Original subtitles

,

- Что ты прячешь про кубу?

- Ничего такого.

- Ранее на "Враг внутри" ...

- последние шесть месяцев, ЦРУ начало отправлять

Таль пленных на черный сайт Центр заключения.

- Сьерра Маэстра.

Таль ценит Мендоса.

- Я знаю, что ты не один оперативников Тала.

Ты в отношениях с ним.

- Ты ничего не знаешь обо мне. - Она уязвима.

Я думаю, что мы можем повернуть ее.

- Я надеялся, что Я мог видеть мою маму.

- Как твой папа? Он знает, что ты здесь?

- нет

- Если Крис узнает

что я встречаюсь с Ханной, он положит этому конец.

Я провел последние три года едва выживший без нее,

так что я все сделаю.

Тал, ты сделал мне предложение.

- Накорми меня интеллектом. Защити меня от своей страны.

Взамен ваша дочь будет в безопасности навсегда.

Агент Китон он приближается к вам.

Я знаю, ты это чувствуешь. Я могу вам помочь.

- Зачем ты это делаешь сейчас?

- я не умру в клетке.

[напряженная музыка]

♪

[дверь машины закрывается]

♪

[неразборчивая болтовня]

♪

- Нет нет, это не сработает для нас.

- спрашивает Дэн если операции видели

этот отчет об уязвимости. - Еще нет.

Я планировал зациклить их позже сегодня.

- Потому что Лэнгли нуждается их система

резервное копирование и запуск на этой неделе.

- Что-нибудь выпить, мэм? - Кофе черный.

Тогда когда вы можете иметь это?

♪

- Как мы смотрим? - Уровень топлива хороший.

Гидравлическая жидкость хороша. Все готово.

- Башня, это Гольфстрим Четыре Танго Альфа,

Готов к взлету на ВПП 2-1.

- Четыре Танго Альфа, ты на взлетно-посадочной полосе 2-1.

Копировать. Разрешение на взлет ВПП 2-1,

Gulfstream Four Tango Alpha.

Спасибо, башня.

[гудение реактивного двигателя]

- сказала Карла Мендоса что-нибудь еще?

- Еще нет.

Мы только задержали ее 48 часов назад

Даниэль провел большую часть этого времени пытаясь заставить ее говорить.

- Она была не просто лейтенант Тала.

Она была доверенным лицом.

Так что я думаю, что она будет верна до конца.

- Посмотрим на это.

Мой опыт, верность только заходит так далеко.

- Я продолжаю думать о том, что мы узнал о Тале от Лэнгли.

Он что-то планирует на этом черном сайте ЦРУ.

Он знает Сьерра Маэстра имеет центр задержания

со своими оперативниками.

Добрался до фигуры какой у него финал

пока не поздно.

- Вы имеете в виду Weneed чтобы понять это.

Нравится ли мне это или нет, Пастух,

ты и я в этом вместе.

[драматическая музыка]

- [вздыхает]

Спасибо тебе за это, Кстати.

Я забыл простое удовольствие просто быть снаружи.

- Не надо благодарности. Ты заслужил это.

Не всегда это было легко, но ты помог мне стать ближе

чтобы поймать Тала, чем Я был в течение трех лет.

- Мне нужно его поймать так же плохо, как и вы.

- Будет. - Что происходит?

- Ранее этим утром, взлетел частный самолет

из Батлера, штат Пенсильвания, направился в Майами.

Два часа в полете, все коммуникации потемнели.

Угон?

- Мы не знаем, но самолет только что приземлился

на беспилотном аэродроме 16 миль,

возле Фэрфакс, штат Вирджиния.

Заместитель директора только что звонил. Он хочет, чтобы мы были там.

Мы должны идти. - Что он должен был сказать?

- Ну, компания, которая зафрахтовал самолет

был Alcon International.

Они подрядчик для ЦРУ.

Пассажиры на борту составляют весь рабочий рычаг

компании.

Со своими связями в ЦРУ,

заместитель директора думает, что это может быть

контрразведка.

[напряженная музыка]

♪

[приближается сирена]

♪

[неразборчивая болтовня]

- Есть контакт внутри? - Нет, пока ничего.

- Как долго они были заземлены?

- 26 минут и считая.

- Приведи всех.

- Ладно, парни.

Все были проинформированы на схемах

этой вещи, верно? 12 мест

[сирена, визг шин]

♪

[неразборчивая болтовня радио]

- Что ты здесь делаешь, Cabrera?

- У ЦРУ есть основания верить что высоко засекречено

наш интеллект может быть на этом самолете.

Мы здесь, чтобы убедиться, что это не попасть в чужие руки.

- Вы имеете в виду наши руки.

- Я не здесь, чтобы получить по-вашему, агент Китон.

я просто хотел чтобы защитить нашу информацию.

- Ваша информация? Как насчет людей внутри?

- У вас есть ваши заказы. У меня есть мой.

♪

- Хорошо, слушай, все.

У нас есть угон, ситуация с заложниками,

или террористический акт.

Манифест полета говорит, что есть девять душ на борту этого самолета.

Они могут быть ранены и нуждаются медицинской помощи.

Брэгг?

- HRT, ребята, вы принимаете точку на подходе.

Нарушение салона через входную дверь.

Тогда наша команда собирается, и мы оценим ситуацию

оттуда хорошо? Очистить?

- Давай сделаем это. - Давай двигаться.

♪

- О Господи.

♪

- Это агент Брэгг.

У нас есть несколько погибших на борту.

Похоже, все мертвы. - Не все.

Два пилота они отсутствуют.

- [вздыхает]

♪

- ноутбук в нашем распоряжении.

Мы загрузим файлы CAD как только мы доберемся до клуба.

Нет. Нет свидетелей.

Нет выживших.

♪

- Здесь ярко. - Да уж.

Лучше чем удерживающая камера, верно?

- Намного лучше. Это было мило с агентом Китоном.

- У тебя сегодня все получится.

- Да уж.

- Ты нервничаешь?

- Немного.

- Не будь. Вам будет хорошо.

- Я нервничаю о параллельной парковке.

- Нервы?

Нервы просто выбросы адреналина

реагировать на эмоции что у вас есть.

Итак, если вы можете отвлечься себя от этой эмоции,

тогда нервы уйдут.

- Как я это сделал?

- Хм, вы могли бы взять ваш эскиз

и сожмите это так.

Сильнее. - Больно.

- Хорошо, это смысл, верно?

Ты думаешь о боли

и не о Водительский тест.

- Похоже.

- Вы должны отделить твои эмоции

из того, что вы должны сделать,

или ваши эмоции будет саботировать вас.

- Вы узнали, что в ЦРУ?

- [хихикает]

Ты будешь очень хорошо.

И когда вы получите свою лицензию, ты будешь

очень осторожный водитель. - Я обещаю.

- Пристегните ваши ремни безопастости. Нет текстовых сообщений, никогда.

- папа уже говорил мне об этом.

- Хорошо.

[драматическая музыка]

Как он?

- Он в порядке.

Хотя иногда мне плохо. - Зачем?

- Просто, ты знаешь, за то, что не сказал правду

о том, где я нахожусь когда я приду к тебе.

♪

Когда я получу свою лицензию, Я могу посещать тебя чаще.

- Мне бы понравилось это.

♪

- Если бы я мог водить ты где-то,

куда бы ты хотел пойти?

♪

- Я не--

- Пляж, лес?

- Гм ... в любом месте...

пока я был с тобой.

[неразборчивая болтовня, телефон звон в расстоянии]

- Может быть, однажды я мог прогнать вас отсюда.

Помочь вам сбежать.

я мог бы быть ваш водитель

♪

- Я действительно думаю, что мой побег водителя

должен быть уверенный параллельный паркер.

- [вздыхает]

♪

- Моя команда посмотрела в Alcon International.

Мы знаем, что они частный оборонный подрядчик.

Мы также знаем что они специализируются

в безопасности и связь.

Но что мы не знаем

это то, что они делают для ЦРУ.

- Я не могу ответить на это.

- Семь человек мертвы,

и это игра ты собираешься играть?

- Смотри, это не мой выбор

оставить тебя в темноте, агент Китон.

- Тогда чей это? И я пойду поговорю с ними.

- Мне жаль.

♪

Да, все в порядке.

Хорошо, пока. [звонит телефонный приемник]

♪

- Кабрера тебе что-нибудь дала? - Негатив.

- Я думал, что ЦРУ и ФБР хорошо играли после 11 сентября.

- Да, расскажи мне об этом.

Кабрера был на сайте защищать секретную информацию,

что заставляет меня думать, что те, руководители были убиты

из-за чего-то у них было с ними на этом самолете.

- Позвольте мне позвонить в отъезд аэропорт и посмотреть, есть ли у них

журнал всего это было на борту.

- Будет.

Я думаю, что у меня есть кое-что.

Том Хамфри, Альберто Диас--

они были запланированными пилотами

для полета Alcon этим утром.

- Где они сейчас? - Мертв.

Местная полиция нашла их обоих расстрелянными.

И оба мужских полета Учетные данные были украдены.

Кто-то еще был летать на этом самолете.

- Кто бы это ни был, покинул этот аэропорт как-то.

Получить список каждого транспортного средства что вошло и вышло

это свойство за последние 24 часа

И посмотрим, сможет ли Кейт получить тип камеры видеонаблюдения

из окрестностей. Вы слышали от FAA?

- Пока нет, но мы должны были голос настоящих пилотов

на пленку к концу дня. - Держи меня в курсе.

♪

- Высокоорганизованное исполнение

осуществляется обученным Убийцы, изображающие из себя пилотов?

Вы когда-нибудь видели что-нибудь как раньше?

- Да уж. Однажды.

♪

- Китон.

♪

- Как дела, Жаки?

- последний рейс самолета манифест списки двух пилотов,

бортпроводница, и шесть пассажиров.

Но оригинальный манифест перечисляет семь пассажиров.

Было изменено в последнюю минуту.

- Кто-то должен был быть в этом самолете.

♪

- Ее зовут Кэти Хонг.

Она бывший инженер профессор в MIT

кто сейчас занимается консалтингом для государственных подрядчиков.

Она сейчас работает с Alcon International.

- Какая работа делает она для них?

- Ну, ни Алкон ни ЦРУ не скажет нам.

То, что мы знаем, это то, что Хонг специализируется

в большом формате Самоподдерживающиеся системы.

Огромные здания и комплексы которые работают исключительно

на возобновляемых источниках энергии.

- Где она сейчас? - Мы не знаем.

Я думаю, что она в бегах.

За последние 24 часа она вычистила все

ее личных банковских счетов.

- Значит, она пропускает рейс и сейчас она ликвидирует свои активы?

Она либо вовлечена в убийстве,

или она знает, что кто бы убил ее коллег

идет за ней дальше.

- Я хочу, чтобы ее нашли сейчас.

- Хорошо.

[напряженная музыка]

♪

- Я иду после Хонга, Я хочу, чтобы ты со мной.

- Зачем?

- Она подрядчик с ЦРУ.

Я иду и арестую ее, У Кабреры будет

юристы его агентства в моем офисе

прежде чем я получу наручники от нее.

Я хочу знать, что такое Alcon делает для ЦРУ.

Я хочу знать, почему эти семь люди были расстреляны и убиты

на этом самолете,

и я хочу найти мужчин кто это сделал.

♪

,

- Я нашел ее.

Наше программное обеспечение для отслеживания устанавливает мобильный телефон Кэти Хонг

на 645 Западной 24-й улице в Манхэттене.

Похоже на адрес для арт-аукционного дома.

[напряженная музыка]

♪

[наручники нажмите]

- Странный выбор приехать на художественный аукцион

после шести твоих коллег были убиты.

Вы думаете, что она встречается кто-то здесь?

- Ну, это либо так, или она распродает активы.

Хонг закрыл все ее банковские счета вчера.

- Я почти не узнаю тебя.

- Это своего рода точка.

- Отлично, когда мы попадем внутрь,

не просто сосредоточиться на поиске Хонг.

Возьми в комнате. Возьмите в покровителях.

Это новая среда для нас. Мы сами по себе.

Брэгг, почему бы тебе бывает выход,

убедитесь, что она не пытаться бежать?

- Да, ты понял.

♪

- Там будет проблема здесь?

- Я не знаю.

Но мы в этом вместе, право?

- Мы начнем торги с этим уникальным произведением

на 22 250 долларов.

22 250 здесь. Ищу 25000.

25 000 в спину. У меня есть 30 000

У меня есть 35000 прямо здесь по телефонной линии.

- Вот, пожалуйста, сэр. - Спасибо.

У меня есть 40000 здесь.

45 000, глядя на 50 000 долларов, 60 000, 70 000 долларов.

У меня на полу 70000 долларов ... Я ее не вижу.

Почему бы мне не взять север сторона, вы берете юг?

Нет, это не так это сработает.

- 85 000 долларов.

- Брэгг, Петтигрю, ребята, вы видите что-нибудь?

- Ничего здесь.

- Китон, Я у северного выхода.

Здесь тоже ничего нет.

- от молодой леди здесь у нас есть 100 000 долларов.

Джентльмен там сзади,

у нас есть телефонные линии на 105 000. 110 000 прямо здесь.

$ 110 000 на этаже. 110 000 продано!

[Удары молотком, аплодисменты] Поздравляю.

- Вот она.

Похоже, она распродает ее активы, чтобы идти в бегах.

- Это не значит, что она не буду встречаться с кем-то еще.

Взглянул на Хонга. Она на аукционе

таблица продавцов.

[напряженная музыка]

♪

- Ты видишь эти двое мужчин с ней?

[неразборчивая болтовня]

- У нее два телохранителя с ней.

Темные куртки.

- Получил их.

- Я тоже.

Что мы делаем, Китон?

- Удерживайте свои позиции.

Она делает ход.

[Аукционист говорит нечетко]

♪

- И ты продан!

[Удары молотком, аплодисменты]

♪

- Похоже, она идет в ванную.

- Я пойду. - Нет, нет, подожди. Нет, подождите.

- Это наш шанс. Мы можем не получить еще один.

- Петтигрю, ты мне нужен здесь и сейчас.

- В пути.

- Я отправлю Петтигрю в с вами.

- Я не смогу получить информация из Гонконга

с сопровождающим там.

Она не будет там долго, Китон.

♪

- Отлично, иди и делай это.

♪

- Есть ли ранние рейсы?

Ты уверен?

♪

[дверь закрывается]

Я тебе перезвоню.

♪

- возьми сим карту из вашего мобильного телефона

и смыть туалет сейчас.

- Извините меня? - Вы слышали, что я сказал.

Сделай это сейчас.

- Кто ты? Я Эмма Кларк.

Я сотрудник службы безопасности для Alcon International.

Шесть твоих коллег были убиты сегодня.

У нас есть основания полагать что твоя жизнь в опасности.

Возьми сим карту из вашего мобильного телефона

и спустить его в унитаз.

Если я могу отследить вас, используя его, они тоже могут.

♪

[смывание туалета]

Хорошо.

Есть где-то еще мы можем говорить?

- Я думаю, что да. [смех на расстоянии]

Комната древностей. - Веди дорогу.

♪

Я знаю, что ты напуган, а ты не знаю кому доверять,

и мне жаль, что я не успеть погулять

через это прямо сейчас.

Если тебе нужна моя помощь, вести на.

Если нет, то удачи вам самим.

♪

- Только скажи мне Я могу поговорить с Ахманом.

Он мой контакт в Alcon.

- Выведи нас отсюда, и я позвоню ему сам.

- Хорошо.

♪

[Аукционист говорит нечетко]

♪

- Пастух и Хонг выход из ванной.

♪

- Какой у нас план?

- Отойди, или она нас увидит.

Но не отводите глаз от нее или пастыря.

♪

- Они идут к западная сторона здания.

- Нужна точка зрения в этой комнате.

- Я получил их.

♪

- Почему было шесть руководители убиты?

- Не здесь.

♪

Сюда.

♪

- Брэгг, у тебя есть они в поле зрения?

- Нет, я просто потерял их.

- Жди там. Я направляюсь к вам.

♪

- Я думаю, что охранник Хонга выскальзывает сзади.

♪

- Это оно. Я иду за ними.

♪

Пастух и Хонг ушли.

Есть выход на север сторона здания.

Выйди сейчас.

♪

Что-нибудь? - Нет, ничего.

- У меня их нет.

,

[напряженная музыка]

♪

- [вздыхает]

- Кто ты? Что ты от меня хочешь?

- Я с Alcon Securities.

- нет, никого нет в Алконе по имени Ахман.

Вы лжете мне. Теперь ответьте на вопрос.

Кто ты?

♪

- Они не могли иметь зашел слишком далеко.

Вы, ребята, расстались и продолжай в этом.

♪

Кейт, мне нужно, чтобы ты вел след на GPS-передатчик Шепарда.

- В теме.

- Ответ на вопрос. Кто ты?

Я Эрика Шепард.

♪

- Ты должен быть в тюрьме.

- Я сотрудничаю с ФБР. Они здесь со мной.

Вы должны опустить пистолет. - Держи это на ней.

Кто-то только что убил каждый пассажир

на плоскости Я должен был быть на

Я никому не доверяю, особенно не ты.

- Кто убил тех руководителей? - Я понятия не имею.

- Вы должны были быть в этом самолете.

Что-то напугало тебя. Что это было?

[] выстрелы

♪

- Я на 27-м и 9-м.

Я только что услышал выстрелы на северо-восточном углу.

- Позвольте мне спросить вас об этом снова.

Почему ты не был на этом самолете?

- Я пришел домой прошлой ночью. Кто-то обыскал мою квартиру.

- Что они искали? - Ноутбук, я думаю.

- Что там было? Твоя работа?

- Да.

Проекты для устойчивого общежитие.

- Куда? - Я не знаю.

Эта информация был отключен.

- Это не было в вашей квартире, это было?

- Нет. Это было в самолете с руководителями.

- Вы слушаете меня внимательно.

Люди, которые ищу тебя--

им не нравятся свободные концы.

Они придут за тобой пока ты не умрешь.

- Брось пистолет! - Хорошо.

- Сейчас! - Хорошо, я опускаю это.

[пистолеты] - Не двигайся!

Положи пистолет прямо сейчас. Положи.

♪

Резервное копирование.

- Идти.

- Я получил Шепард и Хонг в переулке 8 авеню

Отправить машины в.

♪

Агенты из Нью-Йоркское бюро,

они допрашивают Хонга.

Но я думаю, что она сказала нам все, что она знает.

- Как могли дизайны для устойчивого общежития

стоить жизни из семи невинных людей?

- Они не будут.

Если ...

общежитие было на самом деле черный сайт ЦРУ.

♪

Алкон был по контракту с ЦРУ.

Могу поспорить, что они были наняты строить

секретный центр содержания под стражей в Сьерра-Маэстре.

- В этом есть смысл. Это ставит Тала за это.

Он должен был просто вытащил сам курок.

- И этот самолет что Лейн был на ...

он врезался в гору.

Все на борту были убиты,

в том числе тех оперативников Тала.

Я знал, что есть сходства,

но я не думал они были связаны.

♪

- Ну, теперь мы знаем почему они были убиты.

Мы знаем, что Тал был за этим.

Нам просто нужно найти Человек, который сделал это.

♪

[звонит телефон]

- управление воздушным движением запись пришла.

У нас есть голос убийцы.

♪

- Башня, это Гольфстрим Четыре Танго Альфа,

Готов к взлету на ВПП 2-1.

- Вы можете включить это-- - [шуши]

- Четыре Танго Альфа, ты взлетно-посадочная полоса 2-1.

Копировать. Разрешение на взлет, ВПП 2-1,

Gulfstream Four Tango Alpha.

Спасибо, башня.

♪

[запись выключается] - Что это?

♪

- Сыграй в эту.

♪

- Башня, это Сокол Кило Папа Нинер,

Готов к взлету, ВПП 0-4.

- Кило Папа Нинер, ты готов к взлету,

ВПП 0-4.

- Разрешение на взлет ВПП 0-4,

Сокол Кило Папа Нинер.

Спасибо, башня.

- Это запись

от полета что Лейн был включен, не так ли?

- Сыграйте новую снова.

♪

- Башня, это Гольфстрим Четыре Танго Альфа,

Готов к взлету на ВПП 2-1.

- Старый.

- Башня, это Сокол Кило Папа Нинер,

Готов к взлету, ВПП 0-4.

- Тот же тон. Та же каденция.

- Это не два разных пилота.

Человек, который застрелил семь человек вчера тот же человек

это убило полет, полный Оперативники ЦРУ три года назад.

♪

Убийца Лейна все еще жив.

♪

,

[драматическая музыка]

- Это не имеет никакого смысла.

Убийца Лейна был на самолет, когда он разбился.

Никто не выжил. - Да, хорошо, он сделал.

Так или иначе, он сошел с самолета.

- Он должен был прыгнуть с парашютом до удара.

Это единственное объяснение.

- Все это время.

Все это время он был гулять по улицам.

- Не делай этого. Нет выбора ты мог знать

- Нет, я должен был знать. Я хочу свидетелей.

Я хочу биометрию.

Я хочу физическое описание от вчерашней атаки.

Мне нужно знать, кто он.

♪

- Я могу дать вам его имя.

♪

- Какие?

- После смерти Лейна,

ЦРУ бежало собственное расследование по Тал.

Имя ее убийцы был пойман на болтовне

между его сподвижниками.

Я никогда не упоминал об этом потому что имя одно

никогда не вел никуда и он был предположительно мертв.

- Как его зовут? - Александр Чигорин.

♪

- Анна Круз сказала это имя для меня, прежде чем она умерла.

Я спросил тебя об этом. Ты солгал мне в лицо.

- Я считаю, что Анна Круз дала тебе это имя тебе больно

и отправить вас по пути ищу покойника.

- А ты не хотел чтобы сделать это, теперь, ты?

- Нет, я хотел тебя сосредоточиться на Тале!

♪

[Вздыхает]

- Катя, провожай Шепард обратно к ее камере.

- Конечно.

♪

[неразборчивая болтовня]

[дверь закрывается]

- Он жив.

Он все еще жив, и он убивает людей.

- Прости, Уилл.

Я не представляю что Вы должны пройти.

- Да хорошо, Мне нужно его найти.

- Мы будем. Мы будем.

Вы знаете, я ...

Мне никогда не нравилась идея работы с Шепардом,

но это убийца Лейна мы говорим о

Вы уверены, что не хотите использовать ей помочь найти Чигорина?

- Нет нет.

Не в этот раз.

- Понял.

Даниэль.

Воспитывай Карлу Мендосу.

Я хочу поговорить с ней.

♪

[кулак на столе]

[дверь открывается]

♪

[дверь закрывается]

♪

Александр Чигорин

Мне нужно знать где найти его.

- я не знаю кто ты говоришь о.

- Не ври мне. Мы знаем, что он жив.

Я знаю, что вы оба работали для Тала с самого начала.

Где он?

♪

Ты мне ответишь?

♪

- Ты тратишь свое время.

Вы не можете остановить его.

- Остановить его от чего?

Он планирует что-то еще, не так ли?

Что это? Еще одна атака?

♪

Что он планирует, Карла?

♪

- У вас есть посетитель.

- Отправь ее.

- Это не твоя дочь. Это твой бывший муж.

- Китон позволил это?

- Он угрожал вернуться со своим адвокатом.

[дверь закрывается]

- Э-э ...

Как долго ты думал Вы могли бы сойти с рук с этим?

Кристофер, послушай - Сколько?

- Она моя дочь.

Нет, нет.

Она не была твоей дочерью за последние три года.

- Не говори так.

- Она сказала, что видит репетитор по математике

Она солгала мне из-за тебя.

- Мне жаль. - Сожалею?

За последний месяц Ханна пробирался сюда

Она должна сесть на два автобуса и пройти полмили

чтобы добраться сюда.

Знаете ли вы это?

Иногда она не приходит домой до наступления темноты

15-летняя девочка гуляет одна в округе Колумбия ночью.

Какая мама позволит ее ребенку сделать это?

- Я должен был увидеть ее. [Усмехается]

- Что ж...

Я не могу этого допустить случиться больше

- О, Кристофер, пожалуйста, не делай этого.

Пожалуйста, не наказывайте Ханну потому что ты ненавидишь меня.

- Думаешь, поэтому Я здесь - наказать тебя?

Это не о тебе. Это о моей дочери.

Когда ты ушел, ты уничтожил ее.

Но вы не говорите об этом.

Вы не говорите о том, как она не могла есть в течение нескольких дней,

как она не выходила из своей комнаты,

Как она так сильно скучала по школе, она должна была посещать летние занятия.

Знаете ли вы это?

- нет - Нет, конечно, ты не сделал,

потому что ты там не было, Эрика

Я был.

♪

- [плачет]

♪

- Посмотрите...

после того как ты ушел,

потребовались месяцы чтобы вернуть моего ребенка.

♪

И я знаю Вы любите ее. Я делаю.

Но я не могу позволить ты снова сделал ей больно.

♪

- [плач]

♪

[дверь открывается] [тихо рыдает]

[дверь скрипит, закрывается]

- Будет.

У меня есть кое-что

Александра Чигорина в свои 30

Он бывший чеченец Спецназ.

Он был завербован Тал будучи тинейджером,

и он один из Тала большинство старших лейтенантов.

Я просмотрел записи о безопасности в радиусе пяти блоков

аэродрома, где его самолет приземлился.

И я нашел это.

[напряженная музыка]

♪

[гудок]

♪

Это Чигорин.

Это было вчера утром в 9:07

Это в квартале с аэродрома

Должно быть, это было так скоро как они покинули самолет.

- Где он?

- Я потянул номерной знак

из материала, и сейчас я провожу поиск.

♪

[визг шин]

♪

- автомобиль Чигорина был отслежен по этому адресу,

известно правоохранительным органам

как подземный русский Социальный клуб.

Миссия чтобы добыть его живым

и как можно быстрее, но это не будет легко.

Они будут вооружены и чрезвычайно опасно.

Чем дольше наше присутствие может остаться незамеченным,

лучшее.

Давай двигаться.

♪

[неразборчивая болтовня]

[играет поп-музыка]

♪

- Вы сказали, что это займет несколько часов.

♪

- файлы САПР больше чем я думал.

Я должен загрузить их один за раз.

♪

[драматическая музыка]

♪

- Охрана.

♪

Мне нужно говорить с агентом Китоном.

- Его здесь нет. - Хорошо, агент Зейн.

Любой в Counterintel. Это действительно важно.

- Они все вышли. - Куда?

♪

- Докажи, что хочешь работать на него,

или будут последствия.

- Что это?

Это Шепард.

У меня срочно сообщение для Тал.

ФБР знает, где Чигорин.

Он должен вытащить его. Предупредите его сейчас.

♪

,

[напряженная музыка]

♪

- Ааа! [хрюкает]

[наручники щелкают] - [стонет]

[неразборчивая болтовня]

♪

[стук в дверь открыт] - ФБР!

Никто не двигается!

- Не делай этого!

♪

[играет поп-музыка]

- Почти сделано.

♪

[поп-музыка играет на расстоянии]

♪

[сотовый телефон вибрирует]

♪

- Дай мне ноутбук. - Какие?

- ФБР идет. Дай мне ноутбук, сейчас же!

♪

[музыка продолжается на расстоянии]

♪

- ФБР! Руки вверх! Руки вверх!

- Ложись на землю! Я сказал, садись на землю!

- На земле! - Ложись, ложись!

- Все чисто. [человек кричит]

♪

- Понял его.

[напряженная музыка]

♪

[объект стучит]

♪

[роговые звуки]

♪

[собачий лай]

♪

[собачий лай]

♪

[собачий лай]

♪

[визг шин]

[женщина кричит]

[] выстрелы

♪

- Давай, давай!

[двигатель вращается, визг шин]

♪

[драматическая музыка]

♪

[проточная вода]

♪

- Ты в порядке?

- Он был в моих руках. Я позволил ему уйти.

♪

- Давай. Я хочу показать тебе кое-что.

- Что это?

- Подробная схема объекта

Кэти Хонг помогла дизайн для Alcon.

Это были на ноутбуке Чигорин нес.

Это здание полностью самоподдерживающаяся.

Нет нужды для внешнего питания или воды.

- Идеально, если вы хотите местоположение вне сетки.

- Именно так.

Это Сьерра Маэстра, Уилл. Должно быть.

Вот почему Таль хотел этот ноутбук.

- Он планировал что-то там

Вопрос в том, что?

♪

- Я скучаю по ней.

Я скучаю по ней каждый день.

- Я тоже.

- Когда я услышал этот голос,

как будто я был прав в тот день, когда она умерла.

Я думал, что это как-то чувствовать себя по-другому

после всех этих лет.

Но это не так.

Является ли?

♪

- нет

♪

- Ну, я знаю, тебе не нравится говорить об этом,

но если вы хотите, Я здесь.

♪

- Может в другой раз.

♪

[дверь открывается]

[дверь закрывается]

- Где ты был? - Нью-Йорк.

- Чигорин? Ты получил его?

- нет

- Мне жаль.

Я прошу прощения за все.

- Если есть что-нибудь еще что ты скрываешься от меня,

Мне нужно знать это сейчас.

- нет ...

Я достаточно тебя обидел.

♪

- День, когда Анна Круз был убит,

Тал позвонил мне на ее мобильный телефон ...

сказал, что он знал, что сказал Лейн до того, как она умерла.

♪

- Он просто пытался чтобы попасть в вашу голову.

- Может быть.

Может быть, он говорил правду.

Может быть, Чигорин сказал ему точно что случилось на этом самолете.

♪

Но я должен знать.

♪

- сказал ЦРУ что черный ящик ...

на самолете Лейна был разрушен в аварии?

- Да уж.

♪

Зачем?

- бортовые самописцы предназначены для противостояния

самое серьезное воздействие.

И я знаю из личного опыта

что ЦРУ солгало о черных ящиках раньше.

♪

- Это существует?

- Агент Китон, уже поздно.

Я действительно не хочу спорить о черном ящике

это было уничтожено три года назад.

- Это существует?

Мне нужно это услышать, и мне нужно услышать это прямо сейчас.

Или я запускаю публичную расследование почему

Таль оперативники удерживаются на черном сайте ЦРУ на Кубе.

Мне нужно это услышать.

♪

- Все настроено.

Просто нажмите «играть».

♪

[щелчки кнопок, шипение]

- Трафик, это Сокол Кило Папа Нинер

выравнивание при крейсерской высота 32000 футов

- Роджер, авиация.

Сокол Кило Папа Нинер.

- нет! Нет! [Огнестрельное]

♪

[дверь открывается, люди кричат]

[выстрелы, крики]

[] выстрелы

[неразборчивый крик]

[] выстрелы

[люди кричат]

[двигатель самолета громко завихряется]

[звуковой сигнал самолета]

- Местность впереди. Потяните вверх.

Местность впереди. Потяните вверх.

Местность впереди. Потяните вверх.

Местность впереди. Потяните вверх.

Потяните вверх. Потяните вверх. [женщина кричит]

[Шипение]

[нажатия кнопки]

[неразборчивая болтовня]

[драматическая музыка]

♪

- Тал.

♪

- Рад видеть тебя, мой друг.

Тебе больно?

- Ничего серьезного.

- Хорошо хорошо.

Ты мне нужен здоровый

У нас так много работы все еще делать.

♪

- Спасибо...

за предупреждение меня о ФБР.

- Это был не я. Это был Шепард.

♪

Ты удивлен?

♪

- Она не кто Я думал, что она была.

- Никто никогда не является.

Я верю...

время пришло чтобы привести ее.

♪