Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,503 --> 00:00:05,804
[���]
2
00:01:52,378 --> 00:01:54,478
Incoming!
3
00:01:54,480 --> 00:01:55,713
[BOMBS DROPPING]
4
00:01:55,715 --> 00:01:57,015
Take cover!
5
00:01:59,652 --> 00:02:02,687
[SOLDIERS SHOUTING]
6
00:02:05,192 --> 00:02:06,191
Fire!
7
00:02:06,193 --> 00:02:08,392
[CANNONS FIRING]
8
00:02:09,896 --> 00:02:11,762
You okay, Baker?
9
00:02:11,764 --> 00:02:13,464
Come on.
10
00:02:13,466 --> 00:02:15,233
Come on, come on.
11
00:02:19,840 --> 00:02:21,572
What the hell
kind of gun is that?
12
00:02:21,574 --> 00:02:22,707
I'm not sure,
13
00:02:22,709 --> 00:02:24,709
but the forward observer
said it may be some type
14
00:02:24,711 --> 00:02:25,944
of Russian-made
heavy artillery.
15
00:02:25,946 --> 00:02:27,178
Hey, Charlie's gonna
level this firebase
16
00:02:27,180 --> 00:02:28,780
if division artillery
doesn't shut his guns down.
17
00:02:28,782 --> 00:02:30,181
We don't know
what the gun is.
18
00:02:30,183 --> 00:02:31,182
Any sign of a probe?
19
00:02:31,184 --> 00:02:32,183
No, not yet,
20
00:02:32,185 --> 00:02:33,384
but we're taking
casualties, L.T.
21
00:02:33,386 --> 00:02:34,585
I mean, this place
wasn't designed
22
00:02:34,587 --> 00:02:35,787
to take this
kind of pounding.
23
00:02:35,789 --> 00:02:36,788
[BOMB DROPS]
24
00:02:36,790 --> 00:02:38,189
Sir, we've got
a chopper coming in.
25
00:02:38,191 --> 00:02:39,190
Well, order him off.
26
00:02:39,192 --> 00:02:41,059
I did. He told me to bug off.
27
00:02:51,738 --> 00:02:53,271
Ready? Fire!
28
00:02:58,812 --> 00:03:00,311
Ready? Fire!
29
00:03:00,313 --> 00:03:01,880
Are you sure, sir?
30
00:03:01,882 --> 00:03:03,547
Hold your fire!
31
00:03:03,549 --> 00:03:06,417
There's a chopper
coming in!
32
00:03:06,419 --> 00:03:07,318
[HELICOPTER APPROACHING]
33
00:03:16,830 --> 00:03:19,197
Get that wing-wiper
out of here!
34
00:03:19,199 --> 00:03:20,999
[BOMBS DROPPING]
35
00:03:24,070 --> 00:03:25,469
I don't know
who that sucker is,
36
00:03:25,471 --> 00:03:26,671
but if he tries
that again,
37
00:03:26,673 --> 00:03:28,139
I'll blow him
out of the sky myself.
38
00:03:47,393 --> 00:03:48,860
Lieutenant Goldman!
39
00:03:48,862 --> 00:03:50,128
I'm Captain Larry Heath.
40
00:03:50,130 --> 00:03:51,729
I'm here to assume command
of Bravo Company.
41
00:03:51,731 --> 00:03:54,232
Sir, I wasn't expecting you
till Monday.
42
00:03:54,234 --> 00:03:55,633
Well, when I heard
about the heat,
43
00:03:55,635 --> 00:03:57,235
I decided to jump in
a little early.
44
00:03:57,237 --> 00:03:58,636
I spotted some
muzzle flashes
45
00:03:58,638 --> 00:03:59,770
from the chopper.
46
00:03:59,772 --> 00:04:01,372
I know where those big guns
are located.
47
00:04:01,374 --> 00:04:02,240
Where's the CP?
48
00:04:03,343 --> 00:04:05,143
Come on,
on the double, gentlemen!
49
00:04:09,716 --> 00:04:11,249
Feed this coordinate
to Artillery.
50
00:04:11,251 --> 00:04:14,618
Alpha Lima
1-niner 7780.
51
00:04:14,620 --> 00:04:17,255
Alpha Lima
1-niner 7780.
52
00:04:17,257 --> 00:04:19,224
Keep that line open
to the chopper pilot.
53
00:04:19,226 --> 00:04:20,291
One fired.
54
00:04:20,293 --> 00:04:21,492
Redleg confirms one
fired for range.
55
00:04:21,494 --> 00:04:22,493
Artillery on the way.
56
00:04:22,495 --> 00:04:25,629
Redleg, this is the chopper.
57
00:04:25,631 --> 00:04:29,200
Your initial round landed
200 meters south of the target.
58
00:04:29,202 --> 00:04:31,269
Roger, chopper.
59
00:04:31,271 --> 00:04:32,937
Okay. Adjust and fire
for effect.
60
00:04:32,939 --> 00:04:35,039
Adjust and fire
for effect.
61
00:04:35,041 --> 00:04:37,175
Roger. We copy.
62
00:04:40,813 --> 00:04:42,247
A good shot, Redleg.
63
00:04:42,249 --> 00:04:45,149
You dropped it right down Charlie's tail pipe.
64
00:04:45,151 --> 00:04:49,020
You won't be hearing from those guys anymore, Bravo-6.
65
00:04:49,022 --> 00:04:52,390
Welcome to Firebase
Ladybird, sir.
66
00:04:52,392 --> 00:04:53,858
Just doing my job,
lieutenant.
67
00:05:13,280 --> 00:05:15,813
[REFUGEES CHATTING QUIETLY]
68
00:05:15,815 --> 00:05:18,049
[BABY CRYING]
69
00:05:19,085 --> 00:05:20,285
What do you
make of that?
70
00:05:20,287 --> 00:05:21,485
Well, they're definitely
scared of something.
71
00:05:21,487 --> 00:05:22,520
Look at 'em,
72
00:05:22,522 --> 00:05:25,790
They're carrying
everything they own.
73
00:05:25,792 --> 00:05:29,660
Let's go have a talk
with the captain.
74
00:05:33,066 --> 00:05:34,465
This new captain
must be really wired
75
00:05:34,467 --> 00:05:35,533
to snag all
this stuff.
76
00:05:35,535 --> 00:05:36,567
You don't
spend a year
77
00:05:36,569 --> 00:05:37,768
on General Woodman's
staff in Saigon,
78
00:05:37,770 --> 00:05:39,203
and not have
your act together, Ru.
79
00:05:39,205 --> 00:05:43,041
Yeah, this guy,
he's definitely okay in my book.
80
00:05:43,043 --> 00:05:44,108
Nancy Sinatra, man.
81
00:05:44,110 --> 00:05:46,311
Look at that
miniskirt!
82
00:05:46,313 --> 00:05:47,312
Woo-hoo!
Woo-hoo!
83
00:05:47,314 --> 00:05:49,347
Ooh, captain.
Captain.
84
00:05:49,349 --> 00:05:51,249
At ease.
85
00:05:52,852 --> 00:05:55,586
You know, I know a guy
in special services
86
00:05:55,588 --> 00:05:57,721
who's going to send us
all the most recent releases
87
00:05:57,723 --> 00:05:58,789
as soon as they come in.
88
00:06:01,227 --> 00:06:02,560
In case you don't know,
89
00:06:02,562 --> 00:06:04,162
my previous post was on
General Woodman's staff
90
00:06:04,164 --> 00:06:06,297
in Saigon.
91
00:06:06,299 --> 00:06:08,967
I had a nice big desk,
92
00:06:08,969 --> 00:06:12,337
nice big
air-conditioned office,
93
00:06:12,339 --> 00:06:14,005
and I gave it up to come here.
94
00:06:18,111 --> 00:06:20,411
I fought to come here.
95
00:06:20,413 --> 00:06:21,412
You know why?
96
00:06:21,414 --> 00:06:23,281
You could be crazy.
97
00:06:26,652 --> 00:06:30,821
Because we have a chance
to make history, gentlemen.
98
00:06:30,823 --> 00:06:32,423
We have a chance
to end this war.
99
00:06:32,425 --> 00:06:35,559
Hanoi needs
a victory.
100
00:06:35,561 --> 00:06:37,028
We're gonna get
in his way.
101
00:06:37,030 --> 00:06:38,762
We're gonna scour
this entire valley.
102
00:06:38,764 --> 00:06:40,365
So when Charlie tries
to make his move,
103
00:06:40,367 --> 00:06:42,166
we're gonna be there,
we're gonna know about it,
104
00:06:42,168 --> 00:06:44,168
and we're gonna break his neck.
105
00:06:44,170 --> 00:06:45,169
The risks are great,
106
00:06:45,171 --> 00:06:47,438
but the rewards,
gentlemen,
107
00:06:47,440 --> 00:06:48,939
are greater.
108
00:06:48,941 --> 00:06:53,511
Bravo company is gonna become
the meanest, toughest,
109
00:06:53,513 --> 00:06:58,316
and most effective
fighting unit in Vietnam.
110
00:06:58,318 --> 00:07:02,086
You men
are soldiers,
111
00:07:02,088 --> 00:07:03,521
and as soldiers, your job,
112
00:07:03,523 --> 00:07:06,057
what you're being paid for,
is to grease dinks.
113
00:07:06,059 --> 00:07:08,493
You should be
encouraged to do so.
114
00:07:08,495 --> 00:07:10,528
So what we're gonna do
115
00:07:10,530 --> 00:07:13,231
is we're gonna give you a bonus
when you do a good job.
116
00:07:13,233 --> 00:07:17,268
From now on,
every month,
117
00:07:17,270 --> 00:07:18,736
the squad with the most kills
118
00:07:18,738 --> 00:07:20,771
gets a week in R and R
at Vung Tau,
119
00:07:20,773 --> 00:07:22,740
premier beach
in Vietnam.
120
00:07:22,742 --> 00:07:23,908
Right on!
121
00:07:23,910 --> 00:07:25,643
[SOME SOLDIERS CHEERING]
122
00:07:25,645 --> 00:07:27,645
Premier beach!
123
00:07:27,647 --> 00:07:29,047
Carry on, gentlemen.
124
00:07:34,620 --> 00:07:36,387
TAYLOR: Now, there's
a man with ideas.
125
00:07:36,389 --> 00:07:37,588
I think I like
this dude.
126
00:07:37,590 --> 00:07:40,158
Sir...
127
00:07:40,160 --> 00:07:41,159
Excuse me, sir.
128
00:07:41,161 --> 00:07:42,360
What is it,
lieutenant?
129
00:07:42,362 --> 00:07:43,561
Well, sir, I think
you're right
130
00:07:43,563 --> 00:07:44,762
about Charlie
making his big move.
131
00:07:44,764 --> 00:07:45,963
Did you see
the refugees
132
00:07:45,965 --> 00:07:47,432
outside the wire?
133
00:07:47,434 --> 00:07:48,966
Obviously, something's
about ready to jump off.
134
00:07:48,968 --> 00:07:50,334
Yes, sir.
135
00:07:50,336 --> 00:07:51,802
I just hope the captain,
here, realizes
136
00:07:51,804 --> 00:07:53,737
our defenses here
still need a lot of work.
137
00:07:53,739 --> 00:07:55,639
I mean, the perimeter wire's
never been finished.
138
00:07:55,641 --> 00:07:56,807
We still need
tangle-foot
139
00:07:56,809 --> 00:07:59,009
and about 10 or 12 rolls
of chicken wire out there.
140
00:07:59,011 --> 00:08:00,744
We're not building a farm,
here, sergeant.
141
00:08:00,746 --> 00:08:02,280
Yes, sir, I'm aware of that.
142
00:08:02,282 --> 00:08:03,881
I also remember
what happened to the French
143
00:08:03,883 --> 00:08:04,882
at Dien Bien Phu.
144
00:08:04,884 --> 00:08:06,984
Well, as I'm sure you realize,
145
00:08:06,986 --> 00:08:09,253
the nature of warfare
has changed dramatically
146
00:08:09,255 --> 00:08:10,688
since Dien Bien Phu.
147
00:08:10,690 --> 00:08:12,890
We're protected
24 hours a day
148
00:08:12,892 --> 00:08:14,325
by the most
sophisticated system
149
00:08:14,327 --> 00:08:15,359
in military history.
150
00:08:15,361 --> 00:08:17,161
I just hope
151
00:08:17,163 --> 00:08:19,930
that Charlie is foolish enough
to attack this place,
152
00:08:19,932 --> 00:08:22,933
and in the meantime,
153
00:08:22,935 --> 00:08:24,168
we're not gonna
dig in here
154
00:08:24,170 --> 00:08:27,238
like a bunch of gophers.
155
00:08:27,240 --> 00:08:29,107
Yes, sir.
156
00:08:33,379 --> 00:08:35,012
Well, now,
157
00:08:35,014 --> 00:08:36,880
what do you make
of this fellow?
158
00:08:36,882 --> 00:08:38,116
[SIGHS]
159
00:08:38,118 --> 00:08:39,517
Well, he may be
a general someday,
160
00:08:39,519 --> 00:08:41,185
but he's dead wrong
about our defenses.
161
00:08:41,187 --> 00:08:42,186
I heard that.
162
00:08:42,188 --> 00:08:43,187
Okay, L.T.,
163
00:08:43,189 --> 00:08:44,589
I'd like to get
the third squad
164
00:08:44,591 --> 00:08:46,790
busy digging those
trenches right away.
165
00:08:46,792 --> 00:08:47,791
Well, dig quietly.
166
00:08:47,793 --> 00:08:48,792
I'll try
and cover you.
167
00:08:48,794 --> 00:08:49,793
All right.
168
00:08:49,795 --> 00:08:51,596
I hope our lives
don't get in the way
169
00:08:51,598 --> 00:08:52,930
of his ambition.
170
00:09:01,441 --> 00:09:03,007
So how many bonus
points per foot
171
00:09:03,009 --> 00:09:04,642
do we get for
this job, huh?
172
00:09:04,644 --> 00:09:08,212
Somewhere between
zero and none.
173
00:09:08,214 --> 00:09:10,014
Yeah, next thing,
they'll be wanting us
174
00:09:10,016 --> 00:09:11,215
to sing one
of those songs
175
00:09:11,217 --> 00:09:12,517
that goes
doo-dah, doo-dah.
176
00:09:17,624 --> 00:09:18,623
Guys, water break.
177
00:09:18,625 --> 00:09:19,624
All right.
178
00:09:19,626 --> 00:09:20,625
All right.
179
00:09:20,627 --> 00:09:21,626
Give me that.
180
00:09:21,628 --> 00:09:23,227
So how many days
you got left, Doc?
181
00:09:23,229 --> 00:09:25,796
I got 15 and a wake-up.
182
00:09:25,798 --> 00:09:27,198
Wow, that's great.
What're you gonna do
183
00:09:27,200 --> 00:09:28,533
when you're
a civilian, Doc?
184
00:09:28,535 --> 00:09:30,934
Oh, man, I can't even think
that far down the road.
185
00:09:30,936 --> 00:09:31,935
I already re-enlisted.
186
00:09:31,937 --> 00:09:33,237
You what?
187
00:09:33,239 --> 00:09:34,539
I re-enlisted.
188
00:09:34,541 --> 00:09:35,739
See, they got this new program.
189
00:09:35,741 --> 00:09:37,408
I get an army scholarship
to medical school,
190
00:09:37,410 --> 00:09:39,009
and I serve
the rest of my time
191
00:09:39,011 --> 00:09:40,278
after I graduate.
192
00:09:40,280 --> 00:09:41,879
Yeah, Doc, you're
the only guy I know's
193
00:09:41,881 --> 00:09:43,080
gonna get
out of this mess
194
00:09:43,082 --> 00:09:44,482
with more than scars
on your tail.
195
00:09:44,484 --> 00:09:45,483
Wow, that's
all right!
196
00:09:45,485 --> 00:09:47,084
I bet your parents
are real proud, eh?
197
00:09:47,086 --> 00:09:48,352
Yeah, they are.
198
00:09:48,354 --> 00:09:49,753
See, they were both
in internment camps
199
00:09:49,755 --> 00:09:50,754
during World War II.
200
00:09:50,756 --> 00:09:52,156
Lost everything.
201
00:09:52,158 --> 00:09:53,457
House, everything.
202
00:09:53,459 --> 00:09:57,094
My dad keeps saying
get all the education you can.
203
00:09:57,096 --> 00:09:58,629
Said they can't steal that
from you.
204
00:10:00,733 --> 00:10:02,700
You know, a doctor gig
wouldn't be that bad.
205
00:10:02,702 --> 00:10:03,901
You get to write
the prescriptions
206
00:10:03,903 --> 00:10:06,103
for all the dangerous
drugs you want,
207
00:10:06,105 --> 00:10:08,138
you get a slough of
nurses chasing after,
208
00:10:08,140 --> 00:10:10,641
and all you got to do
is re-up for six years.
209
00:10:10,643 --> 00:10:12,943
I would not
do that, Doc.
210
00:10:12,945 --> 00:10:14,412
[LAUGHING]
211
00:10:14,414 --> 00:10:15,680
He's got a point.
212
00:10:15,682 --> 00:10:16,681
Go away.
213
00:10:16,683 --> 00:10:17,948
See you guys.
214
00:10:17,950 --> 00:10:19,850
Think about it, Doc.
Think about it!
215
00:10:21,654 --> 00:10:23,588
Sergeant, what's
going on here?
216
00:10:23,590 --> 00:10:27,057
Well, I took it upon myself
to get some trenches dug
217
00:10:27,059 --> 00:10:29,059
and we strung some wire up
along the berm there.
218
00:10:29,061 --> 00:10:30,861
Who gave you the orders?
219
00:10:30,863 --> 00:10:33,197
Sir, I, uh...
gave the Sergeant the orders.
220
00:10:38,137 --> 00:10:40,170
I thought these men
were scheduled
221
00:10:40,172 --> 00:10:42,640
to go on reconnaissance
of the valley floor,
222
00:10:42,642 --> 00:10:46,810
but obviously they're too busy
here digging ditches.
223
00:10:46,812 --> 00:10:47,911
Send out another squad.
224
00:10:47,913 --> 00:10:49,614
Yes, sir.
225
00:10:49,616 --> 00:10:51,815
I want to see you in the CP
in an hour.
226
00:10:51,817 --> 00:10:52,683
Yes, sir.
227
00:11:00,159 --> 00:11:01,492
Santucci!
228
00:11:01,494 --> 00:11:03,427
Get your men!
Saddle up!
229
00:11:09,835 --> 00:11:10,901
Apparently we have
different ideas
230
00:11:10,903 --> 00:11:12,936
about the chain of command.
231
00:11:12,938 --> 00:11:15,239
I don't know what you mean, sir.
232
00:11:15,241 --> 00:11:17,341
You don't know what I mean?
233
00:11:17,343 --> 00:11:19,109
Platoon sergeant seems to have
an inordinate influence
234
00:11:19,111 --> 00:11:20,711
on decision-making around here.
235
00:11:20,713 --> 00:11:23,714
The platoon sergeant's
on his third combat tour,
236
00:11:23,716 --> 00:11:25,916
and I'm proud to say
I've learned a lot from him.
237
00:11:25,918 --> 00:11:28,952
I think the hallmark
of any good officer
238
00:11:28,954 --> 00:11:31,589
is to be
willing to listen.
239
00:11:31,591 --> 00:11:32,790
I'm listening, Lieutenant.
240
00:11:32,792 --> 00:11:35,293
Sir, we need to fortify
this base--
241
00:11:35,295 --> 00:11:37,261
I'm not against
242
00:11:37,263 --> 00:11:38,529
shoring up
Ladybird's defenses.
243
00:11:38,531 --> 00:11:40,464
On the contrary,
I want that done
244
00:11:40,466 --> 00:11:42,700
as quickly as our
limited manpower will permit.
245
00:11:42,702 --> 00:11:44,602
Is that clear?
246
00:11:44,604 --> 00:11:45,703
Yes, sir.
247
00:11:45,705 --> 00:11:47,605
But every command
has its priorities,
248
00:11:47,607 --> 00:11:52,443
and ours are aggressive patrol
and reconnaissance.
249
00:11:52,445 --> 00:11:53,444
Is that clear?
250
00:11:53,446 --> 00:11:55,012
Yes, sir.
251
00:11:55,014 --> 00:11:56,681
What we need
252
00:11:56,683 --> 00:11:58,649
are confirmed sightings
of enemy troop movement.
253
00:11:58,651 --> 00:11:59,950
Charlie's intent,
254
00:11:59,952 --> 00:12:01,819
and intelligence reports
confirm this,
255
00:12:01,821 --> 00:12:03,321
is to use this valley
256
00:12:03,323 --> 00:12:06,857
for a surprise attack
on Danang and Chu Lai.
257
00:12:06,859 --> 00:12:08,926
Well, if that's the case, sir,
258
00:12:08,928 --> 00:12:10,695
they're not gonna by-pass
Ladybird.
259
00:12:10,697 --> 00:12:12,363
They'd be leaving
an active firebase to the rear.
260
00:12:13,933 --> 00:12:16,801
Now, you listen to me.
261
00:12:16,803 --> 00:12:19,470
Charlie cannot afford
an attack on this base.
262
00:12:19,472 --> 00:12:21,806
It'd use up his assets,
it'd slow him down,
263
00:12:21,808 --> 00:12:23,574
and lead to certain
annihilation.
264
00:12:23,576 --> 00:12:27,244
He will pass us by.
265
00:12:27,246 --> 00:12:29,046
Am I getting through to you,
lieutenant?
266
00:12:29,048 --> 00:12:30,381
Yes, sir.
267
00:12:30,383 --> 00:12:31,315
Good.
268
00:12:34,754 --> 00:12:37,120
Lieutenant...
269
00:12:37,122 --> 00:12:39,289
you and I have gotten off
to a bumpy start.
270
00:12:39,291 --> 00:12:40,725
I regret that.
271
00:12:40,727 --> 00:12:44,027
I do too, sir.
272
00:12:44,029 --> 00:12:46,530
I'm on the fast track, here,
lieutenant.
273
00:12:46,532 --> 00:12:50,033
The opportunities
for advancement
274
00:12:50,035 --> 00:12:51,869
have never been greater.
275
00:12:51,871 --> 00:12:54,472
I know we can work together.
276
00:12:54,474 --> 00:12:57,074
I'm sure of it.
277
00:13:02,915 --> 00:13:04,482
Sarge, someone's
gonna have to
278
00:13:04,484 --> 00:13:06,517
get us some
more wire.
279
00:13:09,589 --> 00:13:10,755
Wow, Santucci's
squad
280
00:13:10,757 --> 00:13:13,023
got themselves
a prisoner.
281
00:13:13,025 --> 00:13:14,692
Something ain't right.
282
00:13:17,497 --> 00:13:19,963
Hold it
right there, now!
283
00:13:31,010 --> 00:13:32,309
Where's your squad leader?
284
00:13:32,311 --> 00:13:35,646
Where's Santucci?
285
00:13:35,648 --> 00:13:37,180
What's the problem?
286
00:13:37,182 --> 00:13:38,081
I don't know, sir.
287
00:13:41,487 --> 00:13:43,120
What's he doing?
He's out of his mind?
288
00:13:45,525 --> 00:13:46,524
[SPEAKING VIETNAMESE]
289
00:13:46,526 --> 00:13:47,758
[GUNFIRE]
290
00:13:51,430 --> 00:13:53,297
[SHOUTING]
291
00:14:26,999 --> 00:14:29,834
NVA, 409th
regular infantry.
292
00:14:29,836 --> 00:14:32,770
Charlie's starting
to make his move.
293
00:14:32,772 --> 00:14:34,772
Last report on this unit,
they were north of Hanoi.
294
00:14:34,774 --> 00:14:37,942
He's playing right
into our hands.
295
00:14:37,944 --> 00:14:40,143
What the hell were they doing
that close to the base?
296
00:14:40,145 --> 00:14:42,145
Oh, probably wanted to have
a first-hand look at us.
297
00:14:42,147 --> 00:14:43,747
Once they start
their move through the valley,
298
00:14:43,749 --> 00:14:45,148
they'll have to keep us
bottled up.
299
00:14:45,150 --> 00:14:46,517
Or run us over.
300
00:14:46,519 --> 00:14:49,052
I know how these people think.
301
00:14:49,054 --> 00:14:51,254
This base is of no strategic
importance to them.
302
00:14:51,256 --> 00:14:52,756
Hey, maybe Santucci's
still alive.
303
00:14:52,758 --> 00:14:54,157
Hey, we better send out
another patrol,
304
00:14:54,159 --> 00:14:55,158
see what
happened to them.
305
00:14:55,160 --> 00:14:56,259
Yes, sir.
306
00:14:56,261 --> 00:14:58,963
That was damn good shooting,
sergeant.
307
00:14:58,965 --> 00:15:00,297
I'm gonna give
third squad
308
00:15:00,299 --> 00:15:02,466
credit for three kills.
309
00:15:10,409 --> 00:15:11,942
This will look very good
310
00:15:11,944 --> 00:15:14,077
in General Woodman's
trophy case.
311
00:15:16,916 --> 00:15:18,949
You get your squad, Anderson.
Let's get it done.
312
00:15:18,951 --> 00:15:20,551
Let's go.
313
00:15:41,340 --> 00:15:42,907
Baker, what
are you doing?
314
00:15:42,909 --> 00:15:44,909
I thought
I saw something.
315
00:15:44,911 --> 00:15:47,678
Hey, come on, man.
316
00:15:47,680 --> 00:15:51,281
Look, I want that
weekend at the beach.
317
00:15:51,283 --> 00:15:52,550
Man, my butt's
dragging too low
318
00:15:52,552 --> 00:15:54,251
for an incentive
program.
319
00:16:26,151 --> 00:16:28,185
Baker, you all right?
320
00:16:28,187 --> 00:16:29,853
I'm sick, man.
321
00:16:29,855 --> 00:16:32,189
Did you take
your salt tablets?
322
00:16:32,191 --> 00:16:33,190
Drink some
water, come on.
323
00:16:33,192 --> 00:16:34,191
What's the problem
here?
324
00:16:34,193 --> 00:16:35,192
He's dehydrated,
Sarge.
325
00:16:35,194 --> 00:16:37,094
We gotta get him
out of the sun.
326
00:16:37,096 --> 00:16:38,495
What, are you crazy or
something, Baker?
327
00:16:38,497 --> 00:16:39,496
You're packing
enough ammo
328
00:16:39,498 --> 00:16:41,098
to break down a mule
in this heat.
329
00:16:41,100 --> 00:16:42,733
He's wants to go surfing
awful bad.
330
00:16:42,735 --> 00:16:44,167
Oh, yeah?
Let me tell you something,
331
00:16:44,169 --> 00:16:45,168
this incentive program
332
00:16:45,170 --> 00:16:46,570
is gonna get some people
killed here.
333
00:16:46,572 --> 00:16:47,972
Hey, Sarge, take a look at this.
334
00:16:47,974 --> 00:16:52,042
Baker, you take
some of that off.
335
00:16:52,044 --> 00:16:52,910
Here, not too much.
336
00:16:53,946 --> 00:16:55,045
What have you
got, blood?
337
00:16:55,047 --> 00:16:56,513
No, blood's darker,
and you can smell it.
338
00:17:00,152 --> 00:17:01,151
It's cosmoline.
339
00:17:01,153 --> 00:17:02,552
Is that grease
or something?
340
00:17:02,554 --> 00:17:04,554
Well, not exactly.
The NVA uses this stuff
341
00:17:04,556 --> 00:17:05,923
to their protect
weapons in transit.
342
00:17:05,925 --> 00:17:07,491
Rockets and mortars,
mostly.
343
00:17:07,493 --> 00:17:08,892
Got more of it over here, Sarge.
344
00:17:08,894 --> 00:17:09,927
Yeah?
345
00:17:09,929 --> 00:17:11,394
And look, see the tire tracks?
346
00:17:11,396 --> 00:17:13,263
They must've moved a whole
weapons platoon through here.
347
00:17:13,265 --> 00:17:15,465
They never clean this stuff off
till they're ready to fire.
348
00:17:15,467 --> 00:17:17,001
Sarge, better
get up here.
349
00:17:22,407 --> 00:17:23,440
Latrines.
350
00:17:23,442 --> 00:17:24,775
I wouldn't be surprised
351
00:17:24,777 --> 00:17:26,944
if a whole company
bivouaced here last night.
352
00:17:26,946 --> 00:17:28,612
Any sign of Santucci's squad?
353
00:17:28,614 --> 00:17:30,080
Nothing.
354
00:17:30,082 --> 00:17:31,749
All right, you guys,
355
00:17:31,751 --> 00:17:33,583
we could be getting in
over our heads, here.
356
00:17:33,585 --> 00:17:36,720
I want every one of you at 100%.
357
00:17:36,722 --> 00:17:38,122
Let's move out.
358
00:18:31,143 --> 00:18:33,376
Sarge...
359
00:18:33,378 --> 00:18:35,378
Santucci.
360
00:18:37,416 --> 00:18:39,850
All right, keep your eyes open
and your mouths shut.
361
00:18:39,852 --> 00:18:42,352
Percell... you and me,
we stick to the trail.
362
00:18:42,354 --> 00:18:43,821
The rest of you,
fan out. Come on.
363
00:18:49,195 --> 00:18:51,962
[VARIOUS JUNGLE BIRDS CALLING]
364
00:20:36,768 --> 00:20:38,368
Sarge? Sarge...
365
00:20:39,171 --> 00:20:41,638
Sarge!
366
00:20:41,640 --> 00:20:42,772
Sarge!
367
00:20:42,774 --> 00:20:44,741
Sarge!
368
00:20:55,254 --> 00:20:56,720
Santucci.
369
00:20:56,722 --> 00:20:59,256
Oh, man, I'm gonna be sick.
370
00:21:00,759 --> 00:21:02,759
Let's get the hell
out of here, Sarge.
371
00:21:02,761 --> 00:21:04,294
No, we got to
cut 'em down.
372
00:21:20,812 --> 00:21:22,846
So you turned tail
and ran?
373
00:21:22,848 --> 00:21:24,214
No, sir, we withdrew.
374
00:21:24,216 --> 00:21:26,016
Hell, they could've nailed us
anytime they wanted to.
375
00:21:26,018 --> 00:21:27,317
How many did you see?
376
00:21:27,319 --> 00:21:28,518
Believe me, sir,
they're out there.
377
00:21:28,520 --> 00:21:30,320
I mean, they wanted us
to find those bodies.
378
00:21:30,322 --> 00:21:31,521
Did you take any fire?
379
00:21:31,523 --> 00:21:32,923
No, sir, they're
trying to spook us.
380
00:21:32,925 --> 00:21:34,224
I mean,
there were tracks everywhere.
381
00:21:34,226 --> 00:21:35,825
We came across
a bivouac--
382
00:21:35,827 --> 00:21:38,828
Your job...
what you're being paid for,
383
00:21:38,830 --> 00:21:41,231
is to find the enemy,
notify me
384
00:21:41,233 --> 00:21:43,600
so I can call in air
and artillery support!
385
00:21:43,602 --> 00:21:45,835
I wasn't gonna risk
my men's lives any further.
386
00:21:45,837 --> 00:21:47,437
I mean, we got the proof
we need--
387
00:21:47,439 --> 00:21:49,839
I can't go to General Woodman
with a greasy rag!
388
00:21:49,841 --> 00:21:53,176
I need concrete,
conclusive evidence
389
00:21:53,178 --> 00:21:55,379
that the enemy's moving
through this sector!
390
00:21:55,381 --> 00:21:56,780
Well, we need more men.
391
00:21:56,782 --> 00:21:59,549
No, what we need
is competent leadership!
392
00:21:59,551 --> 00:22:01,818
What we need is a certain
kind of aggressiveness,
393
00:22:01,820 --> 00:22:03,420
and if you're not
up to the job--
394
00:22:03,422 --> 00:22:04,788
NVA [ON MEGAPHONE]: Attention!
395
00:22:04,790 --> 00:22:07,824
Attention all GI in Bravo Company!
396
00:22:07,826 --> 00:22:09,659
You are surrounded
397
00:22:09,661 --> 00:22:15,299
by the People's Army of North Vietnam!
398
00:22:15,301 --> 00:22:18,335
You have no chance!
399
00:22:18,337 --> 00:22:19,369
You must surrender now,
400
00:22:19,371 --> 00:22:24,308
or you will die!
401
00:22:28,113 --> 00:22:30,480
Put down your arms, GI!
402
00:22:30,482 --> 00:22:35,018
Why do you fight L.B.J.'s unjust and immoral war?
403
00:22:35,020 --> 00:22:37,587
[BOMB DROPS]
404
00:22:37,589 --> 00:22:39,089
How long could
this go on?
405
00:22:39,091 --> 00:22:41,892
Till Charlie runs out
of ammo, I guess.
406
00:22:41,894 --> 00:22:43,927
Yeah, but
what's he up to?
407
00:22:43,929 --> 00:22:46,396
I mean, it's been going
on and off all day long.
408
00:22:46,398 --> 00:22:48,498
You are victims of capitalist oppression!
409
00:22:48,500 --> 00:22:50,834
Look around you!
410
00:22:50,836 --> 00:22:53,570
There are no sons of the ruling elite
411
00:22:53,572 --> 00:22:55,305
fighting at your side!
412
00:22:55,307 --> 00:22:56,740
It's bull, man!
413
00:22:56,742 --> 00:22:58,341
What about Horn?
He went to college, right?
414
00:23:01,146 --> 00:23:03,580
[MORTAR ROUND DROPS]
415
00:23:03,582 --> 00:23:05,215
You are surrounded!
416
00:23:05,217 --> 00:23:08,484
Unless you surrender,
417
00:23:08,486 --> 00:23:11,154
you only have a few hours to live!
418
00:23:11,156 --> 00:23:12,189
[RADIO FEEDBACK]
419
00:23:14,727 --> 00:23:16,559
You're on the air, baby.
420
00:23:18,163 --> 00:23:19,696
TAYLOR:
Get down!
421
00:23:19,698 --> 00:23:22,199
You're singing the wrong tune, chop mouth!
422
00:23:22,201 --> 00:23:25,102
That's right! You the ones better surrender,
423
00:23:25,104 --> 00:23:27,137
you little sawed-off fish head suckers!
424
00:23:27,139 --> 00:23:30,040
That's right! This is your last chance,
425
00:23:30,042 --> 00:23:31,842
or you're all gonna look like leftovers
426
00:23:31,844 --> 00:23:34,344
from a razor fight at a chitlin supper!
427
00:23:34,346 --> 00:23:35,345
[LAUGHING]
428
00:23:35,347 --> 00:23:37,547
Hey, Chief,
come here, come here.
429
00:23:37,549 --> 00:23:39,515
Say something about
Ho Chi Minh's mama.
430
00:23:39,517 --> 00:23:42,753
[SPEAKING VIETNAMESE]
431
00:23:48,360 --> 00:23:50,861
[VOICE RESPONDS ANGRILY IN VIETNAMESE]
432
00:23:50,863 --> 00:23:52,328
[SOLDIERS LAUGHING]
433
00:24:01,539 --> 00:24:02,672
Way to go, man.
434
00:24:02,674 --> 00:24:03,840
You did pretty good.
435
00:24:03,842 --> 00:24:05,475
It doesn't even
need a translation.
436
00:24:05,477 --> 00:24:06,476
You messed
'em up, boy.
437
00:24:06,478 --> 00:24:07,911
All right, fish heads!
438
00:24:07,913 --> 00:24:10,180
This is Radio Ladybird! You--
439
00:24:10,182 --> 00:24:11,948
[EXPLOSION]
440
00:24:11,950 --> 00:24:14,584
No more joke, GI.
441
00:24:14,586 --> 00:24:17,587
Tonight, you die!
442
00:24:26,265 --> 00:24:28,398
Are we out of water?
443
00:24:28,400 --> 00:24:29,432
We're close.
444
00:24:29,434 --> 00:24:30,667
Yeah, we're
running low
445
00:24:30,669 --> 00:24:33,303
on ammo for
the mortars too.
446
00:24:33,305 --> 00:24:35,571
To your health, soldier.
447
00:24:37,375 --> 00:24:38,975
Pass it around.
448
00:24:41,346 --> 00:24:46,049
Now, I know you guys
are concerned about fireworks
449
00:24:46,051 --> 00:24:48,251
and the shortage of ammo
and water.
450
00:24:48,253 --> 00:24:52,155
Just got off the horn
with Brigade.
451
00:24:52,157 --> 00:24:54,724
Resupply's on its way,
452
00:24:54,726 --> 00:24:56,860
and as for
the shelling,
453
00:24:56,862 --> 00:24:58,061
it's not a prelude
454
00:24:58,063 --> 00:24:59,896
to an assault
on this base.
455
00:24:59,898 --> 00:25:02,999
Charlie's intention
is to harass us
456
00:25:03,001 --> 00:25:06,036
and to pin us down,
nothing more.
457
00:25:06,038 --> 00:25:09,472
Charlie is playing
right into our hands.
458
00:25:09,474 --> 00:25:11,875
His big move is underway.
459
00:25:11,877 --> 00:25:14,544
As soon as we've pinpointed
his troop concentrations,
460
00:25:14,546 --> 00:25:16,346
our fighter bombers
and our artillery
461
00:25:16,348 --> 00:25:20,250
will waste him.
462
00:25:20,252 --> 00:25:22,785
Gentlemen,
463
00:25:22,787 --> 00:25:26,689
what's happening right
here in this valley
464
00:25:26,691 --> 00:25:29,359
could lead directly
to the end of the war.
465
00:25:29,361 --> 00:25:32,395
We've set in motion
a great historical event.
466
00:25:34,233 --> 00:25:35,365
You're going to be proud
467
00:25:35,367 --> 00:25:37,567
to tell your grandchildren
you were here.
468
00:25:40,372 --> 00:25:43,373
Now, keep your chins up
and your heads down.
469
00:25:43,375 --> 00:25:46,176
You'll be all right.
470
00:25:46,178 --> 00:25:48,444
You got my word on that.
471
00:25:48,446 --> 00:25:50,480
[BOMBS DROPPING]
472
00:25:53,352 --> 00:25:54,717
Cover!
473
00:25:59,724 --> 00:26:00,790
Take your positions!
474
00:26:00,792 --> 00:26:01,657
Come on! Come on!
475
00:26:09,501 --> 00:26:11,567
It's set.
476
00:26:11,569 --> 00:26:13,270
Aim one. Fire!
477
00:26:27,752 --> 00:26:28,851
Percell...
478
00:26:31,423 --> 00:26:33,056
Well, we've only got
about 10 gallons left.
479
00:26:33,058 --> 00:26:34,657
That's if the dinks
didn't hit the barrels
480
00:26:34,659 --> 00:26:36,026
in the last
few minutes.
481
00:26:36,028 --> 00:26:37,727
[BOMB DROPPING]
482
00:26:39,531 --> 00:26:41,764
Just keep your chin up
and your head down, L.T.,
483
00:26:41,766 --> 00:26:42,765
and we'll be all right.
484
00:26:42,767 --> 00:26:44,801
Yeah, right.
485
00:26:47,439 --> 00:26:48,704
Sir...
486
00:26:48,706 --> 00:26:50,706
Sir, it's
a secure net.
487
00:26:50,708 --> 00:26:52,875
Colonel Dalby from
General Woodman's staff.
488
00:26:52,877 --> 00:26:54,477
This is
Bravo Six. Over.
489
00:26:54,479 --> 00:26:56,146
What's happening, Six?
490
00:26:56,148 --> 00:26:58,014
We're receiving heavy
firepower, sir.
491
00:26:58,016 --> 00:27:00,417
We need immediate
counterartillery support.
492
00:27:00,419 --> 00:27:01,551
We got problems all over.
493
00:27:01,553 --> 00:27:02,652
There's a mortar attack
494
00:27:02,654 --> 00:27:04,421
on your direct support artillery base.
495
00:27:04,423 --> 00:27:05,422
Their headquarters
496
00:27:05,424 --> 00:27:06,522
in the fire direction center
497
00:27:06,524 --> 00:27:08,091
are off the air.
498
00:27:08,093 --> 00:27:09,092
What about Tac Air?
499
00:27:09,094 --> 00:27:10,193
Negative.
500
00:27:10,195 --> 00:27:11,394
Your air cover has been pre-empted
501
00:27:11,396 --> 00:27:12,595
by an attack on Lon Vi.
502
00:27:12,597 --> 00:27:13,796
It's a mess.
503
00:27:13,798 --> 00:27:14,998
We got action everywhere.
504
00:27:15,000 --> 00:27:18,435
Sir...
we need some help up here.
505
00:27:18,437 --> 00:27:19,635
Do the best you can, Larry.
506
00:27:19,637 --> 00:27:20,670
We'll get you something
507
00:27:20,672 --> 00:27:23,840
as soon as it's available.
508
00:27:23,842 --> 00:27:25,342
Yes, sir.
509
00:27:29,448 --> 00:27:33,850
Don't worry.
He'll get us some support..
510
00:27:33,852 --> 00:27:38,188
even if he has to go all
the way up to General Woodman.
511
00:27:44,096 --> 00:27:45,228
Aah!
512
00:27:48,266 --> 00:27:49,565
Caldwell...
513
00:27:49,567 --> 00:27:52,168
Caldwell!
514
00:27:52,170 --> 00:27:53,436
You hang in there, Teddy.
515
00:27:53,438 --> 00:27:55,238
You hang in there,
you're gonna be all right.
516
00:27:55,240 --> 00:27:56,572
Come on, now. Come on.
517
00:27:56,574 --> 00:27:58,274
My glasses.
My glasses.
518
00:27:58,276 --> 00:28:00,510
[TEDDY WHIMPERING]
519
00:28:00,512 --> 00:28:02,512
[BOMBS DROPPING]
520
00:28:04,116 --> 00:28:05,715
Teddy, quit your screaming!
You're gonna make it!
521
00:28:05,717 --> 00:28:06,716
Here, Doc!
522
00:28:06,718 --> 00:28:07,717
Take him
to the bunker.
523
00:28:07,719 --> 00:28:08,851
He's moving
everybody down.
524
00:28:08,853 --> 00:28:10,653
Come on, Doc,
he's in a lot of pain--
525
00:28:10,655 --> 00:28:11,754
Hey, I'm out of morphine.
526
00:28:11,756 --> 00:28:14,057
Let's go!
527
00:28:19,664 --> 00:28:20,863
What did I tell
you, lieutenant?
528
00:28:20,865 --> 00:28:21,731
Here comes our resupply.
529
00:28:26,238 --> 00:28:28,838
Should be plenty of ammo
in there besides water.
530
00:28:28,840 --> 00:28:30,507
[GUNFIRE]
531
00:28:30,509 --> 00:28:34,110
CHOPPER PILOT: Bravo Six, we're coming in hot.
532
00:28:34,112 --> 00:28:37,780
We're taking heavy machine gun fire!
533
00:28:37,782 --> 00:28:39,615
We're hit! We're hit! We're turning back!
534
00:28:39,617 --> 00:28:41,451
Good luck, Bravo-6!
535
00:28:47,725 --> 00:28:50,193
CAPTAIN: They dropped
it outside the wire.
536
00:28:50,195 --> 00:28:51,627
Captain, we don't
get that ammo,
537
00:28:51,629 --> 00:28:53,163
we're gonna be throwing
rocks at Charlie.
538
00:28:53,165 --> 00:28:54,264
We'll cover you.
539
00:28:54,266 --> 00:28:55,131
Let's go!
540
00:29:00,905 --> 00:29:02,505
Grab it and go! Grab it and go!
541
00:29:02,507 --> 00:29:04,040
Got to go!
542
00:29:07,111 --> 00:29:09,245
Go! Go! Go!
543
00:29:10,382 --> 00:29:11,281
Come on!
544
00:29:13,151 --> 00:29:15,818
Give them some cover!
Burn the mountain!
545
00:29:15,820 --> 00:29:17,053
Sir, that's
a waste of ammo--
546
00:29:17,055 --> 00:29:17,920
Cover fire!
547
00:29:23,428 --> 00:29:24,894
Get out of here!
Get out of here!
548
00:29:34,839 --> 00:29:37,907
Nice work, sergeant.
You got most of it.
549
00:29:45,750 --> 00:29:47,417
These are useless in our tubes.
550
00:29:47,419 --> 00:29:49,619
This is 60-millimeter.
We need 81.
551
00:29:53,391 --> 00:29:55,158
[BOMBS DROPPING]
552
00:30:08,206 --> 00:30:11,040
What was the name of that creek
somebody said we were up?
553
00:30:11,042 --> 00:30:12,041
[BOMB DROPS]
554
00:30:12,043 --> 00:30:14,177
[AMMO EXPLODING]
555
00:30:27,325 --> 00:30:29,091
[HORN PLAYING HARMONICA]
556
00:30:39,070 --> 00:30:40,069
Hey, Randy...
557
00:30:40,071 --> 00:30:43,773
Yeah?
558
00:30:43,775 --> 00:30:45,141
What's this for?
559
00:30:45,143 --> 00:30:46,576
My grandmother gave it to me.
560
00:30:46,578 --> 00:30:48,110
It's supposed
to bring you good luck.
561
00:30:48,112 --> 00:30:49,712
So why are you giving it to me?
562
00:30:49,714 --> 00:30:51,614
Because I can tell
563
00:30:51,616 --> 00:30:54,150
you're gonna be a big
successful doctor someday.
564
00:30:54,152 --> 00:30:56,219
I just wanted
you to know--
565
00:30:56,221 --> 00:30:59,489
if only one of us makes it
out of here alive, I...
566
00:30:59,491 --> 00:31:00,390
I'd rather it be you.
567
00:31:22,814 --> 00:31:23,879
If we bury it,
568
00:31:23,881 --> 00:31:25,281
at least the gooks
won't be able
569
00:31:25,283 --> 00:31:26,216
to get our stuff.
570
00:31:34,259 --> 00:31:36,058
You know, I started writing
my mom in English.
571
00:31:36,060 --> 00:31:38,994
It's gonna be
hard enough
572
00:31:38,996 --> 00:31:41,130
for her to understand this
in Spanish, sarge.
573
00:31:44,703 --> 00:31:47,002
All right, y'all,
now, listen up, here.
574
00:31:47,004 --> 00:31:49,239
I want you to take
one of your dog tags
575
00:31:49,241 --> 00:31:51,674
and stick it
inside your boot.
576
00:31:51,676 --> 00:31:53,309
All right?
577
00:31:53,311 --> 00:31:54,744
Sarge...
578
00:31:54,746 --> 00:31:56,646
Yeah?
579
00:32:00,285 --> 00:32:02,752
We don't have a chance, do we?
580
00:32:02,754 --> 00:32:06,789
Oh, yes, we do, Percell.
There's always a chance.
581
00:32:06,791 --> 00:32:08,391
You'll be
all right.
582
00:32:09,394 --> 00:32:10,393
Hey, Ruiz...
583
00:32:10,395 --> 00:32:11,628
Now, when this is over,
584
00:32:11,630 --> 00:32:13,829
I want you to get yourself
a haircut, you hear me?
585
00:32:13,831 --> 00:32:15,732
I ain't ready for this, Sarge.
586
00:32:19,404 --> 00:32:23,139
Well, man, nobody is...
you know?
587
00:32:37,121 --> 00:32:38,788
What about the support
you promised me?
588
00:32:38,790 --> 00:32:39,989
Where the hell are they?
589
00:32:39,991 --> 00:32:41,123
They've been diverted
590
00:32:41,125 --> 00:32:42,325
to a hot spot up north.
591
00:32:42,327 --> 00:32:43,726
Is General Woodman
aware of the situation?
592
00:32:43,728 --> 00:32:44,927
Affirmative.
593
00:32:44,929 --> 00:32:46,929
You know the problem as well as I do, Larry,
594
00:32:46,931 --> 00:32:48,130
we couldn't commit
595
00:32:48,132 --> 00:32:49,332
air and artillery to your sector
596
00:32:49,334 --> 00:32:50,800
without a confirmed target.
597
00:32:50,802 --> 00:32:51,801
We're taking heat everywhere.
598
00:32:51,803 --> 00:32:53,436
I'll get back to you.
599
00:32:53,438 --> 00:32:54,504
Yes, sir.
600
00:32:59,177 --> 00:33:01,143
What are your
orders, sir?
601
00:33:04,949 --> 00:33:07,317
Orders?
What do you need orders for?
602
00:33:07,319 --> 00:33:10,085
For the defense
of the firebase.
603
00:33:10,087 --> 00:33:11,554
The enemy will
attack tonight.
604
00:33:11,556 --> 00:33:14,324
If the sergeant had followed
my orders to begin with,
605
00:33:14,326 --> 00:33:15,925
we wouldn't have been
cut off like this.
606
00:33:15,927 --> 00:33:18,127
Sir, in all fairness
to the sergeant--
607
00:33:18,129 --> 00:33:20,363
All Sgt. Anderson had to do
was to beat the bushes
608
00:33:20,365 --> 00:33:22,699
and flush out
a third-rate peasant army!
609
00:33:22,701 --> 00:33:24,133
Air artillery
would have destroyed them!
610
00:33:24,135 --> 00:33:25,702
All you had to do
611
00:33:25,704 --> 00:33:27,603
was force the
enemy to engage!
612
00:33:27,605 --> 00:33:28,671
If I would've
done that,
613
00:33:28,673 --> 00:33:30,673
I would've lost
my entire squad.
614
00:33:30,675 --> 00:33:32,308
In warfare,
615
00:33:32,310 --> 00:33:34,344
it's sometimes necessary
to take losses
616
00:33:34,346 --> 00:33:35,878
in order to gain
your objective!
617
00:33:35,880 --> 00:33:37,547
If you don't understand that,
sergeant,
618
00:33:37,549 --> 00:33:38,781
you're unfit to
wear those stripes!
619
00:33:38,783 --> 00:33:39,882
Sir!
620
00:33:39,884 --> 00:33:41,217
We're running low
on ammunition.
621
00:33:41,219 --> 00:33:42,251
We are surrounded,
622
00:33:42,253 --> 00:33:43,853
and the enemy is mounting
a major assault
623
00:33:43,855 --> 00:33:44,854
on this base!
624
00:33:44,856 --> 00:33:47,790
Now, what
are your orders?
625
00:33:47,792 --> 00:33:50,593
[BOMBS DROPPING]
626
00:33:50,595 --> 00:33:53,028
There's nothing
we can do.
627
00:33:53,030 --> 00:33:58,234
This base is lost.
628
00:33:58,236 --> 00:34:02,405
Request permission to burn
the code books, sir.
629
00:34:02,407 --> 00:34:04,139
Go ahead.
630
00:34:14,552 --> 00:34:16,819
L.T., now, I don't care
what that man says.
631
00:34:16,821 --> 00:34:18,421
We can't just
roll over on our backs
632
00:34:18,423 --> 00:34:19,422
and die here.
633
00:34:19,424 --> 00:34:21,891
We aren't.
634
00:34:21,893 --> 00:34:24,293
We still got those
mortar shells?
635
00:34:24,295 --> 00:34:26,829
Yeah, and a C-4 block.
636
00:34:26,831 --> 00:34:27,830
Yeah.
637
00:34:27,832 --> 00:34:29,131
Yeah.
638
00:34:29,133 --> 00:34:31,333
All right, you guys,
on your feet. We got to move.
639
00:34:31,335 --> 00:34:33,135
Taylor, you got to
round up some det cord.
640
00:34:33,137 --> 00:34:35,137
Baker and Horn, there are
a couple buckets of nails
641
00:34:35,139 --> 00:34:36,138
over by the mess tent.
642
00:34:36,140 --> 00:34:37,940
You go get them. Pick up
any nuts, bolts,
643
00:34:37,942 --> 00:34:39,542
anything metal you
can get your hands on.
644
00:34:39,544 --> 00:34:41,744
All right, Percell, you
and Johnson go help the L.T..
645
00:34:41,746 --> 00:34:42,945
Come on! Come on! Come on!
646
00:34:42,947 --> 00:34:43,846
We got to go!
647
00:34:50,688 --> 00:34:51,687
I got the det cord.
648
00:34:51,689 --> 00:34:52,688
All right, guys,
649
00:34:52,690 --> 00:34:54,089
we're running
out of time.
650
00:34:54,091 --> 00:34:56,292
Baker... did you set those
gasoline cans like I told you?
651
00:34:56,294 --> 00:34:58,494
Yeah, I got a barrel in
every pit in the base.
652
00:34:58,496 --> 00:35:01,096
Now, here's a diagram that'll
show you how to rig 'em up.
653
00:35:01,098 --> 00:35:02,097
Ruiz, give
him a hand.
654
00:35:02,099 --> 00:35:03,098
Soap suds?
655
00:35:03,100 --> 00:35:04,600
Yeah.
656
00:35:04,602 --> 00:35:06,602
Take this detergent with you.
You're gonna need det cord,
657
00:35:06,604 --> 00:35:09,004
and as many phosphorus grenades
as you can get your hands on.
658
00:35:09,006 --> 00:35:11,507
Percell, Horn!
Get those mortar shells!
659
00:35:11,509 --> 00:35:12,909
I thought they were
the wrong kind.
660
00:35:12,911 --> 00:35:14,410
We're gonna use 'em anyway.
661
00:35:14,412 --> 00:35:15,645
Now, listen to me.
Listen close.
662
00:35:15,647 --> 00:35:18,481
You gotta unscrew the fuse,
take the fuse out,
663
00:35:18,483 --> 00:35:20,282
insert the det cord
with a dab of C-4,
664
00:35:20,284 --> 00:35:21,551
you screw the fuse back in.
665
00:35:21,553 --> 00:35:22,952
You wrap 'em together
with electrical wire,
666
00:35:22,954 --> 00:35:25,354
then you sneak out to the
perimeter as far as you can,
667
00:35:25,356 --> 00:35:26,556
and you string
your electrical wire
668
00:35:26,558 --> 00:35:28,190
right back
to that little old detonator.
669
00:35:28,192 --> 00:35:30,326
You got it? Now, if you
don't, tell me now.
Got it.
670
00:35:30,328 --> 00:35:31,694
What's going on?
671
00:35:31,696 --> 00:35:33,696
All right, we're gonna set up
three lines of defense--
672
00:35:33,698 --> 00:35:35,765
the perimeter, CP bunker,
and a little treat for Charlie
673
00:35:35,767 --> 00:35:37,767
if he happens to make it
through the first two.
674
00:35:37,769 --> 00:35:39,368
All right, let's do it.
Come on.
675
00:35:42,540 --> 00:35:43,673
Johnson, you're
my new cannoneer.
676
00:35:43,675 --> 00:35:45,274
Yes, sir, but I ain't
got any ammo.
677
00:35:45,276 --> 00:35:49,779
Just get me some nails
and some wire.
678
00:35:49,781 --> 00:35:52,648
[���]
679
00:36:22,279 --> 00:36:25,047
There's a relief column
on its way.
680
00:36:25,049 --> 00:36:26,048
When?
681
00:36:26,050 --> 00:36:27,049
By daylight.
682
00:36:27,051 --> 00:36:28,083
Captain, by daylight,
683
00:36:28,085 --> 00:36:29,785
there ain't gonna be
anything left here
684
00:36:29,787 --> 00:36:31,286
but elbows
and toenails.
685
00:36:31,288 --> 00:36:34,289
You'll never understand
how the modern army works.
686
00:36:34,291 --> 00:36:36,926
You got that right.
687
00:36:58,382 --> 00:37:01,817
Last of the water, man.
688
00:37:01,819 --> 00:37:04,020
Last of the water, guys.
689
00:37:11,663 --> 00:37:14,363
Taylor, Johnson.
690
00:37:14,365 --> 00:37:16,398
Last of the water.
691
00:37:33,117 --> 00:37:35,618
I brought you
some water, sarge.
692
00:37:35,620 --> 00:37:40,189
Thanks. Did you get
some of that? Yeah?
693
00:37:40,191 --> 00:37:41,190
Yo, Danny.
694
00:37:41,192 --> 00:37:44,594
Better drink up
while you can.
695
00:37:54,839 --> 00:37:56,338
You guys okay?
696
00:37:56,340 --> 00:37:59,541
Yeah, yeah,
we're all right.
697
00:37:59,543 --> 00:38:02,478
All right.
698
00:38:02,480 --> 00:38:05,147
I'm counting on you.
699
00:38:05,149 --> 00:38:07,216
Me too.
700
00:38:15,259 --> 00:38:17,192
I just heard
from Battalion.
701
00:38:17,194 --> 00:38:18,193
Yeah?
702
00:38:18,195 --> 00:38:20,562
Nothing.
703
00:38:23,968 --> 00:38:26,368
You ready?
704
00:38:26,370 --> 00:38:27,770
Yeah. You?
705
00:38:27,772 --> 00:38:30,272
Yeah.
706
00:38:30,274 --> 00:38:33,275
You wait until
they're on us, Zeke.
707
00:38:33,277 --> 00:38:35,044
Yes, sir.
708
00:38:39,784 --> 00:38:41,450
Incoming!
709
00:38:41,452 --> 00:38:44,553
All right, when the shells hit,
get your heads back up!
710
00:38:44,555 --> 00:38:45,621
Charlie's gonna be
right behind them!
711
00:38:51,428 --> 00:38:52,962
Fire!
712
00:38:57,468 --> 00:39:02,672
That's all I can do for now,
all right? Go. Go on!
713
00:39:16,020 --> 00:39:17,553
Here they come.
714
00:39:20,758 --> 00:39:22,725
Don't fire
till you hear the 60s.
715
00:39:25,830 --> 00:39:28,397
Hold your fire, now!
Hold your fire!
716
00:39:31,502 --> 00:39:34,503
All right, stand by.
I'm going to hit some mortar!
717
00:39:44,782 --> 00:39:46,749
All right, they're coming!
718
00:39:46,751 --> 00:39:48,050
Hold your fire, now.
719
00:39:48,052 --> 00:39:50,119
Wait till they hit the wire,
then give them a jolt!
720
00:40:02,967 --> 00:40:03,999
All right, 60's get it!
721
00:40:42,774 --> 00:40:43,672
Grenade!
722
00:40:45,843 --> 00:40:47,176
Fall back to the CP!
723
00:41:02,726 --> 00:41:04,093
Come on!
724
00:41:05,462 --> 00:41:06,728
Get some more clips
over here!
725
00:41:30,487 --> 00:41:32,454
[YELLING IN VIETNAMESE]
726
00:41:49,473 --> 00:41:51,106
[SOLDIERS YELLING FRANTICALLY]
727
00:41:57,148 --> 00:41:58,747
Where's the doc?
We need a medic!
728
00:42:02,086 --> 00:42:04,954
Doc! Get out of there!
729
00:42:23,140 --> 00:42:25,707
Get down to CP!
730
00:42:25,709 --> 00:42:28,310
To hell
with Redleg's priority!
731
00:42:28,312 --> 00:42:29,811
We're being overrun here!
732
00:42:29,813 --> 00:42:33,582
Redirect all general fire!
Do you copy?
733
00:42:33,584 --> 00:42:35,985
Do you copy?
734
00:42:37,154 --> 00:42:38,653
Do you hear me?
735
00:42:38,655 --> 00:42:39,955
The antenna's down!
736
00:42:39,957 --> 00:42:40,822
Get away
from the door!
737
00:42:42,559 --> 00:42:43,893
Everybody down!
738
00:42:43,895 --> 00:42:44,760
Here goes
our second jolt!
739
00:42:59,843 --> 00:43:04,046
[COUGHING]
740
00:43:17,795 --> 00:43:20,396
[SPEAKING VIETNAMESE]
741
00:43:30,474 --> 00:43:31,540
Listen.
742
00:43:45,823 --> 00:43:48,290
All right.
Charlie's digging through.
743
00:43:48,292 --> 00:43:50,826
All right, everybody
get down
744
00:43:50,828 --> 00:43:52,328
as flat as you can.
745
00:43:53,965 --> 00:43:56,966
See you all in hell.
746
00:44:30,501 --> 00:44:34,103
[���]
747
00:44:48,819 --> 00:44:51,487
PILOT: Uh, move in with extreme caution, Abel seven.
748
00:44:51,489 --> 00:44:54,055
There's no sign of the enemy.
749
00:44:54,057 --> 00:44:55,991
As a matter of fact,
750
00:44:55,993 --> 00:44:59,828
there's no sign of life down there at all.
751
00:44:59,830 --> 00:45:03,698
Man, this place is really wasted.
752
00:45:18,682 --> 00:45:23,552
[���]
753
00:46:01,325 --> 00:46:05,026
Larry. Are you
okay? Hmm?
754
00:46:05,028 --> 00:46:07,396
Yes, sir, Colonel Dalby.
755
00:46:09,833 --> 00:46:12,834
We lost a lot of good men.
756
00:46:12,836 --> 00:46:14,903
I'm going to recommend
this soldier
757
00:46:14,905 --> 00:46:17,772
for a silver star.
758
00:46:17,774 --> 00:46:20,675
You did
a hell of a job.
759
00:46:20,677 --> 00:46:24,779
The general's going to be
real proud of you.
760
00:46:24,781 --> 00:46:27,782
You all did
a hell of a job.
761
00:46:27,784 --> 00:46:32,287
The damn kill ratio
must be better than 11 to 1.
762
00:46:32,289 --> 00:46:35,124
We slaughtered them.
763
00:46:35,126 --> 00:46:37,559
This is just
the kind of head-on fight
764
00:46:37,561 --> 00:46:40,129
we've been waiting for.
765
00:46:40,131 --> 00:46:41,630
With a little luck,
766
00:46:41,632 --> 00:46:45,300
there'll be a lot
more days like this one.
767
00:47:10,727 --> 00:47:15,297
[���]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
70628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
