All language subtitles for The 4400 - S04 E05 - Try the Pie (720p BluRay)

The world will have
to deal with us.

Previously on The 4400:

You're the alternative
we need to Collier

and his promicin-pushing radicals.
Does that mean you'll run for council?

That means I'm gonna
run and I'm gonna win.

Promicin is out there.

People are gaining abilities and
nothing can be done about that.

Who's Cassie?

I'm not what you'd call real.
I'm Kyle's ability.

Everything in that book
is going to come true.

Collier will lead the
human race to salvation.

You will help him.

Isabelle Tyler?

I've done bad things.

And I'm supposed to do more.

I was sent to help you get away.
This is all happening for a reason.

Do you believe Jordan
Collier is a messiah

and that promicin's
gonna save the world?

Kyle, listen to me. If you're
involved in something...

The lab report you asked for,

the samples came back
positive for promicin.

Kyle.

Kyle?

Hey, Dad, what's up?

- Where are you, Kyle?
- Is something wrong?

I need to talk to you about it.
It's important.

But we have to do it in person.
Can you come home now?

Sure, yeah. I can be home in,
like, 20 minutes. What's wrong?

Twenty minutes. I'll be here.

You can't go back there, Kyle.

He knows.

Knows what?

What do you think?

Your father knows you
took the promicin shot.

What's he gonna do?

Is he gonna tell NTAC?

If I can't go home, what am I to do?
Where do I live?

- You can move on now.
- Move where?

You're heading north.

Take Highway 99 until it
crosses with Rural Route 57.

Follow that and you'll
find an old logging pass.

When it ends, get out and
start walking, due west.

What am I looking for?

Go there.

Enjoy the surprise.

Hey.

I heard talking. Is
everything okay?

You have to get ready, okay?
We're leaving.

Don't let them take me!

Maia.

Oh, sweetie.

It's okay.

Sweetheart, it's okay. Nobody's
taking you anywhere. You...

You just had a nightmare.

It's like a prison.

All the people with
abilities are there.

They make us line up,

then they take us away.

Someplace bad.

What kind of place?

You've had this dream before?

That was the second time.

I thought it was
going to go away.

But it didn't.

It's okay, sweetie. Come here.

It's okay, baby.

What are we even supposed
to be looking for?

We're in the middle of nowhere.

Cassie said to come here, that
means there's something here.

That cell tower services
the entire area.

And you're positive that's the
final signal from my son's phone?

All right. All right, thanks.

Just for once, I'd like
to beat you in here.

Diana.

Listen, I have to leave for a while.
Kyle's in trouble.

Is he? What's wrong?

I can't get into it, but I have to
find him. I need you to cover for me.

I just got off the phone with
Kyle's wireless carrier.

The last signal from his cell
phone came four hours away.

It could be a while,
a day or two.

Well, tell me what's wrong.
I'd like to help.

The best help you can give
me is to cover my back.

Tell anyone who asks that I'm in
the field on one of our cases.

- Okay.
- I'll call you when I find him.

Tom?

Good luck.

Thanks.

Oh, my God.

Oh, my God.

You trapped me. You
led me right to him.

How did you find this place?

I took the shot.

I have these visions.
They led me to you.

They told me I have to bring you something.
Hey, it's just a book, man.

All right, it's important.
It's about you.

You have to read it. There
was this religious movement

about 90 years ago. White Light.
They called it a cult.

This book was their prophecy.

It's all about promicin,
the movement.

It's the reason I'm
supposed to find you.

And her?

Were you supposed to lead
Isabelle Tyler to me as well?

I was guided to her. The same
way I was guided to you.

She's gonna help us with
the movement, Jordan.

I'm not a threat to you.

I don't have my
abilities anymore.

Well, what could you
possibly do for me?

I don't know.

That's you.

I'm telling you,
it's all about you.

Bring them.

Mr. Farrell has been handed
this remarkable ability,

but he himself is simply not that
distinguished of a young man.

Now, even if he was the second
coming of Robert Kennedy,

I would still say

that a 4400 has no business
running for public office.

- Today's clippings.
- Do I wanna read today's clippings?

Everyone respects your healing work, but
they're calling you out on your age.

Your inexperience. Your
lack of education.

- Your connections with Jordan Collier.
- I get it. I get it.

It's just do I
really have to study

my own shortcomings?
That's what I wanna know.

The campaign manager
thinks you do.

She got you a meeting with
Gabriel Hewitt later today.

And you're gonna have to be able to
refute his talking points one by one.

Have a sit-down with a man
that's been badmouthing me

to anybody that will put
a camera in his face?

I think the idea is
to win him over.

Tell him about the foundation.

Convince him you are not
some pawn of Jordan Collier.

I admire you, Kyle.
Given your background,

it must have been difficult for
you to take the promicin shot.

But I've read your book.
It's wrong.

- I'm no messiah.
- I know how it sounds.

It was hard for me to believe too.
I'm nobody's religious nut.

But these visions I have
are never wrong. Not once.

If they say that book is important,
I have to believe what's in there.

Promicin isn't just here to
improve the world, Jordan.

It's here to bring
heaven to Earth.

I don't know exactly
what that means,

but you're supposed to make it
happen and I'm supposed to help you.

It's like it says in the book.

You are gonna lead
us all to God.

Untie him.

We'll continue this
somewhere more comfortable.

What about me?

I'll deal with you soon enough.

Goodness me, it's a
customer I don't recognise.

Will wonders ever cease?

I guess you don't get
many visitors here.

This town isn't even on my map.

That Highway 2 running
a few years back.

Since then, we've been a
little short on visitors.

But it's a treat to have
one as handsome as you.

Kathy, would you stop
flirting with the poor man

and see if he wants some lunch?

I'm good. Thanks.

You don't come all this way
to skip my famous apple pie.

Tell the man, will you, Shannon?

Kathy makes a mean apple pie.

It's the house speciality.

Well, I'm sure she does.

Look, I wish I had the time. I
was hoping to find the sheriff.

There was a note on the door.

He should just move
his office in here.

Thanks.

My son's driving a green Saturn.

Well, there's not much
reason to come out here.

But if I do see it, I'll
definitely give you a call.

If your boy did pass through here,
I'm sure he's moved on by now.

You're welcome to have a wander.
Ask around.

- I appreciate that, sheriff. Thanks.
- Not a problem.

Is there anything we can
get you for the road?

You should try the pie, mister.
It's really good.

I'll pass, but thanks.

- You're sure?
- Yeah.

Bye.

Bye.

The question is, are we just talking
about a kid's recurring nightmare

or is it something worse?

Well, obviously, I'm
pulling for nightmares.

Maia's visions don't usually
happen while she's sleeping.

And she wasn't seeing this
while we were in Spain.

And the headlines aren't
exactly reassuring these days.

They're more immediate when your mom
brings you back to the front lines.

Maybe so, but we can't really
rule out visions either, can we?

We're talking about prison camps.
Maia hasn't broken any laws.

She is a 4400. She
didn't take promicin.

I'm afraid that distinction
doesn't mean much these days.

People are scared.

A lot of them wanna lock up
every P-Positive out there.

The wrong leader comes to power,

someone who exploits all that
fear everybody's feeling,

and suddenly this doesn't
seem so far-fetched.

There's a more productive
way to look at this.

I mean, if they are visions, at
least we've got some warning.

You know, if we had
more specifics,

maybe we can make sure
they don't come true.

I'm trying to stop my daughter
from having these nightmares,

not encourage her to
have more specific ones

so that you can analyse them.

Thanks for your help though.

Excuse me?

Sorry. I didn't see you there.

- Can I get you something?
- Yeah, I'm on my way out of town.

Any chance I can fill up? Your
pumps don't seem to be working.

I haven't had a gas truck
around in a while.

But I think I've got a
spare gas can in the back.

Just give me a sec.

Yeah.

What are you doing, mister?

You took my son's car.
Where is he?

- Calm down. I don't know.
- Where's Kyle?

- I don't know, man.
- Now you hold it right there.

Take your hands off
that man right now.

Sheriff, this man has my son's car.
Tell him. Tell him!

- Don't know what you're talking about.
- He's been messing with this

for months. Now you said yourself your
boy just drove through here today.

- That's my son's car. I know it is.
- No.

Now, look, I am sorry for your
troubles, mister, but you're wrong.

And I don't think we
can help you here.

So maybe it's time you
just moved on, huh?

The starter's on the fritz.

Give me a hand here?

You shouldn't have
seen that, mister.

Who are you people?
What is this place?

- And you say you deciphered this?
- Isabelle did.

It's a list of names, but it's
people who are alive today.

Politicians, religious
leaders, scientists.

The book says that once these people
all take promicin, everyone will.

It's like a domino effect.

And that's when...

When God comes?

I know it sounds crazy, but...

Only if you take the
book literally.

I mean, God could mean
any number of things.

If these people saw a
world healed by promicin,

they could have interpreted
that as heaven.

I don't know. The only way we'll
know is if we just follow the book

and see what happens, right?

We've allowed the government
to characterise the movement

as a revolution.

Revolutions divide. Destabilise.
Spread fear.

Religions...

Religions unite.

There's an NTAC agent
somewhere in town.

Apparently, there's an NTAC agent
in town looking for his son.

My Dad knows I took the shot.
He must've tracked me here.

He would've come on his own. He's just
looking to protect me. That's it.

Jordan, be careful
with him, okay?

He's my father

and he's the last
name on the list.

The book says your father
has to take the shot?

Yeah.

Interesting.

So the application process for
the healing foundation is blind.

It helps to avoid favouritism.

And we average about a dozen
treatments a day now.

Well, the work you do
here is remarkable.

But then I already knew that.

Well, does that mean you're
gonna stop slinging mud at me?

Quite the contrary.

I intend on attacking you right
up until the day of the election.

You seem to be taking this as if it's
some referendum on your character.

I assure you that it isn't.

Personally, I think that you
are an exceptional young man.

There are a lot of people out there
that are afraid of what you represent.

So going after you, well,
that's just good politics.

So you don't think I'm a threat, but
you're going to say that I am anyway?

You...

You look so shocked.

Look, I have my eye on something
greater than just city council.

When you declared for the race,

you brought the national
media spotlight with you.

And if I didn't take
advantage of that,

well, I wouldn't be much of
a politician now, would I?

Don't make a sound.

Now, open the door. Open it up.

Whatever you can do, whatever your
ability is, don't try to use it.

I can't hurt anybody. Please you...
Put the gun down.

What is this place? What did
you people do to this town?

It was an old timber-mill town.

It was abandoned years ago. So
we came and made it our own.

- Who's we?
- All of us.

Everyone who lives here
has taken the shot.

We wanted a place
where we could live

without fear of being arrested.

That won't work here.

We have someone who can
disrupt electrical signals.

What did you do to my son?

Nothing. He came to us.

He's safe.

- He's being taken care of.
- Then take me to him. Now.

No, I wouldn't say that my
meeting with Mr. Farrell

did anything to convince me that a
4400 should hold public office.

Maia, what are you doing up?

I'm not tired.

Is that true?

Or are you just worried
about what you might dream?

Sweetie, it's okay to be scared.

You know, you're
upset and we've...

We've been through
a lot of changes.

Why are we back here? Why do
we have to find a new school?

- And why is Ben gone?
- Well, sweetie...

And why do you always call
me sweetie when I get upset?

I'm not a little kid anymore.

No, okay. Maia, you're right.
You're not a little kid.

And I understand if
you're mad at me.

I mean, we've moved around a lot, but
this city, as scary as it can be,

is the one place where your
mom can do the most good,

and that's important.

And I tried to pretend
that it wasn't

and I... I hope you'll
appreciate that one day.

But, sweetie...

Maia, you can't stay up forever.

It will only make you feel worse.
Do you think I could have that can?

Kyle.

- Kyle.
- Here.

- Hey, Kyle, are you all right?
- I'm fine, thanks.

But I'm not Kyle.

Collier, get down on the ground.

Hello, Tom.

Welcome to my town.

That bacon smells good, huh?

Okay, so to make
scrambled eggs...

Do you wanna crack the egg?
Okay.

Oh, I hope we didn't wake you.

We figured you would wanna
sleep after last night.

How do you like your eggs?

Morning, Tom.

What did you do to me?

Well, we've taken steps to
ensure that you behave yourself

while you're our guest.

That bracelet you're wearing?
Our town mechanic created that.

Dalton. I believe you met him.

It's quite a device.

It allows us to track
you wherever you go.

And that... That pain in your head?
He did that.

He's capable of worse.

So if you become violent
while you're here

or make any attempt
to leave Evanston...

Where's Kyle?

Kyle is fine.

We've been talking. He's
a very brave young man.

Where is he? I wanna see him.

Not yet. Kyle and I
agree, you're not ready.

You don't understand what we're
trying to accomplish here.

All right, then tell me,
what is this place?

It's a model for a better world.

I gathered these people.

They all took the shot and
left their old lives behind.

Well, they've created something
better here in Evanston.

Have a walk around.

See for yourself.

Maia's dreaming about
Gabriel Hewitt?

In her nightmares, he's
some kind of leader.

President, vice president, cabinet member.
I don't know.

But he seems to be overseeing some
extremely repressive measures

against the 4400.

Nobody respects your daughter's
ability more than I do.

And I'm sorry that she's seeing
these things, but Hewitt,

he's on the Seattle
City Council.

That's a long way away from
pulling these kinds of strings.

Look, please understand.

I think you've taken a very brave
step by declaring for public office.

I mean, it's exactly the kind
of gesture this country needs.

But, I mean, you have to consider
that you may inadvertently

be giving a platform to
a very dangerous man.

What are you asking me to do?

Drop out? Because that's
not gonna happen.

I'm not asking you to do anything.
I just want you to have the facts.

But these aren't facts.
They're dreams.

Shawn...

Even if they are visions,

I stop them from happening
by staying in the race,

by taking a stand against hatred
and proving Hewitt wrong.

I hope that's what happens.

But right now, that's
not what Maia's seeing.

We're not the enemy, you know.

We just think people
deserve a choice.

I was in a bad place
when I took the shot.

Most of us were.

But now I can do
something wonderful.

Something no one else can.

What is it?

Your ability?

I guess you could call
me an anxiety extractor.

I talk to people.

Actually, they do most of the
talking, but when we're done,

they feel better.

All their worries just gone.

What's that, like a
souped-up shrink?

I don't have any advice.

Believe me.

But it works.

I've talked to just about
everybody in town.

Would you wanna try it?

I don't think so.

Think of it as a
good-faith gesture.

You'd be one step closer
to seeing your son.

Plus, no offence,

but I think you could use it.

Kyle says you're essential
to what I'm doing.

He's a very forgiving young man.

He wasn't there when
you killed 4400s.

Why shouldn't I be
rid of you forever?

I don't know.

I'm not in that book.

But when I first got older,

I was told I existed
to stop the 4400.

And that's what I tried to do.

You beat me.

I thought I'd spend the rest of my life
in prison, thinking about what I'd done.

And then Kyle found me.

He told me I have a purpose.

He told me I could
still be good.

And you have no idea how
much I want that to be true.

So if helping you

is a way to make my
life mean something,

I wanna try.

If I accept what Kyle
says about our movement,

I have to accept what
he says about you.

But the first moment
you make me nervous,

your invitation is rescinded.

And you can guess
what that means.

Cut her down.

Every move I make, it seems
like there's some...

A loss that comes with it.

The woman I love is gone. I'm
losing my son to Collier and...

Are you done?

How do you feel?

Wow, I actually feel better.

It's not permanent.

We would need to have
follow-up talks.

What is this?

Whenever I talk to someone, at
the end, there's one of these.

I think it represents all of
the bad stuff inside of you.

The fear, anxiety.

You should keep it.

A little reminder
of what we do here.

Kathy, you weren't lying.
This pie is delicious.

Yeah, the pie's pretty good.

The aftertaste is a killer.

Aftertaste? What aftertaste?

You'll see.

He's getting scared.

Shannon, tell him it's okay.

It's all right, Tom.

Just relax.

The pie had a little
something in it.

Something? What do
you mean, something?

What something?

It's a special ingredient,
courtesy of one of our residents.

After we take it,
we share one mind.

We can see each
other's memories.

It's how we know
each other better.

It's amazing if you just relax.

This was Billy's last birthday

before his parents were
killed in a plane crash.

That's Paul and Kathy.

They were so cute
when they were young.

He popped the question
after three weeks.

He said he just knew.

They can't see us?

We're not even really here.

It's just a memory.

I've never seen this before.

This is me.

Oh, my God, that's me.

That is so fun...

We won the league
championship that year.

My father actually
came to the game.

Hey.

Hey, I...

I don't know what to say.

- Another satisfied customer.
- Yeah.

That was amazing.

You know, I feel like
I know you all now.

- It's pretty intense, isn't it?
- Yeah.

I'm just glad you finally
accepted the invitation.

Yeah, me too.

Hey, Dad.

Glad you got to spend
some time in this place.

These people, they're not evil.

They're just looking to make a better
life for themselves and they did.

How could you take the shot? How
could you risk your life like that?

It was worth it, Dad.

It brought me here.

In a weird way, it
brought us together.

I know our relationship has
always been complicated,

but this place is simple.
It's good, Dad.

The life they're living here,
Dad, that could be our life.

We could live here. You and me.

Isn't that what you want?
For us to be together?

Of course. More than anything.

If you wanna stay here,

if you wanna live here with me,

you have to take the shot.

Kyle, you know I can't do that.

You're afraid of dying, Dad?

Because I promise you, if you
take the shot, you will live.

How could you know that?

Everybody here has an ability.
So do I.

I can't talk to you about it right
now, but I know that you'll be okay.

I know that's a lot to take in.

You don't have to give me an answer
right away, just sleep on it.

I know I haven't said this
to you in a long time,

but I love you.

Do you think he'll do it?

Part of him wants to.

I can see it in his eyes. He
knows this place is good.

But his whole life has
just been about duty.

The FBI, NTAC.

I'm not sure he'll be able to
turn his back on all that.

- And if he says no?
- Well, his name's in the book, right?

It's pretty much a guarantee
that he can survive the shot.

Can't we just make him take it?

I've never forced anyone
to take promicin.

The movement's always
been about choice.

But your relationship with
your father, it's intricate.

So if you think it best
to give him the shot,

I'll respect your decision.

So if I stay in the race,
I'm creating a monster.

You don't know that for sure.

Remember, we're
talking about dreams.

No, these aren't just dreams.

This girl predicted that Jordan would
be shot. She can tell the future.

And Hewitt said it himself
when he was here.

He's using me to get
attention for his career.

I can't just sit on this.
I have to do something.

If Jordan found out that some guy
was rising to power on his back

and he could become some
kind of home-grown Hitler,

he wouldn't just sit around
wringing his hands. He'd...

He'd act.

Good morning, Tom.

You're donating promicin?

Every week. We all do.

I hate needles.

But Jordan's given
us all so much.

We figure the least we can
do is give something back.

I rigged up this machine here.

You wanna see how it works?

I'm glad I saw this place.

And I know how much
it means to you.

And for the first time, I feel like maybe
I understand what Collier's trying to do.

Yeah.

But I can't be a part of it.

You're holding on to this idea of
yourself as our opponent. Our enemy.

You can just let go of that.
It'd be so easy.

It's not about that, Kyle.

This town, it's like...
It's like a little utopia.

But it exists to send promicin
out into the streets.

No matter how you look at it,

half the people who take
that shot are going to die.

- And I can't live with that.
- You have to.

We all have to, Dad.
Forget fifty-fifty, okay?

If the movement doesn't
succeed, nobody has any chance.

I don't believe that.

I can't.

I get it. You have to
follow what you believe.

- And so do I.
- No, wait, Kyle.

You are the only thing that
could tempt me to do this.

And I love you.

Get out of my way. I'm leaving.

I'm sorry you've declined
our invitation, Tom.

I'm sorry your lack of faith
will cost you your son.

I'm walking away.

You go ahead and give me
a stroke if you have to,

but I'm walking
out of this town.

You know I can't
let you do that.

No. No. No.

I told you. I'm not
taking the shot.

No.

Kyle. Kyle.

No. No!

No. No.

No! No. No. No.

Kyle.

Kyle!

Kyle!

It's not just about
the politics, is it?

What the hell are
you doing here?

Everything that you said to me
in my office that day was a lie.

This is private property.

You know that I can have you
arrested for trespassing.

Truth is you hate us all.

You hate all the 4400.

So what if I do? I mean, what
difference does it make?

Now I'll ask you again. Why are you
hanging around outside my garage?

What are you doing here?

I wanted to see you
without cameras

when you put your public
face up for the night.

Have a look at your eyes.

I have reason to believe that
you're capable of terrible things

and that you have an evil
living inside of you.

What if you did see evil?

Then what?

Honestly, I don't
know what I would do.

But the truth is I
can't see anything.

You may be full of fear and hatred,
but you're just a man for now.

Listen, you may not know it yet,

you wouldn't make a
very good leader.

I'm not gonna let
you become one.

But your promicin test
came back negative.

Yeah.

I'm so sorry about Kyle, Tom.

Look, we need to call Meghan.

Issue a new APB.

Jordan Collier, his followers,

and my son.

I couldn't force him to take it, Jordan.
I'm sorry.

Well, I left the
choice up to you.

Anyway, the sedative we gave him

gave us enough time to
get out of Evanston.

But he's gone. I lost my dad.
We lost my dad.

His name's in the book. If he doesn't
take the shot, we don't succeed.

Then you need to
have faith he will.

But it won't happen because
we forced it on him.

One day, Kyle,

I believe your father
will come to us.

We lost Evanston because of me.
I cost us paradise.

It's all right.

Evanston was never meant
as a permanent settlement.

It was only a dress
rehearsal for paradise.

So, what do we do now?

There are all these people here.

What are you gonna do with them?

None of you should lose hope.

There is a next step.

There is a home waiting for
each and every one of you.

We're going to Seattle.