Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com 2 00:01:32,000 --> 00:01:38,000 [Martial Universe] 3 00:01:38,000 --> 00:01:40,700 [Episode 2] 4 00:01:40,700 --> 00:01:42,800 [Previously] 5 00:01:42,800 --> 00:01:46,300 If I win one more round, it's triple the reward money. 6 00:01:46,300 --> 00:01:49,200 Then, we'll be able to get our dad's medicine! 7 00:01:49,200 --> 00:01:51,200 Nice job, Brother! 8 00:01:51,200 --> 00:01:55,400 The Ninth Heaven Taiqing Palace had promised Fu Zu long ago to not compete for fame. 9 00:01:55,400 --> 00:02:01,200 The talismans definitely exist, too. The talismans can exterminate demons, so the demons must want to destroy the talismans. 10 00:02:01,200 --> 00:02:05,000 The demons will go where the talismans are. 11 00:02:13,200 --> 00:02:15,800 I need to tell you something. 12 00:02:18,000 --> 00:02:22,400 What? Just don't hit me. 13 00:02:22,400 --> 00:02:24,200 The Lei Clan hit you, right? 14 00:02:24,200 --> 00:02:27,400 No, of course not! 15 00:02:27,400 --> 00:02:29,600 Did they recognize you? 16 00:02:29,600 --> 00:02:34,000 Most likely... not... 17 00:02:39,200 --> 00:02:41,500 I actually have two things to tell you. 18 00:02:41,500 --> 00:02:43,000 Number one: 19 00:02:44,000 --> 00:02:48,200 If you want to go out to fight, you have to know your kung fu. 20 00:02:48,200 --> 00:02:49,500 Number two: 21 00:02:50,400 --> 00:02:54,400 Lin Mu is older than me. 22 00:02:54,400 --> 00:03:00,000 But he's more timid than me, so he will definitely die before me. 23 00:03:00,000 --> 00:03:02,400 You don't need to argue with him. 24 00:03:03,150 --> 00:03:04,460 But he said you're useless! 25 00:03:04,460 --> 00:03:06,610 He's not wrong. 26 00:03:10,000 --> 00:03:13,400 The Great Yan Dynasty values fighting. 27 00:03:13,400 --> 00:03:18,400 The victor is number one. If you lose, just accept it. 28 00:03:18,400 --> 00:03:22,200 - But you— - Not accepting you lost, makes you more of a loser. 29 00:03:22,200 --> 00:03:23,600 But Lin Langtian used a dishonest plot on you! 30 00:03:23,600 --> 00:03:25,900 I'll tell you one more time! 31 00:03:28,400 --> 00:03:33,900 There is no dishonest plot. I did lose. 32 00:03:36,800 --> 00:03:39,300 Don't mention Lin Langtian again. 33 00:03:42,500 --> 00:03:46,600 - But he— - I told you already! Don't mention him again! 34 00:03:57,000 --> 00:03:58,300 Number... 35 00:04:00,600 --> 00:04:03,300 - Number three. - Number three: 36 00:04:06,800 --> 00:04:12,200 The medicine you bought can't heal my injuries. 37 00:04:12,200 --> 00:04:14,000 You take it. 38 00:04:14,000 --> 00:04:18,800 If you take it, it may increase your strength. Don't go embarrassing me again. 39 00:04:18,800 --> 00:04:22,000 Aiyo, I'm so hungry. 40 00:04:22,000 --> 00:04:26,000 Hurry up and see if Qingtan has started the fire yet. 41 00:04:44,570 --> 00:04:49,000 Stop cooking... Father isn't feeling bad because he's hungry. 42 00:06:20,000 --> 00:06:22,600 What Xiwu yuan-pellet... 43 00:06:25,100 --> 00:06:28,600 In the hand of a useless person, 44 00:06:28,600 --> 00:06:32,000 it's nothing but junk. 45 00:06:36,200 --> 00:06:37,600 Brother! 46 00:06:38,700 --> 00:06:42,300 What happened? 47 00:06:42,300 --> 00:06:46,000 Qingtan... say... 48 00:06:47,300 --> 00:06:50,300 What do I have to do to defeat the Lei Clan? 49 00:06:51,800 --> 00:06:54,600 The most powerful in the Lei Clan is Lei Zhong. 50 00:06:54,600 --> 00:06:57,000 He's currently striving for a Heavenly Yuan Rank. 51 00:06:57,000 --> 00:07:02,000 And his younger brother Lei Li is also striving for an Earthly Yuan Rank. 52 00:07:02,000 --> 00:07:04,100 Your brother, I... 53 00:07:05,200 --> 00:07:09,000 I can only do four punches 54 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 on the Lin Clan's most common move: Tongbei Nine Punches. 55 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 - Brother. - Useless father, useless son! 56 00:07:15,000 --> 00:07:18,800 I won't let you say this about yourself or Father. 57 00:07:30,000 --> 00:07:31,500 Brother... 58 00:07:34,400 --> 00:07:36,900 Brother, what's wrong with you? 59 00:07:36,900 --> 00:07:41,200 Brother! Brother! What's wrong with you? 60 00:07:41,200 --> 00:07:43,000 I was thinking... 61 00:07:43,000 --> 00:07:46,900 If we can't face them head on, we can try something underhanded. 62 00:07:47,900 --> 00:07:51,000 I'll catch a forest monster and strike a bargain with the Fire-Python Tiger. 63 00:07:51,000 --> 00:07:55,500 At that time, we'll only need to collect the money. 64 00:07:56,600 --> 00:07:59,100 Will that work? 65 00:07:59,100 --> 00:08:01,200 I also don't know. 66 00:08:03,400 --> 00:08:07,700 What is it between you and Brother Lin Langtian? 67 00:08:10,040 --> 00:08:14,380 Our old man said, don't bring him up anymore. 68 00:08:33,400 --> 00:08:38,000 It's almost light out. If you still don't come out, 69 00:08:40,580 --> 00:08:43,550 I'm going to fall asleep. 70 00:09:30,800 --> 00:09:33,400 Little guy, you have quite a temper. 71 00:09:33,400 --> 00:09:35,600 I really like you... Hey! 72 00:09:44,800 --> 00:09:46,400 Where're you going!? 73 00:10:26,200 --> 00:10:29,000 Miss Fairy. 74 00:10:31,600 --> 00:10:33,600 - Move. - Miss Fairy. 75 00:10:35,200 --> 00:10:39,000 - It's me - Go away. Go away! 76 00:10:44,200 --> 00:10:45,600 Stop fooling around. Run for your life. 77 00:10:45,600 --> 00:10:48,000 You little monster! 78 00:10:48,000 --> 00:10:49,900 Where are you going? 79 00:10:56,800 --> 00:10:58,800 I'll deal with you when we get back. 80 00:11:01,600 --> 00:11:03,400 Let him go. 81 00:11:03,400 --> 00:11:04,600 He's a forest monster. 82 00:11:04,600 --> 00:11:06,600 Let him go. 83 00:11:06,600 --> 00:11:10,020 I promised the Fire-Python Tiger to catch a forest monster for him to eat. 84 00:11:10,020 --> 00:11:11,400 I can't go back on my word. 85 00:11:11,400 --> 00:11:14,000 - You're going to feed him to the Fire-Python Tiger? - Yeah. 86 00:11:18,440 --> 00:11:21,430 I am here to catch a forest monster. 87 00:11:34,350 --> 00:11:37,060 Miss Fairy. 88 00:11:37,060 --> 00:11:41,050 Your shoulder... it's so smooth. 89 00:11:51,560 --> 00:12:01,540 Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com 90 00:12:16,110 --> 00:12:18,000 Let him go! 91 00:12:19,010 --> 00:12:21,190 He's a forest monster. 92 00:12:21,860 --> 00:12:24,760 You're feeding him to the Fire-Python Tiger? 93 00:12:24,760 --> 00:12:26,590 Don't you dare touch him. 94 00:12:26,590 --> 00:12:28,860 Don't you dare touch him! 95 00:12:40,770 --> 00:12:43,060 Her kung fu is impressive. 96 00:13:16,090 --> 00:13:20,160 I... personally came to ask for her hand in marriage. 97 00:13:20,160 --> 00:13:23,470 You need to consider it carefully. 98 00:13:23,470 --> 00:13:26,250 You call this asking? 99 00:13:26,250 --> 00:13:28,910 You're more like stealing a bride. 100 00:13:31,400 --> 00:13:34,250 Doesn't matter if you call it proposing or stealing. 101 00:13:34,250 --> 00:13:36,560 It all comes down to marriage. 102 00:13:36,560 --> 00:13:41,280 Besides, your daughter... she has such a dark aura. 103 00:13:41,280 --> 00:13:43,830 It's such a jinx. 104 00:13:43,830 --> 00:13:46,700 I... am taking her in out of the kindness of my heart. 105 00:13:46,700 --> 00:13:51,950 Not only are you not grateful, you 're acting all intimidating and such... 106 00:13:51,950 --> 00:13:55,060 Aren't you... quite shameless? 107 00:13:55,060 --> 00:14:01,530 Let me tell you. As long as I'm breathing, don't even think about it. 108 00:14:06,060 --> 00:14:08,910 Dad! Dad! 109 00:14:11,630 --> 00:14:14,030 - Dad! Are you okay? - Don't worry about me. 110 00:14:14,030 --> 00:14:17,620 - Let go of my dad! Let go! - Let him go! 111 00:14:17,620 --> 00:14:20,040 - This is a master of the Yuan-Pellet Rank? - Dad! 112 00:14:20,040 --> 00:14:24,450 - Looks like the Lin Clan is out of men. - Let go! 113 00:14:25,320 --> 00:14:27,470 Lei Li! 114 00:14:35,740 --> 00:14:39,360 Second Lei, who said there's no more men in the Lin Clan? 115 00:14:41,130 --> 00:14:42,670 Good! 116 00:14:42,670 --> 00:14:47,650 Aiyo... This Lin Clan Master, you look familiar. 117 00:14:47,650 --> 00:14:52,600 It's not enough to just recognize my face! I'll have you recognize my fist! 118 00:15:03,860 --> 00:15:05,430 Brother! 119 00:15:05,430 --> 00:15:07,590 Let go! 120 00:15:10,860 --> 00:15:12,810 Let go! 121 00:15:12,810 --> 00:15:14,540 I recognize your fist now. 122 00:15:14,540 --> 00:15:16,900 I was just going easy on you. 123 00:15:22,840 --> 00:15:26,390 Dong'er, be careful of his Lightning Flash! 124 00:15:51,770 --> 00:15:56,540 Old man! Dad! Look! I took him out! My fists! 125 00:15:56,540 --> 00:16:00,210 - My power! - Pardon, I borrowed your fists for a minute. 126 00:16:02,890 --> 00:16:07,500 "At twelve, Cuiti Rank. Fourteen, Earthly Yuan Rank. Sixteen, Heavenly Yuan Rank? 127 00:16:07,500 --> 00:16:11,800 "Child prodigy, the pride of the Lin Clan." I've memorized it. 128 00:16:14,270 --> 00:16:18,630 I am Lin Langtian of Yuan Gate. Pardon the offense. 129 00:16:21,730 --> 00:16:25,560 Sorry, Uncle Xiao, that I didn't come in time to protect you. 130 00:16:25,560 --> 00:16:30,500 Instead of studying at Yuan Gate, why are you meddling in our business here in Qingyang Town? 131 00:16:30,500 --> 00:16:33,470 Qingyang Town is also my home. This is also my business. 132 00:16:33,470 --> 00:16:36,230 No matter how high your rank, you're just one person. 133 00:16:36,230 --> 00:16:39,030 Plus, there's this many useless people to hinder you. 134 00:16:39,030 --> 00:16:41,310 - You want to go against the Lei Clan— - Who said I want to against the Lei Clan? 135 00:16:41,310 --> 00:16:43,410 Stop arguing! 136 00:16:45,900 --> 00:16:48,040 I'll marry him. 137 00:16:49,340 --> 00:16:52,440 - Qingtan! - But I have a request. 138 00:16:52,440 --> 00:16:54,370 The Lei Clan has everything. 139 00:16:54,370 --> 00:16:56,840 Whatever you want wifey, just ask. 140 00:16:56,840 --> 00:16:59,000 All I want 141 00:17:00,060 --> 00:17:03,470 is the Cinnabar Coagulation Fruit as the proposal gift. 142 00:17:03,470 --> 00:17:07,240 Why ask him!? I will get it one way or another! 143 00:17:07,240 --> 00:17:09,240 I must get it from him. 144 00:17:09,240 --> 00:17:11,870 One spirit fruit medicine for one person. 145 00:17:11,870 --> 00:17:15,460 Sir Lei, you won't reject the trade. Right? 146 00:17:17,680 --> 00:17:22,770 It's just a Cinnabar Coagulation Fruit. Fine. Deal. 147 00:17:31,000 --> 00:17:32,790 Qingtan... 148 00:17:34,120 --> 00:17:37,670 Dad, I'm leaving. 149 00:17:45,750 --> 00:17:49,200 - Qingtan! - Good wifey. Let's go. 150 00:17:50,270 --> 00:17:54,150 You can't leave. You're not allowed. 151 00:17:55,450 --> 00:17:57,750 Enough. 152 00:17:57,750 --> 00:18:00,850 Qingtan! Qingtan! 153 00:18:03,940 --> 00:18:09,000 Lin Langtian, what right do you have to meddle in my family business? 154 00:18:09,000 --> 00:18:11,170 My surname is also Lin. 155 00:18:16,480 --> 00:18:19,470 How did you know the gate of vitality? 156 00:18:26,910 --> 00:18:29,910 Great! 157 00:18:32,540 --> 00:18:35,530 Great! 158 00:18:39,380 --> 00:18:41,840 I will kill you! 159 00:18:44,270 --> 00:18:47,960 Bastard! Don't touch me with your dirty hands! 160 00:18:47,960 --> 00:18:49,720 If there are wounds, treat them. If there is sickness, take medicine. 161 00:18:49,720 --> 00:18:53,410 My wounds are my own, it has nothing to do with you. Let me go! 162 00:18:53,410 --> 00:18:58,650 You want to go save Qingtan... don't kid yourself. 163 00:18:58,650 --> 00:19:01,810 You dare say you're part of the Lin Clan? Why... 164 00:19:01,810 --> 00:19:04,390 Why did you hand my sister to another family? 165 00:19:07,210 --> 00:19:11,330 Little sister? Isn't Qingtan adopted? 166 00:19:11,330 --> 00:19:13,060 But her surname is still Lin. 167 00:19:13,060 --> 00:19:18,770 She deserves the Lin surname more than you, backstabbing weasel! 168 00:19:18,770 --> 00:19:21,400 If I really wanted him dead, 169 00:19:21,400 --> 00:19:24,530 Uncle Xiao would've been a dead man. 170 00:19:34,420 --> 00:19:36,610 Don't tell me you don't know. 171 00:19:36,610 --> 00:19:41,040 There is no generosity or seniority on the competition arena! 172 00:19:48,330 --> 00:19:52,120 Lin Langtian! Let me go! 173 00:19:52,120 --> 00:19:54,220 Come back here! 174 00:20:09,410 --> 00:20:11,300 Uncle Xiao. 175 00:20:16,590 --> 00:20:23,630 That time, we lived the closest to the Affairs Office. 176 00:20:24,750 --> 00:20:29,310 Do you still remember when you two were on that roof, pretending to be the Demon King, 177 00:20:29,310 --> 00:20:32,970 and claiming that you'll puncture a big hole in the sky? 178 00:20:34,710 --> 00:20:37,840 - It's been ten years, you all grew up. - Uncle Xiao. 179 00:20:37,840 --> 00:20:39,460 Stop making a big fuss with Dong'er. 180 00:20:39,460 --> 00:20:43,310 He's quite stubborn. I also can't control him. 181 00:20:43,310 --> 00:20:45,000 He doesn't get it. 182 00:20:45,000 --> 00:20:49,150 If we confront the Lei Clan now with force, we won't be able to get any advantage. 183 00:20:49,150 --> 00:20:51,820 Hence, Qingtan... 184 00:20:58,720 --> 00:21:03,630 On the day I lost to you, I initially wanted to commit suicide. 185 00:21:04,520 --> 00:21:09,780 But through some divine intervention, when I was about to slash my neck, 186 00:21:10,730 --> 00:21:12,830 Qingtan appeared. 187 00:21:12,830 --> 00:21:16,960 In this desolate countryside, she came out from nowhere. 188 00:21:16,960 --> 00:21:20,710 In her toddler language, she asked me for food. 189 00:21:20,710 --> 00:21:24,880 She kept following me wherever I went. 190 00:21:27,950 --> 00:21:36,190 Afterwards, I thought maybe this girl was sent from the heavens to the mortal world 191 00:21:37,040 --> 00:21:39,470 to save my life. 192 00:21:41,700 --> 00:21:47,250 Uncle Xiao, the reason I didn't stop it is actually because... 193 00:21:51,700 --> 00:21:56,790 Letting Qingtan marry into the Lei Clan is actually a scheme. 194 00:21:57,850 --> 00:22:02,010 I will surely safely bring her back. 195 00:22:02,800 --> 00:22:05,950 I know that you've always been a meticulous person. 196 00:22:07,130 --> 00:22:12,890 I don't care what you do, but remember 197 00:22:12,890 --> 00:22:17,740 Qingtan, Dong'er, and you, 198 00:22:19,320 --> 00:22:22,910 are all my children. 199 00:22:25,130 --> 00:22:27,680 I got it, Uncle Xiao. 200 00:22:41,130 --> 00:22:43,660 A senior sister from Ninth Heaven Taiqing Palace. 201 00:22:43,660 --> 00:22:46,970 Since we're allies, why don't you come out and face me? 202 00:22:46,970 --> 00:22:49,630 The disciples of Yuan Gate are indeed outstanding. 203 00:22:51,000 --> 00:22:54,210 Senior Sister Ling, you've overpraised me. My name is Lin Langtian. 204 00:22:54,850 --> 00:22:57,630 Three years ago, in the Three Sects' Martial Arts Competition, 205 00:22:57,630 --> 00:23:00,650 I was fortunate to see your skills. 206 00:23:02,460 --> 00:23:04,800 But I don't remember you. 207 00:23:04,800 --> 00:23:06,720 Senior Sister, you are of a high rank. 208 00:23:06,720 --> 00:23:10,330 Nobodies indeed are not worthy to be remembered. 209 00:23:11,240 --> 00:23:14,500 An unremarkable three years, but now, you have already congealed your yuan-pellet. 210 00:23:14,500 --> 00:23:18,170 Your cultivation is now above me. How can you still be a nobody? 211 00:23:20,860 --> 00:23:23,360 But this humility of yours, 212 00:23:23,360 --> 00:23:25,510 how come it sounds like you're bitter from losing. 213 00:23:25,510 --> 00:23:28,500 Senior Sister Ling, did you follow me to ridicule me? 214 00:23:28,500 --> 00:23:31,650 Fine then. Let's discuss the serious matter. 215 00:23:31,650 --> 00:23:33,890 I'm willing to listen. 216 00:23:33,890 --> 00:23:38,830 Don't tell me that you didn't notice the sudden appearance of evil spirits on the members of the Lei Clan. 217 00:23:38,830 --> 00:23:42,790 My heart seems to be linked with yours, senior from the Ninth Heaven Taiqing Palace. 218 00:23:42,790 --> 00:23:44,760 Linked by heart? 219 00:23:45,950 --> 00:23:51,340 If not because Lei Li showed the way, you probably wouldn't even enter your home. 220 00:23:51,340 --> 00:23:56,760 I'm already a disciple of Yuan Gate. This isn't my home anymore. 221 00:23:56,760 --> 00:23:59,230 I'm now just focused on eliminating the demons, no other thoughts. 222 00:23:59,230 --> 00:24:03,100 Since that's the case, why don't we join forces? 223 00:24:03,100 --> 00:24:08,820 It seems that Ninth Heaven Taiqing has never liked having close interaction with Yuan Gate. 224 00:24:08,820 --> 00:24:10,920 Senior Sister, you are... 225 00:24:10,920 --> 00:24:14,760 I have fought a Yi-Demon before. I understand it better than you do. 226 00:24:14,760 --> 00:24:16,790 That's indeed reasonable. What's your condition? 227 00:24:16,790 --> 00:24:19,800 The merit is yours, but the Yi-Demon is mine. 228 00:24:20,690 --> 00:24:25,360 Senior Sister, could it be that Yi-Demon is an old friend? 229 00:24:25,360 --> 00:24:28,330 Cut the nonsense. Just say if it's okay with you or not. 230 00:24:29,800 --> 00:24:33,690 The Tiemu Mountain Villa of the Lei Family is a place where there is an abundance of yuan energy. 231 00:24:33,690 --> 00:24:36,390 The Yi-Demon might be hiding there. 232 00:24:37,330 --> 00:24:43,720 Qingtan will be getting married tomorrow. We'll get a chance to investigate inside the Lei Clan's house. 233 00:24:45,850 --> 00:24:48,640 Was this marriage your evil plan? 234 00:24:48,640 --> 00:24:52,080 Doing it or not will just end the same way. 235 00:24:52,080 --> 00:24:55,320 Here in Qingyang town, the Lei Clan is a powerful clan. 236 00:24:55,320 --> 00:24:58,890 The Lin Clan is of low-profile and knows their place. I also must act cautiously. 237 00:24:58,890 --> 00:25:00,890 I don't care about your family problem. 238 00:25:00,890 --> 00:25:02,950 Yi-Demon currently hasn't recovered its yuan energy yet. 239 00:25:02,950 --> 00:25:05,930 It is currently looking for a person to possess. We must act fast. 240 00:25:05,930 --> 00:25:07,670 I will make arrangements for it. 241 00:25:08,470 --> 00:25:11,620 Senior Sister Ling, let's meet up in Tiemu Mountain Villa tomorrow. 242 00:25:11,620 --> 00:25:14,400 - I'll just go home first to visit my clan members. - Go home? 243 00:25:15,120 --> 00:25:16,020 Where is your home? 244 00:25:16,020 --> 00:25:18,220 My home is over there. 245 00:25:18,220 --> 00:25:21,490 Didn't you say that this place isn't your home anymore? 246 00:25:25,000 --> 00:25:32,010 Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com 247 00:25:50,290 --> 00:25:52,970 You're finally back. 248 00:25:52,970 --> 00:25:54,700 I heard that you'd arrived here in Qingyang Town. 249 00:25:54,700 --> 00:25:58,520 I waited and waited, but couldn't see your shadow. 250 00:25:59,800 --> 00:26:03,760 I had a few chats with Second Young Master Lei and got delayed a little. 251 00:26:06,890 --> 00:26:09,670 It's all trouble that Lin Dong created. 252 00:26:09,670 --> 00:26:14,500 Did the people of the Lin family make things difficult for you? 253 00:26:14,500 --> 00:26:17,970 You're not worried that I'm the one who will make things difficult for them? 254 00:26:21,400 --> 00:26:26,680 You suddenly came back from Yuan Gate. Is it for some important matter or... 255 00:26:26,680 --> 00:26:29,290 Are you afraid that I'll offend the nation's ruler and important officials, 256 00:26:29,290 --> 00:26:33,180 or afraid that I will get expelled by my sect teacher? 257 00:26:33,180 --> 00:26:36,610 Or afraid that I've caused trouble to the Lin Clan. 258 00:26:37,590 --> 00:26:39,350 I was concerned about you. 259 00:26:39,350 --> 00:26:44,760 Clan Chief, this time, Elder Mu sent me back to do a grand duty. 260 00:26:44,760 --> 00:26:47,290 It will not harm you a bit. 261 00:26:47,950 --> 00:26:50,030 Just be at ease. 262 00:26:50,030 --> 00:26:56,330 But, Tian'er, you should stay in Yuan Gate more. 263 00:26:56,330 --> 00:26:59,570 Improve on your relationship with those other disciples, 264 00:26:59,570 --> 00:27:03,320 especially those nobility with power and money. 265 00:27:03,320 --> 00:27:08,490 Try to find a way for our Lin Clan to improve our status. 266 00:27:14,640 --> 00:27:18,450 I only focus on training and have never liked fawning on others. 267 00:27:18,450 --> 00:27:21,560 Or else, I wouldn't have suffered other people's supercilious looks since I was little. 268 00:27:21,560 --> 00:27:24,920 It was even you who taught me that by having a fist, 269 00:27:24,920 --> 00:27:29,280 one can find a good chance to turn his life around. Isn't that so? 270 00:27:35,890 --> 00:27:38,380 Lin Langtian, I'll hack you in half. 271 00:27:38,380 --> 00:27:42,610 Hack you into four pieces! Hack into eight pieces! Hack into sixteen pieces! 272 00:27:43,160 --> 00:27:47,800 Feed you to a fire-python tiger! Feed you to a forest monster! Feed you to a wild boar! 273 00:28:10,030 --> 00:28:13,390 Residence Master, I'll give you a yang yuan-stone. 274 00:28:13,390 --> 00:28:15,050 Give me one soya-bean cake. 275 00:28:15,050 --> 00:28:18,500 Here... Eat slowly. 276 00:28:20,080 --> 00:28:22,230 Do you still have any more soya-bean cakes? 277 00:28:22,230 --> 00:28:25,600 Here... I have them all. 278 00:28:26,340 --> 00:28:28,300 Thank you, Residence Master. 279 00:28:35,450 --> 00:28:38,850 Miss, this place is quite complicated. 280 00:28:38,850 --> 00:28:41,940 Please, come with me. Come... 281 00:28:44,120 --> 00:28:45,660 Thanks. 282 00:28:47,070 --> 00:28:52,240 Miss, if you want to fool an old woman who's more than a hundred years old, 283 00:28:52,240 --> 00:28:54,640 it's not that easy! 284 00:28:56,080 --> 00:28:57,480 What did you say? 285 00:28:57,480 --> 00:29:00,960 You gave too many yang yuan-stones. 286 00:29:05,330 --> 00:29:08,020 I just want to ask how do I get to the Lei Clan manor? 287 00:29:08,020 --> 00:29:09,860 Lei Clan... 288 00:29:10,770 --> 00:29:13,500 The manor of the Lei Clan isn't here in Qingyang Town. 289 00:29:13,500 --> 00:29:16,050 Qingyang Town is within the Lei Clan's territory. 290 00:29:16,050 --> 00:29:19,570 There are clouds within the mountains, a mountain within the clouds. 291 00:29:19,570 --> 00:29:22,200 If you follow the mountain, you'll naturally see the clouds. 292 00:29:22,200 --> 00:29:25,540 If you follow the clouds, you'll end up entering the mountain. 293 00:29:28,600 --> 00:29:32,440 I'll give you a needle and a thread. You just do the sewing craft alone. 294 00:29:35,360 --> 00:29:36,750 Thanks. 295 00:29:41,500 --> 00:29:43,060 How do I address you? 296 00:29:43,060 --> 00:29:45,870 Call me Forty-Eighth Little Sister. 297 00:29:53,710 --> 00:29:55,200 Her father had submitted to the authority of the defector Yi-Demon. 298 00:29:55,200 --> 00:29:58,310 No wonder Palace Master was not giving consideration to past friendships at all. 299 00:29:58,310 --> 00:30:00,930 - She's the daughter of a Yi-Demon?! - Like father, like daughter. 300 00:30:00,930 --> 00:30:02,920 Look at her disobeying Palace Master's command numerous times. 301 00:30:02,920 --> 00:30:05,130 She might be like her father, a naturally-born traitor. 302 00:30:09,260 --> 00:30:10,720 Stop right there. 303 00:30:16,360 --> 00:30:19,120 The Cinnabar Coagulation Fruit must still be obtained. 304 00:30:19,120 --> 00:30:24,800 You must also save your sister. Be careful not to lose your life by taking the night route. 305 00:30:49,530 --> 00:30:51,930 Qingyang Town is so huge. 306 00:30:51,930 --> 00:30:56,560 Finding the Yi-Demon is like finding a needle in the ocean. 307 00:30:57,520 --> 00:30:59,430 Do you want some soya-bean cake?! 308 00:30:59,430 --> 00:31:03,490 One mouthful of soya-bean is one mouthful of energy. 309 00:31:03,490 --> 00:31:04,930 Forty-Eighth Little Sister! 310 00:31:04,930 --> 00:31:06,990 Coming! Coming! 311 00:31:08,660 --> 00:31:10,730 Here, soya-bean cake. It's still hot. 312 00:31:10,730 --> 00:31:12,850 One mouthful of soya-bean cake, one mouthful of energy. 313 00:31:12,850 --> 00:31:15,020 Smell it. 314 00:31:20,910 --> 00:31:22,920 - How many? - As many as you want. 315 00:31:22,920 --> 00:31:24,930 Just give me all that you have. 316 00:31:25,990 --> 00:31:29,190 Just wait... 317 00:31:33,600 --> 00:31:39,160 Although I'm unfamiliar with this place, I have yang yuan-stones. 318 00:31:39,160 --> 00:31:41,520 I'll then scatter some fish baits. 319 00:31:41,520 --> 00:31:45,660 Let these little fishes and little shrimps find the needle for me. 320 00:31:46,930 --> 00:31:49,220 Come! All of you come! Come and look! 321 00:31:49,220 --> 00:31:51,260 Quickly come over here! 322 00:31:51,760 --> 00:31:54,930 So many yang yuan-stones! What are these for?! 323 00:31:54,930 --> 00:31:58,860 Everyone! I want to buy something from you. 324 00:31:58,860 --> 00:32:02,270 Buy something? What is it? I only have strength. 325 00:32:02,270 --> 00:32:04,030 What I'm buying is not your strength. 326 00:32:04,030 --> 00:32:05,430 I have merchandise. 327 00:32:05,430 --> 00:32:07,140 - Not your merchandise. - What is it then? 328 00:32:07,140 --> 00:32:08,270 More so, it's not your family's possessions. 329 00:32:08,270 --> 00:32:09,960 Such a troublemaker! 330 00:32:09,960 --> 00:32:11,570 What are you buying? Quickly say it. 331 00:32:11,570 --> 00:32:14,340 I heard that there were a lot of strange things happening here in Qingyang Town lately. 332 00:32:14,340 --> 00:32:15,860 That's right... 333 00:32:15,860 --> 00:32:19,670 If any of you know anything, just tell it to me. 334 00:32:19,670 --> 00:32:26,190 If I'm happy with what I hear, I'll give these yang yuan-stones as a reward. 335 00:32:26,190 --> 00:32:29,270 - I know! I know something! - I know even more! 336 00:32:29,270 --> 00:32:30,500 Enough! 337 00:32:30,500 --> 00:32:32,700 She's quite young, but her voice is quite loud. 338 00:32:32,700 --> 00:32:35,130 - One by one. - Let me try first. 339 00:32:35,130 --> 00:32:39,810 She's a bit adorable. 340 00:32:40,400 --> 00:32:43,340 Be careful. If it gets into your eyes, we might not be able to pull it out. 341 00:32:43,340 --> 00:32:46,440 - What happened afterwards? - It's a world beauty. Of course, we must enjoy it carefully. 342 00:32:46,440 --> 00:32:48,670 Or else, it's a waste of the blessings of mother nature. 343 00:32:48,670 --> 00:32:52,300 The Yi-Demon has already appeared. What's important now is finding the ancestral talisman quickly. 344 00:32:52,300 --> 00:32:55,890 - What's the rush? The ancestral talisman won't disappear. - You probably just made those up. - Let me! I know it! 345 00:32:55,890 --> 00:32:58,280 What's important now is looking for the person. 346 00:32:58,280 --> 00:33:02,640 A few days ago, I noticed that my female pig was acting weird. 347 00:33:02,640 --> 00:33:05,960 Until yesterday, I discovered that she gave birth to eight piglets. 348 00:33:05,960 --> 00:33:08,670 Eight piglets?! 349 00:33:08,670 --> 00:33:12,940 - But the weirdest is that one of them... Guess what? - What? What? 350 00:33:12,940 --> 00:33:14,670 It actually has the face of a cat. 351 00:33:14,670 --> 00:33:18,510 - Oh, my! A face of a cat?! - What are you saying? Is that true? 352 00:33:18,510 --> 00:33:20,570 - What I'm saying is true. - He must be lying. 353 00:33:21,700 --> 00:33:23,470 How come you don't have a cat face? 354 00:33:23,470 --> 00:33:27,360 - Say... Can we find this person? - You really can make up stories! Do you still want the yang yuan-stones or not? 355 00:33:28,500 --> 00:33:30,430 Of course, we can. 356 00:33:30,430 --> 00:33:34,830 In the mortal world, all living things mutually coexist. Good and evil mutually contradict each other. 357 00:33:34,830 --> 00:33:37,740 Those are the true principles of the cycle of life. 358 00:33:37,740 --> 00:33:43,370 Once the Yi-Demon breaks through the seal, there will then be a hero that will sail across the sky. 359 00:33:43,370 --> 00:33:45,170 - So, you remember. - Are there anything more? 360 00:33:45,170 --> 00:33:47,060 - Let me say it! - We're here to look for a hero. 361 00:33:47,060 --> 00:33:49,470 - My brother and I went to the mountain to hunt two days ago. - Not to look for a pretty woman. 362 00:33:49,470 --> 00:33:53,440 It was two days ago again. Two days ago, what did your female pig give birth to? 363 00:33:54,590 --> 00:33:57,850 I don't have a female pig. 364 00:33:57,850 --> 00:33:59,100 What did you say? 365 00:33:59,100 --> 00:34:00,860 There really is none. 366 00:34:02,040 --> 00:34:03,640 Then tell your story. 367 00:34:06,100 --> 00:34:09,550 Because you pulled me, I forgot. 368 00:34:09,550 --> 00:34:10,860 Think about it. 369 00:34:10,860 --> 00:34:16,330 If you like pretty women that much, why don't you just take the ancestral talisman yourself and be a hero? 370 00:34:16,330 --> 00:34:19,610 - I discovered a pitch black cave - A cave? 371 00:34:19,610 --> 00:34:22,630 When I look at pretty women, I have the heart but not the guts. 372 00:34:22,630 --> 00:34:26,710 If I become a hero, I'll have the guts but not the heart. 373 00:34:29,590 --> 00:34:32,300 Rambling nonsense. I can't understand it. 374 00:34:32,300 --> 00:34:34,240 You're even blaming me for looking at the pretty woman. 375 00:34:34,240 --> 00:34:40,160 Maybe, this woman will be our guide to find the hero. 376 00:34:41,000 --> 00:34:43,070 Me! Me! Me! 377 00:34:43,070 --> 00:34:46,670 - Let me say one! - Look at me! Let me! 378 00:34:46,670 --> 00:34:51,330 Let me say one! Let me say it! 379 00:34:51,330 --> 00:34:53,830 Her hands are so white. 380 00:34:55,400 --> 00:34:59,040 - One by one! - What about mine? Is mine white? 381 00:34:59,040 --> 00:35:03,520 Yours is whiter than hers. It's white among the whites. Very white. 382 00:35:05,380 --> 00:35:06,800 Can you all see them? 383 00:35:06,800 --> 00:35:11,480 - There's one more. Look at those hands. They're whiter. - I'm a very generous person. Who else?! 384 00:35:11,480 --> 00:35:14,000 Two days ago, I went to Tiemu Mountain Villa. 385 00:35:14,000 --> 00:35:16,610 You said that two days ago, you went to Tiemu Mountain Villa? 386 00:35:16,610 --> 00:35:18,790 I went to watch a human fighting a Fire-Python Tiger. 387 00:35:18,790 --> 00:35:22,580 With you being this loud, you're only going to alarm the enemy. 388 00:35:30,600 --> 00:35:34,290 That... Ling Qingzhu? 389 00:35:34,830 --> 00:35:36,410 What a coincidence. 390 00:35:36,410 --> 00:35:40,570 How come I heard that you're the earliest to come here to Qingyang Town? 391 00:35:40,570 --> 00:35:44,120 Why did you come here? You came to catch the Yi-Demon? 392 00:35:44,120 --> 00:35:46,110 How about it? Have you caught it? 393 00:35:46,110 --> 00:35:49,040 If you don't cause trouble, probably soon. 394 00:35:49,040 --> 00:35:53,130 Ling Qingzhu, I indeed lost during the Three Sects' Martial Arts Competition. 395 00:35:53,610 --> 00:35:55,660 But I know how to use my brain. 396 00:35:57,280 --> 00:36:01,760 See? What we're playing now is called "a crowd of people strategy." 397 00:36:01,760 --> 00:36:03,150 That's right... 398 00:36:03,150 --> 00:36:05,750 Using a heavy reward to look for clues. 399 00:36:05,750 --> 00:36:09,070 It's more effective than you looking for it alone. 400 00:36:09,070 --> 00:36:13,060 - Isn't it? - Yes! You're right! 401 00:36:15,130 --> 00:36:16,930 You just slowly look then. 402 00:36:18,830 --> 00:36:22,200 Ling Qingzhu! Where are you going?! 403 00:36:26,520 --> 00:36:29,110 You guys said so much. 404 00:36:29,110 --> 00:36:32,930 Not one was useful. Where is this Yi-Demon? 405 00:36:32,930 --> 00:36:36,970 - Where? - Yi-Demon? What's that? 406 00:36:36,970 --> 00:36:40,660 I haven't heard of it. 407 00:36:43,480 --> 00:36:44,760 What are you looking at? 408 00:36:44,760 --> 00:36:51,130 Miss, the path you're asking about, seems to have been walked on by others. 409 00:36:52,950 --> 00:36:54,770 What path? 410 00:36:54,770 --> 00:36:59,080 In doing things, you must use your brain. 411 00:37:01,430 --> 00:37:06,460 Who did I hear earlier that said there was a monster in Tiemu Mountain Villa? 412 00:37:06,460 --> 00:37:10,220 It's a Fire-Python Tiger! I know about it! 413 00:37:10,220 --> 00:37:12,510 Could it be the Yi-Demon? 414 00:37:12,510 --> 00:37:13,520 I never saw a Yi-Demon. 415 00:37:13,520 --> 00:37:17,490 It is indeed the Yi-Demon. Did Ling Qingzhu go to Tiemu Mountain Village?! 416 00:37:17,490 --> 00:37:22,610 Thank you, Forty-Eighth Little Sister! I'll buy all the soya-bean cake in your basket! 417 00:37:22,610 --> 00:37:24,470 That person has left. Should we follow her? 418 00:37:24,470 --> 00:37:26,230 - Of course... - Not following? 419 00:37:26,230 --> 00:37:29,040 The Yi-Demon has a disorganized body and soul, so there's nothing to fear. 420 00:37:29,040 --> 00:37:31,030 I'll go look for the ancestral talisman first. 421 00:37:31,030 --> 00:37:34,550 You stay and guard the inn. I'll enter the mountain. 422 00:37:34,550 --> 00:37:36,440 I must go with you. 423 00:37:38,160 --> 00:37:40,030 It's a world of sensual pleasure outside. 424 00:37:40,030 --> 00:37:42,880 If you go with me, you'll keep nagging. 425 00:37:42,880 --> 00:37:45,600 I won't feel comfortable. I'm going now. 426 00:37:46,500 --> 00:37:53,000 Then I won't... nag anymore. 427 00:37:58,470 --> 00:38:00,530 Faster! Faster! 428 00:38:01,220 --> 00:38:02,550 All of you, move faster! 429 00:38:02,550 --> 00:38:04,830 After we've delivered these to Tiemu Mountain Villa, we can get off work. 430 00:38:04,830 --> 00:38:06,990 If anyone delays Second Young Master from removing the evil aura, 431 00:38:06,990 --> 00:38:09,790 I'll make him wish that he was dead! 432 00:38:09,790 --> 00:38:11,470 Quickly! Quickly! 433 00:38:15,190 --> 00:38:17,120 Cinnabar Coagulation Fruit. 434 00:38:20,080 --> 00:38:22,420 What are you doing?! Hurry up! 435 00:40:06,610 --> 00:40:09,200 What are you roaring about?! You think you're justified for losing? 436 00:40:09,200 --> 00:40:13,820 No matter how you roar, you'll be staying inside this cage. I'll stab you with this. 437 00:40:57,860 --> 00:41:00,080 I'll stab you with this, just keep howling then. 438 00:41:00,080 --> 00:41:02,790 Butler Lei, Second Young Master calls for you in the arena. 439 00:41:02,790 --> 00:41:04,340 Okay! 440 00:41:49,690 --> 00:41:51,530 [Preview] 441 00:41:51,530 --> 00:41:54,170 The Yi-Demon seems to be inside the butler's body. 442 00:42:02,430 --> 00:42:04,030 Brother! 443 00:42:08,720 --> 00:42:11,260 [Martial Universe] 444 00:42:12,980 --> 00:42:20,920 Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki.com 445 00:42:23,760 --> 00:42:30,450 ♫ I once wished for you wholeheartedly ♫ 446 00:42:30,450 --> 00:42:37,530 ♫ I once wished for enduring love with you ♫ 447 00:42:37,530 --> 00:42:44,590 ♫ The winds and storms are gentle because love ♫ 448 00:42:44,590 --> 00:42:50,350 ♫ Fills all of my memories ♫ 449 00:42:50,350 --> 00:42:57,030 ♫ I once wished that you would hold up the world ♫ 450 00:42:57,030 --> 00:43:04,160 ♫ I once wished that your heart will never change ♫ 451 00:43:04,160 --> 00:43:11,240 ♫ The flickering lights stay because you ♫ 452 00:43:11,240 --> 00:43:17,050 ♫ Can substitute the four seasons ♫ 453 00:43:17,050 --> 00:43:24,630 ♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫ 454 00:43:24,630 --> 00:43:30,410 ♫ I am familiar with the mortal world ♫ 455 00:43:30,410 --> 00:43:37,840 ♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫ 456 00:43:37,840 --> 00:43:43,790 ♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫ 457 00:43:43,790 --> 00:43:51,230 ♫ This lifetime of love has always been for you ♫ 458 00:43:51,230 --> 00:43:56,880 ♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫ 459 00:43:56,880 --> 00:44:04,560 ♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫ 460 00:44:04,560 --> 00:44:09,640 ♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫ 461 00:44:09,640 --> 00:44:17,140 ♫ This lifetime of love has always been for you ♫ 462 00:44:17,140 --> 00:44:22,790 ♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫ 463 00:44:22,790 --> 00:44:30,460 ♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫ 464 00:44:30,460 --> 00:44:37,750 ♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫ 465 00:44:37,750 --> 00:44:44,750 ♫ I will give you my lifetime of deep love ♫ 41479