Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

2

[Martial Universe]

3

[Episode 4]

4

[Previously]

5

Can you be sure that the butler was controlled by the Yi-Demon?

6

This time, I won't lose to you.

7

- Were you afraid of hurting that youngster?

- What?

8

Your brother.

9

Lin Langtian, one day, I will shut you up!

10

Not sleeping in the middle of the night. Are they ghosts or are they catching ghosts?

11

This rascal, being so sneaky. He's definitely up to something.

12

They aren't catching ghosts. They're catching the Yi-Demon.

13

What kind of creature is the Yi-Demon to cause such a disturbance?

14

Whatever.

15

Let's take the treasure home first.

16

We can't make a mistake and let the Yi-Demon catch you.

17

Where'd he go?

18

Qingtan, come.

19

I recognize her. This person said that you were the Yi-Demon.

20

Her?

21

That girl must be insane!

22

If she runs into me one day, I'll definitely—

23

Let the Fire-Python Tiger scare her a bit.

24

Doesn't she find it disgusting? Then, I'll disgust her a bit.

25

Brother, Brother, imitate it.

26

- It's so disgusting!

- It's so disgusting!

27

What is this? It's so disgusting!

28

What is this?

29

Enough. What are you doing?

30

Girls should have the appearance of a girl.

31

Like your brother, learn something good.

32

Okay.

33

Brother! Behind you, behind you—

34

What's behind me?

35

Turn around and look.

36

Could it be?

37

Did the Yi-Demon come?

38

Lin Langtian, come out.

39

We thought of the same thing again.

40

It's not "us." You are you and I am me.

41

The Yi-Demon fled because of you.

42

Would I still believe that you want to exterminate the demon?

43

Senior Ling, you don't have to worry about my intentions of exterminating the demon.

44

Right now, what's important is to first find the Yi-Demon.

45

This black mark must be a trace left behind when the Yi-Demon entered the body through the door of vitality and devoured his Yuan Energy.

46

The Yi-Demon seems to be deathly afraid of your Clan's little sister.

47

You mean Qingtan?

48

I heard that she's had a "cold poison" in her body from birth.

49

When it is activated, cold air spills forth, challenging one's lungs and organs.

50

Unless...

51

The Yi-Demon is afraid of her cold poison?

52

Last time, when the Yi-Demon's yuan energy was damaged in the Tiemu Forest,

53

it needed to supplement its yuan energy and could not escape.

54

Then this Tiemu Forest, which is full of yuan energy, should be its first choice.

55

There's a great possibility that it's still here.

56

This mountain is my territory. Since when was there a cave here?

57

Brother.

58

Brother.

59

Brother, I'm a little scared. Let's go home.

60

You're afraid that the Yi-Demon is hiding in here, right?

61

If we really catch the Yi-Demon, it definitely will let Miss Fairy and Lin Langtian

62

and that wild girl who hit me earlier have a big shock.

63

I have to go in and take a look.

64

You are in such a hurry to look for the Yi-Demon. Is it because of your father?

65

You are speaking too much.

66

Your father depended on the Yi-Demon and caused great trouble in the three sects.

67

And your father's reputation sank greatly in the Ninth Heaven Taiqing Palace.

68

Senior, you also could not lift your head for many years.

69

This time that the Yi-Demon has appeared, of course, you could not sit still.

70

- Am I right?

- It's none of your business!

71

I just want to exterminate the demon together with you.

72

But what is your reason?

73

I am the same as you. I want to prove myself.

74

I already said.

75

You are you and I am me.

76

To us, exterminating the demon is simply a business.

77

Don't yell! Don't yell! The Yi-Demon is sleeping inside.

78

Don't wake it up.

79

- You scared yourself. There's nothing here.

- Brother...

80

With your expression, it looks like you think I'm the Yi-Demon.

81

There's blood on your face.

82

Qingtan?

83

Qingtan, don't be afraid.

84

I'm here. If the Yi-Demon comes, it'll definitely eat me first.

85

I have more meat than you.

86

I'm afraid that the cold poison is activating. It's so cold.

87

Bite.

88

No. I won't bite.

89

- No, no.

- Listen to me. People are alive. Blood is warm.

90

If you drink it, you won't be so cold anymore.

91

Bite!

92

Hurry and run!

93

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

94

Qingtan, don't be afraid!

95

I am by your side!

96

Yi-Demon, get out here!

97

Don't mess around! If you want to eat, eat me!

98

My little sister's body is very cold.

99

She's not good to eat!

100

Who are you? Why do you look like me?

101

With Tongbei Punches you must pay particular attention to the strength in the palm of your hand.

102

Every punch is stronger than the previous.

103

Once you've finished the nine punches, it's equivalent to a second-ranked martial arts move.

104

On the path of cultivating vital energy, one must steal yin and yang.

105

Sieze the Laws of Creation. Turn Nirvana around.

106

Obtain mastery over life and death and control reincarnation.

107

At the peak of martial arts, break through the dome of heaven, and shake the universe!

108

♫ How will I praise this sky full of extravagance ♫

109

♫ How will I overcome a boundless sea ♫

110

♫ Go catch the wind's direction, capture the light of dreams ♫

111

♫ Sing about free imagination on this journey ♫

112

♫ Allow your youth to soar. So what if you’re rebellious ♫

113

♫ My blood is boiling as always ♫

114

♫ I don’t believe in tears, even if things aren’t going my way ♫

115

♫ I must face the countless dangers face-on ♫

116

♫ I’m not afraid of the dark. Love has never decreased ♫

117

♫ Even if we’ve experienced sorrow, we can still embrace each other ♫

118

♫ If truth must be exchanged with tribulation ♫

119

♫ We can write thousands of chapters for our dreams ♫

120

♫ I don’t care if the others criticize me or praise me ♫

121

♫ Love actually doesn’t require thousands of words ♫

122

♫ Every person who understands offerings is very mighty ♫

123

♫ With support from our faiths, we won’t collapse ♫

124

♫ Why are my eyes often watery ♫

125

♫ It’s because you bring tears to my eyes ♫

126

♫ My dear, you are so true to the core ♫

127

♫ How will I praise this sky full of extravagance ♫

128

The time has come.

129

The ancestral talisman has finally appeared.

130

♫ How will I overcome a boundless sea ♫

131

It has finally appeared!

132

♫ Go catch the wind's direction, capture the light of dreams ♫

133

♫ Sing about free imagination on this journey ♫

134

Brother! You achieved the Nine Punches, you know?!

135

- You saw it?

- Yeah!

136

I just pinched myself. I'm not dreaming!

137

Of course, it's not a dream!

138

This is so magical! How did you do it?

139

I didn't do it by myself.

140

There was another me,

141

but he definitely wasn't me.

142

He was just there instructing me one stroke at a time and taught it all to me.

143

I feel full of strength right now!

144

The wounds on my hands are healed!

145

Who exactly was helping me?

146

The Yi-Demon's cultivation improved greatly.

147

And it's constantly consuming Yuan Energy.

148

In another while, we won't be its opponent.

149

Let's first break through this wall of Yuan Energy.

150

Don't tell anyone about what happened last night.

151

Remember that, okay?

152

I can't even tell Father?

153

Yes, you can't tell anyone.

154

Brother, let me see.

155

Let me see it!

156

What secret do you guys have?

157

Tell a bit to me.

158

Want to hear secrets?

159

Come over here, I'll only tell you.

160

Did you gain your guts over from that back mountain?

161

And after gaining it, I got to digest it a bit.

162

Rest assured, he won't be able to beat me.

163

Second Lei, why don't you join them?

164

What kind of demon did you encounter?

165

If I said that I became brothers with the Yi-Demon,

166

would you believe it?

167

Yi-Demon?

168

Sister, hold it.

169

- Be careful.

- I'll beat you till death.

170

Brother!

171

Playing and fooling around.

172

Your hand and feet are not clean, either.

(T/N: thieving)

173

That is mine, give it back to me!

174

Who doesn't know in Qingyang Town that only the Lei Family owns the Cinnabar Coagulation Fruit?

175

Even though the fruit is precious, I'd rather destroy it

176

than to give it to your half-dead father!

177

Listen, you cannot afford to agitate the Lei Family.

178

Release me.

179

Brother! Brother!

180

The Yi-Demon has entered your second young master's body.

181

Aren't you going to help him?

182

Second Young Master!

183

Brother.

184

Here. This way.

185

What did you put around my neck?

186

It's so cold, so cold!

187

It feels great! It feels great.

188

Feels great? In a little bit, it'll only be pain.

189

You rascal... Your words are quite tough, though.

190

Tell me the truth. How did you end up colluding with the Yi-Demon?

191

Colluding?

192

Why do you always associate me with the Yi-Demon?

193

I don't know who it is!

194

Sister, you...

195

You are pretty, but what are you using your big eyes for?

196

Didn't you see that the Yi-Demon just entered Second Young Master Lei's body and almost killed my brother?

197

What colluding? Stupid.

198

That does make sense, though.

199

However, this kid doesn't look like a good person.

200

Girly, why are you looking at me with such a fiery gaze?

201

Have you never seen a man before, or have you never seen such a handsome man before, wild girl?

202

Don't call me "Wild Girl"!

203

I'm not a wild girl. My name is Ying Huanhuan.

204

Ying Huanhuan? What a cheesy name!

205

Wild Girl is a better name! Actually, Ling Qingzhu sounds best.

206

- What did you say?

- I said, Ling Qingzhu sounds best.

207

It sounds like a fairy's name.

208

If you release me, I might change my opinion of you.

209

Consider it, Wild Girl.

210

Stupid rascal, I won't fall for your trick.

211

Since you won't say it, I won't ask.

212

Goodbye.

213

- Hey! Where are you going?

- Hey!

214

This is bad. She's trapped us inside these icicles.

215

If she leaves, we'll freeze to death here.

216

Brother, what do we do now?

217

I don't think this wild girl is that heartless.

218

Qingtan, it's your show.

219

What?

220

Hurry... and pretend that you're about to die from your ice poison.

221

She might come back to save you.

222

That's not possible. She wants us to die.

223

We're not the same person. She wants me to die, but maybe not you.

224

Hurry! She's walking further away!

225

Starting acting. Hurry! Right now! Quick!

226

I'll start.

227

Brother, I'm so cold.

228

You're too quiet.

229

She needs to hear it! It doesn't work if only I hear it.

230

You...

231

Make it more ridiculous, more piercing.

232

Pretend that you're a hen who's about to get slaughtered.

233

What does a hen feel when she's about to get slaughtered?

234

Are-Aren't you always next to me when I slaughter a chicken?

235

It's a feeling of...

236

Brother, I got it.

237

Brother! I'm about to die!

238

I'm so cold!

239

God!

240

Qingtan, how are you doing?

241

- I'm so cold.

- Is your ice poison acting up?

242

I can't save you right now.

243

It's my fault. I'm a burden to you.

244

Hold on!

245

Why are you yelling like a bunch of wolves?

246

My poor sister. Her ice poison is acting up again.

247

The Yi-Demon didn't hurt her, but she's going to die like this. She hasn't done anything wrong!

248

Why does she need to die with me?

249

Her... Her ice poison is really acting up?

250

Brother, save me!

251

I'm so cold!

252

I'm going to die!

253

If only Miss Fairy were here. She would definitely save her.

254

Brother! I'm so cold!

255

God!

256

How are you? Are you okay?

257

Why are you trembling?

258

Say something!

259

Wild Girl, you fell for our trick.

260

Suck in!

261

Off you go!

262

This wild girl actually isn't too ugly.

263

Sadly, she doesn't have a brain. Have a rest.

264

Qingtan, your acting was so outrageous.

265

You told me to act that way.

266

Brother, did we go too far by doing this?

267

We needed to teach that wild girl a lesson.

268

Right. We can pop it.

269

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

270

Hurry and chase the Yi-Demon. Let's go.

271

Brother, what are you doing?

272

Making soup with it.

273

Brother, would it be okay to boil it?

274

Don't worry. It'll be fine.

275

Such black soup.

276

Be careful, it's hot.

277

What do you think is this thing's secret?

278

I think this is what the Yi-Demon was trying to steal from you.

279

Don't jinx it! Don't talk nonsense.

280

Remember. You can't tell anyone that we have this.

281

You already told me. I won't even tell Father.

282

Brother!

283

Such a strong gust of evil wind. Is the Yi-Demon here?

284

That's fine. I'm not scared of it!

285

Yi-Demon!

286

Yi-Demon, come out!

287

If you have the guts, come out!

288

Hey,

289

do you not make sound when you walk?

290

Are you a human or a ghost?

291

Are...

292

Are you the Yi-Demon in person, or are you a messenger?

293

You are cheeky and gutsy.

294

Just my taste.

295

You...

296

I am neither a vegetable nor a meat. I'm not to your taste.

297

You're not afraid that I'll make you so full that you'll die?

298

You didn't even say hello before coming here.

299

What type of a master or creature are you? Why are you here?

300

Little buddy, there's a small problem. Sorry for disturbing you a bit.

301

May I ask if you picked up an object yesterday?

302

Firewood, hay, cow dung, and a wild daisy.

303

Which one do you mean?

304

I'm talking about the one on your body

305

My body?

306

On my body are clothes.

307

Inside the clothes is my stomach. Below my stomach is food.

308

We are talking about the stone talisman on your body.

309

Not there.

310

Not there?

311

Little buddy, when you lie, besides from your face blushing and your heartbeat quickening, your hands shake.

312

Whose hands were shaking? Why do I have to tell you?

313

Would you tell other people how much money you have?

314

Justified. However, I really can tell you how much money I have.

315

Five hundred yang yuan-stones. You can count them.

316

What do you want?

317

I have traveled north and south, into streets and alleys, just because I like collecting novel objects.

318

To you, the stone talisman is only a stone.

319

But to me, it's something that can be enjoyed.

320

You are spending that much money just to buy a stone for you to play with?

321

Who are you trying to fool?

322

No way to solve it. It's my hobby.

323

Not to mention money, I can even give you my life.

324

If we strike a good deal, that is.

325

If I don't sell it to you, what can you do?

326

If you don't sell it then I can only...

327

sing for you and dance for you.

328

Crying, screaming, making a huge racket. Whatever it takes, I have to buy it.

329

Add some more money.

330

Littler brother, if you really want to sell it, I'll double the price.

331

So generous! Since it's like that, I'll be a bit more straightforward.

332

Let's pay with one hand and give the good with the other hand.

333

I was just waiting for you to say this—

334

Master Yan!

335

This rascal is so bad! He's really bad.

336

He doesn't move because of money. His conduct is praiseworthy.

337

Do you think I'm stupid? Do you think I'm addicted to and blinded by money?

338

Do you think I've never seen that much money?

339

I think I really haven't seen that much money before.

340

Brother!

341

Don't think I don't know. You don't have a good heart!

342

If I were to sell this treasure to you, there's no telling if you'd do something bad with it.

343

It's quite mystical.

344

Interesting. It truly is a priceless treasure, right?

345

No wonder you made such a big effort.

346

Brother, this person is kind of weird. Why don't we release him?

347

Have you heard of this phrase before? "He who comes is surely ill-intended."

348

Smart, clever, spontaneous abilities, a talent that can be cultivated.

349

I am not in a hurry!

350

I will take a rest in your hole.

351

Then, we'll slowly bargain. For such a big trade, we'll discuss it slowly.

352

Master Yan, I think he's too over-the-top.

353

In such a short time, he could control the ancient talisman at such a level. He can be taught.

354

I also would like to see what he actually wants to do.

355

Spending so much money just to get that stone talisman.

356

There must be an explanation.

357

What is written on this?

358

God...

359

God...

360

Dong (move), like in Lin Dong.

361

Divine... Movement... Record...

362

The small little fish is on the hook.

363

Who did it?

364

Second Young Master, don't kill me.

365

Second Young Master from the Lei family?

366

The Second Young Master... is no longer the Second Young Master.

367

It was the Yi-Demon.

368

Divine Movement Record...

369

What divine movement? How do I use this?

370

"Divinity is divided into yin and yang."

371

"When divinity moves, destiny starts."

372

"Divinity is divided into yin and yang."

373

"When divinity moves,

374

destiny starts."

375

Qingtan! Hurry! Hurry!

376

It moved! It moved! It's so much fun!

377

What is it, Brother?

378

Look. When I read this "Divine Movement Record,"

379

this stone talisman is like alive!

380

There's this magical energy!

381

It entered my organs. It's truly amazing.

382

No wonder that old man wanted to buy this stone.

383

This stone talisman and this Divine Movement Record... they're relatives.

384

Wait no, no, Brother. What kind of mess are you talking about?

385

- Who and who are relatives?

- I'll give you an example.

386

Nice.

387

With such Yuan Energy, it might be able to heal injuries.

388

Really?

389

Brother, if it's like that, we can test it when Father comes home.

390

I'll let you test it first.

391

Why did Lei Zhong come?

392

[Preview]

393

There seems to be a secret in his body.

394

I know that in the back mountains of the Lei Family, there is a Beast Valley, and a black panther lives there.

395

The Black Panther's Monster Crystal is a more precious spiritual medicine than the Cinnabar Coagulation Fruit.

396

You are sending yourself to death.

397

- I can only live if I win and I can only win if I live.

- I can only help you until here.

398

[Martial Universe]

399

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com

400

♫ I once wished for you wholeheartedly ♫

401

♫ I once wished for enduring love with you ♫

402

♫ The winds and storms are gentle because love ♫

403

♫ Fills all of my memories ♫

404

♫ I once wished that you would hold up the world ♫

405

♫ I once wished that your heart will never change ♫

406

♫ The flickering lights stay because you ♫

407

♫ Can substitute the four seasons ♫

408

♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫

409

♫ I am familiar with the mortal world ♫

410

♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫

411

♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫

412

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

413

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

414

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

415

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

416

♫ This lifetime of love has always been for you ♫

417

♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫

418

♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫

419

♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫

420

♫ I will give you my lifetime of deep love ♫