Original subtitles

"Il duplicato" ... ????? ø C¶? U @ ?? ç # 1 ?? ¹¡³ ?? - Negli ultimi sei mesi, la CIA ha iniziato l'invio di ??????? º¡' ??? «Tal prigionieri ad un centro di nero sito di detenzione. ????? {?? ¡????? R- Sierra Maestra.?????Ç?C¶ u @ ?? ç? ? 9v ?? ¡???? valori Tal Mendoza. ????? {¼¡¶ ??? |- so che non sei solo uno dei Tal operatives.?????× ¡§ ??? © Sei in una relazione con him.?????È?C¶ u @ oC ?? P? »¡Μ ?? - Tu non sai niente di me. -. E 'vulnerabili ??????? ¢ ¡????? ¬I che possiamo trasformare il suo. ?????? ¡§ ?? ñ- Speravo ho potuto vedere la mia mamma. ?????? ¼¡¶ ??? 6- Come è tuo padre? Lo sa che sei qui ??????)? C¶ u @¹ç‚k ¡‰- No.›‚k ž¡˜—- If Chris finds out›‚œ »¡µ _that I'm meeting Hannah, he'll put an end to it.›‚u Å¡¿I spent the last three years barely surviving without her,›‚ >C¶uÊ炉 ž¡˜so I'll do anything.›‚ Ü ¤¡žRTal, you made me an offer.›‚ ZC¶u@ç‚¢Ý À¡º- Feed me intelligence. Protect me from your country.›‚ 4 ¹¡³ _In return, your daughter will be safe forever.›‚ ±C¶u@À炷 ³¡­- Agent Keaton-- he's closing in on you.›‚¬ ®¡¨ØI know you feel it. I can help you.›‚ ¦¡ - Why would you do this now?›‚î ­¡§6- I am not going to die in a cage.›‚¾C¶u²ç‚ß8 ¡—[suspenseful music]›‚  ¡‡ »â™ª›‚8C¶uÑçƒ
× ›¡•[car door closes]›‚ó ¡‡♪›‚ µ ž¡˜[indistinct chatter]›‚ iC¶uÈçƒ
-l ¡‡â™ª›‚© ²¡¬Ô- No, no, that's not gonna work for us.›‚ ÜC¶u@¢çƒ
HH ±¡«- Dan's asking if operations have seen›‚¡ °¡ªÍthat vulnerability report. - Not yet.›‚O ¶¡°HI was planning to loop them in later today.›‚ÍC¶u@šçƒ
]ˆ ¯¡©- Because Langley needs their system›‚¢ ¨¡¢Íback up and running this week.›‚E ¸¡² >- Something to drink, ma'am? - Coffee, black.›‚ C¶uºçƒ
tþ ¤¡žThen when can you have it?›‚ ¡‡K♪›‚C¶uèçƒ
‰ ´¡®- How we looking? - Fuel levels are good.›‚ o «¡¥ šHydraulic fluid's good. All set.›‚ C¶u@±çƒ
X ¸¡²- Tower, this is Gulfstream Four Tango Alpha,›‚ 4 «¡¥ _ready for takeoff on runway 2-1.›‚§ ὁ1- Four Tango Alpha, you're clear for takeoff runway 2-1.›‚ šC¶uþçƒ
ÀN ²¡¬- Copy. Cleared for takeoff runway 2-1,›‚ ± ¦¡  ÝGulfstream Four Tango Alpha.›‚¦ ›¡•¯Thank you, tower.›‚ÇC¶uÕçƒ
×𠟡™[jet engine whirring]›‚ ì ­¡§ - Carla Mendoza said anything yet?›‚{C¶u@“çƒ
ì® ”¡Ž- Not yet.›‚k °¡ª—We only apprehended her 48 hours ago.›‚u Ä¡¾ 8Daniel spent most of that time trying to get her to talk.›‚ ±C¶u@“çƒ
 ³¡­- She wasn't just a lieutenant of Tal's.›‚ 4 ž¡˜ _She was a confidant.›‚î ·¡±ySo my guess is she'll be loyal till the end.›‚C¶u@©çƒ ¡¡›- We'll see about that.›‚$ ³¡­OMy experience, loyalty only goes so far.›‚Ø Ê¡ÄR- I keep thinking about what we learned about Tal from Langley.›‚HC¶uüçƒ6J º¡´He's planning something at that CIA black site.›‚ ¶ ¹¡³ âHe knows Sierra Maestra has a detention center›‚ ÜC¶uøçƒK4 ž¡˜with his operatives.›‚{ °¡ª¦Got to figure out what his endgame is›‚J Ÿ¡™before it's too late.›‚EC¶u@‘çƒ^Á ®¡¨- You mean weneed to figure it out.›‚) ®¡¨TWhether I like it or not, Shepherd,›‚à ª¡¤ Byou and I are in this together.›‚)C¶u¶çƒtX š¡”[dramatic music]›‚ ì “¡ - [sighs]›‚ áC¶uö烌| ª¡¤Thank you for this, by the way.›‚$ ὁOI'd forgotten the simple pleasure of just being outside.›‚tC¶u@À烢j ³¡­- No need to thank me. You've earned it.›‚U Ç¡Á€Haven't always made it easy, but you've helped me get closer›‚ ¶ »¡µbto catching Tal than I have been in three years.›‚ÒC¶uÜçƒ½É ´¡®- I need to catch him as badly as you do.›‚ Ÿ¡™ 9- Will. - What's up?›‚ C¶u@ÀçƒÔ½ »¡µ- Earlier this morning, a private plane took off›‚¦ ·¡±Òfrom Butler, Pennsylvania, headed for Miami.›‚¦ ὁ¤Two hours into the flight, all communications went dark.›‚)C¶u@ªçƒìµ –¡- Hijacking?›‚— µ¡¯Ã- We don't know, but the plane just landed›‚œ ±¡« ‹at an unmanned airfield 16 miles away,›‚u ¡¡›,near Fairfax, Virginia.›‚œC¶u@²çƒ© ¿¡¹Deputy Director just called. He wants us down there.›‚$ ±¡«OWe got to go. - What'd he have to say?›‚$ ·¡±Ÿ- Well, the company that chartered the plane›‚JC¶u@œçƒ½ ¢¡œwas Alcon International.›‚ ¬¡¦ÈThey're a contractor for the CIA.›‚v ὁ iThe passengers on board make up the entire operating arm›‚ÒC¶u@¬çƒ-$ ™¡“of the company.›‚à ­¡§îWith their connections to the CIA,›‚ ³¡­ 3the Deputy Director thinks this could be›‚ ¦¡ ~a counterintelligence issue.›‚ÇC¶u³çƒC• ¡—[suspenseful music]›‚  ¡‡ »â™ª›‚TC¶u´çƒWÐ ž¡˜[sirens approaching]›‚  ¡‡ »â™ª›‚ C¶uá烒¢ ž¡˜[indistinct chatter]›‚§ º¡´Ò- Any contact on the inside? - No, nothing yet.›‚ CC¶u@¥çƒ§ã ®¡¨- How long have they been grounded?›‚¦ ¤¡žÒ- 26 minutes and counting.›‚v Ÿ¡™s- Bring everybody in.›‚é §¡¡ˆ- All right, circle up, guys.›‚îC¶u@’烿„ ±¡«Everyone got briefed on the schematics›‚î «¡¥of this thing, right? 12 seats--›‚O «¡¥ •[siren blares, tires screeching]›‚C¶uºçƒÚa ¡‡â™ª›‚ á ¤¡ž [indistinct radio chatter]›‚ æC¶u@«çƒñ€ ®¡¨- What are you doing here, Cabrera?›‚p ½¡·œ- CIA has reason to believe that highly classified›‚¡ µ¡¯ iintelligence of ours may be on that plane.›‚¦C¶u@Ø烻 Å¡¿We're here to ensure it doesn't fall into the wrong hands.›‚{ Ÿ¡™¦- You mean our hands.›‚E »¡µ - I'm not here to get in your way, Agent Keaton.›‚E ¬¡¦ˆI just need to protect our intel.›‚œC¶uýçƒ ¶¡°- Your intel? What about the people inside?›‚ â ¯¡© - You have your orders. I have mine.›‚) ¡‡b♪›‚ÒC¶u@‘çƒ9i ­¡§- All right, listen up, everybody.›‚¢ »¡µÍWe have a possible hijacking, hostage situation,›‚ù ž¡˜ ñor act of terrorism.›‚¡C¶u@ŸçƒN' Å¡¿Flight manifest says there's nine souls aboard that plane.›‚ø ¿¡¹$They could be hurt and in need of medical attention.›‚T ¡Š¤Bragg?›‚C¶u@·çƒc ¶¡°- HRT, you guys take point on the approach.›‚) ³¡­UBreach the cabin through the front door.›‚{ ὁûThen our team's going in, and we'll assess the situation›‚{C¶uççƒz² ¨¡¢from there, all right? Clear?›‚ §¡¡î- Let's do it. - Let's move.›‚€ ¡‡ ™â™ª›‚‹C¶uýçƒ#, “¡- My God.›‚k ¡‡—♪›‚T ¡š - This is Agent Bragg.›‚î °¡ª1We have multiple fatalities on board.›‚ YC¶uëçƒ>â ¶¡°Looks like everyone's dead. - Not everyone.›‚ B ¬¡¦ nThe two pilots-- they're missing.›‚ 8C¶u©çƒW´ “¡- [sighs]›‚ý ¡‡)♪›‚ >C¶uùçƒlF ¬¡¦- The laptop's in our possession.›‚ Ä¡¾JWe'll upload the CAD files as soon as we get to the club.›‚RC¶uË烃 œ¡–No. No witnesses.›‚  —¡‘ »No survivors.›‚ ¡‡♪›‚¢C¶u@œçƒ¾8 ©¡£- It's bright up here. - Yeah.›‚ý ¯¡©)Better than the holding cell, right?›‚ý ¹¡³R- A lot better. That was nice of Agent Keaton.›‚ ”C¶uàçƒà ¨¡¢- You're gonna do great today.›‚{ ‘¡‹¦- Yeah.›‚ù œ¡–Ê- Are you nervous?›‚{C¶uöçƒ÷ •¡- A little.›‚J ¦¡ v- Don't be. You'll be fine.›‚Ç °¡ª i- I'm nervous about parallel parking.›‚ 3C¶u@çƒ È “¡- Nerves?›‚ó ¬¡¦Nerves are just adrenaline surges›‚  µ¡¯Rreacting to an emotion that you're having.›‚ C¶u@çƒ(M ¾¡¸So, if you can distract yourself from that emotion,›‚þ §¡¡)then the nerves will go away.›‚ù ¡—M- How do I do that?›‚îC¶uÚ烻”³‚‰·Ž÷
ñ‚:ð²‚ Ü»”³‚™X·Ž÷
ñ‚:ð$²‚ Z»”³‚¢Ý·Ž÷
ñ‚‰ð²‚ 4»”³‚­â·Ž÷
ñ‚.^ð²‚ B»•³ƒLP·Ž÷
ñ‚.^ð=²‚ 8»•³ƒW´·Ž÷
ñ‚.Îð²‚ý»•³ƒ_Ý·Ž÷
ñ‚.Îð²‚ >»•³ƒlF·Ž÷
ñ‚.üð²‚»•³ƒr·Ž÷
ñ‚.üð3²‚R»•³ƒƒ·Ž÷
ñ‚/zð²‚ »•³ƒŽÉ·Ž÷
ñ‚/zð#²‚»•³ƒ”·Ž÷
ñ‚/zð