Original subtitles

Subtitulado por Dra. Gari y Flopez.

"Mosien"

Un fantasma que se aparece como un mono o un ni�o.

Tomando ventaja del propio sentimiento de culpa,

Hace que las personas enloquezcan...

Lin Li-shui

(Persona Desaparecida)

Shui.

Regresa pronto.

Estoy esper�ndote para cantar juntas.

�Vas a levantarte, perezoso?

Acabo de salir del trabajo. �Buenas noches!

Wei.

Lev�ntate.

�Lev�ntate!

�Joder!

�Por qu� se apag� la alarma?

Abuela.

Abuela, �por qu� no me despertaste?

Abuela.

Abuela, �t� apagaste mi alarma?

No, e intent� despertarte.

Todo est� bien. �Ven a desayunar!

No llegaste a casa hasta las 4 de la ma�ana.

Dormiste solo unas pocas horas.

Uno necesita de 6 a 8 horas de sue�o.

�Por ahora no me lo puedo permitir!

Trabajas muy duro cada d�a.

�Est�s arruinando tu salud!

Siempre llegas a casa muy tarde.

�No hab�as llegado a casa cuando me levant�!

Oye, si�ntate y come adecuadamente, �de acuerdo?

�Cu�l es su nombre? �Ella viene a cenar esta noche?

Yi-chun. Shen Yi-chun.

Es mejor comer en casa.

La comida en los restaurantes no est� limpia.

La comida casera es limpia y segura.

De acuerdo, esc�chame.

T� qu�date callado cuando ella est� aqu�.

D�jame interrogarla esta noche.

�Por qu� no se han casado tras cuatro, cinco a�os?

�Por qu�?

�No somos lo suficientemente buenos para ella?

Si vas a hablar tonter�as, no la traer� a casa.

Siempre eres as� cuando la traigo.

�Oye!

�Tu almuerzo!

El almuerzo.

Muchacho tonto.

Shu-fang.

Ho Wen Shu-fang.

Shui.

Ho Wen Shu-fang.

Hola. �Buenos d�as a todos!

Soy Yi-chun, la DJ suplente de hoy.

�Es momento de Amor Moring Roll-call!

�Cu�l es exactamente el fin del amor?

�El matrimonio?

Alguien dijo que el matrimonio es la tumba del amor.

Quiero saber qu� opinan sobre esto.

Tomaremos algunas llamadas.

Oh...

S�, es realmente la tumba.

Tengo que cuidar no solo a mis hijos, tambi�n a mis suegros.

Trabajo como una esclava.

Tengo que servir a mi problem�tica suegra.

Hui-chun, �lo has discutido con tu esposo?

S�.

Cada que hablamos de su mam�,

se pone furioso.

Su mam� siempre tiene la raz�n.

Pero �l tiene solo una madre.

�Qu� puedo hacer?

Bien, gracias por llamar.

La abuela de mi novio

fastidia todo el tiempo.

Pero de hecho, te envidio por tener a tu familia contigo.

No cualquiera es tan afortunado como t�...

(Abuela)

D�jenme ponerles una linda canci�n primero.

Tomaremos m�s llamadas despu�s del descanso.

�Buenos d�as a todos!

�Buenos d�as, se�or!

Bien, gritemos nuestra consigna.

�La sinceridad lo es todo!

�La sinceridad lo es todo!

�Agencia Inmobiliaria Chu-shan!

�Agencia Inmobiliaria Chu-shan!

�Profesional! �Confiable!

�Profesional! �Confiable!

�En�rgico!

�S�?

Aqu� est� la sala para negociaciones.

Abuela

Hola, Sr. Ho. �Aqu� estamos!

Sr. y Sra. Lin.

Vamos a subir.

105 metros cuadrados.

El final de la calle, es iluminada.

Se siente espacioso con todas estas ventanas.

Si ya terminamos aqu�,

regresemos a la oficina y revisemos los detalles.

Claro.

Por favor esp�renme afuera.

Voy a apagar las luces.

S�.

�Abuela?

�Abuela?

Llamar a Abuela

D�jame preguntarle.

Sr. Ho, �deber�amos irnos?

S�, disculpen por tenerlos esperando.

Vamos de vuelta a la oficina.

Son las 9:45 de la noche.

Soy Yi-chun.

Gracias por escuchar nuestro programa.

Les deseo una buena tarde.

Buenas noches.

Yi-chun, lo siento.

Esta es mi hija.

Bei-bei.

No debes correr por el estudio, �entendido?

Di hola a t�a Yi-chun.

T�a Yi-chun

Bei-bei, �cu�ntos a�os tienes?

Tengo tres a�os.

Bei-bei.

Tres es as�.

No corras por aqu�.

Interfieres con su trabajo.

�C�mo es que tienes tiempo para verme esta noche?

�No te he visto por mucho tiempo!

�Pens� que te podr�as fugar con otro!

Bien. Es bueno saber que te preocupas.

Oye.

La abuela ha cocinado bastante.

Vamos a comer a casa, �de acuerdo?

Por favor...

Bien.

�Recuerda la Abuela mi nombre o no?

S�, lo recuerda.

�Definitivamente!

�Ella recuerda el tuyo?

�Claro que recuerda el m�o!

�S�?

D�jame llevarte a un lugar primero.

�Qu� lugar?

�Adivina!

�Lo est�s vendiendo?

Srita. Shen.

Un lujoso apartamento familiar de cuatro rec�maras.

Nueva estructura de acero y concreto.

Ventanas en todas los muros.

�Tiene la m�s hermosa vista de la ciudad de Taipei!

��Hasta una canci�n?!

Mi m�s nuevo servicio.

�Visitando la propiedad

durante el baile!

Aqu� est� la sala.

�Oh!

Voy a poner un enorme sof�...

...aqu�.

�Tu m�sica no va bien con tu baile!

�Ven!

Ven a ver esta habitaci�n.

Es...

La rec�mara principal.

Viene con una cama matrimonial nueva.

Ven. Ven.

�No brinques en la cama de alguien!

- Es bastante suave. - �Qu�?

Se ensuciar�.

Vamos a bajarnos.

Bien, nos bajamos.

Estoy bajando...

Est�s actuando muy extra�o hoy.

Espera.

�Traes un cond�n?

Nos casaremos de todas formas.

Si te embarazas, �tendremos un hijo!

�Qui�n quieren tener un hijo contigo?

O �qui�n quiere tener hijos?

Bien.

�No hemos hablado de esto ya muchas veces?

Me enojar� si lo haces de nuevo.

Esta propiedad...

Ya pagu� el dep�sito.

�Lo hiciste?

�Cu�nto pagaste?

Hipotequ� la casa de la Abuela

y pagu� el dep�sito.

El resto es suficiente para el pago del primer a�o.

- Dentro de una a�o... - �Le hablaste

a la Abuela de esto?

Conf�a en m�, la locaci�n es buena.

En dos a�os, el precio se va a elevar.

Puedo conseguir al menos cinco millones cuando la venda.

Y entonces podremos casarnos y tener hijos...

Pero es todo en el futuro...

No seremos capaces de comprarla cuando el precio se eleve.

No, ese no es el problema.

�Qu� tal si la Abuela piensa que esto es idea m�a?

No va a pensar que es tu idea.

�C�mo lo sabes?

De acuerdo.

Si insistes en comprarla,

vente aqu� con la Abuela.

Vivir� en mi propia casa.

Me caso contigo contigo porque quiero vivir contigo.

�Quieres decir que viva con la Abuela?

�Y t� seguir viviendo en tu casa?

No.

Casarme no es est� en mis planes.

�Cu�ntas veces lo hemos hablado?

�Por qu� no te quieres casar?

�Cu�l es la prisa?

Hemos estado juntos por cinco a�os.

�Cinco a�os!

�Qu� m�s necesitamos?

- �Qu� nos falta? - �Te lo he dicho

que el matrimonio no est� en mis planes!

Estoy exhausta.

No he dormido

en 24 horas.

�Tenemos que hablar de eso hoy?

Lo siento.

Abuela, �Yi-chun est� aqu�!

La Abuela cocin� un mont�n de comida.

�Necesitas algo de ayuda para recalentarla?

S�, gracias.

�Abuela?

Abuela...

�Vas a salir?

Shui volvi�.

Voy con ella al karaoke.

�T�a Shui volvi�?

�Es tarde para reunirse!

Abuela, necesito hablarte acerca de algo.

�Sigues enojada conmigo?

La pata de cerdo estaba realmente deliciosa.

Me la com� toda.

�No te quedes muy tarde!

Wei.

�Con qui�n estabas hablando?

Con la Abuela.

�La Abuela?

Parece un poco molesta conmigo...

No importa, comamos nosotros solos.

Ho Wen Shu-fang D�a 1

�Shui!

�Vengan todos!

�Shui regres�!

�Joder!

Abuela, no apagues mi alarma de nuevo, ��ok?!

�Volviste despu�s de siete d�as!

Es una verdadera bendici�n de Dios.

�Les dije que los petardos funcionan!

�Has comido algo?

- �Ves? - �Lo deber�amos haber hecho antes!

�Realmente debimos!

Bueno, dejemos los petardos. La seguridad lo es todo.

Nos preocupaste tanto.

T�o Kun.

�Viste a mi abuela?

No.

Ah, ella...

Ahora ella...

- �Alguien llam� a su familia? - S�.

- Vayan a decirles. - T�a Shui.

D�ganles que ella volvi�.

Es bueno que est� a salvo.

Est�bamos tan preocupados.

�Vio a mi abuela?

Lo siento...

Lo siento.

�De qu� se disculpa?

No es mi culpa.

�Qu� pas�?

�No te dejes enga�ar por ella!

Shui, �de qu� te disculpas?

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento.

Un paquete para Ho Chih-wei.

�Todos nos estamos divirtiendo mucho!

Todos, miren para ac�.

�Lin Li-shui, mira!

�No puedes llamar a la gente por su nombre completo en las monta�as!

Y no palmees sus hombros.

�Por qu� no?

Si llamas a alguien por su nombre completo,

y �l se da una vuelta a su alrededor,

ser� capturado para reemplazar a alguien m�s dentro los bosques.

�De verdad?

�No huelen algo raro?

- �No? - Justo ahora lo ol�.

Huele como a rata muerta.

No, no es el olor de una rata muerta.

Bien, creo que el ba�o est� tapado.

�De veras? �Por qu� no puedo olerlo?

�C�mo puedes no olerlo? �Es realmente apestoso!

�Sacaron la basura?

Huele a podrido.

�Es tan sucio!

T�o Kun.

�Esta es la c�mara de la T�a Shui?

S�, es la c�mara de Shui.

�C�mo la tienes?

�Sabes d�nde est� la casa de la T�a Shui?

Aqu� est� su casa.

�Por qu� est� la puerta abierta?

Estaban aqu� cuando vine esta ma�ana.

�C�mo pudo pasar esto?

D�jame encuentro los interruptores de la luz.

�Qu� est�s haciendo?

Nada.

�Ven a ayudarme!

No lo hab�a encendido a�n.

�Est�s bien?

(Abuela, cuando sea que regreses)

Por favor despi�rtame, �s�?

Con amor, Wai

Esto fue tomado en la ma�ana

que tu abuela desapareci�.

�Aqu�, mira!

�Ves?

Tu abuela sali�.

La Abuela no camina as�.

No volvimos a casa hasta la noche.

Significa que la abuela no estaba all�.

Espera, regr�sala un poco.

Ok.

Ah�, regr�sala un poco.

Ok.

Ah�.

Mira esto...

Ahora me gustar�a pedirles

que me hagan un favor.

La Abuela Ho ha estado desaparecida desde

que sali� de su hogar el 16 de abril.

Su familia est� realmente preocupada por ella.

Por favor ll�menos si ven a alguien que concuerde con la descripci�n.

Tiene 75 a�os...

Ese tipo de fantasmas vive en las monta�as.

Su abuela no fue a las monta�as recientemente.

�C�mo pudo ser atrapada?

Se talan los �rboles en las monta�as.

Los espectros ahora no tienen un lugar para vivir.

Entonces ellos bajan hacia aqu� para atrapar personas.

Wei, no te preocupes.

La personas mayores a menudo vagan y se pierden.

No te preocupes. Ella volver�.

Venga, vamos a prender los petardos.

Vamos. Qu�dense a un lado.

Prendamos los petardos.

Wei.

Lev�ntate.

Wei.

Wei.

�Lev�ntate!

Despacio. �Come m�s!

�Est� delicioso!

�De verdad?

Con cuidado, no te ensucies la ropa.

O no te vas a ver bien en la ceremonia.

Vamos, ten otro huevo.

Abuela, �Eres una s�per cocinera!

�En serio?

Bien.

Aqu�.

Wei.

Cuando t� crezcas,

promete que comer�s seguido con la Abuela.

�De acuerdo?

No seas como tu padre. �Vamos, come!

�De acuerdo?

�S�!

�Comer� contigo todos los d�as!

S�, buen muchacho.

Lo escribir� abajo.

Recu�rdalo.

S�.

Lo recordar�.

�Qu� est�s haciendo?

Ho Chih-wei.

Ho Chih-wei.

(Ho Chih-wei promete comer con su abuela todos los d�as)

Ho Chih-wei.

�Te levantaste?

Intent� despertarte.

�Qu� te pas�?

�Qu� pasa?

Di algo. �Qu� pasa?

Yo solo...

...no te he abrazado en mucho tiempo.

Bien.

Bien, la abuela se deja que la abraces.

No llores, chico bueno.

Trae a tu...

�Cu�l es su nombre?

Shen Yi-chun.

Oh, s�.

Shen Yi-chun.

Shen Yi-chun. Tr�ela a casa para cenar.

�De acuerdo?

�De acuerdo?

Cenaremos juntos como familia.

S�.

Hola a todos, bienvenidos de nuevo.

Vamos a tomar la �ltima llamada.

Es de Shu-hui en Kaohsiung.

Hola, Shu-hui.

�l ya no me ama.

�l ya no me ama.

Shu-hui, �qui�n no te ama?

�l ya no me ama.

�l ya no me ama.

Shu-hui, necesitas hablar un poco m�s alto.

O ni yo ni otros oyentes

podremos escucharte.

�l ya no me ama.

�l ya no me ama.

�l ya no me ama.

�l ya no me ama.

Ok, Shu-hui.

No importa qui�n sea �l,

nosotras las mujeres tenemos que ser fuertes e independientes.

Y yo...

�Hola?

�Hola?

Bueno.

Debemos tener problemas con la l�nea.

Pero est� bien.

En el final del programa,

me gustar�a decir algo a todas las mujeres.

No importa si te ama o no,

tienes que aprender a quererte a ti misma.

S� valiente cuando una relaci�n termine.

La siguiente emisi�n es a las 10 p.m. Roll-call.

Ahora vamos a escuchar una canci�n alegre.

Nos vemos en la pr�xima.

Adi�s.

�Por qu� te apareces tan repentinamente?

- �Est�s bien? - La Abuela

te invit� a cenar a la casa esta noche.

�La Abuela volvi�?

Cenaremos en casa esta noche.

Est�s sudando.

�Qu� pas�? �Te sientes mal?

Ven a casa a cenar conmigo.

Claro.

Vamos a ver a un m�dico antes de ir a casa.

Vamos.

Luces terrible.

Si�ntate aqu�.

Aqu�.

Esp�rame.

Me gustar�a ver a un m�dico.

- �Primera visita? - S�.

Su tarjeta del seguro m�dico, por favor.

Tome, llene el formulario.

Ho Chih-wei, �qu� est�s haciendo?

�No crees que los beb�s son lindos?

�Date prisa, vamos a ver al m�dico!

�Por qu� no quieres casarte conmigo?

Silencio. Est�s molestando a los beb�s.

�Por qu� no quieres casarte conmigo?

�Tenemos que hablar de eso ahora?

�Por qu� no quieres tener un beb�?

�Puedes mantenerlo?

�Qu� demonios est�s hablando?

Ven, vamos a ver a un m�dico.

Quiero ir a casa y comer con la Abuela.

�Ho Chih-wei!

Abuela, traje a Yi-chun para cenar.

Guiso de costilla de cerdo.

Estofado de rabadilla de cerdo.

�T�o Kun!

�Vamos, r�pido!

- �Qu� pas�? - Wei...

�Qu� pas�?

Wei...

Wei est�...

�Qu� pas�?

Wei...��l estaba aqu�!

Ho Chih-wei D�a 1

Dioses en el Cielo. Dioses en el Inframundo.

!Por favor realicen un milagro para nosotros!

Yi-chun, deber�amos quemar eso tambi�n.

Ven...

Yi-chun, este es el �ltimo conjuro.

Es el m�s importante...

Repite despu�s de m�.

�Muy fuerte!

Re�ne toda tu fuerza.

Queridos dioses de la monta�a,

rogamos su ayuda.

Por favor prot�genos.

�Regresen al infierno, fantasmas!

�Hijos de perra!

�Regresen a las monta�as! �No causen problemas aqu�

Bien, di...

�Regresen a las monta�as! �No causen problemas aqu�

Eso es suficiente para ti.

�Vamos, m�s fuerte!

�Hijos de perra! �Vuelvan!

�M�s fuerte!

�Desgraciados! �L�rguense! !No tengo miedo de ustedes!

�Desgraciados!

Me gustar�a que me ayudaran con algo.

El Sr. Ho Chih-wei dej� su casa alrededor de la medianoche

el 20 de abril y ha estado desaparecido desde entonces.

Su familia est� realmente preocupada por �l.

- Deseo... - Hola, Se�ora.

- ... que puedan ayudarme - �Busca un nuevo hogar?

Puedo ayudarle con cualquier propiedad que necesite.

Ho tiene 26 a�os.

1.78m de estatura.

Var�n con cabello corto.

Llevaba una camisa azul claro

y pantal�n negro.

Si lo ven,

por favor llamen

a la estaci�n local de polic�a.

O llamen a la estaci�n de radio

y as� podremos comunicar la informaci�n a su familia.

As� su familia podr� encontrarlo pronto.

Ahora es su turno.

�Aqu�!

�Aqu�!

La polic�a la vio.

No tra�a nada con ella.

La polic�a la encontr� caminando sobre la autopista.

Tanta gente...

Tantos �rboles...

La Abuela est� bien.

Solo un poco deshidratada.

Mucho miedo...

Su estado mental es muy inestable.

Hay alguien...

Tantos �rboles...

Sra. Ho, Yi-chun ha venido a verle.

Sra. Ho.

Yo llam� el nombre de Wei...

Yo llam� el nombre de Wei...

- Abuela, tranquila. - Yo llam� el nombre de Wei...

Respira profundo.

�Yo llam� el nombre de Wei!

- Calma. - �Yo llam� el nombre de Wei!

Respira profundo.

Abuela.

Abuela, tranquila.

- Yo llam� el nombre de Wei... - Respira profundo.

�Yo llam� el nombre de Wei!

�Por qu� est� vomitando de esa manera?

Apuesto a que fue llevada a las monta�as por el fantasma.

Ese d�a...

Pensaste que era Wei.

Pero era un espectro.

Estaba en la casa de Shui.

Y ahora

se ha ido para la casa de la Sra. Ho.

�Ven ac�!

"Mosien"

Subiendo a las monta�as

es donde a menudo aparecen los fantasmas.

Nosotros dos nos regresamos.

Pero vimos a su hermano seguir caminando hacia adelante.

El rumor es

que los "mosiens" hacen a la gente perder la cabeza...

Te llaman por tu nombre completo.

Le dije a mi amigo

que deb�amos despertarlo.

Pero no pod�amos...

Mujer octogenaria desaparece durante dos d�as.

No pudimos encontrar el camino de regreso.

Encendimos petardos y caminamos de regreso.

En el mundo sobrenatural,

si tu enciendes petardos

o usas explosivos,

puedes romper el hechizo y regresar.

Eso destruye el poder sobrenatural.

S�, ser� destruido.

En las monta�as

alguien habl� con ella.

Ahora dicen que

la peque�a ni�a de rojo

quiere que la lleven a las monta�as.

Pero ella es malvada.

Parece haber un mont�n de espectros.

Si fueran uno o dos, estar�a bien.

Todas las historias son similares.

Lin Huo-kun.

Lin Huo-kun...

Srita. Shen, sucede que...

me gustar�a contarte lo que pas� el otro d�a.

Pensamos que la Sra. Ho pod�a tener una intoxicaci�n alimentaria.

As� que examinamos su v�mito.

Y encontramos esto. Por favor dele un vistazo.

Es una cris�lida de polilla.

Y sigue viva.

Mi colega de toxicolog�a dice que

es un polilla "esfinge de la calavera".

Una especie muy rara de insecto.

No tenemos idea

de c�mo termin� en su est�mago.

Eso era lo que necesitaba decirle.

Polilla esfinge de la calavera.

Abuela, debes tomar un buen descanso.

Me voy a trabajar. Regresar� despu�s del trabajo.

Cuando Wei regrese,

dile que

le dejar� esta casa a �l.

Estuvimos muy bien.

Pero hemos perdido nuestra fortuna.

Por eso Wei

trabaja muy duro para conseguir dinero.

P�dele que no trabaje tanto

y pase m�s tiempo contigo.

�Puedes alcanzarme esa caja?

Est� all� arriba.

Abuela.

Ella vino a m� ayer por la noche otra vez.

�Qui�n?

Dijo que puede llevarme a ver a Wei.

Ella necesita un par de zapatos.

Debieron llevarme a m�, no a ustedes.

Deb� haber sido yo.

�De qu� est�s hablando?

Abuela, por favor no piense mucho en eso.

Wei debe amarte mucho.

As� �l no llamar� tu nombre.

T�o Kun.

�Podr�as vigilar a la Abuela?

Por favor... Se me hace tarde para el trabajo.

Por favor aseg�rate de que no ande vagando.

�Gracias!

�Gracias!

Antes de que terminemos el programa,

me encantar�a si pudieran hacerme un favor.

Vi una especie de polilla en internet.

Se llama polilla "esfinge de la calavera".

Pude encontrar muy poco de ella en la red.

As� que si alguien

sabe acerca de su h�bitat,

d�nde se pueden ver,

o si tienen cualquier informaci�n relevante,

son bienvenidos a llamarme a la estaci�n de radio.

Gracias por escuchar nuestro programa esta noche.

Hasta la pr�xima.

Buenas noches.

�Bei-bei, est� cerrado!

�Yi-chun, ya nos vamos!

Bye bye, t�a.

Hola.

Wanlongkeng, Shenkengao

Hola.

Se�or, �puede decirlo de nuevo, por favor?

Ella dijo que iba a las monta�as para encontrarla.

�Encontrar a qui�n?

A ella...

Ella dijo que iba a las monta�as para encontrarla.

�Dijo a qu� monta�a iba?

�Wanlongkeng!

Disculpe.

�Es familiar de ella?

S�, soy soy su familiar.

�Sabe en qu� condado est� eso?

Shenkengao, o algo que suena como eso...

�Podr�a revisarlo por m�?

S�, d�jeme revisarlo.

Espere un minuto.

Todos van a Wanlongkeng. �Todos!

Todos van a encontrarla.

Chun, definitivamente me casar� contigo en cinco a�os.

�Est� segura de que es su novio?

Por favor firme estos papeles

para confirmar que se une a la misi�n voluntariamente

y entiende todos los riesgos que implica.

Nuestra misi�n es

encontrar a su novio y a la abuela de �l.

Si se pierde en las monta�as,

aqu� est� un silbato.

Sople el silbato inmediatamente

y cuelgue la tiras rojas en los �rboles.

Entonces la encontraremos.

Bien.

Lleve unas cuantas bengalas de emergencia

consigo.

Aparte de iluminar,

espantan a las bestias.

�Puede seguir el ritmo?

S�...

�Abuela?

�Abuela!

�Abuela!

�Capit�n!

La abuela est� all�.

�La abuela est� all�!

- �Abuela! - �Param�dicos, aqu�!

- �Abuela! - S�. Los param�dicos est�n aqu�.

Abuela.

Se�orita.

Disculpe, se�orita.

- Disc�lpeme. - Perd�n.

Abuela.

�Vuelve!

- Vuelve o ella te atrapar�. - Abuela, �qu� dijiste?

Disc�lpeme, necesitamos llevarla de vuelta primero.

�Vuelve!

Necesitamos irnos.

Abuela, �qu� dijiste?

Vuelve o ella te atrapar�.

�Vuelve! �Vuelve! �Vuelve!

Entendido.

Se�orita Shen.

�Reconoce estos zapatos?

Son los antiguos zapatos de mi novio.

�A�n quiere venir con nosotros?

Se�orita Shen. Tenga.

Gracias.

�Primera vez que pasa una noche en las monta�as?

S�.

No se asuste.

Ellos est�n asustados de nosotros tambi�n.

Si nos respetamos mutuamente y coexistimos en armon�a,

no hacen ning�n da�o.

�Mucha gente desapareci� en las monta�as?

Cuenta la leyenda que

cada �rbol tiene un alma.

Si se corta un �rbol sin una buena raz�n,

la monta�a capturar� a una persona y

plantar� el alma de la persona en la monta�a.

�Plantar? �C�mo?

Realmente no s�.

Porque

nunca he sido plantado.

Bien, si Bin es plantado alg�n d�a,

�ser�s el primero en saberlo!

Por cierto,

�c�mo supo que su novio

vino a esta monta�a?

Me lo dijo un gu�a de monta�a retirado.

Su nombre es Wang Tien-tze.

�Te lo dijo?

�C�mo?

�Conoce al Sr. Wang?

Claro.

Es nuestro santo patrono.

�l construy� todos los caminos

que ve aqu�.

�l telefone� a mi oficina

y me hablo acerca de Wanlongkeng.

Est� bromeando, �verdad?

�No?

Porque...

�l muri� hace mucho tiempo.

Mi abuelo me cont�

que �l fue un gu�a de monta�a

durante la ocupaci�n japonesa.

Capit�n.

El camino se divide.

Se divide en tres direcciones.

Nos separaremos en tres grupos peque�os.

Erge,

toma a los dos mayores y baja por el Sendero Gu.

Li, t� y Yi-lin corten a trav�s de la colina.

El resto s�ganme por el Sendero Ling.

Se�orita Shen,

usted viene conmigo.

Rep�rtense conmigo por la radio cada hora.

�Alguna pregunta?

�No!

De acuerdo, adelante.

�Est� bien?

S�, estoy bien.

�Oigan, estoy aqu�!

�Oigan, estoy aqu�!

�Oigan!

�Chih-Wei!

Yi-chun.

Shen Yi-chun.

Shen Yi-chun.

Shen Yi-chun.

Mami.

Mami.

Mami.

Mami.

�l ya no me ama...

Mami.

�l ya no me ama...

�l ya no me ama...

�l ya no me ama...

�l ya no me ama...

Mami.

Mami.

Mami.

Mami.

Mami.

Mami, �por qu� no quer�as?

Mami, �por qu� te deshiciste de m�?

Mami.

Mami, �por qu� no me quer�as?

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento.

�Te levantaste?

Ven a desayunar.

�Qu� te pas�?

Tuve una pesadilla.

No pod�a encontrarte.

No te asustes.

Estoy aqu�. Me has encontrado.

Come algo.

D�jame darte un vaso de leche.

�D�nde est� la Abuela?

Est� en el asilo de ancianos.

�Asilo de ancianos?

�Por qu�?

Ella ha estado ah� durante dos a�os.

Lo acordamos.

No quieres vivir con ella, �no?

�En serio est�s bien?

�Est�s haciendo preguntas raras!

�No quieres comer?

Ven, d�jame darte de comer.

No tengo hambre.

Bien, puedes comer luego.

�Qu� pasa?

Est�s actuando muy extra�a hoy.

Ll�vame a ver a la Abuela.

Termina tu desayuno primero.

Entonces te llevar�, �de acuerdo?

Vamos.

�A d�nde vas?

Te llevar� all� m�s tarde.

�Chih-Wei!

�Chih-Wei!

�Ho Chih-wei!

�Ho Chih-wei!

�Vamos, Ho Chih-wei!

Ho Chih-wei, �despierta!

�Ven!

No...

�Ap�rate!

Uno debe quedarse.

Yi-chun, �vete t�!

Yo me quedar�.

Yi-chun.

�Vete, ahora!

V�monos juntos.

Bei-bei, �cu�ntos a�os tienes?

Tengo tres a�os.

Mami, �por qu� te deshiciste de m�?

Lo siento.

�Por qu� no quieres casarte?

Te he dicho que el matrimonio no est� en mis planes.

Chun, definitivamente me casar� contigo en cinco a�os.

�Regr�same a Ho Chih-wei!

�Chih-Wei!

Hola a todos.

Son las 3:20 de la tarde.

Soy Yi-chun y hemos estado muy feliz estos d�as.

Me pregunto si han pensado

�qu� es lo que m�s quieren

en su vida?

�Una carrera exitosa?

�O simple felicidad en la vida?

�O simplemente quieren sentarse a cenar

con su amada familia?

Creo que, de hecho,

en el coraz�n de todos crece un bosque.

No dejes que nuestra testarudez lo da�e.

Recuerden dejar algo de tiempo para ustedes mismos.

De vez en cuando, deber�amos sacar

nuestros secretos al sol.

Ahora vamos a escuchar una hermosa canci�n.

�Hasta la pr�xima!

www.bloghorror.com Fansite del terror y el cine fant�stico