Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,880 --> 00:00:09,854
Finally there was the
sound of a truck engine.
2
00:00:10,237 --> 00:00:12,983
I saw how much Loba hoped it was the truck
3
00:00:13,083 --> 00:00:14,985
she'd been awaiting for days.
4
00:00:17,612 --> 00:00:20,817
- Is it much further?
- Just a couple more hours.
5
00:00:25,721 --> 00:00:28,024
Ever had any problems along this route?
6
00:00:28,124 --> 00:00:29,251
Not yet.
7
00:00:29,546 --> 00:00:31,291
I was born in this area.
8
00:00:31,453 --> 00:00:34,395
I know every road,
every path, every tree.
9
00:00:34,870 --> 00:00:38,662
Most important, I know the
mentality of the people round here.
10
00:00:39,619 --> 00:00:41,219
Why so nervous?
11
00:00:42,097 --> 00:00:43,943
You think something will go wrong?
12
00:00:45,575 --> 00:00:48,105
Don't worry...I'll get
you there safe and sound.
13
00:00:59,649 --> 00:01:01,977
WOMEN FOR CELL BLOCK 9
14
00:01:30,649 --> 00:01:33,656
They never set up control
checks along this road.
15
00:01:34,094 --> 00:01:37,991
They can't imagine anyone would drive
by their camp in broad daylight
16
00:01:38,557 --> 00:01:41,062
with such a cargo.
17
00:01:51,112 --> 00:01:52,533
Who are these girls anyway?
18
00:01:54,648 --> 00:01:57,040
The middle one's worked
for us from the start.
19
00:01:57,202 --> 00:02:00,887
We had to get her out of the capital
because we fear she has been betrayed.
20
00:02:01,362 --> 00:02:02,867
On the right, she's from Europe.
21
00:02:03,486 --> 00:02:05,122
Why on earth come here now?
22
00:02:05,222 --> 00:02:06,265
To find her husband.
23
00:02:06,365 --> 00:02:09,506
She married one of our men abroad
just before the war broke out.
24
00:02:10,071 --> 00:02:10,935
The others?
25
00:02:11,466 --> 00:02:13,918
They're just trying to get
back to their native villages.
26
00:02:14,018 --> 00:02:14,879
I don't know them.
27
00:02:14,979 --> 00:02:16,594
They don't work for us then?
28
00:02:21,275 --> 00:02:24,088
And what about you?
Why do you take the risk?
29
00:02:24,624 --> 00:02:26,744
Because I want us to
become truly independent.
30
00:02:27,000 --> 00:02:29,331
After 100 years of oppression,
31
00:02:29,461 --> 00:02:32,099
everybody must be allowed to
live and think as they choose.
32
00:02:35,824 --> 00:02:37,563
This one's got to be it.
33
00:02:58,711 --> 00:03:01,122
Want me to drive you
back to the capital?
34
00:03:01,222 --> 00:03:02,148
I'm not sure yet.
35
00:03:04,532 --> 00:03:05,639
Oh, shit!
36
00:03:07,383 --> 00:03:08,697
Stay calm.
37
00:03:12,469 --> 00:03:13,589
We'll manage.
38
00:03:14,978 --> 00:03:15,892
Get down.
39
00:03:16,448 --> 00:03:17,712
Someone's betrayed us.
40
00:03:21,417 --> 00:03:22,762
One day it had to happen.
41
00:03:23,488 --> 00:03:25,459
Things have gone smoothly
for far too long.
42
00:03:25,634 --> 00:03:26,335
No.
43
00:03:26,604 --> 00:03:27,330
Shit.
44
00:03:30,692 --> 00:03:32,144
They're going to shoot us.
45
00:03:32,548 --> 00:03:33,568
Keep quiet.
46
00:03:50,126 --> 00:03:50,792
Your papers.
47
00:03:50,892 --> 00:03:52,560
They're in order.
We're transporting fruit.
48
00:03:52,660 --> 00:03:53,417
Come on out.
49
00:03:53,624 --> 00:03:54,425
Quick.
50
00:03:59,035 --> 00:04:01,775
I'll believe what you've
got in there when I see it.
51
00:04:03,013 --> 00:04:04,126
Go! Open up!
52
00:04:09,523 --> 00:04:10,574
Hurry up! Come on!
53
00:04:18,334 --> 00:04:19,022
Check it out.
54
00:04:25,323 --> 00:04:27,118
This is the kind of
fruit my soldiers like.
55
00:04:27,218 --> 00:04:28,226
Out!
56
00:04:32,478 --> 00:04:33,585
Move it!
57
00:04:40,549 --> 00:04:41,378
Line up over there.
58
00:04:41,640 --> 00:04:42,723
Next to each other!
59
00:04:46,852 --> 00:04:48,454
- Come.
- Stop crying.
60
00:04:48,617 --> 00:04:50,618
Yes...yes, Loba.
61
00:04:54,149 --> 00:04:55,069
Where are you going?
62
00:05:02,258 --> 00:05:03,958
There are six girls.
63
00:05:07,481 --> 00:05:08,611
Listen, sweethearts!
64
00:05:09,007 --> 00:05:11,957
A 'good friend' has written
to say that three young women
65
00:05:12,057 --> 00:05:15,336
in a truck plan to join the terrorists.
66
00:05:16,220 --> 00:05:18,297
Obviously the plan has failed.
67
00:05:19,014 --> 00:05:22,320
I have the names of the three sluts.
Step forward when I call your names!
68
00:05:24,305 --> 00:05:25,310
Aida Moret!
69
00:05:26,281 --> 00:05:27,694
Yes, I'm here.
70
00:05:29,565 --> 00:05:30,900
Barbara Mendes.
71
00:05:32,287 --> 00:05:33,870
- Yes, I...
- Shut up!
72
00:05:33,970 --> 00:05:34,452
Yes.
73
00:05:34,669 --> 00:05:37,216
So these are the dolls who
want to work for those terrorists.
74
00:05:37,379 --> 00:05:39,287
- No, I...
- I said shut up.
75
00:05:40,976 --> 00:05:43,160
And you must be the famous Karine Laverne.
76
00:05:45,451 --> 00:05:47,777
- Yeah, that's me.
- The pleasure is all mine.
77
00:05:48,735 --> 00:05:50,993
Those three with with me.
Take them to the jeep.
78
00:05:53,454 --> 00:05:54,324
And tie them up!
79
00:05:54,899 --> 00:05:55,644
Let's go.
80
00:06:03,065 --> 00:06:04,166
Move your ass!
81
00:06:04,479 --> 00:06:05,568
The others are all yours.
82
00:06:08,239 --> 00:06:09,278
- No!
- Stop!
83
00:06:09,722 --> 00:06:10,648
Come back.
84
00:06:12,137 --> 00:06:12,994
- Come on honey.
- No!
85
00:06:16,383 --> 00:06:17,616
Don't make me hurt you.
86
00:06:19,709 --> 00:06:20,356
Come on.
87
00:06:29,168 --> 00:06:29,943
Hold it!
88
00:06:40,054 --> 00:06:40,787
No!
89
00:06:41,706 --> 00:06:43,973
I knew the road we were following,
90
00:06:44,429 --> 00:06:48,056
It led to the camp that Loba
had ruled over for many years.
91
00:06:48,577 --> 00:06:51,780
Until these people here
were given 'independence'.
92
00:06:52,541 --> 00:06:55,375
As always in such cases, war
broke out shortly afterwards.
93
00:06:56,232 --> 00:06:58,491
I preferred to go back Europe.
94
00:06:59,230 --> 00:07:03,126
But Loba, as always, managed to
be on the side of the winners.
95
00:07:04,202 --> 00:07:08,535
She was again, or still,
the ruler of our camp.
96
00:07:08,976 --> 00:07:13,332
For almost fifteen years I had
been her counsellor and lover.
97
00:07:13,501 --> 00:07:17,558
After three miserable years in
Europe, I, Milton Costas, doctor,
98
00:07:17,658 --> 00:07:20,142
member of the former
political police force,
99
00:07:20,536 --> 00:07:25,211
and specialist in rehabilitating
defiant regime critics,
100
00:07:25,311 --> 00:07:28,670
had returned to take up
my former profession.
101
00:07:40,276 --> 00:07:41,851
So beautiful this music.
102
00:07:42,126 --> 00:07:43,234
I'm so afraid.
103
00:07:44,497 --> 00:07:46,049
I very much missed these sounds.
104
00:07:47,361 --> 00:07:49,527
Oh, yes, I need them.
105
00:07:53,774 --> 00:07:55,069
I don't want to die.
106
00:07:56,665 --> 00:08:00,675
It's strange...a month ago I
thought it was all over.
107
00:08:03,634 --> 00:08:07,746
Sitting in that dirty
boardinghouse, without a penny.
108
00:08:08,367 --> 00:08:11,126
Today it all seems like a nightmare.
109
00:08:11,226 --> 00:08:13,780
A terrible nightmare lasting three years.
110
00:08:16,538 --> 00:08:17,390
No.
111
00:08:19,303 --> 00:08:19,967
No.
112
00:08:21,453 --> 00:08:23,411
No, I don't want to die.
113
00:08:28,541 --> 00:08:29,367
No.
114
00:08:30,456 --> 00:08:33,313
I'm sure I'll be allowed to
continue my work for Loba.
115
00:08:33,726 --> 00:08:36,316
A specialist like me
is always in demand.
116
00:08:37,017 --> 00:08:38,254
People will respect me again.
117
00:08:41,409 --> 00:08:44,630
Finally I will hear human
beings cry, whimper,
118
00:08:45,493 --> 00:08:46,857
and beg for mercy again.
119
00:08:51,501 --> 00:08:52,854
Everything's under control.
120
00:09:02,807 --> 00:09:04,902
Come on! Out!
121
00:09:06,886 --> 00:09:07,843
Move it!
122
00:09:09,626 --> 00:09:10,382
Faster!
123
00:09:13,435 --> 00:09:14,561
Move over there!
124
00:09:23,129 --> 00:09:24,356
Stand still and shut up!
125
00:09:25,948 --> 00:09:27,259
Move it, you bitch.
126
00:09:29,098 --> 00:09:30,374
Come come, faster.
127
00:09:34,700 --> 00:09:38,016
You and you, go clean the kitchen,
You two, the laundry,
128
00:09:38,116 --> 00:09:39,637
You three, the courtyard.
129
00:09:42,104 --> 00:09:44,666
The group on the left
to clean the latrine.
130
00:09:48,373 --> 00:09:49,167
Come on!
131
00:09:50,194 --> 00:09:51,987
Quick! Move!
132
00:09:52,569 --> 00:09:53,301
MOVE!
133
00:10:07,299 --> 00:10:09,498
Soldier, come here.
134
00:10:09,995 --> 00:10:12,114
No, no.
135
00:10:12,214 --> 00:10:14,179
For Christ's sake, stop crying.
136
00:10:17,188 --> 00:10:19,866
- Take these three to Cell Block 9.
- At your command, Madame.
137
00:10:22,752 --> 00:10:23,719
Out! Get down.
138
00:10:24,830 --> 00:10:26,006
Come on!
139
00:10:28,921 --> 00:10:29,616
Out, out!
140
00:10:29,716 --> 00:10:31,918
Come on! You whore.
141
00:10:40,317 --> 00:10:42,211
You'll learn to move faster here!
142
00:10:47,671 --> 00:10:49,160
- No!
- Shut your mouth.
143
00:10:52,364 --> 00:10:53,446
Keep going.
144
00:10:59,988 --> 00:11:01,902
- Get off me, you pig.
- Shut up.
145
00:11:03,385 --> 00:11:04,467
Get in there.
146
00:11:17,925 --> 00:11:19,212
Let me out!
147
00:11:19,600 --> 00:11:21,283
Let me out of here!
148
00:11:22,735 --> 00:11:23,873
Let me out...
149
00:11:47,012 --> 00:11:50,659
What are you going to do
with the three young women?
150
00:11:51,196 --> 00:11:54,231
Is it so hard to guess?
I'll make them talk.
151
00:11:54,719 --> 00:11:58,028
It shouldn't be a problem.
Dolls like that start talking fast.
152
00:11:58,128 --> 00:11:59,632
They are very cowardly.
153
00:12:00,944 --> 00:12:04,140
It's said they work for the terrorists.
154
00:12:04,719 --> 00:12:06,674
But unfortunately I can't prove it.
155
00:12:07,512 --> 00:12:08,869
Not yet.
156
00:12:09,024 --> 00:12:14,209
But I'm sure with your help I'll soon
have three perfect confessions.
157
00:12:16,468 --> 00:12:17,450
It is good for the state,
158
00:12:18,282 --> 00:12:19,239
and the two of us
159
00:12:19,746 --> 00:12:21,366
We'll have lots of fun.
160
00:12:22,561 --> 00:12:23,431
Are you in good shape?
161
00:12:24,545 --> 00:12:26,537
And how! Let us start right away.
162
00:12:26,875 --> 00:12:28,200
I haven't lost my touch.
163
00:12:28,946 --> 00:12:29,850
Permission to enter.
164
00:12:41,722 --> 00:12:42,428
Milton,
165
00:12:43,196 --> 00:12:45,234
have you got all your instruments?
166
00:12:48,553 --> 00:12:50,024
Everything I need is here.
167
00:12:51,362 --> 00:12:53,114
The cases with my instruments,
168
00:12:53,477 --> 00:12:55,016
I never gave them away.
169
00:12:57,972 --> 00:13:00,066
They are my best friends.
170
00:13:00,231 --> 00:13:01,895
Always by my side.
171
00:13:03,703 --> 00:13:06,160
Have you forgotten that
I am your friend, too?
172
00:13:06,260 --> 00:13:07,386
I've got a surprise for you.
173
00:13:08,229 --> 00:13:09,357
Do you want to stay?
174
00:13:10,418 --> 00:13:11,770
I'd be very happy
175
00:13:12,395 --> 00:13:14,566
to work with you again.
176
00:13:45,801 --> 00:13:48,311
I can't go on, it's so cold.
177
00:13:48,743 --> 00:13:49,782
Come here.
178
00:13:51,707 --> 00:13:52,960
She's got a fever.
179
00:13:53,880 --> 00:13:56,414
- Calm down.
- I'm terribly afraid.
180
00:13:59,078 --> 00:14:03,061
- I don't want to die.
- Get a grip on yourself.
181
00:14:05,294 --> 00:14:07,491
Don't give up now.
182
00:14:08,591 --> 00:14:09,497
But I...
183
00:14:11,950 --> 00:14:15,835
- Calm down.
- I'm so afraid of them.
184
00:14:17,493 --> 00:14:20,584
- I think I have to pee.
- Just do it.
185
00:14:21,441 --> 00:14:22,868
I'm ashamed.
186
00:14:23,174 --> 00:14:24,757
Go on, you don't have a choice.
187
00:15:27,618 --> 00:15:28,777
I'm so thirsty.
188
00:15:41,359 --> 00:15:42,287
Thirsty.
189
00:15:43,839 --> 00:15:45,641
Please let me drink.
190
00:16:10,425 --> 00:16:13,968
Stand up.
You mustn't fall asleep.
191
00:16:14,543 --> 00:16:16,813
They've left us alone so far.
192
00:16:20,193 --> 00:16:21,607
I know their methods.
193
00:16:22,383 --> 00:16:25,128
Until now they've been nice to us.
This doesn't really count.
194
00:16:49,676 --> 00:16:50,483
Milton...
195
00:17:03,916 --> 00:17:04,585
Thank you.
196
00:17:16,638 --> 00:17:17,677
Your health.
197
00:17:31,207 --> 00:17:32,293
What's that shouting?
198
00:17:32,991 --> 00:17:34,452
Some young girl.
199
00:17:34,790 --> 00:17:38,023
She was captured last Monday
and has had nothing to drink.
200
00:17:38,267 --> 00:17:40,235
Worked up quite a thirst.
201
00:17:57,564 --> 00:17:59,581
Please help me.
202
00:17:59,865 --> 00:18:01,676
I'm so thirsty.
203
00:18:06,058 --> 00:18:08,193
She sounds very sincere.
204
00:18:09,257 --> 00:18:10,476
Who is the poor child?
205
00:18:11,066 --> 00:18:12,317
She's a student.
206
00:18:12,980 --> 00:18:16,382
Propaganda was found in her
room during a police raid.
207
00:18:16,797 --> 00:18:18,856
Now she should be ready to do my bidding.
208
00:18:20,020 --> 00:18:22,322
- I'll bring her in here.
- Yes.
209
00:18:26,183 --> 00:18:28,072
I think you will find this quite amusing.
210
00:18:28,833 --> 00:18:30,703
Yes, undoubtedly.
211
00:18:34,920 --> 00:18:35,496
Madame.
212
00:18:36,134 --> 00:18:40,090
I would like you to bring
the young girl, Maria, here.
213
00:18:40,898 --> 00:18:43,732
Dr Costas must examine her.
Poor thing might be sick.
214
00:18:44,195 --> 00:18:44,783
Yes.
215
00:18:48,205 --> 00:18:49,013
Oh...
216
00:18:50,075 --> 00:18:51,546
Yes, we'll heal her.
217
00:19:03,300 --> 00:19:04,633
Get on your feet.
218
00:19:08,012 --> 00:19:11,910
- Give me some water.
- You'll get something wet soon.
219
00:19:21,996 --> 00:19:23,599
Not so quick.
220
00:19:24,208 --> 00:19:25,421
Not so fast.
221
00:19:26,754 --> 00:19:27,970
Stand up!
222
00:19:28,578 --> 00:19:29,898
Come on, stand up!
223
00:19:30,743 --> 00:19:33,777
I said stand up, damn it!
224
00:19:34,221 --> 00:19:35,160
Come along!
225
00:20:17,851 --> 00:20:18,714
Here she is.
226
00:20:21,666 --> 00:20:22,833
Oh, Madame, I...
227
00:20:23,405 --> 00:20:24,262
What's the matter?
228
00:20:24,613 --> 00:20:26,227
I'm so thirsty, help me.
229
00:20:29,430 --> 00:20:30,233
You may leave.
230
00:20:30,408 --> 00:20:32,129
- I've got to have...
- Shut up!
231
00:20:35,852 --> 00:20:36,454
Madame...
232
00:20:38,636 --> 00:20:40,832
Please let me have something to drink.
233
00:20:43,583 --> 00:20:46,065
- You will do just what I say?
- Yes.
234
00:20:46,312 --> 00:20:48,227
- Is that a promise?
- Yes.
235
00:20:48,534 --> 00:20:50,436
You will be my slave?
236
00:20:51,430 --> 00:20:53,540
I'll be your slave, yes.
237
00:20:56,623 --> 00:20:57,833
Do you like champagne?
238
00:21:01,842 --> 00:21:03,465
Drink carefully.
239
00:21:21,781 --> 00:21:23,483
I thought you were thirsty?
240
00:21:26,292 --> 00:21:27,262
It'll help you.
241
00:21:32,315 --> 00:21:33,710
Come on.
242
00:22:46,394 --> 00:22:47,001
Keep going.
243
00:23:53,191 --> 00:23:55,150
Now you may have your drink.
244
00:23:56,539 --> 00:23:57,755
No.
245
00:24:03,692 --> 00:24:04,550
Salt.
246
00:24:05,939 --> 00:24:07,559
It'll taste so much better.
247
00:25:12,970 --> 00:25:15,460
Listen, do you hear the
jungle bird greeting the sun?
248
00:25:16,492 --> 00:25:19,332
I'd give a lot to be free like he is.
249
00:25:20,021 --> 00:25:23,139
I pray to God they'll let
us out of this hole soon.
250
00:25:23,496 --> 00:25:26,487
I won't be able to take it for long. No...
251
00:25:27,563 --> 00:25:31,129
I'm afraid one day, we'll
long to be back in this cell.
252
00:25:32,349 --> 00:25:34,932
How can it get much worse
than it already is?
253
00:25:35,770 --> 00:25:39,380
I never really believed that people
could be so cruel to others.
254
00:25:42,314 --> 00:25:44,823
I've been captured by
people like this before.
255
00:25:45,042 --> 00:25:46,678
Why should they be different this time?
256
00:25:47,792 --> 00:25:50,163
Don't say any more.
You frighten me.
257
00:26:35,005 --> 00:26:36,815
Good morning Milton, are you ready?
258
00:26:37,134 --> 00:26:37,997
Almost.
259
00:26:38,097 --> 00:26:40,099
Then I'll have one of the
girls brought here.
260
00:26:40,199 --> 00:26:40,869
Please.
261
00:27:19,249 --> 00:27:22,508
Good morning my beauties.
Have you had a good night?
262
00:27:23,509 --> 00:27:26,568
We don't often get the like
of you three here...an idiot...
263
00:27:27,284 --> 00:27:29,205
a poor, fragile invalid...
264
00:27:30,675 --> 00:27:34,327
but most impressive is the
sexy, blonde, super whore.
265
00:27:37,778 --> 00:27:38,973
You little slut!
266
00:27:39,968 --> 00:27:42,358
We'll prepare something special for you.
267
00:27:43,353 --> 00:27:44,892
I'm sure you'll enjoy it.
268
00:27:54,717 --> 00:27:56,613
I don't know anything. Nothing.
269
00:27:57,110 --> 00:27:59,888
I swear to you, I don't
know anything, nothing.
270
00:28:02,259 --> 00:28:04,244
Yeah right, I believe you.
271
00:28:04,630 --> 00:28:08,029
Why are you swearing that you know
nothing when I didn't ask you anything?
272
00:28:15,469 --> 00:28:17,546
So we'll have a talk with you first.
273
00:28:18,754 --> 00:28:19,774
Bring her over.
274
00:28:30,685 --> 00:28:32,008
Don't be afraid.
275
00:28:37,329 --> 00:28:38,701
Try to be brave.
276
00:28:43,999 --> 00:28:44,649
No.
277
00:28:47,455 --> 00:28:50,944
That poor girl really knows nothing.
But they'll torture her anyway.
278
00:29:23,180 --> 00:29:23,904
No...
279
00:29:24,830 --> 00:29:25,481
No!
280
00:29:29,033 --> 00:29:30,163
What is it?
281
00:29:30,982 --> 00:29:32,109
No...
282
00:29:33,361 --> 00:29:35,715
Now lift her up. Up with her!
283
00:29:36,387 --> 00:29:36,958
Leave me alone!
284
00:29:38,234 --> 00:29:40,641
That's it, now spread her legs, come on!
285
00:29:42,651 --> 00:29:43,850
Now put her down.
286
00:29:43,950 --> 00:29:45,473
Slowly...slowly.
287
00:29:46,883 --> 00:29:48,410
I will give you a word of advice:
288
00:29:49,187 --> 00:29:49,988
No.
289
00:29:50,551 --> 00:29:53,054
The less you move,
the less it will hurt.
290
00:29:56,685 --> 00:29:57,917
No!
291
00:30:08,643 --> 00:30:11,837
Better keep still, like the
doctor says, sweetheart.
292
00:30:12,044 --> 00:30:14,139
Keep moving and it will hurt you more.
293
00:30:14,239 --> 00:30:17,368
No, I can't stand it,
what do you want?
294
00:30:18,391 --> 00:30:19,277
So soon?
295
00:30:25,258 --> 00:30:28,310
We just want to have
a little talk with you.
296
00:30:36,967 --> 00:30:38,832
You work for those criminals!
297
00:30:39,107 --> 00:30:40,083
Admit it!
298
00:30:41,035 --> 00:30:41,964
No!
299
00:30:42,246 --> 00:30:43,259
No.
300
00:30:43,359 --> 00:30:45,912
I don't know anything,
Believe me.
301
00:30:50,923 --> 00:30:53,038
- You're lying, start talking!
- No, I don't know anything!
302
00:31:06,193 --> 00:31:08,314
Take me off this, I beg you.
303
00:31:08,521 --> 00:31:09,566
Only if you talk.
304
00:31:10,681 --> 00:31:11,518
Talk!
305
00:31:19,488 --> 00:31:20,889
Who do you work for?
306
00:31:21,064 --> 00:31:23,448
You'll stay there till you answer me.
307
00:31:24,698 --> 00:31:28,249
I don't work for anyone.
I'm a foreigner.
308
00:31:28,378 --> 00:31:30,647
I have nothing to do with the insurgents.
309
00:31:31,811 --> 00:31:34,545
So...you're here on vacation, yes?
310
00:31:35,568 --> 00:31:39,208
I...I came here to be with my husband,
311
00:31:39,308 --> 00:31:40,322
A-ha.
312
00:31:40,795 --> 00:31:43,863
Go on, I like these sentimental stories.
313
00:31:56,934 --> 00:31:58,686
Who's your husband?
314
00:32:00,682 --> 00:32:03,591
He's a journalist, and an author.
315
00:32:04,085 --> 00:32:04,955
He writes...
316
00:32:05,837 --> 00:32:06,577
books and....
317
00:32:07,071 --> 00:32:09,155
What an interesting profession.
318
00:32:09,255 --> 00:32:11,061
I met him in France
319
00:32:13,173 --> 00:32:14,066
and married him.
320
00:32:14,166 --> 00:32:17,260
I'm not interested in your schmaltzy
stories. I want his name!
321
00:32:17,360 --> 00:32:18,735
Alright, I'll tell you.
322
00:32:19,281 --> 00:32:20,675
His name is...
323
00:32:21,175 --> 00:32:22,714
Mario Gonzales.
324
00:32:23,246 --> 00:32:24,764
Say it again.
325
00:32:26,005 --> 00:32:27,692
His name is Mario Gonzales.
326
00:32:35,514 --> 00:32:37,195
Do you know who this Mario Gonzales is?
327
00:32:37,402 --> 00:32:39,341
He's one of the leaders of those criminals.
328
00:32:39,445 --> 00:32:41,674
And you didn't know that?
329
00:32:41,774 --> 00:32:42,774
It's the truth.
330
00:32:44,884 --> 00:32:48,782
That's all.
I'm not lying.
331
00:32:49,680 --> 00:32:51,747
He wrote saying I should meet him here.
332
00:32:51,847 --> 00:32:57,082
Karine Laverne was to take me to him.
Let me go, please!
333
00:32:58,464 --> 00:33:00,582
Please, please.
334
00:33:15,060 --> 00:33:18,024
Aida, what do you think?
Why are they coming back?
335
00:33:31,791 --> 00:33:33,107
Is it me?
336
00:33:33,889 --> 00:33:35,241
Or will it be you?
337
00:33:35,929 --> 00:33:37,138
I'm not afraid.
338
00:33:46,366 --> 00:33:47,206
Where is she?
339
00:33:48,445 --> 00:33:49,183
Where is she?
340
00:33:50,159 --> 00:33:51,316
Who do you mean?
341
00:33:51,770 --> 00:33:52,917
Little Barbara?
342
00:33:53,503 --> 00:33:55,159
What have you done to her, you bitch?
343
00:33:55,313 --> 00:33:56,610
She quite suddenly....
344
00:33:56,869 --> 00:33:57,655
died.
345
00:33:59,510 --> 00:34:00,342
You swine.
346
00:34:02,582 --> 00:34:04,651
You're only saying that to scare us.
347
00:34:05,449 --> 00:34:07,031
You're tying to make us talk.
348
00:34:07,473 --> 00:34:10,326
But it won't matter what you do.
349
00:34:10,426 --> 00:34:12,660
You stinking, miserable rat.
350
00:34:14,506 --> 00:34:15,772
We'll see about that.
351
00:34:16,432 --> 00:34:18,684
I've known women that
were braver than you.
352
00:34:19,066 --> 00:34:20,597
They always break eventually.
353
00:34:23,507 --> 00:34:24,710
Bring her up.
354
00:34:31,173 --> 00:34:32,305
I won't talk.
355
00:34:33,650 --> 00:34:34,375
I swear it.
356
00:34:35,820 --> 00:34:37,728
Answer! Answer!
357
00:34:38,078 --> 00:34:40,181
I want the names of your
agents in the capital,
358
00:34:40,281 --> 00:34:41,933
No...No.
359
00:34:42,108 --> 00:34:44,104
Answer, answer me!
360
00:34:44,204 --> 00:34:46,660
What are the names of
your agents in the capital?
361
00:34:48,827 --> 00:34:51,743
No...I...won't say anything.
362
00:34:55,033 --> 00:34:57,444
Where do the rebels get their weapons?
363
00:34:57,544 --> 00:34:59,133
I don't know.
364
00:35:00,140 --> 00:35:02,461
What do you know about Karine Laverne?
365
00:35:02,561 --> 00:35:03,400
Nothing.
366
00:35:13,202 --> 00:35:16,143
You won't leave here alive
if you don't start talking.
367
00:35:16,355 --> 00:35:17,137
Give her more.
368
00:35:36,954 --> 00:35:39,826
You won't be able to take
much more of this. Talk!
369
00:35:40,264 --> 00:35:41,165
Talk!
370
00:35:41,947 --> 00:35:42,353
No.
371
00:35:43,161 --> 00:35:43,974
No.
372
00:35:45,618 --> 00:35:47,873
I won't tell you.
373
00:35:50,113 --> 00:35:52,657
No...no...no.
374
00:35:53,023 --> 00:35:55,056
No...no...no.
375
00:36:00,603 --> 00:36:01,704
You will tell us.
376
00:36:38,614 --> 00:36:39,432
No.
377
00:36:41,866 --> 00:36:44,591
No...Let me go.
378
00:36:57,263 --> 00:36:58,815
- Everything is ready.
- Bring her here.
379
00:37:02,720 --> 00:37:04,006
Handcuff her.
380
00:37:06,293 --> 00:37:08,402
Get going!
381
00:37:28,253 --> 00:37:29,484
Please don't do it.
382
00:37:29,823 --> 00:37:30,486
Continue.
383
00:37:34,578 --> 00:37:36,349
I didn't think you'd be so sensitive.
384
00:37:37,594 --> 00:37:39,877
A prostitute like you
should be enjoying it.
385
00:37:42,353 --> 00:37:43,791
Don't you like my new invention?
386
00:37:44,699 --> 00:37:45,860
You foul bastard.
387
00:37:46,708 --> 00:37:48,225
I'm proud of it.
388
00:37:49,094 --> 00:37:50,915
Buf if you don't like it...
389
00:37:52,629 --> 00:37:55,202
We could prepare the horn with acid.
390
00:37:55,703 --> 00:37:57,617
Yes, and if you don't like that either...
391
00:37:57,717 --> 00:38:00,320
Dr. Costa has made several
other nice inventions.
392
00:38:01,909 --> 00:38:05,249
Stop torturing me.
What do you want to know, anyway?
393
00:38:06,920 --> 00:38:09,842
I don't want to know anything from you, my dear.
394
00:38:10,630 --> 00:38:15,117
Did you know that all men I've
done this to are now homosexual?
395
00:38:20,982 --> 00:38:22,875
I think she's starting to enjoy it.
396
00:38:23,931 --> 00:38:25,845
Now us two will have a talk.
397
00:38:26,172 --> 00:38:28,560
I know you work for the rebels.
398
00:38:29,106 --> 00:38:30,570
I'm sure you won't deny that.
399
00:38:31,021 --> 00:38:33,386
So give me the names
of all those criminals.
400
00:38:34,205 --> 00:38:36,291
I...won't...no.
401
00:38:41,541 --> 00:38:42,173
No.
402
00:38:43,468 --> 00:38:45,192
I can't tell you anything.
403
00:38:45,781 --> 00:38:47,145
Start talking!
404
00:38:47,908 --> 00:38:49,249
Your dear friend, Aida,
405
00:38:49,287 --> 00:38:51,170
told me everything just before she died.
406
00:38:51,270 --> 00:38:51,966
I won't talk.
407
00:38:53,401 --> 00:38:54,540
No.
408
00:38:54,815 --> 00:38:56,821
I won't say anything.
409
00:38:58,856 --> 00:39:02,048
- You will talk.
- I won't say anything.
410
00:39:02,218 --> 00:39:03,703
I don't understand it.
411
00:39:04,517 --> 00:39:07,134
Why suffer? You are stupid.
412
00:39:07,365 --> 00:39:11,045
Maybe you won't talk, because
you're enjoying it so much?
413
00:39:25,269 --> 00:39:26,482
It hurts so much.
414
00:39:29,779 --> 00:39:33,389
I simply can't understand how such
a beautiful, intelligent, young woman
415
00:39:33,489 --> 00:39:36,193
can neglect her body like this.
416
00:39:37,168 --> 00:39:39,126
Will you tell me the names
of your friends now?
417
00:39:39,420 --> 00:39:40,065
No.
418
00:39:40,346 --> 00:39:41,973
- Talk or you'll die.
- No.
419
00:39:46,487 --> 00:39:47,635
She's fainted.
420
00:39:49,642 --> 00:39:51,504
Let us try something else.
421
00:39:52,399 --> 00:39:53,869
Otherwise she might die.
422
00:39:55,790 --> 00:39:58,744
If it's alright with you I'd like to try
something a bit more extravagant.
423
00:40:02,010 --> 00:40:04,763
Bring the bed over here.
Tie up her legs.
424
00:40:05,388 --> 00:40:07,515
Wide apart.
425
00:40:07,855 --> 00:40:08,806
Come on, faster.
426
00:40:09,682 --> 00:40:10,852
I'm almost ready.
427
00:40:18,653 --> 00:40:21,225
A little injection will wake her up.
428
00:40:21,876 --> 00:40:24,153
And her heart will play
along a little while longer.
429
00:40:24,644 --> 00:40:27,281
I'm sure she really knows something,
she'll tell us now.
430
00:40:27,450 --> 00:40:29,936
This method always works.
Out of the way.
431
00:40:40,262 --> 00:40:41,494
Here we go.
432
00:40:42,896 --> 00:40:44,185
Now we can begin.
433
00:40:55,621 --> 00:40:56,528
Hello...
434
00:40:58,234 --> 00:40:59,766
How are you today my pet?
435
00:41:00,734 --> 00:41:02,805
You seem to be angry, I understand.
436
00:41:03,084 --> 00:41:04,637
I apologise.
437
00:41:05,176 --> 00:41:06,937
I didn't feed you for days.
438
00:41:07,222 --> 00:41:08,980
You must be hungry.
439
00:41:09,239 --> 00:41:12,249
But I know how spoiled you are, sweety.
440
00:41:13,287 --> 00:41:16,364
So I didn't dare to offer
you something common.
441
00:41:16,916 --> 00:41:21,304
You'll get a real delicacy
now, sweetheart.
442
00:41:21,485 --> 00:41:22,812
I hope you'll enjoy it.
443
00:41:25,990 --> 00:41:28,136
Perhaps you'd like to
pet my little friend.
444
00:41:29,325 --> 00:41:30,001
No.
445
00:41:31,552 --> 00:41:32,226
No.
446
00:41:33,223 --> 00:41:35,556
But she's such a sweet little beast.
447
00:41:35,907 --> 00:41:37,258
- No.
- Just look at her.
448
00:41:37,627 --> 00:41:38,322
No.
449
00:41:46,066 --> 00:41:47,377
She's so hungry.
450
00:41:50,637 --> 00:41:51,531
No.
451
00:41:52,664 --> 00:41:53,483
No.
452
00:41:56,280 --> 00:42:00,178
The light bothers her.
She prefers dark and moist places.
453
00:42:00,597 --> 00:42:01,504
No!
454
00:42:04,351 --> 00:42:06,745
You are the perfect friend for her.
455
00:42:06,845 --> 00:42:08,134
Don't you want to play?
456
00:42:09,556 --> 00:42:11,086
No...No!
457
00:42:12,125 --> 00:42:13,270
I'll bring her to you.
458
00:42:16,661 --> 00:42:17,680
No!
459
00:42:18,682 --> 00:42:20,290
I'm sure you'll get along.
460
00:42:20,640 --> 00:42:22,699
She just needs some warmth and security.
461
00:42:35,547 --> 00:42:37,240
I'll tell you everything.
462
00:42:50,847 --> 00:42:51,554
Good evening.
463
00:42:52,274 --> 00:42:53,325
Yes...Come in.
464
00:43:02,214 --> 00:43:04,373
I'm completely worn out.
465
00:43:06,237 --> 00:43:08,026
But it was all worth it.
466
00:43:13,753 --> 00:43:15,198
Are you writing to the ministry?
467
00:43:16,299 --> 00:43:16,668
No.
468
00:43:18,509 --> 00:43:20,399
I'm not good at writing.
469
00:43:21,721 --> 00:43:23,279
You mean we did all that for nothing?
470
00:43:25,873 --> 00:43:28,130
- I'll go there in person.
- You'll go there?
471
00:43:28,317 --> 00:43:29,630
Yes. Want to come?
472
00:43:29,831 --> 00:43:33,231
No, no. You are forcing yourself
to go there, aren't you?
473
00:43:33,464 --> 00:43:35,746
For you all the fun is
in the interrogation.
474
00:43:36,427 --> 00:43:38,378
The rest doesn't interest you.
475
00:43:39,127 --> 00:43:40,586
I don't know, maybe.
476
00:43:41,229 --> 00:43:43,339
I know you, you're just like me.
477
00:43:45,597 --> 00:43:46,279
What does that mean?
478
00:43:47,074 --> 00:43:49,070
When I tortured for the first time...
479
00:43:49,170 --> 00:43:50,748
I was more afraid than my patient.
480
00:43:51,740 --> 00:43:54,968
Back then I was an idealist.
Today I need my job to feel good.
481
00:43:56,144 --> 00:43:57,780
You are a madman.
482
00:43:58,347 --> 00:43:59,936
I wish you a good night.
483
00:44:01,369 --> 00:44:02,746
And blue dreams.
484
00:44:04,755 --> 00:44:06,945
No, red ones are much better.
485
00:44:08,584 --> 00:44:09,698
Lovely blood.
486
00:44:11,300 --> 00:44:12,269
Good night.
487
00:44:23,859 --> 00:44:27,248
I'm sure that you will all
behave while I am gone.
488
00:44:28,338 --> 00:44:31,254
You will be well treated,
so act accordingly.
489
00:44:45,436 --> 00:44:48,811
Step out of line and you'll
be severely punished.
490
00:44:50,879 --> 00:44:52,866
All of you, look at this girl.
491
00:44:54,044 --> 00:44:56,383
She broke the rules, so she was punished.
492
00:45:02,964 --> 00:45:04,549
Let this be an example to you.
493
00:45:05,886 --> 00:45:09,093
If you're clever you'll make sure
the guards have nothing bad
494
00:45:09,197 --> 00:45:12,285
to report when I return.
495
00:45:20,581 --> 00:45:21,419
Come on, Milton.
496
00:46:22,985 --> 00:46:24,443
Not the chain...
497
00:46:25,287 --> 00:46:26,439
Please, no...
498
00:46:27,244 --> 00:46:28,395
This way you won't fall.
499
00:46:30,961 --> 00:46:31,955
Sleep well.
500
00:46:47,198 --> 00:46:48,581
Who's the new girl?
501
00:46:51,021 --> 00:46:54,207
She's a student at the university, Maria.
502
00:46:54,998 --> 00:46:56,243
She was tortured too.
503
00:46:57,138 --> 00:46:59,672
We thought they'd killed you.
504
00:46:59,847 --> 00:47:01,336
What did they do?
505
00:47:03,467 --> 00:47:06,393
I... I thought I was dead, too.
506
00:47:08,234 --> 00:47:11,857
Did they tell you I was dead?
That I told them everything first?
507
00:47:12,720 --> 00:47:14,246
I couldn't stand it.
508
00:47:14,997 --> 00:47:16,117
I'm so ashamed.
509
00:47:16,818 --> 00:47:17,493
What's that?
510
00:47:18,069 --> 00:47:19,030
Did you talk?
511
00:47:20,515 --> 00:47:21,942
It was appalling.
512
00:47:22,405 --> 00:47:24,735
I couldn't bear any more,
they did...
513
00:47:25,616 --> 00:47:31,093
I...gave them the names of
our contacts in the capital.
514
00:47:32,038 --> 00:47:35,154
I betrayed them.
Now they are doomed.
515
00:47:35,742 --> 00:47:37,375
They'll be killed for sure.
516
00:47:39,033 --> 00:47:42,729
Three of my best friends will
die because I was too weak.
517
00:47:53,465 --> 00:47:54,116
Not so fast.
518
00:47:54,673 --> 00:47:56,900
Come on, it has to last for all of you.
519
00:47:58,622 --> 00:48:00,200
- Please, give me more.
- No.
520
00:48:03,713 --> 00:48:05,515
Why are you so mean to us.
521
00:48:14,380 --> 00:48:17,333
Alright that's enough.
The little one needs some too.
522
00:48:18,879 --> 00:48:20,690
Thank you, you're very kind.
523
00:48:22,913 --> 00:48:23,902
With you...
524
00:48:24,446 --> 00:48:27,631
I'll take a little walk in the
woods one of these days.
525
00:48:27,894 --> 00:48:28,582
Goodnight.
526
00:48:37,359 --> 00:48:38,735
It is terrible.
527
00:48:39,648 --> 00:48:41,405
I can't stop thinking about...
528
00:48:41,505 --> 00:48:43,264
our friends being arrested soon.
529
00:48:44,044 --> 00:48:46,805
And just because I failed.
530
00:48:47,806 --> 00:48:49,043
It is my fault.
531
00:48:49,212 --> 00:48:51,783
I must get out of here.
532
00:48:52,528 --> 00:48:54,067
And what will you do if you succeed?
533
00:48:54,849 --> 00:48:57,454
We must get out of here
to save our friends.
534
00:48:58,054 --> 00:49:00,137
But you know it's impossible to get out.
535
00:49:00,944 --> 00:49:03,140
We don't know anybody who will help us.
536
00:49:03,941 --> 00:49:06,927
If I turn on the guard outside,
would that help you?
537
00:49:07,082 --> 00:49:08,392
He wants me, I can tell.
538
00:49:08,949 --> 00:49:10,775
Are you sure you can do it, Maria?
539
00:49:11,295 --> 00:49:11,928
Yes.
540
00:49:12,521 --> 00:49:15,332
We should try everything
to get out of here.
541
00:49:16,274 --> 00:49:20,447
If we manage to get out
and save our friends
542
00:49:21,060 --> 00:49:23,815
I'll begin to believe that God does exist.
543
00:49:58,269 --> 00:50:01,316
Hey, come here.
544
00:50:05,502 --> 00:50:09,007
Come on, get in here.
Or are you afraid?
545
00:51:19,283 --> 00:51:21,273
Hey, why don't you join us?
546
00:51:26,488 --> 00:51:30,140
What are you waiting for?
We want to sleep with you.
547
00:52:19,433 --> 00:52:23,243
Come on, now! Didn't you want to
take a walk in the forest with me?
548
00:52:40,390 --> 00:52:41,716
He's coming back, keep it up.
549
00:54:26,740 --> 00:54:28,504
I think he took the bait.
550
00:54:43,592 --> 00:54:45,344
Come...Come here. Come.
551
00:54:45,444 --> 00:54:49,966
Make love to us. You've never
done it with four girls, have you?
552
00:54:51,033 --> 00:54:52,420
Handsome.
553
00:55:02,899 --> 00:55:03,612
Come here.
554
00:55:04,776 --> 00:55:09,052
I haven't had a real man
in such a long time.
555
00:55:50,297 --> 00:55:51,848
Take me now, take me now.
556
00:55:57,997 --> 00:55:58,879
Kiss me.
557
00:57:14,594 --> 00:57:16,152
Now your time is up!
558
00:57:34,560 --> 00:57:35,211
Come.
559
00:57:52,461 --> 00:57:53,258
It's all clear.
560
00:58:16,001 --> 00:58:17,322
Turn around, you pig.
561
00:58:22,612 --> 00:58:23,539
Stop! Don't move.
562
00:58:26,006 --> 00:58:27,239
Oh my God, Aida.
563
00:59:39,336 --> 00:59:40,888
Come on, hurry.
564
00:59:48,613 --> 00:59:49,689
This way.
565
01:00:18,351 --> 01:00:19,385
I can't go any further.
566
01:00:21,292 --> 01:00:22,181
I can't, I'm sorry.
567
01:00:23,075 --> 01:00:24,822
You've got to pull yourself together.
568
01:00:24,922 --> 01:00:25,675
Keep going.
569
01:00:26,455 --> 01:00:28,307
I know the perfect hiding place.
570
01:00:28,407 --> 01:00:30,835
An old ruined temple, not far from here.
571
01:00:31,335 --> 01:00:33,849
- Let's go, you can do it.
- It's very close.
572
01:00:33,949 --> 01:00:34,650
I can't go on.
573
01:00:35,538 --> 01:00:39,311
To get there we'll have to swim across
the lagoon. The water will refresh you.
574
01:00:40,900 --> 01:00:44,445
We will hide there.
You're coming with us.
575
01:01:21,070 --> 01:01:22,831
How could they get away so easily?
576
01:01:25,983 --> 01:01:28,000
Have you found their tracks?
577
01:01:28,319 --> 01:01:30,202
No Madame, we've lost them.
578
01:01:30,477 --> 01:01:32,725
Let's separate and continue.
We'll go this way.
579
01:01:33,674 --> 01:01:37,268
We'll find them.
I look forward to meeting them again.
580
01:02:20,398 --> 01:02:23,671
Hurry, we're almost there. Quick.
581
01:02:23,945 --> 01:02:24,677
I can't.
582
01:02:28,308 --> 01:02:29,353
Come here.
583
01:02:31,211 --> 01:02:34,358
- I can't carry on.
- Yes.
584
01:02:46,748 --> 01:02:48,939
Quickly, come on.
585
01:02:49,420 --> 01:02:50,140
I can't.
586
01:02:50,346 --> 01:02:51,060
Come on.
587
01:02:57,648 --> 01:02:58,305
Come on.
588
01:03:04,464 --> 01:03:05,128
Be careful,
589
01:03:05,723 --> 01:03:07,468
We'll get caught in these plants.
590
01:03:07,944 --> 01:03:11,746
Oh, shit. I can't get loose.
591
01:03:25,114 --> 01:03:28,102
We can't get through.
Help me.
592
01:03:35,890 --> 01:03:38,242
- Let's rest.
- I'm drowning.
593
01:03:38,799 --> 01:03:39,739
Help me.
594
01:03:43,718 --> 01:03:44,951
We're almost there.
595
01:03:54,217 --> 01:03:55,006
Come on.
596
01:04:16,269 --> 01:04:18,721
- Take it easy.
- Why don't you just leave me?
597
01:04:29,411 --> 01:04:31,955
We have to keep going.
Come on.
598
01:04:34,016 --> 01:04:35,033
Help me.
599
01:04:37,851 --> 01:04:40,034
- That's it.
- I'm scared.
600
01:05:13,047 --> 01:05:13,898
Thank you.
601
01:05:23,524 --> 01:05:25,769
Hurry up, damn it!
602
01:05:33,605 --> 01:05:35,031
We're almost there.
603
01:05:45,173 --> 01:05:46,143
Crocodile!
604
01:05:47,707 --> 01:05:48,170
No!
605
01:06:20,847 --> 01:06:21,585
Quick, move!
606
01:06:33,565 --> 01:06:34,297
Hurry!
607
01:07:06,103 --> 01:07:09,644
I'm sorry, I can't take any more.
I'm going to die.
608
01:07:14,425 --> 01:07:16,154
I'm going to die.
609
01:07:17,903 --> 01:07:19,080
I can feel it.
610
01:07:22,280 --> 01:07:23,963
You must save yourselves.
611
01:07:24,865 --> 01:07:28,486
Leave me here.
612
01:07:28,912 --> 01:07:30,091
Stop talking nonsense.
613
01:07:30,382 --> 01:07:32,678
We must stay together.
We'll make it.
614
01:07:33,898 --> 01:07:37,271
Oh, my Mario.
I'm going to die.
615
01:07:48,553 --> 01:07:50,053
I'm going to die.
616
01:07:51,605 --> 01:07:54,678
We must rest for a while, then go on.
617
01:07:55,510 --> 01:07:56,849
We'll sleep for a while.
618
01:08:02,120 --> 01:08:04,748
I'm going to die. I know it.
619
01:08:11,899 --> 01:08:12,700
Mario!
620
01:08:47,528 --> 01:08:50,008
This is fresh blood.
They must be nearby.
621
01:08:50,654 --> 01:08:53,432
Anyone of you who smashes
in their skulls with his rifle butt....
622
01:08:53,622 --> 01:08:55,484
gets a special 15 day leave of absence.
623
01:08:55,734 --> 01:08:58,583
And those who rape them first...
624
01:08:58,987 --> 01:09:00,896
get extra pay.
625
01:09:01,584 --> 01:09:04,094
We'll get them soon.
After them.
626
01:09:31,062 --> 01:09:32,357
Come on, we have to keep going.
627
01:09:51,356 --> 01:09:52,119
This way.
628
01:09:55,416 --> 01:09:56,692
We've really made it.
629
01:10:38,460 --> 01:10:39,868
Barbara, don't be afraid.
630
01:10:43,551 --> 01:10:44,652
She has a fever.
631
01:10:45,246 --> 01:10:46,879
We must get the bullet out.
632
01:10:50,683 --> 01:10:51,738
I can do it.
633
01:10:52,564 --> 01:10:54,860
- I'll use some special plants.
- Don't go.
634
01:10:55,267 --> 01:10:56,562
Calm down.
635
01:10:57,100 --> 01:10:58,765
She'll be back.
636
01:10:59,409 --> 01:11:00,465
Who are those people?
637
01:11:01,499 --> 01:11:03,084
Why is this terrible woman there?
638
01:11:03,535 --> 01:11:06,525
I don't like her.
Make her go away! Make her go away!
639
01:11:31,944 --> 01:11:33,440
I'll never see him again.
640
01:11:34,466 --> 01:11:36,107
My Mario...
641
01:11:46,747 --> 01:11:49,233
You'll be alright, Barbara, believe me.
642
01:11:51,217 --> 01:11:53,938
Mario, I'll try not to die.
643
01:11:56,059 --> 01:11:56,854
Here.
644
01:11:57,686 --> 01:11:58,626
Bite on this.
645
01:12:00,274 --> 01:12:02,013
You'd better hold onto her.
646
01:12:30,023 --> 01:12:33,314
I can feel it,
the bullet isn't very deep.
647
01:13:04,369 --> 01:13:06,593
I'm think I've got a hold of it now.
648
01:13:39,563 --> 01:13:40,444
Here it is.
649
01:13:44,949 --> 01:13:47,389
Thank you, thank you!
650
01:13:54,309 --> 01:13:56,122
You're going to be OK now.
651
01:13:58,337 --> 01:13:59,576
We're going to find you something to eat.
652
01:14:00,001 --> 01:14:02,975
Mario, my husband.
653
01:14:03,811 --> 01:14:04,887
Mario...
654
01:14:06,259 --> 01:14:08,172
You'll see him again soon.
655
01:14:21,852 --> 01:14:23,172
What's happening?
656
01:14:26,438 --> 01:14:27,508
We better go back.
657
01:14:31,186 --> 01:14:31,704
Come.
658
01:14:38,700 --> 01:14:39,982
We found one.
659
01:14:45,275 --> 01:14:46,439
You have your orders.
660
01:15:00,311 --> 01:15:01,130
She's yours.
661
01:15:54,277 --> 01:15:55,635
What a pleasure to see you again.
662
01:16:08,086 --> 01:16:08,905
You pig!
663
01:16:12,415 --> 01:16:13,804
What do you thing you're going to achieve?
664
01:16:14,382 --> 01:16:16,338
You'll never betray my comrades.
665
01:16:16,438 --> 01:16:17,520
It is too late.
666
01:16:18,315 --> 01:16:19,425
They'll be dead by now.
667
01:16:20,106 --> 01:16:21,387
Miserable pig!
668
01:16:21,994 --> 01:16:24,284
I'll follow them,
but I'll take you with me!
669
01:16:29,226 --> 01:16:30,588
Well, what are you waiting for?
670
01:16:48,750 --> 01:16:50,064
Their bodies are yours!
671
01:17:49,098 --> 01:17:51,233
Subtitles, thanks to:
Corvusalbus, suckmysound, personne
44981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof