All language subtitles for Species The Awakening 2007-[YTS.AG]

Tekstet af Palle Ganderup

Guderne holder p� hemmeligheden
til livet -

- skjult for mennesker.

M�ndene fandt alligevel ud af
en hemmelighed:

Hvordan man bruger ild.

Og Zeus straffede dem p� den
v�rst t�nkelig m�de.

Noget s� forf�rdeligt som
forfatteren Hesiod kaldte:

"Kilden til al d�delig lidelse."

Nogen ide om, hvilken straf han
fandt p�?

- En eller anden sygdom?
- Nej!

- Krig?
- Nej!

- Ild, oversv�mmelse, t�rke?
- Ingen af dem.

For at straffe dem, gav Zeus dem...
Kvinder!

- Hej, onkel Tom?
- Jeg er p� kontoret!

Hey!

S� hvad er dagens eksperiment?

Biosyntese. Der er udd�de
plantecellev�gge i dette fossil.

En type af equinoderme, -

- lignende blomster deraf navnet.

- Sea Lily
- Meget fint!

Du ved, teoretisk, kan jeg bruge
det molekyl�re -

- genetiske materiale til at skabe
en hel ny race af.

- Hmmm, er det ikke bare lidt unaturligt?
- Jo.

Men sp�ndende, ikke?

Du ser distraheret ud. Er alt i orden?

Det er Oxford,
de ringede til mig igen i morges, -

- men jeg kan ikke tage til England
og efterlade dig her.

Du er den eneste familie, jeg har.

Vi ses senere.
Jeg har en anden klasse.

Hey, onkel Tom.
Hvad laver du?

En fantastisk r�dvinssauce.
Jeg h�ber, at du er sulten.

Hmm, fristende, men jeg har en date.

Han skulle allerede v�re her.

Ang�ende det at rejse til England,
s� er du alt for talentfuld -

- For denne lille fl�kke.
- Det troede jeg var uddebatteret.

- Hvad hvis jeg tog med dig?
- Virkelig?

Du er klog. Du fortjener det.

Jeg har alligevel lidt hjemve.
Det ville v�re godt for os begge to.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

I en sag som denne er det bedst
ikke at sige noget.

En sk�l.

- For din fremtid!
- Og for Oxford!

Det var Ben. Vent ikke oppe.

- Og tak!
- Smut med dig, hyg dig.

Frk.?!
Ah, Gud!

Miranda?

Hey, Miranda, kom nu.
Vi kommer for sent.

Miranda, kom nu, du.

- Hvad har vi?
- Kvinde uden ID og t�j, en slags udsl�t.

- Onkel Tom?
- Jeg h�ber, du er sulten!

Fristende, men jeg har en date.

Du er klog til din fremtid.

Du m� fort�lle mig dit navn.
Hvad hedder du?

- Miranda... Hollander.
- Hollander.

Blodtrykket kan ikke v�re rigtige?

- De er ikke menneskelige.
- Jeg har taget dem, og s�dan kom de ud.

Ja, virkelig!
Godt fors�gt.

Det er pjat-
tag det r�ntgenbillede.

OK!
Du er chefen.

Bare lig stille og slap af, pige!

Jeg skal bare tage endnu et
r�ntgenbillede.

Edward, hvilken slags joke er det her?

G� ud!!

- Hvad sker der?
- Bare g� ind i bilen, Miranda.

Jeg forst�r det ikke. Hvorn�r
fort�ller du mig, hvad der sker?

- Vi rejser til Mexico!
- Til Mexico? Hvorfor?

Det er smukt dernede.

- Har du ikke altid gerne ville se det?
- Er det politiet, du er bange for?

Ja.

Hvad der end skete p� hospitalet,
s� havde jeg intet med det at g�re.

Sikkert?

Siger du at...
Jeg dr�bte de mennesker?

Ja
Og nej.

Ja og nej?
Hvad er det, du ikke fort�ller mig?

Du er syg.
Og jeg kan ikke hj�lpe dig.

Syg?
Med hvad?

Jeg ville �nske, jeg viste det.

Men, onkel Tom, hvis jeg er syg,
skulle jeg s� ikke -

- tilses af en l�ge i USA?

Nej. De kan heller ikke hj�lpe dig.

Hvorfor ikke?

Vi rejser til Mexico for at finde
en ved navn Forbes.

Han er en gammel kollega
fra universitetet.

Jeg var hans professor. Men nogle
gange er jeg i tvivl.

Hvis det ikke var ham, der l�rte mig.

Han var brillant. Sk�r, men brillant.

Jeg har ikke set ham i �revis. Fordi
jeg ville ikke have mere -

- med ham at g�re, men han er
den eneste der -

- m�ske kan hj�lpe dig, Miranda.

Jeg pr�vede -

- Men... Jeg... Jeg fejlede nok.

Fort�l mig.

Jeg har ikke altid arbejdet med
fossiler, Miranda -

- jeg har altid ville fort�lle dig
sandheden, men jeg vidste ikke hvordan.

Sandheden om hvad?

Forbes og jeg lavede dig
i vores laboratorium.

Som et projekt vi arbejdede p�.

Jeg pr�vede og holde det hemmeligt
for dig. Jeg ville bare have du fik -

- et normalt liv.
- Nej!

Der var disse DNA strenge.
Fra et andet sted fra -

- sendt til os, jeg mener:
Til jorden.

Vi flettede disse DNA strenge
sammen med menneskelige gener.

Eksperimentere med en ny
form for liv.

Du var et af resultaterne,
men det var forkert.

S� jeg vendte ryggen til -

- men jeg ville ikke
have, der skete dig noget.

S�, jeg tog dig med mig.

Og opdragede dig det bedste jeg
kunne som et normalt menneske.

Du er alt, der betyder noget
for mig, Miranda.

- Du lyver.
- Ikke denne gang, Miranda.

Hvad med dine for�ldre?
Kan du virkelig huske dem?

- Min mor var din s�ster.
- Nej.

Jeg er enebarn.
De har aldrig eksisteret.

Alle dine barndoms minder, -

- er en dal af en god stor historie,
jeg fortalte dig, da du var ung.

Igen og igen indtil du
troede p� det.

Du tror kun, du husker det.

Jeg l�j indtil du holdt op med at
sp�rge om, hvor du kom fra.

Indtil du troede p�, at vi bare var
to normale og lykkelige mennesker.

Undskyld. Det er jeg virkelig ked af.

S�, hvorfor ville Forbes bo i Mexico?

Jeg tror, at nogle mennesker
kommer herned for at forsvinde.

- Hvorfor, har i to haft et sk�nderi?
- Lad os bare sige, at vi ikke var enige.

Jeg mente, at det vi gjorde, var
uetisk og det gjorde han ikke.

Han misbrugte projektet.

Onkel Tom?

- Hvad er det?
- Menneskelige hormoner.

Jeg har administreret dem til
dig, mens du sov.

Bare to til tre gange om �ret,
for at holde aliensiden v�k.

Din biologi fra at komme op
til overfladen.

Men, lige siden du blev syg -

- ser de ikke ud til at virke lige s� godt.
- S�, hvad er det, jeg fejler?

Jeg ville �nske, at jeg vidste det.

Det kunne v�re en infektion,
en reaktion p� en slags gift.

Hvad det end er, s� ved jeg ikke
nok om din biologi -

- til at helbrede dig.
Forbes er den, der har designet dig, s� -

- han er den eneste, der m�ske kan hj�lpe.

- Det g�r ned.
- For nu.

Du er en blanding af ADN,
menneske og alien.

En h�jfunktionel hybrid.

Du kan opsuge en st�rre m�ngde
viden end -

- nogen mennesker kan.
Jeg har ikke l�rt dig noget, Miranda.

- Ser det her bekendt ud?
- Selvf�lgelig.

Det er Shakespeares komplette
v�rker.

Jeg har l�st dem hundrede gange.

Du har aldrig �bnet den bog
hele dit liv.

Det er ikke muligt.

OK! Du ved ingenting om biler, vel?

- Ja og hvad s�?
- Tag den.

Luk �jnene.

Du ved den klikkende lyd, du har -

- du har skiftet til et h�jere oktan benzin.

Derfor.

Det er derfor, du f�r den lyd.

Hvis du skriver under her, hr.

Dine n�gler, se�orita
Nyd den.

Jeg leder efter en amerikaner,
der bor hernede, -

- ved navn Forbes Mcguire.
- Jeg kender ikke den herre.

M�ske kan jeg sp�rge rundt omkring.
Tak. Det s�tter jeg pris p�.

Hey, hvor skal du hen?

Jeg vil finde Forbes.
Hvorfor bliver du ikke og hviler?

Jeg fyldte spr�jterne med hormoner.

Hvis udsl�ttet bliver v�rre, mens
jeg er v�k, s� tag en indspr�jtning.

Vi ses senere!

Undskyld mig, hr. Kender du
denne mand? Nej.

Hey, kn�gt. Kender du denne mand?

Nej? Ok, tak.

Stop, hvor br�nder det?

- Undskyld.
- Hey, jeg kender dig.

San Antonio, Texas.
Samme hotel.

Kunne du t�nke dig en drink?
Nej, tak.

Kom nu.
Kom nu, jeg gir.

Tilbage p� hotellet h�rte jeg ham
Calder�n fyren sp�rge -

- efter en bestemt person.
Jeg kan fort�lle dig en ting.

Medmindre at du bestikker ham,
g�r han ingenting.

S�dan er det med de mexicanere.

De spiller dumme, indtil du spiller med.

Du virker som en oprigtig og fin fyr,
s� jeg vil fort�lle dig, hvad jeg vil g�re.

Jeg vil sk�re igennem alt det lort
og skabe de rigtige kontakter.

- Hvad mener du?
- Du vil gerne finde Forbes.

Huh? Jeg vil fort�lle dig.

Ved midnat g�r du ned til pladsen
med den velsignede jomfru.

Der vil holde en taxi der. Du venter,
indtil han blinker med lygterne.

S� s�tter du dig ind p� bags�det
af taxien.

En hver forretning du har
med Forbes, -

- du l�gger det i en kuvert,
som du giver til chauff�ren.

Jeg leder efter Forbes Mcguire.

Hey, hvor er vi?
Er det her, han lever?

Jeg er en ven af Forbes.
Jeg vil bare snakke med ham.

Hey, makker, h�rer du efter?

Hold ud. Jeg kommer.

Stop nu for helvede et �jeblik.
Jeg sagde, jeg kommer.

- Du ser ikke s� godt ud.
- Dit forbandede fjols!

Du narrede mig, din satan!

- Vent nu lige lidt.
- Nej!

Jeg er ligeglad med, hvem der
fik dig til det.

Men, gud hj�lpe mig, jeg rejser ikke, -

- f�r du fort�ller mig, hvor jeg kan
finde Forbes.

Jeg tror ikke, at du er h�rd nok til
at fort�lle mig, hvad -

- jeg skal g�re i mit eget hotelv�relse.
Det er ulovlig indtr�ngning.

L�g v�benet.
- Se her.

- Er det din nye bodyguard?
- L�g det nu.

Ohh. Jeg er s� bange.

Den cowboy har bare ikke at
narre os igen.

Hvad er det her for et sted?
Det kan ikke v�re her.

Lyt.

Hvem der end er her m� de v�re
bag denne d�r.

Ja... men hvordan kommer vi ind?

Ja, det er det
Fart p�!

Kom s�, kom s�.

S�dan, pige.
Kom nu, skat.

- Mcguire!
- Hvad...?

Lort!

Jeg kan ikke tro det. Som jeg
lever og �nder. Tom Hollander

Hvorfor pr�vede du p� at f� mig
sl�et ihjel?

- Hvad snakker du om?
- Jeg snakker om nonnen.

Du ved, hende med tentaklerne.
Og din ven taxichauff�ren.

- Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
- Du har ikke �ndret dig, vel?

Hej, skat.

Forbes Mcguire.

Har vi m�dt hinanden f�r?
Og forresten, hvordan kom i to herind?

Du efterlod et n�glebundt til os.

Oh, gud.
Vi har m�dt hinanden f�r.

- Du er G17, er du ikke?
- Hun hedder Miranda.

Lige meget!
Hun er vidunderlig.

Alle sammen, det her er Azura.

Azura er min, hmm, chef for
kommunale relationer.

Vi har allerede m�dt hinanden.
Det var din nonne.

Hun? For guds skyld, Azura!

H�r Tom, jeg er ked af det makker.
Jeg vidste ikke, at du var her.

Det er fordi, at ingen fort�ller
mig noget mere.

Disse er totalt d�rlige modeller.

Ingen kompliceret t�nkning,
k�rlighed. Absolut intet.

Men den her.

Kom nu, skat, fort�l mig lidt om
dig selv.

Jeg har en avanceret grad Biokemi
og relativ klassisk litteratur.

N�, n�, n�.

S�, Hollander, din gamle snu r�v.

Kom nu, Frankenstein byggede en
fulderik med bolte i hans hoved.

Ikke at det ville inkludere en gris
eller en appelsin.

Og du, du fandt p� dette.
Den hellige gral.

- Hvad...?
- Miranda! Miranda...

- Hvad sker der med hende?
- Hun er syg.

Det er den eneste grund til, at vi
er her.

L�g hende der.
- Giv mig en IV line p� 50 ccs af hormoner.

Ah, nej lort.
H�r, jeg ved, hvad jeg g�r, ok?

Hold �je med hendes blodtryk nu.

Vi m� stabilisere det menneskelige
hormon niveau. Kom nu, skat.

Du leger med ilden, ved du det?

H�r.
En gang i mellem, pr�ver jeg noget.

For Jesus skyld.
Hvis jeg kan opfylde nogle dr�mme, -

- ved at give dem en d�d sl�gtning
tilbage eller lignende, hvorfor s� ikke?

Fordi at det ikke er deres
afd�de sl�gtning.

Det ligner m�ske dem, men de
er halvt aliens.

Ved dine klienter i det hele taget det?
Det beh�ver de ikke. Jeg siger dig, -

- det er sikkert! Aliensiden kommer aldrig
ud. Jeg har fjernet karakterbristerne.

- S� hvad med din taxichauff�r?
- Flip ud.

Du ved, tilf�ldigt.

OK, der har v�ret en eller to fejl.
Ting som jeg aldrig -

- skulle have lavet. Og indr�mmet
en eller to fejltagelser, -

- kan v�re undsluppet i byen,
men de er ustabile.

De vil d� indenfor en m�ned eller to.

Det er ok.
Tro mig.

Hvad er der galt med Miranda?
Nogen ideer?

Ja.

S�, hvad er det?
Hvad fejler hun?

- Alderdom.
- Hvad for noget?

D�delighed, makker. Der er
ikke noget konkret galt med hende.

Hun er bare n�et til enden af
sin livslinje.

Huh? Er du tosset?
Se p� hende!

Ja, jeg ved det... Det er sv�rt
at tro p�, ikke? Hun er ung og smuk.

Og snart vil hun d�.

Hvor lang tid?
Du ved, indtil...?

Snart.
I dag, m�ske i morgen.

Jeg kan pr�ve p� at lave en ny til dig.
Den vil m�ske ikke v�re lige s� klog.

Hvad du end tror, s� er Miranda
et menneske.

S� fort�l hende sandheden.
Fort�l hende, at hun skal d�.

Er det ikke det, der er meningen
ved at v�re et menneske?

Hvad med Azura? Hvad vil du g�re,
n�r hun d�r?

- Holder du af hende?
- Nej for helvede!

Bare lav en ny. M�ske en blond -

- gr�nne �jne og solbrun.

Jeg mener, helt �rligt. Det er
det sk�nne ved det hele.

Nej
Okay. Lad v�re med at sige hende det.

Du har alligevel l�jet overfor hende
fra starten om, hvad hun virkelig var.

Var det fordi, at du respekterede
hende som et menneske?

Eller bare en belejlig m�de, -

- at holde alt under kontrol?

Pis.
Lyt ikke til mig.

Hvad ved jeg? Jeg mener,
se p� mig. Se p� det her sted.

Det er mig der burde have v�ret
d�d for l�nge siden.

Jeg siger dig: Mellem mig og dig, -

- s� har jeg nok en af de skiderikker
til at st�ve mig af en dag.

Miranda?

Jeg opfostrede dig som en niece,
men elsker dig som en datter.

Desv�rre er der ikke noget, han
kan g�re.

Og jeg vil bare have, at du skal
vide, at jeg virkelig er ked af det.

Der er noget, jeg gerne vil se -

- lige meget hvad...

Jeg ved ikke, om jeg er menneske
og om jeg har en sj�l eller ej.

Men, hvad jeg end har gjort
m� jeg afg�re det.

H�r, Miranda, -

- hvad du end vil g�re, s� g�r vi det.
Hvor du end vil hen, s� tager vi derhen.

Jeg vil gerne hjem.

- Selvf�lgelig, men...
- Og g� til politiet der.

Til politiet?

Jeg dr�bte mennesker p� hospitalet!

Jeg bliver n�dt til at tage
ansvaret for det.

Miranda...

Selv hvis jeg ikke klarer turen
hjem -

- m� jeg pr�ve.

Kom med mig!

Okay, der er en m�de at forl�nge
Mirandas liv p�.

Hvorfor sagde du ikke det f�r?

Fordi at det kr�ver, at et andet
liv slutter.

Aldrig.

- Jeg vil ikke v�re med til mord.
- Vi bliver ikke afsl�ret.

Folk forsvinder her hele tiden.

Hele tiden. Ingen stiller sp�rgsm�l.

Du m� pr�ve at t�nke p� det som
en genetisk transplantation.

Du ved, en komplet tilf�rsel af
levende sunde celler.

Miranda, -

- det er den eneste m�de, du kan
overleve p�.

- Det er umoralsk!
- Umoralsk? Hold dog op.

Denne by er fuld af skiderikker.

Tyve, l�gnere, mordere,
voldt�gtsforbrydere.

Tager du en af de fyre v�k fra -

- gaderne. Vi ville g�re
samfundet en tjeneste, for fanden.

Det er ikke det, det handler om.
Jeg er ikke en morder.

Der m� v�re en anden udvej.
Noget andet vi kan pr�ve.

Du m� lade mig acceptere det her.

Jeg har haft et godt liv.
Mest p� grund af dig.

S�, har du t�nkt p�, hvad du vil g�re?
Efter.

Forbes er en tabt sj�l, der lever
i et hul af elendighed.

M�ske skulle du hj�lpe ham. S� noget
godt kan komme ud af det her.

Jeg har sagt, at jeg ikke vil have
mere med den teknologi at g�re.

S� du vil efterlade ham her og
tage tilbage -

- for at arbejde p� museet?
Kan du �rligt fort�lle mig, -

- at du vil f�le dig tilfreds med
at arbejde med ting der har -

- v�ret d�de i tusindvis af �r?

Onkel, savner du ikke rigtigt
videnskabeligt arbejde?

Du er mit sande videnskabelige
arbejde.

Miranda?

Hey, hey. Hey, lige her, ven.

L�g hende p� bordet,
hold hende nede. Og g�r det hurtigt.

Vi m� give hende en spr�jte, -

- f�r hun virkelig forandrer sig.
- Forandrer sig?

Ja. Hun k�mper for sit liv.
Og det er -

- hvor hendes mindre attraktive,
men meget st�rke side, -

- kommer ud.

Kom nu.
Okay.

Okay, det vil stabilisere hende for
en stund.

Men vi m� lave en menneskelig
transplantation snart.

Ellers vil vi helt sikkert miste hende.
S� g� tilbage og skaf mig en donor.

Jeg skal bruge et hunk�n.
Og tag hende med tilbage levende.

- Mig? Vil du have mig til...
- Ja!

Det er tid til, at du f�r beskidte
h�nder.

Vil du redde hende eller hvad?
G�!

Leder du efter mig?

- M�ske.
- Vil du danse?

- Ja.
- S� kom.

H�r, skal vi ikke g� et andet sted hen?
Jeg kender et sted.

Vi g�r det her.

- Vend dig om.
- Hvad?! Hey hey!

Vend dig om!

- Du laver fis med mig?!
- Perverse stodder! Nar!

Jeg kan ikke tro det. Du overfalder mig?

N�, hvor vil du have den?
En i benet eller to i r�ven?

Hold op med at spilde tiden.
Lad os tage hende og g�.

Kom nu, lad os f� dig hjem.
Du har f�et lidt for meget i aften.

Hvem er du?
Hvor er jeg?

- Lad mig g�.
- Hold k�ft!

Vi skal h�ste dine celler.

V�r nu s�d!

Nej, v�r s�d, jeg beder jer!

Lad mig g�!

Hvorfor?!

Lad mig g�.

F�rst vil vi befrugte alien DNA.

- Tid til at fiske.
- �h, gud!

Ingen bekymring, ven.
Hun vil ikke m�rke noget.

Det er makabert!

Befrugtningen opfyldt.

S� tricket er her at indspr�jte
stammecellerne -

- p� det rigtige tidspunkt i hendes
evolution, med andre ord, nu.

Jeg havde glemt, hvor hurtigt
dette gik.

Hey, hey. Hvad sker der?

Cellerne ryger ud i hele hendes krop.

Det kan ikke v�re godt.

Stop, du sl�r hende ihjel!
Livsvigtige tegn kritiske.

Stop det. Stop det nu!
Hey, hey, det er gjort makker.

�h, pis.

Miranda, rolig, rolig.

Det er mig.
Miranda, kom nu.

Det er mig. Det er okay.

Du er okay nu.
Kom nu.

Hej.

Hvor er jeg?

I n�rv�ret af to forbandede genier,
det er hvor.

G�t hvad?
Du har det bedre nu.

- Men hvordan har du?
- Stammeceller, skat.

Her, drik noget vand.
Temperaturen er normal.

Blodtrykket er i top.

Alle systemer k�re. Jeg ved ikke,
hvordan jeg skal takke dig.

Hey, se hvad jeg fandt for dig.

Orpheus' forvandling. Jeg troede
aldrig, jeg skulle l�se latin igen.

Intellektuelle funktioner
virker som tilstede.

Forvandlingen er omkring mennesker
der forvandler sig til andre v�sner.

Din form for humor?

Ja, men igen vi har ikke h�rt dig b�je -

- nogen gr�ske verber endnu.
- Test mig.

Jeg vil give dig alle b�jningerne:
Datid, nutid, -

- fremtid, konjunktiv.
- Vi er f�rdige, ven.

Okay, jeg stopper.
Lad mig bare g�re en ting.

Hvad er det?

Kneppe denne pige, -

- Miranda, hvad snakker du om?

Din chef for kommunale relationer.

Lad mig kneppe hende.

Hey, Azura, skat. Der er noget,
jeg m� snakke med dig om udenfor.

- Miranda, har du det godt?
- Har aldrig haft det bedre!

S�, hvorhen?
Vi kan ikke tage hjem nu.

Politiet leder nok efter mig nu.

Jeg troede, at du ville snakke med
dem. St� ansigt til ansigt med dem.

Hvorfor?
S� jeg kan r�dne op i spj�ldet?

Hvad er meningen med, at du redder
mit liv, hvis jeg ikke kan nyde det?

Uanset hvad mener jeg, at det er en
god ide at tage tilbage til hotellet.

Du har brug for hvile.
- Hvile?

Jeg er ikke tr�t.
Jeg vil leve.

Opleve ting.
S�, hvad siger du til, -

- at vi tager nogle af Forbes flasker -

- tequila,
og smider t�jet?

Hey, hey!
Hvad snakker du om?

Hmmm, jeg kender sandheden nu.
Du er ikke rigtigt min onkel.

Nej! Nej, Miranda!
Nej!

Fint.
Fuck dig, s�!

Hvad s�?

Er det en pervers ide, du har f�et?

- Hvad helvede har du gjort ved hende?
- Jeg har reddet hendes liv.

Lige som du bad mig om.
Der er m�ske en eller to fejl -

- har du set hendes blodceller?
Det er kaos!

Hun stabiliserer sig ikke.
Vi m� g�re noget.

Endnu en transplantation
Flere stamceller.

Det vil ikke hj�lpe!

Den kvinde er her for at hente
hunden.

Vent et �jeblik.
For guds skyld!

Azura!

Har du pengene?
Dame!

Ja, ja.
Her er pengene.

L�sladelses seddel.

Smukt!

Faktisk, er det et satans' alien
faksimile. Det skal du nok huske p�.

Hey, ven, undskyld.
Jeg havde lige lidt arbejde.

Miranda?

Miranda?

Hun er v�k. H�rte du? Hun er v�k.

Jeg m� finde hende. Hun er syg.

Ikke bare syg, hun er farlig.

Jeg er ligeglad.

H�r, ven, hvis du virkelig vil af sted.
S� tag i det mindste den her med.

Hvad helvede er det?
Saltsyre.

Det vil ikke sl� hende ihjel, men
m�ske bremse hende lidt.

- Denne dosis, p� den anden side.
- Jeg vil ikke sl� hende ihjel.

Jeg vil finde hende og bringe
hende tilbage hertil.

Rense hormonerne.
Temperere mixturen, -

- og f� hende tilbage til, hvad hun var f�r.
Undervurdere ikke de tingester.

Flyt dig!

Det er din fejl, Mcguire,
du har altid lavet noget lorte arbejde.

H�r, Tom, jeg siger dig.
Hun har ingen menneskelige sider mere.

Hun er kun et monster.
Hun er nok gravid, f�r natten falder.

P� to uger: Hele denne
by vil v�re oversv�mmet.

Hun er steril! Det ordnede jeg
for l�nge siden.

Det kan du ikke regne med. Alt
kan ske med hendes nye stam celler.

Vi m� sl� hende ihjel.
Se det i �jnene Tom.

Hun er ikke menneskelig.
Hun er ikke din lille pige l�ngere.

Hvis du ikke var s� besat,
ville du kunne se det.

H�r, makker, hvis du ikke vil dr�be
hende, m� vi bringe hende tilbage.

Vent, Tom!
Lad mig hj�lpe dig!

G�r, hvad du vil!

Jeg siger dig!
Du kan ikke stoppe hende selv!

- Du f�r dig selv sl�et ihjel!
- Miranda!

Miranda!

Fr�ken, kan jeg hj�lpe dig?

Det tror jeg.

Jeg vil bede dig om at d�kke
dig selv, fr�ken.

Det er okay.

Jeg ved, at du kan lide mig.
Jeg vidste det fra starten.

Miranda?

Miranda?

Herre.

Du forskr�kkede mig.

Hvor er Miranda?

Alt var fint indtil de to m�dte op.

Det skulle have dr�bt dig i baggyden.

Ikke s� godt i mennesker.

Du beh�ver ikke at g�re det her!

Se, fordi du er en d�d mand.

Hvad laver du her blondine?
Hvem har lukket dig ind?

- Kjolen, jeg vil have den.
- Vil du have min kjole?

- Tag den af!
- Ved du hvad?

Jeg har en bedre ide.
Hvorfor smutter du ikke ud herfra -

- Lige nu, k�lling?

Oh, du mener, "min kjole?"

- Hey, hey, hey! Hvad skete der her?
- Et monster. Det dr�bte min kammerat!

Oh, lort
Hvor gik hun hen?

Monsteret, hvor?

- Derover!
- Okay!

Bingo!

Der l�ber den.

Miranda?
Miranda?

Krov�rten var en af mine,
og han var steril.

Ellers ville du have v�ret gravid nu.

Vend dig om.

Du har villet kneppe mig,
siden vi m�dtes.

Miranda?

Hvor er jeg?

Det er ok, det er ok.

Slap af, slap af, Miranda.

Lig dig ned.

- Tom, jeg har brug for hj�lp.
- Selvf�lgelig, hvad som helst.

Du m� afslutte dette.

Hold ud, hold ud.

Den menneskelige side af mig
er d�ende.

Jeg vil ikke have, det der er tilbage.

Det er slut.

Du ved, hvad du skal g�re.

Tak fordi du gav mig liv.

Du havde ret, Miranda
Du havde ret hele tiden.