering that the chances of running into one of these spirits

might be greater than you think.

We feel like we are not supposed to talk about things

that we don't have scientific or rationalist explanations for.

But the truth is, experiences like this happen,

all over the world, every day.

And we are constantly washing over it

our own cultural understandings and interpretations.

Coming up...

A woman who sees UFOs...

Again... And again.

Around the world,

there are certain people who see UFOs,

on a regular basis.

Some believe it's because of their uncommonly open minds.

Others think, it's due to a special, psychic connection.

And there are those who say, "It's simply because once you've seen one UFO,

you just can't keep your eyes off the sky."

For one woman in Switzerland,

it may very well be all three of these things.

And she's got video...

...after video...

...after video...

...to prove it.

2018, in Zurich, Switzerland.

The sun is about to set.

And Diana Davatkar is filming a hillside in the distance.

Because she sees something.

A bright light.

Powerfully emanating from deep in the woods.

Diana films for 20 minutes

as the light continues to pop in and out of view.

At certain points, joined by other...

...similarly radiating lights.

September 2019.

Same location. Seemingly, same object.

Same videographer.

This time, in broad daylight.

And it happens again in March 2020.

But on this day,

the lights begin to fly around the hillside.

I'm gonna be honest here, this is a pretty impressive library of clips here.

What's interesting is some are shot at nighttime,

and some are shot during the day,

yet the objects that she's capturing

seem to be doing the same sort of thing.

They-- They differ in numbers

But they are very... Bright lights...

That, sort of, twinkle, and fade and dim

and interact with each other.

There is something intelligent happening here.

This isn't just swamp gas or something else.

There's something to this.

And this isn't the only location,

where Diana has spotted UFOs.

It's happened in many different places...

With objects of all shapes and sizes.

What's interesting about Diana's case,

is the fact that she's seen different kinds

of things in the sky.

It's not like the same UFOs over and over again.

She's seeing strange, rectangular, pink UFOs in the sky.

She's seeing glowing orbs in clusters in the sky.

She is seeing, like, hyper-wide twinkles in mountain ranges.

It's almost like every single one that she encounters,

has its own individual look and personality.

So, how is Diana seeing these UFOs

so frequently?

And perhaps, more importantly...

Why?

Certain people are receptive

to these sorts of experiences,

and I can't say whether that means that

the other objects, the nocturnal lights, the flying saucers,

the glowing orbs

are drawn to these people.

But there is a, sort of, mutual receptivity that takes place here.

So that we get certain people

with just this multiplicity repeated experience,

over and over again, with different kinds of UFOs.

What I think it is, it's...

Once you look up and you see one of these things...

Now, you're trained.

You're thinking, "I always have to be looking up."

Always have to be on the lookout for, another strange, uh, craft.

And those are the people that tend to get these videos like this.

And while Diana might not be sure exactly

why she spots these objects so often,

she is very certain about what she must do about it.

Coming up...

A poltergeist toys with ghosthunters,

- in Florida...

Whenever a tragic event happens at a home...

Like, say... A triple murder...

It's possible that it could cause a haunting.

But you might be surprised to hear

that it's not always the spirits of the victims,

or even the perpetrator...

...who haunt the house.

Sometimes, it's the negative energy of the crime itself...

Place is creepy.

...reverberating off the walls of the home.

Forever.

What the hell was that?

That type of haunt is often just as terrifying

as any other.

Just ask a team of paranormal investigators

in Florida.

January 2021,

in South Florida.

A paranormal investigator named Josh

and two colleagues, Carlos and Al,

are exploring a home

that's said to have a brutal past.

Smells so bad in here.

Hi, my name is Josh and I filmed this video.

It never made the news.

But the locals say that there was a family of three

that were murdered in this house.

And we decided to go and investigate it for ourselves.

You know, being skeptical and all of just...

Of the stories and stuff that you hear.

We wanted to prove that this place was actually haunted.

Place is creepy.

The loss of any kind of life

leaves an imprint, leave an impact.

Its energy, its potential... That is wiped out, eliminated.

Look at these spots on the floor.

It's like where they-- They cleaned something up.

So if we have an entire family that met a violent death,

in the walls of this house.

The idea that that event is so heavily imprinted,

and still very, very actively present in that space,

is something that actually makes sense.

And it doesn't take long for the team

to start seeing evidence of that presence.

Oh. The chain from the fan.

But on that night the house was totally closed up,

there was no breeze in there.

And it's a solid foundation, I mean, we were standing on concrete

so, nothing else could have caused that.

I literally walked through here, went in that room,

when I came out, this thing was swinging.

When the investigator walks into the room,

and sees the ceiling fan chain swinging,

it is pretty notable.

Because a gust of wind would not cause that kind of movement.

So what did cause it?

Josh is weirded out.

That was trippy, man.

So strange, it smells so bad in here.

And unfortunately for the team,

it's only going to get weirder

as the night moves on.

It is 3:00 a.m.

It's officially a 3:00 a.m. challenge.

What the hell was that?

Shortly after the whole chain swinging incident,

something gets thrown across the living room.

And we were completely startled by this,

because we were not expecting as much activity as we are starting to get.

Something just came flying through here, bro.

A little plastic bottle, it just came from the corner of the room,

flew to the other corner, right as I was coming into the room.

So, we're all kinda freaked out and stuff.

And I accidentally cut the camera.

Bro...

Like, it totally caught me off-guard.

Whenever things are being thrown, that's always very startling.

And it definitely feels a little bit more aggressive.

I think, the longer that they're staying in this house,

the more interactive this entity is going to get.

Feeling super happy over here.

Hoping to accelerate that interactivity,

Josh, and team...

...decide to up the ante.

And...

When we do lights out challenge,

basically, we shut all the lights off

and we're in pitch black.

So that we can just throw this on,

what we're hearing and feeling around us,

rather than shadows, and stuff that we're seeing.

Sometimes, spirits are more comfortable

when they know they can't be seen.

When it comes to lights out challenges...

The removal of your sense of sight.

That then forces your other senses

to try to make up for it.

You're gonna listen more carefully,

you're going to be more hyperaware,

of the sensations your body is feeling.

And when the lights are off...

Sometimes it can be comforting,

but more often than not...

In an unfamiliar location,

you're afraid.

The team turns out the lights in the empty room,

and attempts to communicate.

Can you move something? Or make a sound?

What happens next...

Is terrifying.

Did you know your killer?

Oh, my God!

Bro, that was not there.

In the middle of the once-empty room,

a giant file of refuse has suddenly appeared.

- How did that get there? - I don't know.

When we started asking questions, something got angry

and it caused chaos.

Unbelievable.

You asked it to move something. - I wanna go. I wanna go.

The fact that it just appears in the center of the floor...

Like, how does that happen?

The closet door, and the chairs,

all of those items were in different parts of the house.

And for them to be in this room, altogether, piled...

You know, that's a very, very extreme form of poltergeist activity.

If I had to guess...

I don't think it's the spirits of the people who were murdered there.

I think it might be some sort of manifestation

that came from the traumatic event itself.

Like, when those people died this very terrible death,

that manifested, just, some really negative energy

and that is what is lingering in this location.

In hindsight, Josh agrees.

We realized that it's not just a person that's messing with us,

it's actually the entire energy of the structure.

A lot of them cross over.

They have to be tied to something.

So, if there is no reason for them to be tied here,

then they pass over.

Oh, my God!

So, whatever's in this house is a powerful energy.

It's a being of energy.

No. I'm-- I'm done.

A being of energy

that Josh and the team decide is best left alone.

We're outside, we're hearing noises outside,

we're gonna get out of here as fast as possible.

For our physical safety, we decided to leave.

I mean, it was terrifying, but ultimately the judgement call was our safety.

Coming up...

Two mysterious orbs dance for a doorbell camera.

Many years ago,

when a paranormal event took place,

it was witnessed by those present at the moment it occurred.

And then, lived on only in the stories they told.

Now, because of the worldwide ubiquity of cameras,

that's no longer the case.

And even something as innocuous as a camera attached to your doorbell

can capture something extraordinary that will last forever.

One woman in Georgia can vouch for that.

Because one fateful morning,

her doorbell camera recorded this.

July 2020, in East Cobb, Georgia.

T Buckner is reviewing footage from her doorbell camera

which has alerted her that it captured

some sort of movement overnight.

She assumes it was an animal.

Or a strange car.

But instead, she sees this.

Two bizarre balls of light,

seemingly dancing with each other

in the front yard.

The two lights seem almost synchronized.

But not quite.

The lights remain for several minutes.

Then, they suddenly fly off together to the right of the camera,

and don't return.

So, what did T catch that night?

My name is T Buckner, and the footage was caught on my doorbell camera.

When I saw the two lights,

the top one and the bottom one were moving in tandem.

And at first I thought it was a reflection.

Then I noticed that the bottom one

was moving further away.

And even though they were in tandem,

the bottom one definitely seemed to have a mind of its own.

It was bouncing on the ground

and it rolled down one of my neighbors' roofs,

and I just had chill bumps all over me.

I kept thinking, "What is a rational explanation for this?"

And it-- I was drawing a blank.

What I found really interesting about this video

is how the two lights definitely seem like they're

in sync with each other.

But they are not moving in the exact same path...

So, this isn't just a doubled reflection

of someone waving a flashlight around.

These are two things moving at the same time

but each on their own different path

It was like witnessing a dance.

Pretty recently, I have learned from a couple of people

who are very in tuned with the spiritual and natural world

that they witnessed fairies, in their house, and in their garden.

And they described them as, "not like what you would see in a movie."

You know, they're not like tiny little people with wings.

They're little specs of light.

And so that's what I first thought of when I saw this video.

I thought, maybe these are two fairies, flying in the middle of the night together.

I'm left scratching my head.

I'm not real sure what I am looking at here.

The following afternoon

the mystery deepened even further.

We had the lights that one night,

and then we had-- it sounded like two people having a conversation.

Very clearly, but what wasn't clear were the words.

And I caught them, consecutively.

Separate conversations like with a pause, and then another one.

And then, nothing.

They happened right around the same time as each other.

So, it seems just logical to me

that one maybe had something to do with the other.

It's curious that the voices were indecipherable to her.

She didn't know what language it was.

We got to think about the history of this place.

She's in Cobb, Georgia.

That was Cherokee land at one time.

And the Cherokee were displaced.

They were at-- The whole tribe was moved out to Oklahoma at some point.

You can sort of imagine it, that these are Native American spirits.

That they'd probably not be happy spirits.

We get so wrapped up with the idea of houses being haunted.

But there is history that predates us, everywhere we go.

History that existed long before any modern structure was built.

Interesting thoughts.

But T has other ideas.

My belief is that,

this sort of occurrence happens

all the time, everywhere.

I believe that there is a spiritual realm that co-exists alongside of us.

So, I think, because of the advancements in technology

we're just able to catch more things now.

We're able to see what's been there all along.

So I don't think it was anything more specific

than, "This is what's going on."

And we happened to catch it.

She might have a hotspot right in front of her house

that is some sort of peek into the other 'verse.

And those two dancing lights in tandem,

are two universes working together.

And she just happens to be able to catch them both at the same time.

And as for what exactly the lights were that night?

T is at peace with the mystery.

I can't label them.

I can't. I've tried.

I don't know what exists in that spiritual realm,

so, it would just be a wild guess on my part.

It could be anything.

But I do think that it was special

to have seen it, and experienced it

and kinda being part of that moment was...

It was cool.

Coming up...

A rambunctious ghost invades a man's home

in Mexico.

A spiritual retreat

can be a rejuvenating experience.

And is a great way to feel mentally, physically, and spiritually nourished.

But be careful.

Because opening yourself up in a spiritual way,

means that you are allowing things inside you.

And if you close that door too quickly...

...you might end up taking some of those...

...things...

...home.

That may have been the case with one man in Mexico,

who abandoned his spiritual retreat

a little earlier than planned.

And seems to have gotten stuck

with an unwanted souvenir.

January 2020, in Mexico City, Mexico.

Abiud Hernandez Alvarez is alone in his apartment,

trying to go to sleep,

when he starts to hear what sounds like

footsteps walking through his apartment.

And it's freaking him out.

Abiud gets up and looks around.

But can't find the source of the noise.

So he starts to head back to his room,

when suddenly...

His bedroom door violently slams shut.

Abiud is terrified.

And unfortunately for him,

it's just the beginning.

This was caught on his living room security camera

while he was out, following that first night.

Watch closely.

As the back room door swings open, on its own.

Seconds later...

The heavy punching bag in the back room,

begins to swing...

Followed by footsteps.

And...

The chimes...

As if someone, or something,

had just walked through them.

And it's not over yet.

Finally...

After seeing the footage, Abiud is sure of it.

Something is in here.

This is really, like, Poltergeist Phenomenon 101.

We got things moving on their own,

we've got, what sounds like to me,

somebody walking around in high heels.

We see the punching bag,

which is actually a heavy bag.

And that's swinging back and forth.

So that takes a lot of force.

We see the guitar swinging on the wall,

but it only swings in one direction

then stays where... It stops.

Um, which is very unnatural.

Eventually, you see things on the bookshelf move.

You see something move out of the way

that was covering a specific book,

and then the book gets pulled off the shelf,

lands on the floor,

and then drags across the floor a little bit.

Seems like the spirit was trying to find a conduit.

Like, you can see that it's rustling through other objects,

until it finds the wind chimes and attaches itself to that,

and uses that as a communication device.

And that's exactly how Abiud interpreted the chimes.

So, in the following days,

he starts using them to communicate with whatever is in his home.

I thought it was really unique that he used the wind chimes

sort of as this communication device

with whatever spirit is in the apartment.

'Cause I feel like a wind chime, in the middle of a room,

where there's no sources of air, and immediately near it,

it definitely feels like when it moves,

it's moving from something that's not explainable.

Based on his back and forth with the chimes,

Abiud believes he knows how the entity entered into his home.

He had gone to Cancun a while back, for a spiritual retreat.

But had to cut it short, due to illness.

And he believes that it was during this time,

that the spirit attached itself to him.

Even though he didn't go on this retreat, the intent was there,

the spiritual calling from within him was there,

and it might have called out to an energy that wanted to connect with him.

And when he didn't give that energy the opportunity to connect,

maybe that energy found a way to attach themselves to him

and that's why he brought that energy home.

At this point, Abiud doesn't feel in any imminent danger.

And now that the lines of communication are open,

he's hoping things continue to move along,

peacefully.

But he's gotta be careful.

I think all paranormal is subject to skepticism.

And if something is, like...

presenting itself as this light, airy being...

You have to ask yourself, why is it communicating with you?

Whether it be good or bad, or somewhere in the middle,

I wouldn't ignore it.

It's meant for you, for some reason.

What should you do in the event you witness something paranormal?

Here are some tips to get it all on camera...

Be brave.

But not too brave.

Check your footage,

and then... Check it again.

Believe the legend.

And if you do catch something...

Or connect with us on social media.

Your footage could be seen right here.

On...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.