Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,072 --> 00:00:35,160
It's amazing!
I'd been waiting for this for five years.
2
00:00:35,243 --> 00:00:37,954
They just called me, it finally happened.
3
00:00:38,038 --> 00:00:41,082
-What?
-I have a primary care physician.
4
00:00:53,845 --> 00:00:57,390
Okay. I just got your results.
5
00:00:59,017 --> 00:01:02,353
Everything looks good, except...
6
00:01:03,146 --> 00:01:05,315
your cholesterol is pretty high.
7
00:01:05,398 --> 00:01:10,779
So there's a high risk of heart disease
or a heart attack,
8
00:01:11,237 --> 00:01:16,034
among other things.
You have high blood pressure, so again,
9
00:01:16,117 --> 00:01:19,037
you could have a stroke at any time
without a warning.
10
00:01:19,746 --> 00:01:22,123
And in terms of your prostate...
11
00:01:23,625 --> 00:01:28,838
we'll have to keep an eye on it.
It's less sudden than a stroke.
12
00:01:29,339 --> 00:01:33,593
If it goes bad, at least you'll have time
to say goodbye to your loved ones.
13
00:01:33,927 --> 00:01:38,932
I think that's everything.
I hope you have a great day.
14
00:02:02,122 --> 00:02:05,333
Don't look at him.
He's just trying to get your attention.
15
00:02:05,416 --> 00:02:10,880
Not at all. The doctor made it very clear
that I won't be here forever.
16
00:02:11,131 --> 00:02:16,427
In order to prepare you,
I've decided to make pre-arrangements.
17
00:02:16,511 --> 00:02:18,513
What's the point of the plaster face?
18
00:02:18,596 --> 00:02:20,932
That's what I'll look like
when I get embalmed.
19
00:02:21,015 --> 00:02:22,308
You want to be embalmed?
20
00:02:22,392 --> 00:02:25,979
Not necessarily.
I just want my decision to be informed.
21
00:02:26,062 --> 00:02:27,063
And?
22
00:02:29,149 --> 00:02:33,361
I don't think I'd enjoy being butt-naked
on the embalmer's table.
23
00:02:33,444 --> 00:02:37,657
It'll be my first time, I'll be shy.
On the other hand, he does it often.
24
00:02:37,740 --> 00:02:38,783
He's used to it.
25
00:02:39,159 --> 00:02:39,993
So?
26
00:02:40,076 --> 00:02:43,621
So, he's probably careless in his work.
27
00:02:43,705 --> 00:02:46,875
He'll tell dirty jokes to his assistant
while they drain my body.
28
00:02:46,958 --> 00:02:49,586
Hey, do you mind? We're eating.
29
00:02:51,087 --> 00:02:52,839
Sorry. Excuse me.
30
00:02:53,965 --> 00:02:59,846
Ladies and gentlemen, The Reaper!
31
00:03:49,020 --> 00:03:50,355
He stinks.
32
00:03:51,356 --> 00:03:52,982
It washed over me.
33
00:03:54,651 --> 00:03:57,487
It's like he's sweating motor oil.
34
00:03:57,570 --> 00:03:58,988
You're just too girly.
35
00:03:59,530 --> 00:04:01,991
You don't remember
what a real man smells like.
36
00:04:04,994 --> 00:04:06,246
What's with the new guy?
37
00:04:06,371 --> 00:04:07,622
See? I'm not crazy.
38
00:04:07,956 --> 00:04:08,790
Is it that bad?
39
00:04:08,873 --> 00:04:10,583
It's unpleasant.
40
00:04:10,833 --> 00:04:11,709
Is it his breath?
41
00:04:11,793 --> 00:04:13,461
No, dude, it's not his breath.
42
00:04:14,045 --> 00:04:16,256
It's everything else.
43
00:04:16,631 --> 00:04:18,633
Maybe it's just today.
44
00:04:18,716 --> 00:04:20,969
Let me give you some advice.
45
00:04:21,761 --> 00:04:23,221
Chew with your mouth open.
46
00:04:27,141 --> 00:04:28,643
Like this, to hide the smell.
47
00:04:30,478 --> 00:04:33,231
That might work,
but the sound is terrible.
48
00:04:33,773 --> 00:04:35,817
That's the lesser of two evils.
49
00:04:36,484 --> 00:04:37,860
I mean, yeah...
50
00:04:39,988 --> 00:04:41,489
Hey, Chris.
51
00:04:41,906 --> 00:04:42,991
Nice fight.
52
00:04:49,289 --> 00:04:50,206
Thank you, Reaper.
53
00:04:50,331 --> 00:04:53,501
You can call me Hugo.
My name's Hugo La Mort.
54
00:04:55,962 --> 00:04:59,215
You're new, so in case you don't know,
the showers are over there.
55
00:05:00,341 --> 00:05:05,430
No, I shower at home.
I'm don't like showering in public.
56
00:05:05,930 --> 00:05:06,931
I'm not comfortable.
57
00:05:09,517 --> 00:05:13,771
-So, you're saying this is the showroom.
-Yes, exactly.
58
00:05:13,896 --> 00:05:16,399
It's a little like buying a new car.
59
00:05:17,817 --> 00:05:19,027
A little, yes.
60
00:05:20,570 --> 00:05:22,322
Can I take a test drive?
61
00:05:27,327 --> 00:05:30,788
So, we have the room rental, the urn,
62
00:05:31,456 --> 00:05:32,623
and the coffin.
63
00:05:33,833 --> 00:05:36,002
Do you want a spray of flowers
on the coffin?
64
00:05:37,587 --> 00:05:41,716
Sure. It's cuter that way, right?
65
00:05:42,425 --> 00:05:45,595
Okay. The carrying fee, the hearse,
66
00:05:45,678 --> 00:05:50,349
transportation for the flowers,
thank you cards,
67
00:05:50,600 --> 00:05:53,394
and, of course,
the post-ceremony reception.
68
00:05:54,771 --> 00:05:57,065
Sandwiches with or without crust?
69
00:05:59,025 --> 00:06:00,401
A little of both.
70
00:06:00,693 --> 00:06:03,112
Okay. And what about stuffed olives?
71
00:06:09,535 --> 00:06:12,955
And... what about...
72
00:06:13,998 --> 00:06:14,874
the dressing?
73
00:06:15,875 --> 00:06:17,126
Is ranch okay?
74
00:06:17,376 --> 00:06:18,336
Do you have Italian?
75
00:06:18,544 --> 00:06:19,378
No.
76
00:06:19,879 --> 00:06:20,755
Then ranch.
77
00:06:25,051 --> 00:06:25,885
There we go.
78
00:06:28,387 --> 00:06:29,222
Here.
79
00:06:34,727 --> 00:06:37,647
Holy shit. Are you trying to kill me?
80
00:06:37,730 --> 00:06:39,857
Sorry, that part's up to you.
81
00:06:40,316 --> 00:06:41,275
Damn.
82
00:06:42,235 --> 00:06:45,530
Do you have some sort of basic package?
83
00:06:45,613 --> 00:06:46,948
This is it.
84
00:06:47,031 --> 00:06:49,700
It's...? You...?
85
00:06:50,201 --> 00:06:54,080
-This is the price for the day, right?
-Yes.
86
00:06:55,623 --> 00:06:56,874
Can we do it hourly?
87
00:06:57,458 --> 00:06:58,292
No.
88
00:06:58,501 --> 00:07:03,548
-The coffin alone is $5,000.
-You can rent the coffin, if you like.
89
00:07:03,631 --> 00:07:07,510
Rent it?
You mean, you'll put me in a coffin
90
00:07:07,593 --> 00:07:10,805
that already held dead bodies before me?
The same coffin?
91
00:07:33,661 --> 00:07:34,495
Hey.
92
00:07:34,704 --> 00:07:35,705
What's going on?
93
00:07:36,706 --> 00:07:37,832
Why talk out here?
94
00:07:38,207 --> 00:07:41,377
Because we don't want him to hear.
95
00:07:41,461 --> 00:07:42,795
-Who?
-The new guy. What's wrong with La Mort?
96
00:07:44,630 --> 00:07:46,883
La Mort. He smells.
97
00:07:47,508 --> 00:07:48,509
Sure, he smells.
98
00:07:48,676 --> 00:07:49,927
He smells...
99
00:07:50,553 --> 00:07:54,182
Okay, on a scale of "he smells good"
100
00:07:54,265 --> 00:07:56,434
to "he smells bad," where is he?
101
00:07:56,809 --> 00:07:58,060
He smells like ass.
102
00:07:58,394 --> 00:08:02,398
He smells like rotten cheese in an egg
sandwich someone forgot in a pocket.
103
00:08:02,940 --> 00:08:05,818
He takes his role so seriously,
he's actually decomposing.
104
00:08:05,902 --> 00:08:07,862
It's probably just today.
105
00:08:08,112 --> 00:08:10,740
That's what we hoped yesterday,
but it's worse today.
106
00:08:10,823 --> 00:08:12,450
It could be a gland problem.
107
00:08:12,950 --> 00:08:15,328
We can't ask him
to leave his glands at home.
108
00:08:15,411 --> 00:08:18,998
What do you want me to do,
stick an Air Wick up his ass?
109
00:08:19,081 --> 00:08:20,625
Hey, you hired him.
110
00:08:20,708 --> 00:08:23,711
-And?
-Can't you talk to him about it?
111
00:08:23,794 --> 00:08:26,339
He's talented and the people love him.
112
00:08:26,422 --> 00:08:29,008
He might have talent,
but I don't wanna fight him.
113
00:08:29,550 --> 00:08:30,593
You tell him.
114
00:08:30,676 --> 00:08:33,804
We've been subtly trying for two days.
115
00:08:35,723 --> 00:08:38,935
You gotta love soap operas.
Doesn't everybody?
116
00:08:39,268 --> 00:08:40,728
Soap... operas.
117
00:08:43,064 --> 00:08:46,984
Hey, did you hear the weather report?
Looks like we're gonna get showers.
118
00:08:52,448 --> 00:08:57,328
Let me be clear. He's joining you three
on the regional tour,
119
00:08:57,411 --> 00:09:01,582
which means you'll be sharing
a hotel room with him for a week.
120
00:09:01,666 --> 00:09:04,460
So, figure out a way to tell him.
It's your problem.
121
00:09:04,544 --> 00:09:07,004
-No, Guy, come on.
-Don't do this.
122
00:09:09,423 --> 00:09:12,051
Hey, guys. Anybody heading east?
123
00:09:12,468 --> 00:09:13,302
Carl.
124
00:09:13,386 --> 00:09:15,763
Yeah, Carl. Bye.
125
00:09:45,668 --> 00:09:46,752
Where are you headed?
126
00:09:47,378 --> 00:09:49,171
East, right by the freeway.
127
00:10:08,149 --> 00:10:08,983
Hi.
128
00:10:09,358 --> 00:10:11,527
Were you just on a farm?
129
00:10:11,611 --> 00:10:15,448
No. It's kind of a long story.
You alright?
130
00:10:15,531 --> 00:10:19,035
Yeah, I'm fine,
but Grandpa seems like he's going crazy.
131
00:10:19,118 --> 00:10:19,952
Still? Yes.
132
00:10:26,042 --> 00:10:28,252
So? What's going on here?
133
00:10:28,878 --> 00:10:31,505
I went to get a quote
for funeral arrangements.
134
00:10:31,589 --> 00:10:33,049
Talk about a rip-off.
135
00:10:33,132 --> 00:10:34,675
Major rip-off.
136
00:10:34,759 --> 00:10:35,926
Really? That bad?
137
00:10:36,010 --> 00:10:41,641
It would take an eternity to pay for it.
I'd rather deal with eternity after I die.
138
00:10:41,974 --> 00:10:43,309
That makes sense.
139
00:10:43,392 --> 00:10:47,897
I did the math.
I'd have to save until I'm 146 years old.
140
00:10:48,773 --> 00:10:49,732
For Chrissake.
141
00:10:50,232 --> 00:10:52,526
What exactly are you doing?
142
00:10:52,610 --> 00:10:53,694
I've decided...
143
00:10:55,571 --> 00:10:57,490
to make my own pre-arrangements.
144
00:11:07,708 --> 00:11:08,709
Hey, Hugo.
145
00:11:09,001 --> 00:11:09,835
How's it going?
146
00:11:09,960 --> 00:11:12,797
-We've been waiting.
-You've been waiting... because?
147
00:11:12,880 --> 00:11:17,676
First, we wanted to say
we're glad you're part of the team.
148
00:11:18,010 --> 00:11:19,553
Me, too. For sure.
149
00:11:22,515 --> 00:11:26,435
To mark the occasion,
we got you a little something.
150
00:11:26,727 --> 00:11:29,271
-A gift basket.
-With soaps.
151
00:11:29,397 --> 00:11:32,650
And some lotions and stuff.
Everything you need to smell great.
152
00:11:32,733 --> 00:11:35,736
Wow, guys. That's so nice of you.
153
00:11:35,820 --> 00:11:38,155
Trust me, we're very happy to do it.
154
00:11:38,531 --> 00:11:41,450
Do you give a gift to all the new guys?
155
00:11:42,493 --> 00:11:43,661
If we like them.
156
00:11:43,828 --> 00:11:47,123
Okay, but it's kind of a weird gift
to get a wrestler.
157
00:11:47,206 --> 00:11:49,917
Not at all, we do this all the time.
Right, guys?
158
00:11:50,209 --> 00:11:51,710
-Yeah.
-Totally.
159
00:11:52,294 --> 00:11:54,755
Being a wrestler doesn't mean
we can't be groomed.
160
00:11:54,839 --> 00:11:56,465
-Groomed and clean.
-Yeah.
161
00:11:57,133 --> 00:11:58,050
That's our thing.
162
00:11:58,134 --> 00:11:59,176
That's our thing.
163
00:11:59,260 --> 00:12:02,930
I can't bring myself
to unwrap it right away.
164
00:12:04,515 --> 00:12:05,349
Why not?
165
00:12:05,641 --> 00:12:08,561
My birthday's not for another four months.
166
00:12:08,727 --> 00:12:09,603
What?
167
00:12:09,895 --> 00:12:13,441
That's a welcome gift.
And we welcome you today.
168
00:12:14,150 --> 00:12:19,697
When you wait a long time for something,
it's even better when you finally get it.
169
00:12:19,780 --> 00:12:20,990
That depends.
170
00:12:21,073 --> 00:12:25,911
No, I can do it.
I'm going to wait four months to open it.
171
00:12:32,960 --> 00:12:35,463
Help!
172
00:12:35,754 --> 00:12:36,589
Jonathan?
173
00:12:36,839 --> 00:12:38,424
Here. I'm here!
174
00:12:42,970 --> 00:12:44,472
What's this hole doing here?
175
00:12:44,763 --> 00:12:48,184
I don't know. I didn't see it and fell in.
Now I can't get out.
176
00:12:49,852 --> 00:12:50,769
Grandpa!
177
00:12:54,773 --> 00:12:56,734
So, you wanna be buried in the yard?
178
00:12:57,067 --> 00:13:00,696
Yep. Do you have any idea how much it is
to be buried in a cemetery?
179
00:13:00,779 --> 00:13:03,616
If we do it here,
you'll inherit more money.
180
00:13:04,033 --> 00:13:06,744
And you won't have to travel
to mourn over my grave.
181
00:13:09,163 --> 00:13:10,623
What happens if we move?
182
00:13:10,706 --> 00:13:12,124
Just don't move.
183
00:13:12,208 --> 00:13:14,210
But we will, at some point or another.
184
00:13:14,418 --> 00:13:16,003
Why, aren't you happy here?
185
00:13:16,462 --> 00:13:18,005
Yes, but...
186
00:13:18,172 --> 00:13:21,008
Then what's wrong with you?
Stop being so selfish.
187
00:13:21,091 --> 00:13:23,969
You can't just abandon me
alone in the ground.
188
00:13:24,094 --> 00:13:27,473
It would be weird
to mow the lawn above you.
189
00:13:29,808 --> 00:13:33,103
You guys need to accept The Reaper
once and for all.
190
00:13:33,687 --> 00:13:35,105
We can't do it, Guy.
191
00:13:35,606 --> 00:13:39,401
When I leave the house
knowing I'll be up against The Reaper,
192
00:13:40,444 --> 00:13:41,320
I get anxiety. Me, too.
193
00:13:42,780 --> 00:13:46,367
I get chills whenever I feel his presence
in the locker room.
194
00:13:46,534 --> 00:13:48,869
Think of The Reaper as a part of life.
195
00:13:49,578 --> 00:13:54,250
Every wrestler goes through this.
Besides, you can't avoid him.
196
00:13:54,625 --> 00:13:55,834
Can we resist him?
197
00:13:56,210 --> 00:14:00,631
That's why I pay you. But it's wrestling,
so you don't get to decide who wins.
198
00:14:01,006 --> 00:14:03,467
Are you asking us to... accept him?
199
00:14:03,551 --> 00:14:06,804
You've already gone
through a lot of stages.
200
00:14:07,388 --> 00:14:09,682
You've been through shock, denial...
201
00:14:09,932 --> 00:14:11,058
What's with the new guy?
202
00:14:11,141 --> 00:14:12,434
See? I'm not crazy.
203
00:14:12,518 --> 00:14:14,603
Maybe it's just today.
204
00:14:14,687 --> 00:14:15,729
Anger...
205
00:14:17,022 --> 00:14:21,360
He smells like ass. He takes his role
so seriously, he's actually decomposing.
206
00:14:21,443 --> 00:14:22,820
Can't you talk to him?
207
00:14:23,028 --> 00:14:24,321
Bargaining...
208
00:14:24,405 --> 00:14:26,949
-We got you a little something.
-A gift basket.
209
00:14:27,116 --> 00:14:27,950
With soaps.
210
00:14:28,033 --> 00:14:31,287
And some lotions and stuff.
Everything you need to smell great.
211
00:14:31,370 --> 00:14:32,663
And today, depression.
212
00:14:33,205 --> 00:14:38,419
What's great, guys, is that you're
this close to accepting The Reaper.
213
00:14:44,842 --> 00:14:45,968
What the hell?
214
00:14:48,095 --> 00:14:52,433
This isn't the final version.
It's just a mockup to give us an idea.
215
00:14:52,516 --> 00:14:54,894
This is starting to get a little morbid.
216
00:14:54,977 --> 00:14:56,645
It's not morbid, it's far-sighted.
217
00:14:57,479 --> 00:15:01,692
By the way,
I'll be scheduling a grand rehearsal.
218
00:15:01,901 --> 00:15:03,110
Of your funeral?
219
00:15:03,694 --> 00:15:07,031
What? You never know.
I want people to cry the right way.
220
00:15:08,282 --> 00:15:12,328
Still, it will be strange to witness
while I'm still alive
221
00:15:12,411 --> 00:15:14,288
how hard it will be for everyone.
222
00:15:15,122 --> 00:15:17,499
But we'll be able to get through it.
223
00:15:21,921 --> 00:15:25,716
Alright, guys. I think we need to talk.
224
00:15:30,721 --> 00:15:32,348
Who are all these people?
225
00:15:32,431 --> 00:15:35,726
Oh, these are just actors.
They came for a free lunch.
226
00:15:36,310 --> 00:15:38,771
So they won't actually be
at your real funeral?
227
00:15:38,854 --> 00:15:43,275
It's a rehearsal. I wasn't gonna call
my real friends just for this.
228
00:15:43,651 --> 00:15:44,652
I see.
229
00:15:45,611 --> 00:15:46,528
Makes sense.
230
00:15:48,656 --> 00:15:50,324
It's missing a little dignity.
231
00:15:50,783 --> 00:15:53,494
You wanted my help, I did what I could.
232
00:15:53,577 --> 00:15:58,123
I know I asked you to use a dummy,
but that's not exactly what I imagined.
233
00:15:58,916 --> 00:16:00,793
It's the closest thing I could find.
234
00:16:01,168 --> 00:16:05,214
Thanks a lot.
I'm taking $200 off your inheritance.
235
00:16:05,464 --> 00:16:09,468
I'm not sure you even have $200
to give in inheritance.
236
00:16:12,054 --> 00:16:15,099
Okay, everyone. Gather around.
237
00:16:15,182 --> 00:16:16,684
I wanna see some tears, okay?
238
00:16:16,767 --> 00:16:18,143
Put your heart into it.
239
00:16:19,520 --> 00:16:20,437
Do your job.
240
00:16:21,480 --> 00:16:23,565
CRY
241
00:16:39,665 --> 00:16:41,583
Is that how you dress for a funeral?
242
00:16:41,834 --> 00:16:43,002
I'm in black, aren't I?
243
00:16:46,380 --> 00:16:51,010
And despite our sadness in losing...
244
00:16:51,593 --> 00:16:52,594
Jean-Paul...
245
00:16:52,720 --> 00:16:53,762
Carol.
246
00:16:54,388 --> 00:16:55,556
Oh, yeah, that's right.
247
00:16:57,433 --> 00:17:01,562
And despite... despite our sadness
248
00:17:02,021 --> 00:17:03,605
in losing Nicole...
249
00:17:03,689 --> 00:17:04,648
Carol!
250
00:17:06,191 --> 00:17:09,319
Hey! That's a pretty lousy priest. Good luck finding a better one.
Sure, he looked a little lost,
251
00:17:12,948 --> 00:17:16,994
but you try eating altar bread
and drinking communion wine for 50 years.
252
00:17:17,578 --> 00:17:19,413
You'd have a hard time focusing, too.
253
00:17:19,705 --> 00:17:22,750
And despite our sadness...
254
00:17:23,542 --> 00:17:26,003
in losing Jean-Paul...
255
00:17:26,086 --> 00:17:30,049
It's Carol! C-A-R-O-L. Carol!
256
00:17:31,341 --> 00:17:33,052
Do something about him.
257
00:17:33,135 --> 00:17:34,928
He's just a little lost.
258
00:17:35,012 --> 00:17:38,474
A little?
Who defiled my tombstone?
259
00:17:38,766 --> 00:17:40,309
Oh, I wrote that.
260
00:17:41,018 --> 00:17:43,896
If you're mean now,
just imagine how you'd be as a zombie.
261
00:17:43,979 --> 00:17:44,938
I'M NOT COMING OUT...
262
00:17:45,022 --> 00:17:46,398
Very funny.
263
00:17:46,690 --> 00:17:47,983
Pizza's here.
264
00:17:48,609 --> 00:17:51,487
What? Who ordered pizza?
265
00:17:51,653 --> 00:17:54,782
I did. I felt bad for your actors.
266
00:17:55,324 --> 00:17:57,409
I did all this to spare you the trouble.
267
00:17:57,493 --> 00:17:59,828
It's like you don't want me
to enjoy death.
268
00:17:59,953 --> 00:18:03,165
-Sorry.
-You're not ready. You're just not ready!
269
00:18:06,710 --> 00:18:07,920
It worked.
270
00:18:08,087 --> 00:18:11,131
Yeah. Maybe now he'll focus
on living instead of dying.
271
00:18:11,215 --> 00:18:13,050
Yeah, but he's pissed.
272
00:18:13,133 --> 00:18:16,553
You know him. The more pissed he is,
the better his health.
273
00:18:23,477 --> 00:18:24,353
Yes?
274
00:18:26,563 --> 00:18:28,148
Mr. Hébert.
275
00:18:29,441 --> 00:18:31,693
You're not Mr. Carol Hébert.
276
00:18:32,069 --> 00:18:36,615
No. I didn't have a general practitioner,
so he sold me his spot on your list.
277
00:18:40,035 --> 00:18:42,871
Yeah. I think I've come to terms with it.
278
00:18:43,122 --> 00:18:44,832
Me, too. How about you?
279
00:18:45,874 --> 00:18:47,751
I think I can accept The Reaper.
280
00:18:52,506 --> 00:18:53,340
Hi, guys.
281
00:18:53,423 --> 00:18:54,508
-Hi.
-Hey.
282
00:18:57,553 --> 00:18:59,096
What's with you?
283
00:19:00,055 --> 00:19:01,640
You're a noisy eater.
284
00:19:02,224 --> 00:19:04,601
You're all noisy eaters.
285
00:19:05,811 --> 00:19:10,482
It's annoying. I don't like seeing
all the food in your mouth.
286
00:19:10,566 --> 00:19:12,442
It looks like a garbage disposal.
287
00:19:12,526 --> 00:19:13,485
Come on.
288
00:19:13,694 --> 00:19:18,448
"Come on."
You can't close your mouth when you chew?
289
00:19:18,532 --> 00:19:21,910
Do we have to deal
with the stupid noise and the drool?
290
00:19:21,994 --> 00:19:24,288
We don't do it on purpose, Hugo.
291
00:19:24,413 --> 00:19:29,585
"We don't do it on purpose, Hugo."
Do you do the laundry with the lid open?
292
00:19:29,668 --> 00:19:31,670
Your mouth looks just like that.
293
00:19:31,753 --> 00:19:33,964
Come on, it's not a big deal.
294
00:19:34,256 --> 00:19:36,592
There's more important stuff in life.
295
00:19:36,967 --> 00:19:39,636
It is a big deal.
It gets on my nerves, okay?
296
00:19:39,845 --> 00:19:43,265
It's called a lack of manners
and disrespect towards others.
297
00:19:43,932 --> 00:19:46,977
I quit. I can't deal with this.
298
00:19:55,235 --> 00:19:57,905
Which one of you insulted him?
299
00:19:57,988 --> 00:19:59,406
No one, he just--
300
00:19:59,489 --> 00:20:02,534
You guys could've tried harder.
It's so trivial.
301
00:20:11,585 --> 00:20:13,587
FUNERAL HOME
302
00:20:15,255 --> 00:20:17,549
Are you going shopping in there?
303
00:20:20,010 --> 00:20:24,514
Don't do it. It's way too expensive.
They're a bunch of crooks.
304
00:20:24,598 --> 00:20:26,892
Come here,
I wanna show you something.
305
00:20:30,354 --> 00:20:33,732
Here. Take a look at this.
Isn't it beautiful?
306
00:20:34,066 --> 00:20:39,154
It's never been used and best of all,
it's handmade in Quebec.
307
00:20:40,155 --> 00:20:43,033
In there, the cheapest coffin is $5,000.
308
00:20:43,659 --> 00:20:45,786
I'll give you this one for $500.
22814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof