Original subtitles

(ｻｲﾚﾝ)

(救命士)10代女性 自宅で意識消失 心臓の持病あり

意識レベル３桁 病院到着時に心停止

胸骨圧迫 継続しています

(佐々木)フッ フッ フッ フッ…

(看護師)患者さん 入ります (看護師)はい

(医師)移動します １ ２の３

(佐々木)モニターつけて (看護師)はい

(佐々木)点滴と採血も お願い (看護師)はい

(看護師)モニター つながりました (佐々木)はい

点滴つないだら 時間100で (看護師)はい

(看護師)挿管 準備します 先生 何フレですか？

(医師)６フレで (看護師)はい

(佐々木)波形 確認します

(心電計の停止音)

(心電計の音)

(佐々木)造影室に運ぶよ

あのカテーテル 用意しといて (看護師)はい

(佐々木)IABP入れます (医師)はい

・～

(佐々木)ワイヤー 抜いて (医師)はい

(佐々木)チューブ つなぐよ (医師)はい

(医師)つながりました

ポンプオンします (佐々木)お願いします

・～

・～

(結子)この風船のように膨らむ・

IABPバルーンカテーテルを 大たい動脈から挿入し・

心臓の動きに合わせて バルーンを拡張 収縮させ・

機能が弱った心臓の動きを 補助します

このIABPバルーンカテーテルが 多くの命を救いました

(宣政)私は 医学の世界では素人でしたから・

それはもう 恥を承知で・

いろんな先生方に 聞いて回りました

そのように 医療従事者ではない坪井さんが・

ﾊﾞﾙｰﾝｶﾃｰﾃﾙを作ろうとした きっかけは何でしたか？

最初は娘さんのために 人工心臓を 作ろうとされたんですよね？

そこから なぜバルーンカテーテルを・

開発しようと 思い立ったんでしょうか？

・(ﾉｯｸ)

(ﾄﾞｱが開く音)

(係員)失礼いたします

そろそろ 移動の準備を お願いいたします

それでは祝賀会のあと・

改めてお話を 伺ってもよろしいでしょうか？

(陽子)スピーチがあるので 緊張してるのかもしれません

お父さん

ああ…

(結子)失礼します

(足音)

(佳美)｢お父さんは 何事も絶対に諦めない人です｣

・～

・～

ハハ… (社員)社長！

ペレーオ！

(社員)ハハハ… 何ですか？ その格好

｢アフリカから帰ってきたときも そうでした｣

｢おじいちゃんがやっていた・

ビニール樹脂加工の会社を 引き継いだお父さんは・

大きな借金があることを 知ったんです｣

ちょっと待ってろ ああ ありがとう 運転手さん

はい アフリカ土産だ (社員たち)おっ おお…

(社員)ありがとうございます

ナイジェリアのラゴス カメルーンからダホメー

トーゴ セネガル アイボリーコースト

いちばん売れたのはラゴスだよ (社員たち)おお～

売れたぞ～！ (拍手)

｢よくある女性の髪留め｣

｢日本では 全然 売れませんでした｣

｢でも 縮毛で硬い髪の人が 大勢いるアフリカなら・

売れるかもしれない｣

｢それで お父さんは アフリカに行っちゃったんです｣

汗と脂をかいて だんだんと締まる

そりゃ 売れるさ

(拍手と歓声)

日本から売りに行くやつ 俺しかいねえからな！

(中村)そりゃそうだ (２人)アハハハハ！

(足音)

｢普通 夫が そんな無謀な行動を起こしたら・

妻は怒ります｣

これで借金返済だ

でしょうね

あなたなら やれる そう思ってた！

アハハ！

｢でも うちの家族は違うんです｣

(寿美)おやすみ

(奈美)よんちゃん おやすみ おやすみ

｢お父さんは 今日も帰ってきません｣

アフリカ様様だな ハッ ハハハハ…

まだまだ

まだまだ これからだ どんどん行くぞ

今度は この縄跳びを売りまくる！

ウオッ… よいしょ

｢お父さんには そうしなければいけない・

理由があったんです｣

(看護師)検査 始めていきますね

｢私は 生まれたときから 心臓に疾患があったんです｣

(榊原)心臓は本来・

全身から戻ってきた 酸素の少ない血液を・

肺へと送り出します

そこで酸素を取り入れ 再び全身に行き渡らせてるんです

佳美さんの場合 三尖弁…

ここの弁が 先天的に全て閉じている状態です

更に こことここの２か所 穴が開いています

血液が正常に流れない状態が 長く続けば・

他の臓器にも異常を来し・

さまざまな合併症を 引き起こします

いわゆる難病です

手術すれば治るんですよね？

手術しましょう

成功の確率は１％

手術中に亡くなる確率が 高いでしょう

しかし 大事に大事に温存すれば 10年は生きられます

あと10年…

二十歳まで生きられんだと？

ハァ…

それで…

どうする？ 次は

分かってる！

(ﾄﾞｱが開く音)

・～

・～

ハァ…

(荒い息)

(医師)名古屋の病院の その診断は正しいです

うちの病院も どうしようもありません

・～

先生は日本一の心臓病の名医と 聞きました

費用なら何とかします

(医師)恐らく 日本中 どこへ行っても無理でしょう

・～

だったらアメリカだ

｢unable to perform the surgery on your daughter.｣

そんなはずないだろ

ンッ！

ハァ…

フゥ…

何してるの？

仕事だ

仕事して もっと お金ためて・

佳美が行きたいって言ってた 北海道にでも旅行に連れていこう

行きたい所には どんどん行かせて あと10年の思い出を…

違う！

諦めたわけじゃない

考えてるんだ

まだ方法がある

『人工心臓』か…

これなら俺も読んだ

だが まだ… そう

日本は まだ研究段階

だから 人工心臓を研究している 大阪や東京の先生にも会って・

話を聞いてきたの

佳美の手術のためのお金

あれを いちばん早く完成できる 研究機関に寄付する

10年あれば 佳美のための すばらしい心臓が・

出来るかもしれない

その10年に懸けるの

何もしない10年と やってみる10年

あなたは どちらを選ぶ？

・～

・～

(石黒)人工心臓はアメリカで・

いずれ人間への臨床試験が 始まるはずです

あっ そうですか

あっ いや… ですが 実現までは いばらの道です

さあ どうぞ

それでも我々の研究所は・

この分野に 乗り込もうとしてますが・

まだまだ研究段階で

誰か作った人はいるんですか？

最初に出来た人工心臓は1957年

生存時間は1.5時間でした

1.5時間…

しかも それは 人間ではなく犬です

犬!?

(石黒)それでも今では クリーブランドで・

145日間の生存日数記録を 出してます

犬がですか？ (石黒)アハハ

犬ではありません 子牛です

フゥ… 話にならんわ

(社員)お疲れ (社員)お疲れさまです

はい そうですか…

わ… 分かりました

お時間 取らせまして すみませんでした

失礼します

ハァ…

ああ…

(奈美)これくらい？ ううん 多い

でも 濃いほうが好きだから 駄目 駄目

お父さん また血圧 上がっちゃう

(奈美)は～い

あれ？

(寿美)よんちゃん ここ拭いて はいはい

ここも

佳美 そんなことしなくていい お父さんが やるから

できるだけ 体を動かさないようにしなさい

貸して ほら…

ああ… もう 駄目 駄目 そんな拭き方じゃ

佳美！

自分でできることは 自分でしたいから

(寿美)こぼさないでよ よんちゃん

(奈美) 寿美ちゃんも少し動きなさい (寿美)無理！ やだ！

(奈美)ええ～ もう… あっ よんちゃん ここ 拭いて

やっぱり寄付するの？

もう決めたの

全部？ どういう意味？

よんちゃん 旅行に行きたいって

それは 寿美ちゃんが行きたいんでしょ

違う！ よんちゃん ホントに言ってたもん

じゃあ その分だけでも 残しておこうかしら

うん！ (奈美)うん

その寄付だがな…

やめた

どの研究機関でも 人工心臓は時間がかかり過ぎる

話にならん でも…

だから…

俺が作る

作るって何を？

人工心臓だ

え？

人工心臓は お父さんが作ってやる

自分でできることは自分でする

今 決めた

お父さん 作れるの？

そうよ

そうそう 素人に そんなことできるわけ…

何で そんな簡単なことに 気付かなかったのかしら

(奈美)え？ (寿美)え？

佳美 治してやるからな

お父さんが 絶対 治してやる

よんちゃん！ お父さんが治してくれるって

よかったね フフフ… 寿美も！

何で誰も止めないの？

ん？ もう

あら？ 奈美ちゃんまで～

｢うちの家族は違うんです｣

作ると言っても 一人じゃ作れません

作れるわけないでしょ！

教授 協力してください お願いします 教授！

お願いします！

いや… 教授 私が見た中で・

ここが いちばんまともな 研究機関だったんですよ

お願いします！

お願いします 話 聞いてください

お願いします！

教授 助けてください 何とか！

負けましたよ 坪井さん やってみましょう

ありがとうございます！ (石黒)ハハ…

人工心臓の製作は 医学の世界だけじゃなく・

物を作る 工学の世界でもあるんです

我々は 研究なら熱心に行えますが・

物を作るという分野においては 豊富な技術も知識もない

物を作る技術者の視点も 必要なんです

坪井さん

我々と一緒に 人工心臓を 研究していきましょうよ

よろしくお願いします！

ああ おはよう (医師たち)おはようございます

人工心臓の研究チームは あちらです

佐々木君 (佐々木)はい

(石黒)坪井さん (佐々木)あっ 佐々木です

坪井です よろしくお願いします (石黒)あと よろしく

はい (石黒)失礼します

それは何やってるんですか？

ああ このシャントチューブを・

解剖後に 切り出して取ったときに・

つるつるなのか 血栓だらけで べたべたなのか・

評価したいんだけど 何か どうもうまくいかなくて

素材が悪いのかな？

インビトロだと大丈夫なんだけど インビボだと駄目なんですよ

そんなこと言われても 分かんないですよね

ああ インビボか…

インビトロかもしれないな

インビボ… インビボか

(講師)血液凝固などを起こさない よりよい材料の選択のためには・

少なくとも 何らかの方法で・

材料の血液に対する適合性を 正しく評価しなければなりません

より直接的にインビボで 抗凝血性を評価できれば・

これに優れるものは ないのですが・

結果が 血行動態に強く依存するので・

精度 再現性の点で問題があり 時間と手間がかかり・

経費も高くなります

あの… すみません

分からないところが あるんですけど・

教えてもらえないでしょうか？ 昼飯 おごりますんで

(せきばらい) (講師)あんたは誰ですか？

ああ… 僕は弁当持ってますから 失敬

(桜田)何が分からないの？

僕も弁当持ってるから 昼飯は要らないけど・

分からないことがあるなら 何でも教えるよ

ああ すみません うん

じゃあ インビボってのは 何ですかね？

インビトロも 分からないんですけど

それは いろはの｢い｣ですよ

あなた 誰ですか？

私は人工心臓を 誰よりも作りたい者です

は？

なるほど 娘さんが病気で…

でも 勝手に潜り込んじゃ 駄目じゃないですか

都市医大で研究してるなら そこで聞けばいいじゃないですか

結局のところ 人工心臓というのは・

実用化できるんですか？

それなんです

いちばん知りたいのは そのことなんです

教えてください お願いします

うん…

難しいです

でも… できると僕は思います

そうですか！

しかし 10年では無理だ 早くても30年はかかる

なるほど…

じゃ３倍 努力すればいいんですね

いや… そういうことじゃないでしょう

子供の頃 人類が 月に行けると思ってましたか？

何が起きるかは誰にも分からない

私は人類の進歩を信じます

10年で絶対できます！

こういうの作れるんですね 坪井さん

うん インビボで試してみて

(佐々木) はい ありがとうございます

(佐々木)すごいな こことか どうぞ

(柳)あっ ありがとうございます

あの 坪井さん 私にも作ってくれませんか？

うん いいよ あっ ホントですか？

(三浦)僕も 作ってほしい物があるんですが

血管に模した チューブなんですが・

実際の血管みたいに 枝分かれして…

どうぞ (富岡)あっ すみません

(三浦) いろんな太さを試したいんですが 坪井さん お願いできますか？

おお そんな物なら いくらでも作ってあげるけど

それより そろそろ始めませんか？

(佐々木)何を？ 何をって…

人工心臓そのものですよ

(佐々木)もちろん始めてますよ

けど まだ ポンプの厚さが均一にならない

まず そこから解決しないと

これは どんな機械で作ってるんですか？

んん… こちらです

ああ… 自転させるだけか

だから 厚みが均一にならないのかも

自転させながら公転もさせる 乾燥機を作ってみたらどうだろう

公転… そっか

面白いですね そのアイデア (佐々木)あっ いや…

でも その機械を導入する お金がありません

まずは研究を重ねて 成果出して

そういった 積み重ねがないと 予算 獲得できないんです

僕 研修が

あ～ ごめんなさい 私も夜勤のバイトが

僕もです すいません 失礼します

(柳) じゃあ 坪井さん お願いします ああ

(柳/佐々木)お先です (三浦)お疲れさまです

(医師たち)お疲れさまです

分かったわ

あなたが 自分で作ると言った意味が

熱心だ みんな 熱心だよ

でも あの人たちには タイムリミットがない

(児童たちの はしゃぐ声)

佳美 信号は乗ろうか

(児童)えっ お前 まだベビーカー 乗ってんの？

(児童)恥ずかしい (児童)行こ行こ

(児童)行こ

さすが 村山鉄工さんだ

(村山)こんなの作ったの 初めてだけどな

(機械の作動音) (村山)あんたの設計図どおりだろ

これでいい 完璧だよ

モーターもステンレスも 特殊な物だから・

費用のほうも… ね？ 社長

すごいね これ 費用 結構 かかってんのよ

(三浦)自公転回転式成型機… (佐々木)うん

業者と作ったって言ってたぞ 坪井さん

しかも自費で

(柳)えっ？ (三浦)自費？

予算獲得の段階 簡単に すっ飛ばした

あの人には 世の中の仕組みは関係ないのね

本気なんだな…

私たちだって本気よ

(富岡)僕は 人工心臓は移植までの 補助的な装置としてしか・

発展しないと思います

少なくとも現段階では

10年で 娘さんの命を救おうなんて・

たとえアメリカでも 難しいと思います

石黒先生は 夢を持たせてるだけです

見てられません 僕は… あの夫婦を

(ﾄﾞｱが開く音)

(佐々木)坪井さん 一体 いくらしたんですか？ これ

ウン千万だ (柳/佐々木/三浦)ウワー

(三浦)えっ これは何ですか？

真空乾燥機だよ

樹脂の空気を抜いておかないと 気泡が入ってしまうんだ

それで真空乾燥機まで…

大丈夫なんですか？ そんなお金 使って

機械がないと話にならんだろ フフ

用意していたお金 ほとんど無くなったけどね

どうぞ いただきます

今の課題は 樹脂が破けないように・

金型を抜くことだ

やっぱり抜けんな

陽子 ちょっと これ持て ん？

えっ 持つって？ 引っ張ってくれ

そっちを引っ張れ

あっ… せ～の… よっ！

もうちょい引け そうだ よいしょ

(一同)ああっ！

(陽子/宣政)ああっ (三浦)大丈夫ですか？

ハァ… フッ

(矢部)中村さん (中村)え？

あんな物が 商売になる日が来るんですか？

社長があれじゃ 将来はないと思います この会社は

(中村)え？

(中村)ハァ…

お疲れさまです 中村さん

あ… ありがとう

お疲れさまです 水谷さん

(水谷)いつもありがとう

社長

社長！

ああ… すまん すまん 作業中に

今日の納品は？

ここは いいですから 研究部屋へ

すまん

ホントにすまん

何を謝ることがあるんですか

俺たちは 頑張ってる社長と佳美ちゃんを・

ずっと見てきたんです

人工心臓 早く完成させてください

・～

おはよう (３人)おはようございます

あれ 富岡君は？

やめました

やめた？

何で？

人工心臓は 10年では 出来ないって言ってました

でも 僕たちは違います

ひょっとして 昨日は帰らなかったのか？

ええ 家に帰る時間が惜しいんで

(三浦)一日でも早く作らなくちゃ

坪井さんとなら 本当に出来ると僕は思ってます

(柳)それに私たちは・

人の命を救うために 医者になったんです

(三浦)よし

(寿美)ねえ よんちゃん！

うちにある よんちゃんの筆箱 使ってもいい？

いいよ やったあ！

退院したら 絶対 返すから

寿美ちゃんにあげる

返す返す 絶対 返す！

小学校に入ったら それ使って (寿美)うん

(春香)あっ もう小学生になるんだ

(寿美)誰？ 春香ちゃんよ

前も入院したとき隣にいたでしょ

えっ あのときから ずっと いるの？

寿美ちゃん

(春香)そうなんだよね

あ～ 私も行きたいな 学校

坂があるんだよね 学校の前に

あれ 上れなくて すぐ息が切れちゃうの

でも…

お母さんに これ 買ってもらったの

この靴なら上れる気がする

あっ…

(舌打ち)

ハァ…

・～

・～

これなら どうだ…

抜けた… 抜けた！

どうですか？ (石黒)すばらしい

すばらしい試作第１号です

ここまでできるとは さすが坪井さん

医学部長も驚くぞ

これで 実験を始められますかね？

始めましょう でも 人工弁が必要です

つけましょう でも日本にはありません

アメリカから輸入しなければ

しましょう

でも費用がかかります

どれぐらいですか？

一つ 百数十万 人工血管も必要です

駆動機を合わせると2000万以上

大学に申請してみますが…

何か問題でも？

時間がかかります

時間はないんですよ！

人工弁が輸入できれば・

実験も 始められる段階まで来たんです

(銀行員)それから臨床試験を・

何度も繰り返さなければ いけないわけですよね？

最終的な完成予定は？

それはもう 一刻も早く

(銀行員)完成したとして・

市場はあるんですか？ 人工心臓の

資金の回収のめどは？

(看護師)大丈夫だからね (春香の せきこみ)

(看護師)大丈夫よ

(春香の せきこみ)

(看護師) 春香ちゃん ちょっと移動するよ

(医師)はい 移動するよ １ ２ ３ (看護師たち)はい

(春香の せきこみ)

佳美 どうした？

お父さん 助けて

体調 悪いのか？

あの子を助けて！

そう…

仲が良かったみたいだから 春香ちゃんと

大丈夫かしら…

助けてって言われてもな…

今は佳美の命のことしか 考えられん

あいつの タイムリミットのことしか

他の子のことを 考えてる余裕なんて…

今の俺にはないんだ

ハァ…

(由希の鼻をすする音)

佳美ちゃん ありがとね

春香 佳美ちゃんのことばっかり 話してた

いっつも笑顔で

フッ… (鼻をすする音)

その靴…

・～

・～

この坂？

佳美

・～

・～

いってきます！

(寿美)ねえ！

(寿美)今度の日曜日・

うちにある よんちゃんの腕時計 借りてもいい？

いいよ (寿美)やった！ 絶対 返すから

返したことないでしょ 早く行って

寿美ちゃんの中学は あっちでしょ 遅れるよ

返す 返す 絶対 返す！

じゃあね よんちゃん！ うん

早く行け！ いってらっしゃい

(奈美)よんちゃん！

(奈美)あれ 私の妹 (生徒)そうなの？

高校生か

あと４年

お前は何着る？

え？

佳美の成人式だ

やっぱり着物か？

フッ…

親が着飾って どうするのよ

俺は羽織はかまにするかな

やめて あなたの成人式じゃないんだから

よ～し

盛大な式にしてやっかんな

(社員)お疲れさまです

そうしないと同じ動きにならない

(柳)こうやって 厚みを調整してるんですね

回転速度にも 最適な数字があるんだ

それを見つけるのに 何年かかったか

自転と公転を同時に行い 厚みを均一にする

初期段階ではそうだった

しかし 今の課題は 実際の心臓の鼓動のように・

同じ動きができるかだ

そのためには 下から上に向かって・

厚みを変える必要があるんだ (柳/佐々木)ああ

持ってごらん (柳)はい

わっ… ホントだ (佐々木)貸して

(佐々木)へえ (柳)すごい

(佐々木)ウオッ すごい (柳)すごいですね

(足音)

あら おかえりなさい おい

これが何か分かるか？

人工心臓の記事だ

しかも 犬や子牛じゃない

人間のだぞ

アメリカでは ついに始まったんだ

前は112日だったけどな 今度は150日以上 生きてる

これからの時代は人工心臓だ！

佳美 お父さんもご飯

は～い

これは いけるぞ ハハハッ

あっ 佳美 みそ汁も

は～い

書いてあるだろ？ 150日以上だ

(佐々木) 本物の心臓と同じ動きですよ！

ああ 厚みを変えたのが やっぱり正解だった

シミュレーションテストでは 拍出量や心拍数は大丈夫でした

よ～し

このまま臨床試験まで いきましょう

はい いきましょう

いや まさか ここまで来るなんて…

(石黒)医学部長 思ったより早くいけそうです

(医学部長)ああ 石黒君 これ 見たかい？

いえ

・(ﾉｯｸ)

どうぞ

失礼します

何ですか？ お話って

これは？

(石黒)人間への人工心臓です

死亡しました

えっ!?

(石黒)生存期間は170日間

その170日の間・

患者は何度も危篤状態に陥り・

そのつど 胸を開かれ 故障した人工心臓を・

取り替えられた

こんなに つらく苦しい 思いをして生きるぐらいなら・

何もしない死を望むと…

最後は自ら・

人工心臓のスイッチを 切ることを望んだそうです

(石黒)この患者を 苦しめたことについて・

人工心臓の臨床試験に 批判が集まってます

ハァ…

命の重さをどう考えるか…

(せきばらい)

坪井さん…

このまま 研究を継続するのはいいでしょう

しかし 実用化は目指さない

それが私の結論です

この研究所の失敗で 上から何か言われたんですか？

(石黒)上は関係ありません

だって おかしいでしょう

急に そんなこと言いだすなんて

困難な挑戦だってことは・

最初から 分かってたじゃないですか

何もしなければ・

死を待つだけの人間が いるってことを・

考えてくださいよ！

(石黒) 実用化させるまでにはね 坪井さん

気が遠くなるような臨床試験が 必要なんですよ

その過程で まだまだ さまざまな 問題に直面するでしょう

その費用は莫大ですよ

大学側は 一銭も 出してないじゃないですか！

それは あなたが 勝手にやったことでしょう

はあ？ (石黒)しかも・

それぐらいの莫大な費用をかけて 失敗したのが・

この研究所なんですよ

(石黒)坪井さん あなた それでも耐えられますか？

はい

まあ それは あくまで・

坪井さん側の問題では あるわけですが

何なんだ あの教授 突然 変わりやがって…

命 助けるために 医者になったんじゃないのか

ふざけやがって…

何なんだ あいつは

８億よ これまでかかったお金

８億… 分かってる！

助成金は返さなくてもいいが 国家融資は返さなきゃならん

借金も ここが限界だ

これから かかる費用は・

100頭の動物実験と 60人の臨床試験

その施設の維持費

10億 超えてる

これ 必要？

それをしなければ 国の認可が取れん

しかも それだけじゃない

動物実験を管理する者や・

臨床医も５～６人 常勤で雇う必要がある

それを数年間…

(電卓を置く音)

1000億 超えてる

(眼鏡を置く音)

それで？

どう考えても 個人じゃ無理です

頼れるのは 教授しかいないんです！

何度 来られても同じことです でも このままじゃ…

私が やってるのはね 人工心臓だけじゃないんですよ

忙しいんで それじゃ

それはないじゃないですか！ 教授

坪井さんに お電話です！

失礼

教授！ ちょっと… 坪井さん 奥様からです

急ぎのようです

こちらです

坪井さん いらっしゃいました (事務員)あっ

こちらです すみません

もしもし？

いつだ？ 無事なのか？

佳美は無事なのか!?

あっ…

ハァ ハァ… クソッ

(ｸﾗｸｼｮﾝ)

(富岡)乗ってください！ 富岡君

すまん タクシーが つかまるとこまで

行きます 名古屋まで え？

僕には こんなことしかできませんが

ありがとう… ありがとう！

石黒先生は 医学部長には逆らえないんです

やっぱり きれい事だったんだ

今になって はしご外すなんて

すいません

真っ先に逃げ出した僕が 言うことじゃなかったです

君は 今 何を研究してるんだ？

まあ あの 僕の話は…

名古屋までは４時間以上かかる

黙ってると 悪いことばかり考えてしまう

話してくれないか？

あの… バルーンカテーテルの研究を

バルーンカテーテル？

IABPバルーンカテーテルです

海外の物しかなくて 事故が頻発してるんです

なのに誰もデータを取ってない

富岡君 それは 心臓の病気を治せるのか？

あっ いやいや あの…

一時的な補助をするだけです

ああ そうか… それじゃ意味ないな

すいません

あっ いや… こちらこそ すまん 君の研究を

いや あの… 研究… しようと思っているだけです

なぜ しないんだ？

ひょっとして あの教授に冷遇されてるのか？

そういうことか…

でも それが何だ

データを 誰も取ってないんだったら・

君が取ればいいじゃないか ハハ…

えっ どうしてですか？

どうして 坪井さんは そんなに いつも前向きでいられるんですか

俺が諦めたら…

それで終わりじゃないか

佳美

佳美！

ごめんね 心配かけて

ハァ…

今のところは大丈夫です

ですが これから同様のことが 起こる可能性があることは・

覚悟してください

心臓疾患から来る 合併症を起こし・

肺 心臓 全ての臓器が弱っています

これからは できるだけ・

佳美さんのそばに いてあげてください

たとえ 奇跡的に あした 人工心臓が出来たとしても・

他の臓器が弱っているので もはや完治は不可能です

不可能？

人工心臓が出来ても 佳美は…

・～

・～

お父さん

送ってもらったんでしょ

ああ… すまなかった 遅くまで

ありがとうございました

よんちゃんの前で そんな顔 絶対 見せないでよ

分かった？

(寿美)ウッ… (鼻をすする音)

(泣き声)

・～

退院 おめでとう 乾杯！

(一同)かんぱ～い！ 乾杯

おめでとう おめでとう

おめでとう ありがとう

よし 何でも好きな物 食べろ (奈美)寿美 何 食べたい？

おいしそうだな どれにする？

あっ ねえ よんちゃん おいしいパフェのお店があるの

今度 行こう うん

寿美ちゃんが 教えてくれたんだよね～

う… うん

(奈美)おいしそう はい どうぞ

ありがとう

(奈美)いただきま～す

お母さん 俺も じゃあ チューリップ くれ

(奈美)うん おいしい

お風呂 入ってくるね

(奈美)うん

お姉ちゃん

うん？

私…

もう駄目なの？

(奈美)ええ？ 何言ってんの？

退院できたじゃん 大丈夫だよ

大丈夫に決まってんじゃん

そっか…

(ﾄﾞｱの開閉音)

(すすり泣き)

(皿を洗う音)

ハァ… (皿を洗う音)

(鼻をすする音) (奈美)ハァ…

北海道？

でも 飛ばされたんじゃないですよ

故郷で働きたいんです

でも…

私は海外に行ってみようと 思ってるんです

僕は現場に戻ります

そうか…

みんな 生きていかなくちゃ いけないもんな

坪井さん…

力になれなくて 本当に申し訳ありませんでした

おい やめてくれよ

こちらこそ いろいろ やってくれて すまんかったな

ありがとう！ ありがとう！

ありがとう

ほら フッ…

ありがとう！

坪井さん…

そんな顔するな

知ってるだろう 俺が諦めの悪い男だって

大丈夫 大丈夫 こっちは何とかするから

心配すんな

何とかなるわけないだろ

クソッ クソッ！

何やってんだ！

アーッ！

フゥ…

フゥ…

ハァ…

何だ まだ起きてたのか

そんなのいいから

寝てなくていいのか？

大丈夫 今日は体調がいいの

俺はいいから

私がやりたいの

お父さんは お前に 肩をもんでもらう資格もない

いいから

佳美に 話さなきゃいけないことがある

人工心臓な…

お前を治してやろうと思って…

いいよ

分かってる

お父さんを見てれば すぐに分かるよ

私の心臓は 治らない

私 子供の頃から 何度も入院してた

昨日まで一緒にいた子が ある日いなくなってた

みんな 心臓の病気だった

お父さんは 私のために 何年間も頑張ってくれた

誰にも負けないくらい 心臓の勉強をしてくれた

それだけで私は十分だよ

(すすり泣き)

だから これからは その知識を・

苦しんでいる人のために使って

私の命は もう大丈夫だから

・～

・～

(足音)

・～

それで…

次は どうする？

ハァ…

私が聞きたい

・～

人工心臓は 何のために作ってたの？

よんちゃんのためでしょ？

だったら 今 よんちゃんが どうしてほしいか考えようよ

次だよ 次

・～

(寿美)広いよ！

(奈美)きれいだね

(寿美)はい チーズ (ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

(寿美)撮れた ありがと

じゃ 今度 寿美ちゃん 入って

(寿美)ホント？ うん

はい ありがと

はい チーズ (ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

(奈美)ありがとう

(寿美)ありがとう

(奈美)いいの撮れた？ (寿美)撮れたよ

佳美 ん？

他にも行きたい所があったら 言ってね

お母さん…

・～

・～

・～

・～

(鈴の音)

(由希)ありがとうございます ああ…

どうぞ ああ すみません いただきます

佳美ちゃんも 何度も お線香をあげに来てくれて

そうですか

つらいとき いつも 春香が 明るく慰めてくれたって…

春香は そういう子だったんです

自分も つらいのに…

覚えててくださいね あの子のこと

あの… 春香ちゃんは・

心臓の どんな病気だったんですか？

・～

・～

フフフ… 次は どこに行こうかね

あっ おかえりなさい

ねえ お父さん (ﾄﾞｱが開く音)

今度 佳美と一緒に旅行に… (物音)

(物音)

ハァ ンン…

(戸の開閉音)

(ﾉｯｸ)

IABPバルーンカテーテルの事故が 日本で頻発してるらしい

なぜ そんなことが起きるのか・

東大の先生にも 聞いてみたんだが・

分からないって言う

誰にも分からないんだ

誰もデータを取ってないからだ

この資料と格闘したよ

もう いいから…

佳美の近くにいてあげて

恐らく こういうことじゃ ないかと思うんだ

日本で使われてる バルーンカテーテルは・

全て海外からの輸入品で・

日本人の体の大きさに 合ってないんだ

だったら 患者のサイズに 合わせたバルーンを作ればいい

ほら あの先生のこと 覚えてるか？

富岡君っていただろ？

あの 研究を すぐにやめてしまった若い医者だ

彼がﾊﾞﾙｰﾝｶﾃｰﾃﾙの研究をしてるって言ってた のを思い出したんだよ

ん… ちょっと待って 話が見えない

それが 一体 どうしたって言うの？

あした 彼に会ってみようと思うんだ

あなた… 頭が どうかしちゃったんじゃないの？

バルーンカテーテルって・

一時的に心臓の補助を するための物でしょ？

そうだ

えっ バルーンカテーテルじゃ・

佳美の命は 助からないんでしょ!?

そんな物 作って 何の意味があるのよ！

これからは その知識を・

苦しんでる人のために使って って 佳美に言われたんだ

それは今なの？

今は あの子のそばにいてあげて！

もう あの子は… 他の誰かを助ける！

佳美と約束したんだ

私の命は もう大丈夫だから 苦しんでる人を助けてって…

これは 俺と佳美の新しい夢なんだよ！

今度こそ…

今度こそ

・～

日本人は 大動脈が細く 蛇行が激しい例が多いんです

海外製のバルーンカテーテルを 使用すると…

(富岡)カテーテルの この金属の部分が・

血管に引っ掛かって 事故の原因になると思われます

う～ん

ここの部分に柔軟性がないので 蛇行血管への挿入が難しいんです

ちょっといいかい

う～ん…

なるほど

(石黒)バルーンカテーテル？

あなたが作らなくても 海外製で事足りてますよ

でも 実際 事故が起きてるじゃありませんか

(石黒)ある程度は しかたのないことです

しかたのないこと？

日本でも優秀な国立大学が 国家融資で何億もかけて・

で 結局 うまくいかなかったんですよ

国産のバルーンカテーテルが ないなら・

海外製を使うほかないでしょう

いや 患者の体に合わせた バルーンカテーテルを作れれば・

きっと事故は無くせます

しかたがないことじゃ なくなるんですよ

一緒に 安全なバルーンカテーテル 作りませんか？

坪井さん

あなた 少し休んだほうがいい

バルーンカテーテルじゃ 佳美さんの命は救えないんですよ

それが 分かってないと思いますか？

(村山)よいしょ ンッ アアッ

先 持ってこう ああ すいません

テーブルの真ん中に 置いてください

(村山)はい

アア… ンッ (中村)社長 これは？

バルーンカテーテルの 耐久試験用の駆動装置だ

作るぞ 俺は

誰の体にも合う バルーンカテーテルを絶対 作る！

(村山)これは？ (宣政たちの話し声)

・～

これじゃ厚すぎる

・～

作り方は人工心臓と似てる

いける… いけるぞ

よし

ンッ！

薄けりゃ破けるか…

・～

(ざわめき)

ほら 佳美 ありがとう

デパートにあるかな？ (寿美)あるかねえ

(ﾉｯｸ)

はい

新入社員を紹介したいんだけど

今 手が離せん

だったら ここに連れてきます

(ﾉｯｸ)

(ﾉｯｸ)

坪井佳美です

よろしくお願いします

どういうことだ？

あなたが 佳美のそばにいられないなら・

佳美のほうから そばに来るしかないでしょ

(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

うまいねえ

どこかで勉強したの？

これくらいは簡単にできます

はあ～…

(中村)｢衛生管理者｣…

会社が大きくなって 従業員がもっと増えれば・

必要になってくるんです

少しでも お父さんの役に立ちたいから

(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)

(ﾄﾞｱの開閉音)

(ﾉｯｸ)

何か手伝えることない？

｢俺と佳美の夢｣…

その夢に 何で私がいないのよ

ずっと 一緒にやってきたんじゃない

私も かなえたい

せめて あの子の願いだけは

このカテーテルを 折れずに 曲がるようにしたいんだが・

どう思う？

んん…

これって… 金属じゃなきゃ駄目なの？

このカテーテルなら いけますよ！

よ～し！ 次はバルーンだ

患者さんのサイズに合わせた バルーンを作る

坪井さん これを見てください

ここでは 一日に何人も 手術で胸を開けています

その患者たちの大動脈弓部から 腹腔動脈までの距離と・

胸部大動脈の直径を測定しました

富岡君…

(富岡)他の人には 見せないでくださいよ

分かってる

富岡君 この患者さんたちの 身長と体重 分かるかい？

そこに 何か 相関関係があるかもしれない

(富岡)すぐに調べます

・～

(桜田)私にも よく分からないのですが・

バルーンは 人工心臓と 作り方が似ていますよね

うん

もう一度 おさらいしてみたら いかがですか？

ここじゃなかった？ 大切なことって

あなたの技術の見せどころ

｢溶媒で膨潤させて引き抜く｣

｢乾燥させて元の形に戻す｣

あ～っ！

ハハハハハハ…

・～

駄目か…

(桜田)溶媒は すぐに乾燥するはずなので・

もしかすると 樹脂に湿気が 残っているかもしれませんよ

おお 樹脂に…

・～

・～

・～

・～

完成だ

これで助かる人が増えるんだね

これなら完璧です

僕が調べた実験データでは・

これ以上の強度を持つ バルーンカテーテルは・

日本にはありませんよ

人工心臓で勉強したことも 全部ぶち込んだ

いや 坪井さんだから できたんですよ

特にバルーンの この先端部分を・

ポリウレタン製の ロングチップにしたことにより・

蛇行血管への安全な挿入が 可能になりました

これは画期的なアイデアでした

今までの苦労も 無駄じゃなかったな

はい でも問題はこれからです

分かってる

医療機関の協力がなければ 商品として流通できないことは

あの教授を 説得するしかないんだろ？

はい

僕に 力があればよかったんですけど

君は ここまででいい

あっ いや でも しかし… 無理をするな

俺も十数年 この世界を見てきた

君も将来がある身じゃないか

お子さんも生まれたばかりだろ？

早く家に帰ってやれ

君に これ以上 迷惑をかけるわけにはいかない

ありがとな ここまで協力してくれて

一人じゃ とてもできなかった

ホントに感謝している

ほ～う

Ｌ Ｍ Ｓと 日本人に合うサイズを作りました

厚生省の審査も通ってます

(石黒)発がん性や急性毒性は？

ありません

(石黒)耐久性は？

１週間分の実験データです

バルーンが破裂したり ガスが漏れることは・

一度もありませんでした

では それを もう一度お願いします

坪井さん これは 人の命が 関わってるものなんですよ

そう言われると思いまして…

実は…

１か月分の実験も行いました

坪井さん

あなたが ここまでやれるとは 思いませんでした

それでは このバルーンカテーテルを・

使っていただけるんですね？

(石黒)残念ながら この製品を 使うわけにはいきません

は？ どうしてですか？

全ての試験を パスしてるんですよ!?

医療現場では 何が起こるか分からない

正直 あなたは この分野において何の実績もない

知識も経験も乏しい会社の 製品を・

安心して使うことなど できないんですよ

そんなこと…

最初から 分かってたことじゃないか！

(石黒) このバルーンカテーテルは・

私の医師免許に懸けて 使用できません

(富岡)クソーッ！ (たたく音)

ハァ…

何とか… 桜田先生の所で

すいません

東京都市医科大学に 一度 協力を仰いだ研究を・

他の大学が横取りすることは できないんです

そういう決まりなんですよ

これが どんなに多くの人を 救うと分かっていても・

うちでは 使用することができません

それが今の医療界の現実なんです

そして 私も その中の一人なのです

・～

お疲れさまです (社員)お疲れさまです

じゃあ 私 先に上がります

(社員)お疲れさま (社員)お疲れさまです

おっ 勉強？

ケーキを買いに

バルーンカテーテルが完成した お祝いです

あっ… お父さんには ないしょにしてください

ＯＫ フフッ

ハァ ハァ ハァ ハァ…

佳美ちゃん？ ハァ…

佳美ちゃん！

・(足音)

佳美 佳美！ お父さんだぞ

佳美 大丈夫か？ 佳美！

佳美！ お父さんだ 佳美

やっぱり… まだ いたんだ

そばにいるんだ

佳美が目覚めるまで

今日 明日の心配はないって お医者さん 言ったんでしょ？

そばにいるからな

お父さん ずっと そばにいるから

お前が言ったとおりだった

人工心臓が駄目になったときに 諦めて・

佳美と ずっと一緒にいてやれば よかったのに

そんなこと 最初に気付くべきだったのに…

お父さんの やってきたことは 間違ってなかった

間違ってたんだ！

バルーンカテーテルはな もう…

バルーンカテーテルは よんちゃんの願いなんでしょ？

(寿美)日記だよ よんちゃんが ずっと書いてた

この子たちが 今のお父さんに どうしても見せたいって

(奈美) よんちゃん 見せてもいいよね？

(奈美)見てよ

いいから見てよ

お父さんは 間違ってなんかないから

(奈美)それで？

どうすんの？ 次は

ここは私たちに任せて

・～

｢お父さんは 何事も絶対に諦めない人です｣

｢お父さんは 今日も帰ってきません｣

｢でも 私は知っています｣

｢お父さんが 私のために 頑張ってくれていることを｣

｢私は心臓の病気で いつも唇が青い｣

(児童)おい 死人！ (児童たち)追いかけてみろ！

｢事情を知らない子たちに ひどい言葉も言われました｣

｢そんなときは お姉ちゃんが助けてくれました｣

(奈美) よんちゃんを いじめんな！ (ｸﾗｸｼｮﾝ)

(奈美)よんちゃん！ 動かないで そこにいて！

｢お姉ちゃんは どんなときも・

私の気持ちを 一番に考えてくれていた｣

似合ってる ホント？

｢そんな お姉ちゃんが 私は大好き｣

お願い！ お願い お願い！

分かった 買ってあげる (寿美)やったあ！

｢みんなは 私に 何かをしてくれようとするけど・

寿美ちゃんだけは 私に甘えてくれた｣

｢お母さん 私のことはいい｣

｢お父さんを助けてあげて｣

｢いつも そばにいなくても 私 寂しくなんかなかったよ｣

｢お母さん｣

｢私は頑張ってるお母さんが 大好きだから｣

治してやるからな！

お父さんが 絶対 治してやる

｢お父さんが 人工心臓を作ってくれる｣

｢私 生きててもいいんだ｣

｢私のために頑張るお父さんは 誰よりもカッコイイ｣

ﾊﾞﾙｰﾝｶﾃｰﾃﾙじゃ よんちゃんの 心臓は救えないんでしょ？

｢お父さんは 私の願いを かなえようとしてくれている｣

(奈美)お父さん

(荒い息)

私が一から教えるから

ありがと フフフ

じゃあ やります はい

まず 自分の名前 打ってみて

え～っと… ここの？ うん

｢衛生管理者｣？

(奈美)これから 絶対 必要になってくるから

うん

私は 他の会社で経営の勉強をする

そして いつか お父さんたちの力になる

フフ…

もう これは 私の夢でもあるんだからね

じゃあ 私も頑張ろう

皆さん よろしくお願いします

(拍手)

｢私だって できることをしたい｣

｢その日が来るまで｣

・～

｢二十歳を迎えることができるとは 思ってなかった｣

｢私が ここまで頑張れた理由は たった一つです｣

｢それは 諦めの悪いお父さんの 子供だったから｣

泣いてるよ～ 泣いとらん

｢ありがとう お父さん｣

｢大好きだよ｣

(寿美)フフッ (奈美)泣いてるし

(荒い息)

｢人の命が救える｣

｢お父さんたちが作った物で たくさんの命が助かる｣

｢これは家族全員の夢だから｣

どうしても やらなきゃ いけないことがあるんです

こればっかりは どうしても やらなきゃいけないんだ！

坪井さん 大変申し訳ないが・

この件では あなたを出入り禁止にします

(ﾄﾞｱが開く音) (富岡)ちょっと待ってください！

その研究 私に やらせていただけませんか？

私も そろそろ 博士号論文を 書かなければなりません

私の研究として やらせていただけませんかね？

君は人工心臓のとき 真っ先に逃げ出したじゃないか

何だ 今頃

自分のことしか 考えていなかったからです

他の研究をしていたほうが 結果が早く出る

立場も上に上がる そう思ってました

しかし 医者にとって いちばん重要なことは・

患者を救うことです

それ以外に 大切なことはありません

君は 自分が何言ってるか 分かってんのか？

(富岡)自分の立場なんて どうでもいいんです

どうでもいいんだ そんなこと…

きれい事と言われようと かまいません

ここで 坪井さんに 手を差し伸べられないのなら・

私は 医者になった意味もありません

もし 不都合なことがあれば 私が責任を取ります

私の医師免許に懸けて

よかったのか？ 子供が生まれたばかりなのに

坪井さん

多くの人を救いましょう

・～

(荒い息)

(富岡)坪井さん おう 富岡君

ありがとうございます

行きましょう

(看護師)いいんですか？ 石黒先生の許可 取らなくて

責任は僕が持ちます

使います これを

目の前に 救うべき患者がいるんです

・～

(富岡)IABP入ります

(医師)ポンプ開始します (富岡)はい

・～

(医師)いいなあ これ (医師)だよなあ

何だね？ それは (医師)医学部長…

バルーンカテーテルです 国産の (医学部長)ああ

ものすごく入れやすいし 使いやすいです 強度もある

(医師)失敗は一度もありません

(医師)アメリカのは まっすぐにしか入らないんです

でも これは湾曲して するするっと入っていく

うん (医師)日本人の体に合ってます

(医師)これが もっとあれば 患者を救えます

あっ…

(ﾉｯｸ)

ああ…

中へどうぞ

私は この部屋には 出入り禁止なもので

ハァ…

随分 評判がいいみたいですね

さあ どうぞ

坪井さん

今更 こんなこと言うのは 心苦しいんですが ハァ…

上からも せっつかれましてね

よかったら 私にも 一本 頂けないでしょうか？

そうですか！

若い先生は みんな 薄給ですからね

ただで このサンプルを 持っていったんですよ

当然 教授なら お買い上げのうえ お使いいただけますよね？

高いですけど

ああ…

もちろんです

ハァ…

よし！ フゥ…

都市医大が購入するとなれば そうだね…

うちは50本いこうか

ああ… いいんですか!?

ええ あなたは 10年以上 心臓の仕事をしていた

今じゃ 私のほうが 教えを請いたいぐらいですよ

フフ…

坪井さんの言ったとおりでした

え？

進歩するんですね 人類は

100本!?

坪井さんが作った バルーンカテーテルでしょ

100本でも少ないくらいだ

やっと 坪井さんの力に なれる時が来ました

ハハ… 三浦君 ありがとう！

(三浦)おめでとうございます ハハハハハ！

・～

すぐ作る

赤ん坊用の バルーンカテーテルな？

・(柳)ありがとうございます！

・あっ いや でも あの… 何だ？

病院も それを支払うお金が…

そんなのいい！ それで小さな命が助かるんだろ？

(救命士)10代女性 自宅で意識消失 心臓の持病あり

(佐々木)造影室に運ぶよ

あのカテーテル 用意しといて

・～

佳美…

(医師)ポンプオンします (佐々木)お願いします

(佐々木)この子は絶対に助ける

(三浦)助ける

(柳)死なせはしない

佳美

佳美 大丈夫か？

・～

(佐々木)もう大丈夫

よく頑張ったね

(三浦)あと お願いします

・～

佳美

また一つ 命が助かったぞ

佳美のおかげだな！

佳美 分かるか？

また 命が一つ助かったぞ！

ん？ どうした？ うん？

(荒い息)

夢が…

かなったんだね

うん そうだ

また一つ 夢がかなったぞ！

うん

みんなは…

私の… 誇りだよ

・(ﾉｯｸ) (ﾄﾞｱが開く音)

(係員)失礼いたします

それでは 会場のほうへ 移動をお願いいたします

あっ 坪井さん！

ああ さっきは 答えられなくて すみません

あっ いえいえ あの…

私は 娘の命を救えなかった人間です

いつまでたっても あの子のことは忘れられない

本当は表彰されるような 人間じゃないんです

(結子)私は…

心臓の… 病気でした

(結子)13歳のとき 倒れました

でもIABPバルーンカテーテルで・

命が救われたんです

後で調べてみたら・

坪井さんが バルーンカテーテルを・

東京の病院に渡した すぐあとでした

あのとき バルーンカテーテルが なかったら・

私は ここにいません

今では仕事もすることができて・

どこにでも行くことができます

坪井さんに どうしても お礼が言いたくて

本当はずっと それが言いたくて

ありがとう

ありがとう

お礼を言うのは私のほうです

ありがとうございました

お礼は 佳美に言ってやってください

(結子)はい

(係員)こちらで お待ちください

フゥ…

それで？

次は どうする？

・～

・～

・～

・～

・～

・～

・～

・～

・～

・～

・～

・～

・～

・～

・～

・～

・～