Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,530 --> 00:00:02,750
Anteriormente em The 100...
2
00:00:02,750 --> 00:00:05,157
Meninos e meninas,
conheçam o planeta Alfa.
3
00:00:05,157 --> 00:00:06,392
É uma visão maravilhosa
4
00:00:06,392 --> 00:00:08,230
Parecem dois sóis fazendo
um eclipse.
5
00:00:08,240 --> 00:00:10,747
Há 5 minutos, essa coisa
comeu uma folha na minha mão.
6
00:00:10,747 --> 00:00:12,443
Agora, ela quer me comer.
7
00:00:14,788 --> 00:00:16,682
É radiação!
8
00:00:16,683 --> 00:00:19,180
Digam a Raven...
que ela merece ser feliz.
9
00:00:19,181 --> 00:00:20,980
Tem ideia
para onde foram as pessoas?
10
00:00:20,980 --> 00:00:22,839
- Era um tipo de tribo
- Eligius III
11
00:00:22,840 --> 00:00:24,142
Todos nomeados
"Lightburne".
12
00:00:24,143 --> 00:00:26,143
- Querem ser lembrados.
- Ou adorados.
13
00:00:26,806 --> 00:00:29,830
Clarke, consegue ler isso? "Quando estrelas se alinham
e a floresta desperta...
14
00:00:29,840 --> 00:00:30,866
...é hora de fugir."
15
00:00:30,866 --> 00:00:32,696
Esta não é uma rima de criança
é um aviso!
16
00:00:32,696 --> 00:00:34,696
Não, não
Estão roubando nossa nave!
17
00:00:35,530 --> 00:00:37,710
18
00:00:39,867 --> 00:00:42,744
Está no ar
19
00:00:42,937 --> 00:00:45,600
"Há 236 anos"
20
00:00:52,524 --> 00:00:53,983
estou "eclipsando" o eclipse
21
00:00:53,983 --> 00:00:55,232
qual é, Josephine...
22
00:00:55,232 --> 00:00:56,449
Você não tem trabalho à fazer?
23
00:00:56,449 --> 00:00:57,452
Estou fazendo isso
24
00:00:57,452 --> 00:00:59,528
Nossa missão é, Fase 1:
25
00:00:59,528 --> 00:01:00,703
Sobreviver
26
00:01:00,703 --> 00:01:03,526
E a Fase 2:
Povoar
27
00:01:03,941 --> 00:01:06,764
O que me diz, Gabriel?
Está pronto para a segunda fase?
28
00:01:06,764 --> 00:01:09,214
dizem que embriões são pra isso
29
00:01:09,640 --> 00:01:10,736
Está bem!
30
00:01:10,737 --> 00:01:11,931
Finja que é difícil
31
00:01:11,931 --> 00:01:15,103
- Sabemos que você é obcecado por mim
- Josephine!
32
00:01:15,300 --> 00:01:17,300
Seu pai te procurando!
33
00:01:40,894 --> 00:01:45,300
POSTO AVANÇADO ELIGIUS III
MISSÃO TIME ALFA - DIA 21
34
00:01:49,128 --> 00:01:50,357
Veja quem eu encontrei
35
00:01:50,357 --> 00:01:53,175
Eu sou perfeitamente capaz de falar com minha filha sozinha
36
00:01:53,175 --> 00:01:56,699
Uh-huh! e agora tão perfeitamente superprotetor
37
00:01:56,700 --> 00:01:58,484
Possivelmente um megalomaníaco
38
00:01:58,484 --> 00:02:01,537
- Possivelmente?
- Pare com o cabelo!
39
00:02:02,761 --> 00:02:05,861
- Pai, estou ocupada
- Realmente?
40
00:02:05,861 --> 00:02:08,580
- Quantas espécies você registrou hoje?
- 17.
41
00:02:08,580 --> 00:02:10,803
Ainda existem três ramos evolutivos
42
00:02:10,803 --> 00:02:13,522
Insetos, Roedores e Répteis
43
00:02:13,522 --> 00:02:15,594
E algumas espécies estrangeiras
É difícil classificar
44
00:02:15,594 --> 00:02:17,956
Então eu criei um novo rótulo
45
00:02:17,956 --> 00:02:19,116
Wai Woo
46
00:02:19,811 --> 00:02:20,761
Wai Woo?
47
00:02:20,829 --> 00:02:23,249
Significa "Mutantes" em chinês ou mandarim
48
00:02:23,336 --> 00:02:24,707
Para ser exato
49
00:02:24,801 --> 00:02:27,774
um deles come uma fruta que tem gosto de algodão doce
50
00:02:27,774 --> 00:02:28,911
Você já comeu?
51
00:02:28,911 --> 00:02:31,954
- Josie, quantas vezes eu tenho que te dizer?
- Eu não comi
52
00:02:32,692 --> 00:02:33,583
Eu tenho as crianças que fazem isso
53
00:02:33,583 --> 00:02:35,426
Lily adora
54
00:02:35,426 --> 00:02:37,626
- Há quanto tempo?
- Mãe, se estiver envenenada
55
00:02:37,727 --> 00:02:39,727
Eles já estariam mortos
56
00:02:41,178 --> 00:02:44,392
Eu ou checar
Me dê uma amostra para análise
57
00:02:45,283 --> 00:02:47,283
O que?
58
00:02:49,915 --> 00:02:51,464
Você se lembra?
59
00:02:51,464 --> 00:02:53,126
Quando eu te disse porque
60
00:02:53,126 --> 00:02:55,660
- Eu me tornei astrônomo?
- Ah! lá vamos nós ...
61
00:02:55,660 --> 00:02:57,697
Sim! Você queria provar que Deus não existe
62
00:02:57,897 --> 00:03:01,654
A má necessidade de vencê-lo
dizendo que Deus é Ensino
63
00:03:01,654 --> 00:03:02,915
"e o Senhor morreu"
64
00:03:03,200 --> 00:03:03,901
Posso ir agora?
65
00:03:04,884 --> 00:03:06,746
E se eu te disser
66
00:03:08,170 --> 00:03:13,377
Estar aqui
Neste lugar milagroso
67
00:03:13,547 --> 00:03:15,160
Me faz pensar sobre isso
68
00:03:18,277 --> 00:03:20,277
Eu diria
69
00:03:21,225 --> 00:03:23,820
Nem tudo que é milagroso é um milagre
70
00:03:25,748 --> 00:03:26,848
ei
71
00:03:27,377 --> 00:03:29,377
Dê ao Dr. Santiago algum espaço ok?
72
00:03:29,715 --> 00:03:30,948
Estou falando sério, querida
73
00:03:30,948 --> 00:03:33,487
Aqui estamos construindo um paraíso para a raça humana
74
00:03:33,487 --> 00:03:35,901
A última coisa que eu preciso é do coração partido de um geneticista
75
00:03:35,901 --> 00:03:37,960
Entendeu?
76
00:03:43,824 --> 00:03:46,572
Eu tenho um nome para este lugar
77
00:03:46,987 --> 00:03:49,329
Eu sei, penso que Alfa é bem dificil de bater
78
00:03:49,929 --> 00:03:52,139
A palavra latina para "santuário"
79
00:03:52,148 --> 00:03:53,239
Sanctum
80
00:03:55,862 --> 00:03:57,862
Josephine Lightburne
81
00:03:58,563 --> 00:04:01,377
Eu acredito que você acabou de nomear nosso novo mundo
82
00:04:03,925 --> 00:04:05,925
Estou falando sério sobre o Gabriel garota
83
00:04:15,413 --> 00:04:16,754
- O que foi?
- Quieto!
84
00:04:26,878 --> 00:04:28,830
Não há som de insetos
85
00:04:29,488 --> 00:04:32,359
- O que isso significa?
- Probabilidade de 10 para 1, que é o eclipse
86
00:04:32,359 --> 00:04:33,258
Pense nisso
87
00:04:33,258 --> 00:04:35,356
O comportamento dos animais no solo também é afetado por ele
88
00:04:36,867 --> 00:04:39,662
Eles ficam em silêncio quando se sentem ameaçados
89
00:04:40,296 --> 00:04:42,296
Logo antes de ser tornarem enxames
90
00:04:44,305 --> 00:04:46,672
- O que diabos foi isso?
- Eu não sei, mas está perto
91
00:04:46,672 --> 00:04:48,672
Nós temos que retornar ao acampamento
92
00:05:02,629 --> 00:05:05,243
- Você já ouviu algo assim antes?
- Ninguém ouviu
93
00:05:05,243 --> 00:05:06,858
Foi uma anomalia sônica
94
00:05:06,858 --> 00:05:09,977
Provavelmente causada por vibrações moleculares
No ar ou nas árvores
95
00:05:09,977 --> 00:05:10,877
Cadê meu pai?
96
00:05:10,938 --> 00:05:12,777
Tenho que falar com ele sobre isso
97
00:05:17,810 --> 00:05:18,240
Simone ?
98
00:05:19,134 --> 00:05:20,277
Mãe!
99
00:05:24,460 --> 00:05:25,960
Mãe, Mãe!
100
00:05:27,548 --> 00:05:29,548
101
00:05:30,200 --> 00:05:32,200
102
00:05:38,815 --> 00:05:41,962
- Pai, o que você está fazendo?
- Sanctum é meu!
103
00:05:50,542 --> 00:05:52,146
Samctum é meu!
104
00:06:11,870 --> 00:06:13,770
Samctum é Meu!
105
00:07:05,875 --> 00:07:07,875
Estou ficando acostumado a te remendar Murphy
106
00:07:08,904 --> 00:07:10,769
Eu acho que agora sabemos para que servem as correntes
107
00:07:11,151 --> 00:07:12,510
Por quanto tempo deve estar fora?
108
00:07:12,510 --> 00:07:14,466
Não vão chegar na estação antes de três horas
109
00:07:14,466 --> 00:07:16,948
Sobre a nave mãe, eles vão achar que voltamos,
como vamos avisá-los?
110
00:07:17,420 --> 00:07:21,256
Nós não vamos, o rádio não funciona aqui
Por ora vamos nos preocupar com nós mesmos
111
00:07:21,256 --> 00:07:23,718
- Murphy, você está bem?
- Feridas superficiais
112
00:07:23,718 --> 00:07:25,466
- Você tem sorte
- Sorte?
113
00:07:25,566 --> 00:07:27,256
Esta é sua análise profissional?
114
00:07:27,556 --> 00:07:29,556
- Porque se for, você é um médico de merda
- Murphy!
115
00:07:29,557 --> 00:07:30,308
O que?
116
00:07:31,409 --> 00:07:35,280
O que? Eu só quero saber como ele descreve
Emori se tornando o monstro que me atacou
117
00:07:35,280 --> 00:07:36,732
Está tudo escrito aqui
118
00:07:36,732 --> 00:07:38,899
"Por dois dias a felicidade é o inferno"
119
00:07:38,899 --> 00:07:40,428
"Amigos se tornam inimigos"
120
00:07:40,428 --> 00:07:42,618
O que está no ar, também afeta pessoas
121
00:07:42,642 --> 00:07:43,617
E por que o resto de nós estamos bem?
122
00:07:43,618 --> 00:07:46,640
Eu não sei, mas de acordo com o
livro parece que vem das plantas
123
00:07:46,890 --> 00:07:47,418
Isso é um livro infaltil
124
00:07:47,418 --> 00:07:48,690
Sim, mas o que virou realidade
125
00:07:48,790 --> 00:07:51,942
Quando estávamos correndo dos insetos
Emory caiu na grama
126
00:07:52,142 --> 00:07:53,870
Provavelmente por isso ela perdeu os sentidos primeiro
127
00:07:53,870 --> 00:07:55,713
- Primeiro?
- Todos nós estamos respirando
128
00:07:55,713 --> 00:07:58,700
Se o ar é a causa
Então vamos ficar aqui
129
00:07:58,700 --> 00:08:00,342
Nós vamos acender o fogo
130
00:08:00,342 --> 00:08:01,880
Esse é um ótimo plano, Miller
131
00:08:01,880 --> 00:08:05,560
O que acontece quando nos ficarmos presos aqui
E perdermos o resto de suas mentes?
132
00:08:05,570 --> 00:08:07,718
Murphy está certo
133
00:08:07,718 --> 00:08:10,818
Aqui tem mais algemas
Acho que em todo lugar
134
00:08:10,818 --> 00:08:13,604
- Nós precisamos nos separar
- Vou ficar com Emori
135
00:08:24,703 --> 00:08:27,194
Tentativas de impedir a entrada de ar são inúteis Murphy
136
00:08:27,194 --> 00:08:29,818
Tente fugir de você mesmo
137
00:08:29,818 --> 00:08:31,410
Você é a Comandante da morte
138
00:08:31,450 --> 00:08:35,332
Claro, você não precisa de toxinas no ar
139
00:08:35,332 --> 00:08:37,332
Seus amigos fazem isso, Clarke
140
00:08:43,780 --> 00:08:45,290
Bem, Echo vai ficar com Emori
141
00:08:45,290 --> 00:08:46,736
E Jackson e Miller no topo
142
00:08:46,760 --> 00:08:47,981
- Eles estão desarmados?
- Sim!
143
00:08:48,246 --> 00:08:50,510
Agora é a nossa vez
Arma?
144
00:08:57,213 --> 00:08:59,213
O que eu perdi?
145
00:09:02,413 --> 00:09:05,170
Bem, é hora de resolver suas diferenças
146
00:09:09,628 --> 00:09:11,290
Vamos fazer isso
147
00:09:14,880 --> 00:09:16,456
Agora Murphy
148
00:09:25,442 --> 00:09:27,442
Por que você tem permissão para guardar as chaves?
149
00:09:28,323 --> 00:09:30,323
Relaxe, Clark levará minhas chaves
150
00:09:35,970 --> 00:09:39,990
Você está satisfeito?
Eu acho que sim
151
00:09:39,990 --> 00:09:42,761
Enquanto as pessoas que moram aqui não retornam
152
00:09:42,761 --> 00:09:44,761
Depois de matar todos a bordo da nave-mãe
153
00:09:47,250 --> 00:09:48,756
Incrível, Murphy
154
00:10:00,213 --> 00:10:02,213
O que você está esperando?
155
00:10:02,342 --> 00:10:03,124
Lute!
156
00:10:07,228 --> 00:10:09,694
Você está alimentando esse golpe?
157
00:10:12,870 --> 00:10:14,490
Melhor
158
00:10:22,314 --> 00:10:24,140
Você está bem?
159
00:10:30,438 --> 00:10:32,138
Octavia, pare!
160
00:10:37,513 --> 00:10:40,680
Nave de transporte acoplada - Terminal B
161
00:10:40,704 --> 00:10:43,104
Procedimento automático acionado
162
00:10:46,528 --> 00:10:48,528
Nave de transporte segura
163
00:10:49,146 --> 00:10:51,146
- Câmara à vácuo acionada
- Por que eles voltaram tão rápido?
164
00:10:52,932 --> 00:10:55,413
Eu não sei, não temos comunicação
Mas isso não pode ser bom
165
00:10:58,418 --> 00:11:00,418
Câmara à vácuo segura
166
00:11:07,732 --> 00:11:10,310
Saiam do caminho, saiam do caminho!
167
00:11:19,934 --> 00:11:21,434
O que é isso?
168
00:11:25,685 --> 00:11:27,185
Sangue vermelho
169
00:11:28,813 --> 00:11:31,113
Acessem as armas e assegurem a nave
170
00:11:38,427 --> 00:11:41,852
A unica maneira de abrir esta porta agora
É da ponte
171
00:11:43,161 --> 00:11:46,918
Você conhece a nave?
E como voá-los
172
00:11:46,918 --> 00:11:50,985
- O que aconteceu com o nosso povo?
- Havia apenas quatro
173
00:11:53,351 --> 00:11:55,928
Saimos e tomamos a ponte
174
00:11:55,928 --> 00:11:58,266
- Voltamos à Terra
- Nós não podemos sair
175
00:11:58,266 --> 00:12:01,466
Este refeitório foi projetado para
prender prisioneiros em caso de emergência
176
00:12:01,466 --> 00:12:02,804
Vamos ver
177
00:12:02,804 --> 00:12:06,123
James, você quer conversar com sua mãe?
178
00:12:06,123 --> 00:12:08,471
Esta adega continuou funcionando muito depois da morte de Jaha
179
00:12:10,704 --> 00:12:14,699
- Ela me disse que você era um engenheiro melhor que ela
- controle-se!
180
00:12:14,699 --> 00:12:18,437
Você matou minha mãe quando queimou a fazenda
E nos forçou a ir para o abate
181
00:12:18,437 --> 00:12:21,228
Você acha que pode fazer isso sem mim?
182
00:12:21,228 --> 00:12:23,718
Sem mim, você não é nada!
183
00:12:23,918 --> 00:12:25,918
James, está tudo bem!
184
00:12:29,914 --> 00:12:31,914
Nós não precisamos de engenheiros aqui
185
00:12:32,509 --> 00:12:34,509
Porque nós temos um aí
186
00:12:35,971 --> 00:12:37,594
Eles não encontraram a Raven
187
00:12:42,879 --> 00:12:44,275
Vamos lá
188
00:12:50,323 --> 00:12:53,710
Acorde! Não acredito que estou fazendo isso
189
00:12:54,180 --> 00:12:56,180
Mas aqui está você
190
00:12:58,394 --> 00:13:01,304
Quão ruim é isso?
Me dê os detalhes
191
00:13:02,230 --> 00:13:04,552
- Ele chutou!
- Fomos sequestrados
192
00:13:04,552 --> 00:13:07,994
Quatro pessoas de trajes respirando por reguladores
193
00:13:07,994 --> 00:13:08,788
Armas?
194
00:13:08,813 --> 00:13:11,171
Eles usaram bombas de fumaça para
mover as pessoas para o refeitório
195
00:13:11,171 --> 00:13:12,158
Eles têm armas
196
00:13:12,236 --> 00:13:15,270
Se eles os mantêm no refeitório
isso significa que eles controlam a ponte
197
00:13:15,418 --> 00:13:18,585
- Está explicado porque me acordou
- Exatamente
198
00:13:18,585 --> 00:13:20,585
Nós temos que ir, agora
199
00:13:22,542 --> 00:13:24,542
Eu tenho uma idéia melhor
200
00:13:33,200 --> 00:13:35,856
Que bom, chegamos a tempo
ela ainda não acordou
201
00:13:35,980 --> 00:13:37,680
vou colocá-la de volta
202
00:13:40,708 --> 00:13:41,284
Não!
203
00:13:46,912 --> 00:13:48,763
Vou pegar aqueles detalhes agora
204
00:14:01,333 --> 00:14:03,333
Deus, eu odeio detenção
205
00:14:05,775 --> 00:14:10,475
De alguma forma isso acaba cedo ou tarde
Com você e eu de novo, não é?
206
00:14:10,475 --> 00:14:12,418
Então você me enforca
207
00:14:12,818 --> 00:14:15,490
- Oh infernos, eu fiz isso
- Apenas depois que ela foi forçada a fazer
208
00:14:18,118 --> 00:14:21,923
E nao vamos esquecer da Lexa
E esta noite também
209
00:14:21,923 --> 00:14:24,285
Sou apenas um peão descartável no seu jogo
210
00:14:24,385 --> 00:14:25,728
Isso não é justo
211
00:14:25,752 --> 00:14:27,280
Dizia que precisa de eu e Emori
212
00:14:27,290 --> 00:14:29,280
Mas ela também era um item descartável, não é?
213
00:14:29,628 --> 00:14:34,137
Agora eu lembro de você Clarke porque
você desenha uma foto no livro da memória
214
00:14:34,138 --> 00:14:35,933
Deixe-me fazer uma pergunta
215
00:14:35,933 --> 00:14:40,299
- Você jogou o desenho do Bellamy no fogo também?
- Bem Murphy, chega!
216
00:14:40,299 --> 00:14:42,299
Não me faça amordaçar você
217
00:14:44,531 --> 00:14:47,442
Jackson poderia ter olhado para esta ferida de manhã
218
00:14:47,442 --> 00:14:48,828
Isto não da faca
219
00:14:48,828 --> 00:14:50,556
Mas da bala que tomei
220
00:14:50,556 --> 00:14:54,850
Por salvar a vida de Bellamy desses psicopatas armados
que você colocou de volta à ativa
221
00:14:54,850 --> 00:14:56,613
O que diabos você quer de mim, Murphy?
222
00:14:56,613 --> 00:14:58,437
Me desculpe, ta?
223
00:14:58,437 --> 00:15:01,994
Por tudo isso, eu não te magoei intencionalmente
224
00:15:01,994 --> 00:15:05,500
E não importa o que eu faço,
alguém sempre se machuca
225
00:15:06,150 --> 00:15:08,694
É o que você quer ouvir?
Que sou a menina má?
226
00:15:09,394 --> 00:15:11,952
Que seja! Eu serei a menina má
227
00:15:12,170 --> 00:15:14,170
Quando estou no comando
As pessoas morrem
228
00:15:15,375 --> 00:15:17,375
Não é o que você disse?
229
00:15:20,861 --> 00:15:22,547
Satisfeito?
230
00:15:23,771 --> 00:15:25,771
É um começo
231
00:15:28,170 --> 00:15:29,642
É o Miller
232
00:15:30,660 --> 00:15:31,349
Miller? O que há de errado?
233
00:15:32,350 --> 00:15:33,690
Jackson?
234
00:15:33,714 --> 00:15:35,755
Droga eu preciso ir lá agora, me dê a chave
235
00:15:35,779 --> 00:15:37,179
Agora!
236
00:15:37,856 --> 00:15:40,800
Ok, mas eu vou com você
Jogue a minha
237
00:15:41,750 --> 00:15:45,330
Jackson? Use o tranquilizante
Nós demos a você por um motivo
238
00:15:48,899 --> 00:15:50,599
Estamos indo
239
00:15:50,823 --> 00:15:52,823
Ei! e eu?
240
00:15:55,423 --> 00:15:58,909
- Bellamy, o que você está fazendo?
- Echo, está tudo bem, cuidaremos disso
241
00:15:58,909 --> 00:16:00,475
Jackson, abra a porta!
242
00:16:01,275 --> 00:16:02,733
Jackson, abra a porta!
243
00:16:02,857 --> 00:16:04,357
Jackson, abra a porta!
244
00:16:06,852 --> 00:16:09,885
- Os insetos, estão dentro dele
- O que?
245
00:16:09,885 --> 00:16:11,471
- Ei, ei, você viu isso?
246
00:16:11,472 --> 00:16:12,870
- Pare, estamos tentando te ajudar
247
00:16:12,871 --> 00:16:16,675
Nós estávamos conversamos sobre os desenhos
então eu acho que insetos foram avisados
248
00:16:16,675 --> 00:16:21,166
Assim como os canários no campo de mineração devem ter sido abertos e
249
00:16:21,166 --> 00:16:23,258
Tirei minhas roupas para conferir
250
00:16:24,856 --> 00:16:27,937
Eu posso cortar isso, eu sinto isso nas minhas mãos
251
00:16:27,937 --> 00:16:30,904
Pegue!
Acalme-se!
252
00:16:30,904 --> 00:16:31,908
Estou aqui
253
00:16:31,908 --> 00:16:33,111
Não diga nada
254
00:16:33,111 --> 00:16:34,718
Eu vou morrer como Omega
255
00:16:34,718 --> 00:16:37,866
Não aqui
Bellamy, eu não acho que seja verdade
256
00:16:36,480 --> 00:16:36,480
257
00:16:37,840 --> 00:16:39,394
258
00:16:39,394 --> 00:16:41,394
259
00:16:43,454 --> 00:16:45,454
Jackson não! O que você está faze...?
260
00:16:49,626 --> 00:16:51,626
Jackson
261
00:16:52,840 --> 00:16:57,288
Eu vi! A chave
262
00:16:57,288 --> 00:17:00,511
Clarke, pegue isso!
263
00:17:05,200 --> 00:17:09,588
Você pode me dizer como podem duas pessoas
ter as mesmas alucinações?
264
00:17:09,588 --> 00:17:12,592
Nós não temos ideia de
como sobreviver aqui embaixo
265
00:17:14,192 --> 00:17:15,916
Murphy
266
00:17:15,949 --> 00:17:17,949
Filho da mãe!
267
00:17:20,335 --> 00:17:22,635
Ele pegou as armas
268
00:17:25,392 --> 00:17:27,392
Bem, isso é um pouco louco
269
00:17:35,483 --> 00:17:38,207
Murphy, cadê você?
270
00:17:38,207 --> 00:17:41,307
Murphy?
Volte aqui, por favor!
271
00:17:49,397 --> 00:17:52,878
- Echo! Abra, sou eu!
- Bellamy?
272
00:17:54,416 --> 00:17:58,310
- Echo, abra!
- Você não vai abrir esta porta
273
00:17:58,531 --> 00:17:59,459
Fique Calma!
274
00:17:59,759 --> 00:18:01,564
- Ele vai matar todos nós
- Echo, deixe-me entrar!
275
00:18:01,564 --> 00:18:04,407
Bellamy, o que você está fazendo aqui?
Era pra ficarmos dentro
276
00:18:04,607 --> 00:18:07,421
Murphy escapou e pegou as armas
Eu acho que ele pode vir pela Emori
277
00:18:07,721 --> 00:18:09,840
Echo está certa, talvez devêssemos voltar para dentro
278
00:18:09,840 --> 00:18:11,340
Ele não pode atirar em nós lá
279
00:18:11,340 --> 00:18:15,173
Não, você precisa voltar para a escola e ver
se ele nao deixou alguma arma
280
00:18:15,173 --> 00:18:17,807
E você! Abra essa maldita porta!
281
00:18:19,700 --> 00:18:22,183
Me diga porque?
O que está acontecendo?
282
00:18:22,183 --> 00:18:25,664
Nós usamos tranquilizantes no Miller e Jackson
E eu preciso dos seus para o Murphy
283
00:18:25,864 --> 00:18:28,454
Miller e Jackson estão bem? Nós ouvimos gritos
284
00:18:28,454 --> 00:18:30,954
Sim, eles estão bem
Por favor, me deixe entrar!
285
00:18:33,177 --> 00:18:35,450
Sim! Faça o que ele diz!
286
00:18:35,450 --> 00:18:38,835
Isso é tudo que você faz!
A boazinha espiã
287
00:18:38,835 --> 00:18:41,231
Cala a boca!
Eu preciso pensar
288
00:18:41,331 --> 00:18:44,500
Sempre seguindo as ordens do seu mestre
289
00:18:44,740 --> 00:18:46,740
eu disse CALADA! CALA ESSA BOCA!
290
00:18:48,650 --> 00:18:50,773
O que você está esperando Echo?
291
00:18:51,173 --> 00:18:54,160
Bellamy!
Apenas espere, Clarke
292
00:18:54,907 --> 00:18:57,235
Echo, Agora!
293
00:18:57,235 --> 00:18:59,690
Todos temos fraquezas
294
00:18:59,690 --> 00:19:01,588
Nós Todos! Não se atreva a chorar!
295
00:19:01,588 --> 00:19:04,116
O espião deve ser morto sem questionar
296
00:19:04,316 --> 00:19:06,892
Traga-me a sua cabeça
297
00:19:06,892 --> 00:19:09,873
- Não têm de haver dúvida
Echo, não deixe-o entrar, estamos perdendo-o também
298
00:19:10,173 --> 00:19:12,150
Abra a porta
299
00:19:12,750 --> 00:19:15,354
300
00:19:15,354 --> 00:19:17,940
Traga-me a cabeça dela
- Bellamy!
301
00:19:17,965 --> 00:19:19,965
Desculpe, eu não posso
302
00:19:28,111 --> 00:19:30,402
você é o John
303
00:19:33,397 --> 00:19:35,397
Bellamy, está tudo bem
304
00:19:35,469 --> 00:19:39,826
A toxina está afetando você
apenas vamos voltar para a escola, então..
305
00:19:41,516 --> 00:19:44,502
Talvez você não tenha notado, Clarke
306
00:19:45,468 --> 00:19:47,468
Mas eu não preciso mais de voc...
307
00:19:57,369 --> 00:19:59,690
Murphy!
308
00:19:59,793 --> 00:20:01,693
Murphy!
309
00:20:11,170 --> 00:20:12,107
Obrigado Jordan
310
00:20:17,205 --> 00:20:18,203
Eu faço
311
00:20:18,228 --> 00:20:19,690
Espere
312
00:20:19,940 --> 00:20:22,236
Servir Octavia é o que nos trouxe aqui
em primeiro lugar
313
00:20:22,798 --> 00:20:23,976
Deixe-me fazer
314
00:20:33,322 --> 00:20:35,322
Devo beber primeiro?
315
00:20:37,874 --> 00:20:39,608
Nossa comida era pior
316
00:20:45,650 --> 00:20:48,979
Se você quiser minha ajuda para sair daqui
Tudo que você precisa fazer é perguntar
317
00:20:50,230 --> 00:20:52,230
Eu vim para avisá-la
318
00:20:52,557 --> 00:20:54,258
Todas essas pessoas que vieram da arca
319
00:20:54,258 --> 00:20:57,220
E todos eles perderam entes queridos no Praimfaya
320
00:20:57,520 --> 00:20:58,601
Eu sei quem eles são
321
00:20:59,891 --> 00:21:01,891
Eles me culpam por seus pecados
322
00:21:03,763 --> 00:21:06,140
Mesmo que tenha sido sua idéia
323
00:21:06,380 --> 00:21:06,904
Sim
324
00:21:09,686 --> 00:21:11,686
A diferença é que eu me arrependo
325
00:21:14,663 --> 00:21:16,663
Mas você só se arrepende de perder
326
00:21:18,496 --> 00:21:22,940
Eu só perdi, porque Kane nos vendeu para Diyoza
327
00:21:22,965 --> 00:21:26,184
E você e Clarke curaram seus homens
328
00:21:26,806 --> 00:21:28,289
Se não fosse por vocês
329
00:21:28,314 --> 00:21:31,508
Eu poderia nos manter seguros naquele vale
330
00:21:31,533 --> 00:21:33,887
Nossos pecados?
331
00:21:33,911 --> 00:21:35,911
Não existiriam
332
00:21:36,610 --> 00:21:37,859
Mccreary e Diyoza
333
00:21:37,922 --> 00:21:42,782
se um deles se entregasse a mim
tudo o que eu fiz faria sentido
334
00:21:45,329 --> 00:21:47,329
Agora nada mais faz
335
00:21:50,414 --> 00:21:52,370
- Octavia
- Saia de perto de mim!
336
00:22:01,401 --> 00:22:02,782
Está tudo bem
337
00:22:14,334 --> 00:22:15,834
Tão lindo
338
00:22:16,972 --> 00:22:18,691
Como eles o chamam?
339
00:22:18,691 --> 00:22:21,829
Se algum deles estivesse vivo
Poderíamos perguntar
340
00:22:25,463 --> 00:22:27,463
Curvas perigosas à frente
341
00:22:28,924 --> 00:22:31,124
Brinquedo bonito, tenho que dizer
342
00:22:31,996 --> 00:22:33,996
Você e Shaw formam um bom casal
343
00:22:34,963 --> 00:22:36,963
Vocês são moles
344
00:22:37,491 --> 00:22:38,582
E é por isso que você me acordou
345
00:22:40,375 --> 00:22:42,491
Eu te acordei porque você ja tomou a ponte uma vez
346
00:22:42,888 --> 00:22:44,208
E vamos fazer isso de novo
347
00:22:44,233 --> 00:22:46,575
Nós usamos bombas de hidrazina para explodir o motor de estibordo
348
00:22:46,600 --> 00:22:47,620
Foi uma distração
349
00:22:47,620 --> 00:22:50,539
Enquanto eles lutavam com o fogo
Nós tomamos a ponte
350
00:22:50,539 --> 00:22:52,539
Nós matamos todos os membros da equipe, exceto Shaw
351
00:22:53,439 --> 00:22:54,682
Esse foi um bom plano
352
00:22:55,763 --> 00:22:57,763
Mas se você quiser fazer algo mais quieto
353
00:22:57,929 --> 00:22:59,277
Quieto é melhor
354
00:22:59,277 --> 00:23:00,958
Vê? Você é mole
355
00:23:03,153 --> 00:23:05,295
Olá, nossos camaradas sequestradores
356
00:23:05,320 --> 00:23:07,287
Suponho que vocês estão se perguntando
Onde seus homens estão
357
00:23:07,544 --> 00:23:09,739
- Você não pode se aproveitar de pessoas mortas
- Você pode
358
00:23:09,739 --> 00:23:11,739
Se eles não sabem que estão mortos
359
00:23:12,115 --> 00:23:14,115
Com quem estamos falando?
360
00:23:16,891 --> 00:23:20,525
Esta é uma mulher carregando uma arma
Para a cabeça de um homem mais velho e bonito
361
00:23:20,525 --> 00:23:23,480
Você tem três segundos para decidir como isso acaba
362
00:23:23,730 --> 00:23:25,491
Terminará com você no chão
aí conversamos sobre sermos amigos
363
00:23:25,491 --> 00:23:27,639
Ou matarei o primeiro refém
364
00:23:27,639 --> 00:23:30,177
Um, dois
Três, má escolha
365
00:23:32,715 --> 00:23:35,891
- Quanto aos mais jovens, um, dois...
- Espere!
366
00:23:36,357 --> 00:23:38,391
Não mais espera
É assim que vai ser...
367
00:23:38,391 --> 00:23:40,585
Deixe nosso pessoal sair do refeitório
368
00:23:40,610 --> 00:23:42,976
E mova-os para um alojamento ao lado da ponte
desarmados
369
00:23:43,248 --> 00:23:44,825
Faça isso
370
00:23:44,825 --> 00:23:47,220
E três de vocês vão viver
Vocês tem minha palavra
371
00:23:47,220 --> 00:23:49,220
Vocês tem 1 minuto para pensar a respeito
372
00:23:50,748 --> 00:23:52,627
Use o traje do mais jovem
373
00:23:52,651 --> 00:23:53,273
O quê?
374
00:23:54,163 --> 00:23:55,290
Por quê?
375
00:23:55,929 --> 00:23:57,929
Porque você será ele
É por isso
376
00:23:57,940 --> 00:23:59,310
Eu tenho uma idéia melhor
377
00:23:59,310 --> 00:24:02,525
Se meu marido não estiver na ponte em dez minutos
378
00:24:02,525 --> 00:24:05,501
Vou parar o oxigênio do refeitório
379
00:24:05,501 --> 00:24:07,753
Um minuto para pensar
380
00:24:08,553 --> 00:24:11,170
- Eu gosto do estilo dela
- Marido?
381
00:24:11,196 --> 00:24:13,877
Isso é uma pena
Significa que ela não está blefando
382
00:24:15,144 --> 00:24:18,153
- O quanto você se importa com as pessoas no refeitório?
- Nós não vamos deixá-los morrer
383
00:24:19,329 --> 00:24:21,329
Deve haver outro jeito de entrar na ponte
384
00:24:22,562 --> 00:24:26,150
- E a ventilação?
- Nós pensamos nisso antes do plano de matar todos
385
00:24:26,868 --> 00:24:29,490
Os dutos de ar que levam à ponte são pequenos demais
para qualquer um de nós
386
00:24:29,515 --> 00:24:32,629
Então, a menos que você possa se reduzir
ao tamanho de uma criança pequena
387
00:24:32,629 --> 00:24:34,806
Coloque o maldito traje
E vamos conhecer sua nova esposa
388
00:24:36,230 --> 00:24:37,175
O tempo está acabando
389
00:24:37,200 --> 00:24:39,668
Dez minutos, senão todo mundo no refeitório morrerá
390
00:24:39,692 --> 00:24:41,121
Tic tac!
391
00:25:14,186 --> 00:25:14,655
Ei!
392
00:25:17,257 --> 00:25:17,849
Ei
393
00:25:18,661 --> 00:25:19,766
Você está bem?
394
00:25:19,767 --> 00:25:20,918
O que você acha?
395
00:25:20,942 --> 00:25:22,409
Isso é inútil
396
00:25:22,410 --> 00:25:25,806
- Meu pai me contou uma historia uma vez...
- Seu pai é um covarde também
397
00:25:30,258 --> 00:25:34,748
- Meu pai salvou a todos nós
- Errado
398
00:25:34,748 --> 00:25:36,748
Eu fiz isso
399
00:25:40,325 --> 00:25:42,325
Olhem para vocês
400
00:25:42,929 --> 00:25:46,544
Eu fiz de vocês guerreiros Wonkru
401
00:25:46,544 --> 00:25:48,158
Lutadores
402
00:25:48,158 --> 00:25:50,533
Lhes dei algo em que acreditar
403
00:25:50,557 --> 00:25:52,557
O que vocês são agora?
404
00:25:54,180 --> 00:25:56,180
São covardes!
405
00:26:20,310 --> 00:26:23,858
- Abby, pare com isso!
Você está dando o que ela quer, você não vê isso?
406
00:26:26,444 --> 00:26:27,358
Parem!
407
00:26:40,910 --> 00:26:42,182
A rainha
408
00:26:42,699 --> 00:26:43,643
Está morta
409
00:26:43,676 --> 00:26:44,885
Esperem!
410
00:26:50,201 --> 00:26:52,501
Deixe-a viver com o que ela se tornou
411
00:27:01,953 --> 00:27:03,141
Covarde
412
00:27:04,272 --> 00:27:06,272
Vocês querem absolvição?
413
00:27:06,534 --> 00:27:08,148
Pegue
414
00:27:08,886 --> 00:27:10,886
Peguem!
415
00:27:14,729 --> 00:27:16,406
Por favor
416
00:28:05,492 --> 00:28:09,310
Clarke? Você pode me ouvir?
417
00:28:09,161 --> 00:28:12,794
- Clarke, você pode me ouvir?
- Mãe?
418
00:28:14,600 --> 00:28:15,326
Você está bem?
419
00:28:15,351 --> 00:28:19,123
Sim, finalmente conseguimos o rádio
O que aconteceu?
420
00:28:19,123 --> 00:28:21,775
Eu estava com tanto medo
quando você não voltou
421
00:28:21,775 --> 00:28:23,775
Mãe, aqui embaixo não é seguro
422
00:28:24,561 --> 00:28:29,127
O Eclipse faz com que as plantas liberem uma toxina
que afeta nosso sistema nervoso
423
00:28:29,127 --> 00:28:30,657
Toxina?
424
00:28:31,720 --> 00:28:34,740
Clarke, tem certeza de que
nao é não é apenas você?
425
00:28:35,137 --> 00:28:38,646
Não, ela nos afetou e em alguns de nós
mais do que em outros
426
00:28:38,647 --> 00:28:40,168
Você não está entendendo
427
00:28:40,254 --> 00:28:42,520
Eu não estou dizendo que você está imaginando isso
428
00:28:43,904 --> 00:28:45,904
Estou dizendo que a toxina é você
429
00:28:48,970 --> 00:28:52,832
Pense nisso...
Ninguém está seguro perto de você
430
00:28:52,832 --> 00:28:56,475
Os unicos que você não matou
são os que vão morrer tentando proteger você
431
00:28:56,475 --> 00:28:58,475
Seu pai morreu
432
00:28:58,775 --> 00:29:02,327
Porque ele queria conhecer a filha
Ele era um bom homem
433
00:29:02,327 --> 00:29:04,327
Lexa morreu pelo mesmo motivo
434
00:29:04,561 --> 00:29:06,746
Você está infectando as pessoas, Clarke
435
00:29:06,746 --> 00:29:08,746
E Madi é um acidente
436
00:29:09,570 --> 00:29:13,356
Não, eu não vou deixar isso acontecer
437
00:29:13,738 --> 00:29:15,738
Há apenas uma maneira de impedir isso
438
00:29:17,799 --> 00:29:19,188
Como?
439
00:29:19,970 --> 00:29:21,860
Pegue a faca
440
00:29:28,360 --> 00:29:31,585
Ótimo, agora coloque-a na sua garganta
441
00:29:31,594 --> 00:29:32,866
Se você se for
442
00:29:32,866 --> 00:29:34,866
Ela não vai morrer tentando salvar você
443
00:29:36,399 --> 00:29:38,637
Eu faria isso se estivesse em seu lugar
444
00:29:39,940 --> 00:29:40,930
Talvez você realmente não a ame
445
00:29:41,375 --> 00:29:43,644
Eu amo
446
00:29:52,294 --> 00:29:55,270
É isso aí, agora corte fundo
447
00:29:55,270 --> 00:29:58,666
Certifique-se de cortar a artéria
448
00:29:58,666 --> 00:30:01,727
Vamos, Clark
Você consegue
449
00:30:01,727 --> 00:30:04,561
Eu sei que te disse que não há boas pessoas
450
00:30:04,561 --> 00:30:08,154
Mas nós duas sabemos que é uma mentira
Para fazer você se sentir melhor
451
00:30:08,179 --> 00:30:10,400
Tem caras legais, Clarke
452
00:30:10,425 --> 00:30:12,332
Mas você não é um deles
453
00:30:15,502 --> 00:30:17,113
Veja quem eu encontrei
454
00:30:20,580 --> 00:30:23,492
Vamos lá, você também não
Abaixe a faca e coloque-a sobre suas pernas
455
00:30:24,927 --> 00:30:28,231
- O que você está esperando, Clarke?
- Qual é?! não me force a fazer isso
456
00:30:28,270 --> 00:30:30,785
Seria divertido atirar em você
com o Bellamy ali para ouvir
457
00:30:30,785 --> 00:30:34,180
Não dê ouvidos a ele, corte fundo
458
00:30:34,180 --> 00:30:36,537
- Faça agora!
- Clarke, Clarke, me escute
459
00:30:36,537 --> 00:30:38,985
Você está falando com o rádio desligado
460
00:30:39,400 --> 00:30:41,400
Não há luz indicando que está ligado
461
00:30:41,400 --> 00:30:43,570
- Agora Clarke! Faça agora!
- Murphy!
462
00:30:46,966 --> 00:30:48,752
Clarke, Faça!
463
00:30:49,291 --> 00:30:50,799
Clarke...
464
00:30:55,770 --> 00:30:57,189
Boa escolha
E agora...
465
00:30:57,375 --> 00:31:00,646
Porque você é uma ameaça para si mesmo
Não à mim
466
00:31:00,646 --> 00:31:03,623
O que você acha de salvarmos o Bellamy
antes que ele nos mate?
467
00:31:10,546 --> 00:31:13,475
Não diga uma palavra
Nós só precisamos ganhar tempo
468
00:31:14,318 --> 00:31:17,646
- Onde está o Daniel? Você matou ele?
- Eu te dei uma chance
469
00:31:17,646 --> 00:31:20,407
- Você ainda pode salvar seu marido
- Por que usar um capacete?
470
00:31:20,408 --> 00:31:22,563
- Por que você está usando um capacete?
- Para o caso de uso de gás
471
00:31:22,564 --> 00:31:23,293
Tire seu capacete
472
00:31:23,294 --> 00:31:26,432
- Tire o seu
- Eu disse pra tirar! Agora!
473
00:31:26,432 --> 00:31:29,494
- Deixe-me ver seu rosto
- Você precisa acalmá-la
474
00:31:30,906 --> 00:31:32,906
Isso é um buraco de bala
475
00:31:32,989 --> 00:31:34,989
Corte o ar para para o refeitório
Agora!
476
00:31:38,370 --> 00:31:40,370
Boa tentativa
Remova a máscara
477
00:31:41,508 --> 00:31:43,774
Tyli, aperte o maldito botão!
Onde estão os corpos?
478
00:31:43,985 --> 00:31:45,266
Nos diga agora!
479
00:31:56,118 --> 00:31:57,706
- Não!
480
00:31:57,730 --> 00:31:59,190
- Viu?!
481
00:31:59,477 --> 00:32:01,316
Uma viva
482
00:32:01,863 --> 00:32:03,863
Feliz?
483
00:32:18,871 --> 00:32:20,342
Os corpos
484
00:32:21,683 --> 00:32:24,261
- Você tem que ...
- Eu sei
485
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Eu vou cuidar deles
486
00:32:33,818 --> 00:32:35,320
Sangue da Noite
487
00:32:37,589 --> 00:32:39,927
- Eu tenho perguntas
- Boa menina
488
00:32:41,770 --> 00:32:42,756
Eu não fiz isso
489
00:32:45,466 --> 00:32:47,886
Primeiro, me diga o que aconteceu com a Clarke
490
00:32:52,351 --> 00:32:53,949
Murphy!
491
00:32:54,621 --> 00:32:55,933
Murphy!
492
00:32:57,351 --> 00:32:59,351
Isto não é um brincadeira
493
00:32:59,860 --> 00:33:01,860
Nós não jogamos aqui
494
00:33:03,789 --> 00:33:06,856
Eu não vou deixar você machucar ninguém
495
00:33:07,556 --> 00:33:08,780
Clarke?
496
00:33:10,508 --> 00:33:12,123
Para onde você foi, Clarke?
497
00:33:12,123 --> 00:33:14,794
Vou dizer o mesmo pra você
498
00:33:14,794 --> 00:33:17,799
- Eu sou o único que está desarmado
- Isso mesmo
499
00:33:17,799 --> 00:33:20,461
O que você acha de deixarmos isso de lado e conversar?
500
00:33:24,875 --> 00:33:28,270
Eu e você
Apenas dois homens
501
00:33:28,270 --> 00:33:30,513
Presos nesta lua
502
00:33:30,513 --> 00:33:32,947
Cheio de insetos e plantas venenosas
503
00:33:32,947 --> 00:33:36,313
Que transformam as pessoas que amam
em maníacos homicidas
504
00:33:36,313 --> 00:33:38,313
É o que está acontecendo aqui Bellamy
505
00:33:38,937 --> 00:33:41,237
É mesmo?
Você cuidando de mim?
506
00:33:41,237 --> 00:33:43,237
John Murphy
507
00:33:43,670 --> 00:33:45,670
Com um gesto de cortesia?
508
00:33:46,951 --> 00:33:50,185
- Isso é um pouco inútil
- Não muito
509
00:33:52,294 --> 00:33:53,637
Agora!
510
00:33:55,394 --> 00:33:57,750
Clarke!
511
00:33:57,323 --> 00:34:00,727
Jogue!
Você é um câncer, Clarke
512
00:34:00,727 --> 00:34:02,727
Você sabe o que fazemos com câncer
513
00:34:04,247 --> 00:34:06,247
Nós o cortamos fora
514
00:34:06,547 --> 00:34:10,837
515
00:34:10,837 --> 00:34:13,537
516
00:34:13,537 --> 00:34:16,256
Você queria ser melhor aqui
Mas você não pode
517
00:34:18,175 --> 00:34:20,175
518
00:34:21,161 --> 00:34:23,161
519
00:34:30,251 --> 00:34:34,113
- Eu vou nos manter seguros
- E agora se mate!
520
00:34:34,113 --> 00:34:36,113
Assim saímos do nosso pobre sofrimento
521
00:34:39,866 --> 00:34:43,480
- Termine o que eu comecei
- Isto não é real, nao é!
522
00:34:49,580 --> 00:34:52,252
Finalize o que começamos Clarke!
523
00:34:52,908 --> 00:34:56,180
- Faça! Faça!
- Nos manterei seguros!
524
00:34:56,180 --> 00:34:59,661
Faça!
525
00:35:02,751 --> 00:35:06,156
- Faça!
- Cale a boca!
526
00:35:07,408 --> 00:35:10,661
Fique quieta!
527
00:35:11,589 --> 00:35:13,589
Aqui vamos nós de novo
528
00:35:18,442 --> 00:35:20,442
O que você fez?
529
00:35:22,266 --> 00:35:25,156
Quantas vezes você tentou me matar até agora?
530
00:35:29,185 --> 00:35:30,415
Murphy
531
00:35:31,180 --> 00:35:32,563
Eu vou te matar
532
00:35:48,996 --> 00:35:50,342
Mas não desta vez
533
00:35:50,342 --> 00:35:54,242
É a sua vez de morrer
Não a minha
534
00:36:03,923 --> 00:36:05,863
Bellamy
535
00:36:09,165 --> 00:36:10,868
Pare, você não vai matar ela
536
00:36:11,770 --> 00:36:14,718
Salvarei vocês dois
537
00:36:14,718 --> 00:36:18,294
538
00:36:43,712 --> 00:36:46,880
De acordo com o relatório de viagem
Este é o lugar mais próximo ao que eles pousaram
539
00:36:46,880 --> 00:36:48,880
Espalhem se, encontrem seus rastros
540
00:36:50,389 --> 00:36:53,256
- Traga-a para fora
- Eu te disse, eu não vou sair sem minha família
541
00:36:53,310 --> 00:36:55,836
Eles nao estão seguros aqui
Novidades!
542
00:36:55,906 --> 00:36:58,680
- Eles já estão mortos
- O eclipse acabou
543
00:36:59,647 --> 00:37:01,647
Você disse que se ouvirmos o som de insetos
a toxina terá ido
544
00:37:01,889 --> 00:37:03,551
O que você está escondendo de nós?
545
00:37:03,551 --> 00:37:07,699
Ela não vai nos dizer nada
Responda a pergunta!
546
00:37:10,180 --> 00:37:12,180
Apenas puxe o gatilho e vamos
547
00:37:12,209 --> 00:37:14,996
- Você vem com a gente?
- O que você está fazendo?
548
00:37:15,329 --> 00:37:16,860
Salvando meu irmão
549
00:37:21,451 --> 00:37:23,451
Eles foram por este caminho
550
00:37:27,199 --> 00:37:29,199
Precisávamos de um rastreador
551
00:37:30,508 --> 00:37:32,164
Espere, de jeito nenhum!
552
00:37:32,342 --> 00:37:34,789
Não, isso é um risco suficiente
553
00:37:34,867 --> 00:37:37,516
Abby está certa
Você é muito importante
554
00:37:37,561 --> 00:37:41,194
- Nós podemos ficar treinando
- Estou muito feliz por ter acordado
555
00:37:41,195 --> 00:37:42,485
Diyoza irá ficar com você
556
00:37:42,485 --> 00:37:45,194
Isso se você me quiser
para ter este bebê
557
00:37:48,180 --> 00:37:50,180
Ia ficar com a nave de qualquer forma
558
00:37:50,318 --> 00:37:54,270
- Se formos pegos novamente, estaremos ferrados
- Voltaremos em breve
559
00:37:56,280 --> 00:37:59,685
Vamos lá, os corpos estarão aqui quando voltarmos
560
00:38:00,343 --> 00:38:01,308
Agora anda!
561
00:38:03,979 --> 00:38:04,894
Por favor
562
00:38:14,704 --> 00:38:18,737
- Então, onde estão esses insetos que você está falando?
- Mortos
563
00:38:18,737 --> 00:38:21,342
Consumidos pelas arvores agora
564
00:38:22,150 --> 00:38:24,150
Verá quando encontrar seu pessoal
565
00:38:28,361 --> 00:38:29,751
Eles estavam aqui
566
00:38:32,820 --> 00:38:33,762
Pare!
567
00:38:36,351 --> 00:38:38,351
Esta é uma barreira de radiação
568
00:38:38,680 --> 00:38:41,980
O que seu pessoal não poderia passar
Vamos encontrar o seu pessoal do lado dele
569
00:38:48,370 --> 00:38:50,370
Volte aqui
570
00:38:59,537 --> 00:39:02,388
- Quem é Shaw?
- Não!
571
00:39:02,451 --> 00:39:03,451
Deixe-me ir
572
00:39:03,498 --> 00:39:04,271
Me solta!
573
00:39:04,295 --> 00:39:05,529
Me deixa ir!
574
00:39:17,389 --> 00:39:18,527
Está seguro agora
575
00:39:58,779 --> 00:40:01,104
O quê há de errado?
Por que eles não se movem?
576
00:40:01,204 --> 00:40:03,623
Clarke
Eles estão vivos
577
00:40:07,223 --> 00:40:09,908
Bellamy, acorde!
Mãe!
578
00:40:13,888 --> 00:40:17,508
- Onde estão os outros?
- Presos
579
00:40:17,508 --> 00:40:20,576
- Para nos proteger
- O que aconteceu com Shaw?
580
00:40:20,577 --> 00:40:21,892
Abby
581
00:40:31,255 --> 00:40:33,255
O que diabos você está fazendo aqui?
582
00:40:36,290 --> 00:40:37,693
E quem é essa?
583
00:40:38,866 --> 00:40:40,486
John acorde!
584
00:40:47,399 --> 00:40:49,200
Seu pulso está muito fraco
585
00:40:49,252 --> 00:40:50,416
Mãe
586
00:40:51,113 --> 00:40:55,510
- O que é isso?
- Eu não sei
587
00:41:08,876 --> 00:41:09,970
Vamos lá
588
00:41:28,130 --> 00:41:29,836
Estamos indo
589
00:41:48,221 --> 00:41:49,560
Não é mau, Rose
590
00:41:51,555 --> 00:41:52,684
Não tenha medo
591
00:42:00,684 --> 00:42:02,684
Você está aqui para nos levar pra casa?
592
00:42:10,912 --> 00:42:12,912
Esta não é sua casa?
593
00:42:14,186 --> 00:42:16,186
Traduzido e Sincronizado por: Gustavoapsy
41197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof