Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 9]

4

[Previously]

5

It was you who offended the Lei family and brought harm to Qingtan.

6

It was you who kept that stone talisman that lured Yi-Demon.

7

It was because your cultivation level is too low, hence, you were unable to protect your family!

8

Then must I and my father be tools for you?

9

What are you doing?

10

Lin Langtian, no matter how much time passes,

11

one day, I will surely defeat you!

12

Don't you have any selfish reason for looking for Yi-Demon?

13

But just for self-preservation, you keep acting cautious and restricted. What's that for?!

14

Enough!

15

Master, Qingzhu has always been tactless.

16

Moreover, she went down the mountain this time to capture the demon.

17

It can also count as bringing pride to Taiqing Palace. Master, please calm down.

18

And now, you even give her credit?

19

Our Ninth Heaven Taiqing Palace

20

cannot tolerate any disobedient disciples.

21

Starting today, remove Ling Qingzhu's name from Ninth Heaven Taiqing Palace.

22

You find your own means to survive.

23

Master, after all these years, we are still unable to track down Junior Qingzhu's father,

24

as a daughter, she could be forgiven for these reasons.

25

He joined the Yi-Demon forces.

26

What's so amazing about searching a traitor, who betrayed the Good side?

27

If a diligence is praised worthy, the merit can make up for the mistake,

28

but how do you want me to forgive this reckless act?

29

Master, that is my father!

30

No matter if he's a human or demon, he's still my father!

31

Whether dead or alive, all I want is an answer!

32

Then go search for him!

33

You won't ever need to call me "Master".

34

-Master!

-Shut up!

35

Senior, you don't need to speak on my behalf.

36

Get up!

37

Qingzhu!

38

Master,

39

I thank you for teaching me.

40

Qingzhu, don't get so worked up!

41

Palace Master, Ling Susu is here. She's currently kneeling outside the hall.

42

Mother, get up! Why are kneeling here?

43

Get up, Mother!

44

Palace Master!

45

My daughter, Qingzhu, went down the mountain without permission and admits for her wrongdoing.

46

But please consider that she was determined to get rid of the Yi-Demon, and punish her lightly.

47

If the rules of Ninth Heaven Taiqing Palace could be controlled by one irrelevant person,

48

what would happen to the dignity of my Taiqing Palace?

49

Mother, I didn't do anything wrong!

50

We didn't do anything wrong! Nothing wrong!

51

Qingzhu, you must admit your wrongdoing!

52

Apologize to Palace Master and beg for her forgiveness, will you?

53

I admit to my wrongdoing!

54

Please punish me, Master! I admit my wrongdoing!

55

Master, let it go this time.

56

Shut up!

57

Starting today, you are to be locked up in the Water Curtain of Tianhua.

58

If you really have the intention to change your behavior, then you can come back to beg for forgiveness.

59

Palace Master, only disciples that are at least Yuan-Pellet Rank can enter the spellbound Water Curtain of Tianhua to train.

60

This oplace is strong in Yin and the coldness in the air cuts into bones.

61

Qingzhu has only been in the Heavenly Yuan Rank for a few days, and she's also injured right now. I fear...

62

Palace Master!

63

- Palace Master!

- Mother!

64

I admit to my wrongdoing and deserve punishment.

65

I don't need you to suffer other people's supercilious glares.

66

If you really do it, how can I face you?

67

I heard that the Ling Susu, who was kneeling outside the main palace hall earlier,

68

- almost became the palace master of Ninth Heaven Taiqing Palace in the past.

- Really?

69

Her husband was greedy and colluded with the Yi-Demon, that's why she became a slave doing hefty work.

70

No wonder Palace Master's attitude was strict and unwavering. It's because she's the offspring of a Yi-Demon.

71

Like father, like daughter. Look at her, disobeying the orders of the Palace Master repeatedly.

72

She is just like her father. I heard...

73

How come she still had the nerve to continue staying here? Trying to be lofty.

74

Her father is her father. It has nothing to do with her.

75

Actually, I kind of envy her.

76

Thinking about it, she was also quite pitiful.

77

- The punishment given to her by Palace Master today was indeed a bit overboard.

- Are you stupid?

78

She might be the next Palace Master. Just pity yourself.

79

So what if she's the next Palace Master? Does she not need a father anymore?

80

Once you're the Palace Master who still cares about your father?

81

Qingzhu, you're currently at the critical period of congealing your pellet.

82

You must remember to have no other unnecessary thoughts and be careful at all times.

83

Having no other thoughts is not an easy feat.

84

My body is flowing with a traitor's blood.

85

How could you...

86

It's fine if others say bad things about your father.

87

Then tell me the truth!

88

Why is he still hiding after all these years?

89

He didn't dare come out to help you do anything or even talk to you.

90

There are times when I wish to hear news

91

that he is already dead. That way, this can all end!

92

Just pretend he is dead! This is the best option.

93

Mother, I don't want to continue seeing other people look down on you. I can't take it!

94

I must find him and clear all these injustices.

95

Qingzhu, the more you try to explain, the more gossips will come.

96

It will only increase your problems.

97

Put down your grudges and focus in your training.

98

Qingzhu has grown up now!

99

It all happened in a blink of an eye.

100

Yes, time is really passing by fast.

101

She's grown up now. She's not really obedient anymore.

102

Senior, those words I said ealier were too much.

103

Right now is the important period for Qingzhu to enter the Yuan-Pellet Rank.

104

This obsession inside her heart is the source of her motivation.

105

The Water Curtain of Tianhua can greatly help her.

106

I understand your intentions, Palace Master.

107

- This palace master position was yours to begin with.

- No!

108

That day, when that person committed that grave sin, you resolutely punished me.

109

On the outside, you preserved the reputation of Taiqing Palace.

110

On the inside, you saved the lives of me and my daughter.

111

What you did is more thorough than what I have done.

112

You're still waiting for him?

113

What if he had really switched sides?

114

If he didn't do anything wrong,

115

and I admitted to his wrongdoing on his behalf, that would be the best way for me to protect him.

116

Now that the Yi-Demon has appeared,

117

there might be an answer soon.

118

Senior...

119

Don't talk.

120

Senior, the demonic energy is too strong.

121

Be careful.

122

Concentrate your power.

123

Weird, how come his body has such evil energy?

124

Upon returning, you were rushing to meet Teacher alone.

125

If not because I arrived on time, you would have lost your life.

126

Don't think I don't know what you're thinking.

127

Because of the Yi-Demon attack, the Lei Clan suffered a severe blow.

128

The ones that are most pleased by it is surely your Lin Clan.

129

I will find an opportunity for your merits to be recognized by Teacher.

130

I have always paid attention to your matters.

131

Oh, right. Earlier, I sensed a yuan energy inside your body that's very overbearing.

132

It must be this yuan energy that suppressed Seventh Prince

133

and allowed you to safely return.

134

Xiao Tian, did you have any strange encounter in this trip of yours down the mountain?

135

Senior, you're talking about...

136

Did you meet any person...specifically a woman?

137

Oh... this time, Ninth Heaven Taiqing Palace and Dao Sect were there too.

138

There were a lot of new faces in Qingyang Town.

139

I've fought with a lot of them and can't immediately remember who you're referring to.

140

Then, do you also not know that the Devour Talisman has reappeared?

141

My younger brother indeed found a stone talisman causing his power to greatly increase.

142

I was rushing to suppress Seventh Prince,

143

hence, I forgot to investigate it in more detail.

144

You were so muddled.

145

The power of the ancestral talisman is way beyond that.

146

Although Seventh Prince is now just a fallen spirit,

147

we still need the ancestral talisman to completely eliminate it.

148

Do you understand?

149

Forget it. You're currently hurt.

150

Once you've finished recuperating, we'll discuss it again.

151

Ling Zhen has courage but no strategy. In just a few years, you'll be no match for him.

152

I can't wait that long.

153

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

154

Let me out! Let me out!

155

Since you already lost to humans,

156

just obediently stay here and listen to my arrangement from now on.

157

That lad has the Devour Talisman. How are you going to defeat him?

158

Greetings, Your Highness Demon Emperor.

159

Your Highness Demon Emperor,

160

after obtaining the yuan energy of the whole Lei Clan,

161

this map has become clearer.

162

It's still not the time to celebrate. I'm still just a shadow.

163

I totally can't locate where my body is being sealed.

164

A day unable to escape is a day that I continue to be suppressed by humans.

165

Your Highness Demon Emperor, don't fear the humans too much.

166

I've stayed in the mortal world for so long.

167

I discovered that humans are the most conflicted creatures in this world.

168

They are brave, hardworking, and created this vast land.

169

But they are also greedy and selfish.

170

With just a bit of benefits, they would fight with each other

171

and then provide us unending power.

172

Look, by just using a little trick,

173

we were able to obtain the yuan energy of the whole Lei Clan.

174

I believe that very soon, we'll find out where the seal is

175

and welcome Your Highness Demon Emperor's rebirth.

176

But you were unable to obtain the Devour Talisman.

177

Also, the scent of human on your body is too strong.

178

Because I'm unable to maintain my original form for that long,

179

I had to send my junior, Lin Langtian, to Qingyang Town.

180

Cut it out, Sky Prince. That junior of yours has a girl around him with a body full of demon-killing ice energy.

181

Even I must avoid her. Why do you trust him so much?

182

What girl are you talking about?

183

What? He didn't tell you?

184

I told you before that humans can't be trusted.

185

Don't even talk about that lad who got the Devour Talisman.

186

Seventh, didn't you notice that energy is a dark energy from Dark Palace?

187

There's no use recognizing that. What's useful is obtaining the ancestral talisman.

188

All 8 ancestral talismans are needed to remove the seal in my body.

189

Ling Langtian has huge wild ambition.

190

As long as he's guided properly, he surely will be useful.

191

The Devour Talisman has now appeared.

192

This means that the other ancestral talismans will successively appear too.

193

I surely will do all my best to gather all the ancestral talismans.

194

I have always been interested in rivals who aren't afraid of death.

195

What's the name of the person who obtained the ancestral talisman?

196

- Lin Dong.

- Lin Dong...

197

Are you tired?

198

Older brother, is that Yan City in front?

199

Probably. I don't clearly remember anymore.

200

Older brother, look! It's really Yan City!

201

You must be hungry. Let's walk quickly and I'll buy you something delicious to eat.

202

Okay.

203

Older brother, do you remember that father once brought us here when we were little, right?

204

That time, it was very lively. How come now, it feels so sparse and disorganized?

205

It looks economically depressed.

206

With a Yi-Demon appearing in Qingyang Town,

207

the people of Yan City surely have heard of it and felt scared.

208

They are used to living in comfort, so it's natural for them to fear death.

209

Good thing, we left Fire-Python Tiger in the woods outside the city.

210

Or else, if he openly struts into here...

211

Won't all the people in the streets get so scared that they'd pee in their pants?!

212

It would be better if Brother Lang is here too.

213

Don't mention him again.

214

I keep feeling that someone is following us.

215

Who would follow us?

216

Yi-Demon?

217

Didn't Brother Lang already...

218

Don't mention the Yi-Demon again.

219

And don't mention Lin Langtian again.

220

Customer! Customer!

221

Customer...

222

How come I feel like I've seen this person before?

223

Miss, do you find me very familiar?

224

That one in Qingyang Town is my Forty-Eighth Little Sister.

225

I'm her older brother, Old Fourteenth.

226

Yan City is my territory.

227

If you need anything in the future, just look for me. It will surely be useful.

228

Your family is so big. You all look the exact same!

229

Siblings scattered all over the world.

230

Wherever there are traveling guests, we will be there.

231

Our bodies are short and our hearts are warm!

232

We are good in observing words and gestures.

233

No one can surpass our cleverness.

234

If you need to settle down, look for me and you won't be wrong.

235

Customers, someone reserved a room for you at the inn up ahead!

236

A room was reserved for us?

237

Yes!

238

Who was it?

239

Asking for direction, looking for someone,

240

taking you through the backdoor? That's one yang yuan-stone

241

for one piece of information.

242

How come you're doing business now?

243

One bowl of rice, one bowl of noodles!

244

This is what we need to eat!

245

Yang yuan-stone...

246

I'll give you one yang yuan-stone, but I'll change my question.

247

Where is Qiwu Tower?

248

Don't rush! Don't stress!

249

That is the Qiwu Tower. That place.

250

Thanks!

251

Welcome, welcome!

252

What are you doing?

253

Thanks. Just keep the room for us.

254

Once we're back, we'll continue listening to your words.

255

Welcome, welcome!

256

Welcome, welcome!

257

He's really quite carefree. He didn't even ask who reserved the room for him.

258

That brat?

259

He won't fear someone will sell him!

260

Miss Ying, are you going to wait for him to return?

261

Of course!

262

If that old bastard won't take them in,

263

I have to take him back to the Dao Sect with me!

264

Yan City is so big! What's fun and good to eat?

265

Hurry and tell me so I can try it out!

266

Asking for direction, looking for someone, taking you through the backdoor?

267

that's one yang yuan-stone for one piece of information.

268

You dare ask for money from me?

269

How many yang yuan-stones have I given you already?

270

- My old bones... My yang yuan-stone!

- You should give me one now, right?!

271

You brat! My yang yuan-stone!

272

Come come come!

273

Miss!

274

-You want it? Come and get it!

-Miss!

275

Miss! My yang yuan-stone!

276

My yang yuan-stone!

277

- What your yang yuan-stone? I gave you this!

- My old bones.

278

Miss, miss!

279

Come and get it!

280

My goodness!

281

Brother! Come come!

282

Look! Come!

283

Lift me up, I can't see!

284

It's so pretty!

285

This young lad, our Qiwu Tower is full of treasures.

286

What do you want to buy?

287

I want to look for an old man who speaks in rhymes and in a more lighthearted manner than I do.

288

There isn't someone like that at Qiwu Tower.

289

There isn't?

290

No.

291

Look at this.

292

Now tell me, is there anyone like that?

293

Look! Those stones are flying!

294

Qiwu Tower is amazing!

295

Isn't it amazing?

296

It's not amazing, but strange.

297

Do you remember? That old man said that he's a member of the Talisman Guild.

298

But how come his business

299

only sells treasures?

300

This is no small business.

301

The treasures in Qiwu Tower are precious.

302

Do not play with them.

303

Who's there?

304

Brother!

305

Where does it say that we can't touch them?

306

That attendant earlier told us that we can casually look around.

307

Alright, you can touch them.

308

If you touch it, you must buy it.

309

That weapon on your left is 300 yang yuan-stones.

310

That earth-level spiritual treasure on your upper right side, 1,000 yang yuan-stones.

311

And that thousand-year-old mythical medicine behind you,

312

3,000 yang yuan-stones.

313

Is she crazy? Why?

314

Do I need to continue introducing them?

315

I just won't touch them!

316

Are you a bandit's shop? I'm not here to buy stuff!

317

I'm looking for someone!

318

Master Yan is not around. You can leave.

319

That old man told me himself!

320

He said when I have nowhere to go, to come here to find him!

321

I'll say it again. Master Yan is not here. Leave.

322

-When will that old man return?

-I can't tell you.

323

You'll be able to have experiences of a higher level.

324

You'll be able to see a wider and a broader world.

325

You don't plan to stay in Qingyang forever, right?

326

Liar!

327

One old man and a lying woman!

328

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

329

Sect Leader, Master Yan of Talisman Guild is here to visit you.

330

Leave.

331

Wait.

332

Tell the disciples to fall in line.

333

I want the Talismans Guild's people to see what real talisman guru are.

334

Master Yan, I trust that you've been well.

335

Sect Leader Teng, your talisman puppet technique has reached a miraculous state.

336

The whole country favors military strength. There's one good saying that states,

337

"Whose fist is the strongest, gets to be the boss."

338

Master Yan, the legitimacy of the Talisman Guild should belong to my Yin Puppet Sect now, right?

339

The Talisman Guild and Yin Puppet Sect came from the same source.

340

No need to dwell too much on who's legitimate.

341

The Yi-Demon has appeared and the world will soon be in chaos.

342

I came this time to discuss with you working together to eliminate the demon.

343

Yi-Demon?

344

Wasn't the Yi-Demon already captured by the disciples from the Three Sects?

345

Sect Leader Teng, don't you know that there are multiple Yi-Demons?

346

Since that's the case, why don't we enter the Talisman Guru Tower, take the Ancestral Stone,

347

then command the talisman gurus all over the world to retrieve the ancestral talismans to resist the Yi-Demon?

348

Fu Zu gave instructions that we must find the descendant of the ancestral talisman,

349

and let him be the one to take the Ancestral Stone out.

350

Master Yan, your behavior is so stiff.

351

I fear that your Talisman Guild might get annihilated by the Yi-Demon

352

before you even find that descendant of the ancestral talisman.

353

That year, Master Fu Zu used the Law of Heaven and Earth to form the Eight Great Talismans.

354

But if this overthrowing power is used in the wrong way,

355

I fear that it will invite a larger disaster.

356

These past years, my Talisman Guild went in seclusion and became unknown to the public,

357

exactly because I didn't want to create a bigger disaster.

358

Since the rule is set, we must respect it.

359

Moreover, I now have some clues on the descendant of the ancestral talisman.

360

Descendant of the ancestral talisman?

361

One of your disciples?

362

Either they went home to farm or went to do business.

363

Where do we find such a Talisman Guru?

364

The annual Talisman Guru Tower Competition is happening soon.

365

Let me say these harsh words beforehand:

366

Yin Puppet Sect not only will win the competition,

367

we will take the Ancestral Stone back.

368

You are holding fast to your position.

369

At that time, I'm afraid you won't be able to decide.

370

We'll see when it comes.

371

We'll talk about it again when it comes.

372

Quickly run!

373

Quickly run!

374

Quickly leave!

375

Run!

376

Run! Hurry up!

377

Quick...!

378

Yi-Demon, you're so bold!

379

You dare attack here?!

380

You can really run so fast!

381

Master Yan...that lad has arrived in Qiwu Tower.

382

I knew it. Little fish has no place to go now,

383

and personally came here to look for food.

384

Good, there's something interesting to watch.

385

That old man is showing off.

386

Let's see how long you can still be at ease.

387

Great! That was great, son!

388

This talisman puppet technique of yours went so smoothly.

389

How did you do it?

390

Father, I was able to control a high-level talisman puppet

391

all thanks to the guidance of a Yuan Gate master.

392

- Yuan Gate? What does the Yuan Gate have to do with my talisman puppet technique?

- Father!

393

Our disciples came to report that a Yi-Demon has appeared in the city.

394

Who are you?!

395

Who are you?

396

You dare imitate me?!

397

I'm Deacon Elder Mu Qianqian from Yuan Gate.

398

Greetings, Sect Leader Teng and Young Sect Leader.

399

Sorry, to offend you earlier.

400

Lei'er, focus your mind and calm your soul. Don't let her affect you.

401

Looks like Young Sect Leader still needs to train harder

402

to catch up with your father's power of meditation.

403

May I ask...

404

how do you know how to control our talisman puppet?

405

What's hard about it?

406

Earlier, I saw you demonstrate it, so I copied it.

407

Sorry to have embarrassed myself.

408

The people of the Super Sects are indeed very condescending.

409

As one of the three princes of Yuan Gate, you came here uninvited

410

and learned my sect's secret technique without permission.

411

What evil intention are you harboring?

412

It's my fault for being disrespectful, causing you to misunderstand.

413

I came here to offer an alliance with your Yin Puppet Sect.

414

Alliance?

415

The Talismans Guild was able to find the Devour Talisman in Qingyang Town.

416

You surely know about this, right?

417

- Devour Talisman?

- Yes.

418

Father, that old man Master Yan

419

- said that we'll subdue the demons together. Didn't he lie to us?

- That's right.

420

The Yin Puppet Sect wants the world to recognize the supremacy of your legitimate talisman gurus.

421

How can you let that old man hide the truth from the masses?

422

Elder Mu, there's something that you don't know.

423

The bloodline of the talisman gurus is too numerous and branching.

424

Whoever is able to enter the Talisman Guru Tower and obtain the Ancestral Stone

425

will become the legitimate talisman guru.

426

This is a rule that was formed hundreds of years ago.

427

It is not easy to break it.

428

Hence, the more you need Yuan Gate's help.

429

I...feel that what Senior Mu said is correct.

430

How are we inferior to the Talismans Guild?

431

But how come we kept being oppressed by them?

432

Think about it. Although Master Fu Zu defeated the Yi-Demon in the past,

433

everyone says that when the talisman guru appears, the world will be in chaos.

434

Whenever they see a talisman guru, they will avoid him.

435

Moreover, we've lived a peaceful life for so long.

436

Who else still remember the contributions of the talisman gurus?

437

Who else still respect the talisman gurus?

438

Why don't we use this chance to make a gamble?

439

Father, think about it.

440

The Yin Puppet Sect is enhanced by you, while I will glorify it further.

441

Don't you want to?

442

I have to ask this.

443

How come the Yuan Gate chose to ally with us?

444

The Yi-Demon has come out, the ancestral talisman has appeared.

445

By the time that the chaos in this world gets pacified, there surely will be a new world order.

446

How can my Yuan Gate not get involved?

447

Also, we know best who to choose to ally with.

448

The days of the Talismans Guild is over,

449

but the ancestral talismans are secretly passed down by talisman gurus.

450

It's inconvenient for us to interfere, so we can only work together.

451

To express sincerity, I'm willing to give Yin Puppet Sect

452

a method that can increase one's magical power.

453

What method?

454

Father, look...

455

Son! Are you crazy?!

456

Yin Puppet Sect has always been good in controlling wooden puppets.

457

But wood is still wood.

458

The thing that truly has a spirit isn't wood,

459

but humans, Sect Leader Teng.

460

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

461

Lying has always been my magic weapon.

462

How come I instead got tricked by others?

463

No, I can't let this matter go.

464

But other than waiting, what else can we do?

465

It seems like...we indeed can only wait.

466

I have a good news.

467

What good news can you have?

468

[Preview]

469

Nonsense.

470

The Yi-Demon is evil. One can completely be obliterated by it.

471

Yin Dragon Saliva...

472

We found it.

473

[Martial Universe]

474

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

475

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

476

♫ I once wished for enduring love with you ♫

477

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

478

♫ Fills all of my memories ♫

479

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

480

♫ I once wished that your heart will never change ♫

481

♫ The flickering lights stay because you ♫

482

♫ Can substitute the four seasons ♫

483

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

484

♫ I am familiar with the mortal world ♫

485

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

486

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

487

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

488

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

489

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

490

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

491

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

492

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

493

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

494

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

495

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫