Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,725 --> 00:00:17,559
New tattoo?
2
00:00:17,642 --> 00:00:21,479
Yeah. Sorry,
I'd already forgotten about it.
3
00:00:22,063 --> 00:00:24,566
I've seen guys kiss their muscles before,
4
00:00:24,774 --> 00:00:27,986
but you're the first
that wants to French-kiss them.
5
00:00:28,153 --> 00:00:31,656
You think I'd French-kiss my muscles?
Come on.
6
00:00:32,115 --> 00:00:34,909
I can control myself. Most of the time.
7
00:00:34,993 --> 00:00:37,037
We have a problem.
8
00:00:37,454 --> 00:00:42,459
Kurt just called from Vancouver.
Your partner just got busted.
9
00:00:42,959 --> 00:00:44,627
He tried to cross the U.S. border
10
00:00:44,711 --> 00:00:47,714
with eight condoms filled with cocaine
in his stomach.
11
00:00:48,423 --> 00:00:49,257
What?
12
00:00:49,382 --> 00:00:51,551
He must've swallowed them by accident.
13
00:00:51,634 --> 00:00:52,594
Shut up.
14
00:00:52,677 --> 00:00:55,680
Anyway, he's gonna need
a new partner for the tour.
15
00:00:55,764 --> 00:00:57,640
-When is it?
-From the 19th onwards.
16
00:00:57,724 --> 00:01:01,186
Shit, I can't. I would've loved to,
I could use the cash.
17
00:01:01,269 --> 00:01:03,021
-It pays?
-Really well.
18
00:01:04,230 --> 00:01:05,565
-What about you?
-Me?
19
00:01:05,648 --> 00:01:09,069
There isn't enough money in the world
to force me to spend a week
20
00:01:09,152 --> 00:01:10,945
with Mr. Tattoo Lover over there.
21
00:01:17,577 --> 00:01:18,620
What's the matter?
22
00:01:19,329 --> 00:01:20,747
I have something to tell you.
23
00:01:20,997 --> 00:01:24,667
The fight's about to start.
Whatever you've done, we'll fix it later.
24
00:01:24,751 --> 00:01:28,213
I'd rather tell you before you come back,
so you don't freak out.
25
00:01:28,588 --> 00:01:29,422
What is it?
26
00:01:29,506 --> 00:01:30,423
It's about yew.
27
00:01:30,548 --> 00:01:32,258
What about me, was I adopted?
28
00:01:32,467 --> 00:01:35,595
No, not you, yew. The yew roofing.
29
00:01:35,804 --> 00:01:36,930
Don't you get it?
30
00:01:37,013 --> 00:01:37,847
What?
31
00:01:44,312 --> 00:01:45,480
My goodness.
32
00:02:19,347 --> 00:02:22,517
Guy, when Eddie said
the tour was paid work,
33
00:02:22,892 --> 00:02:24,394
how much was he talking about?
34
00:02:24,561 --> 00:02:29,524
About $8,000. But didn't you say
there wasn't enough money in the world...?
35
00:02:29,607 --> 00:02:32,360
Well, that kind of money does make sense.
36
00:02:46,499 --> 00:02:48,459
I'm fed up with this. Dad!
37
00:02:48,543 --> 00:02:49,502
What?
38
00:02:50,962 --> 00:02:52,213
Oh, no!
39
00:02:53,214 --> 00:02:54,883
It's leaking here, too?
40
00:02:54,966 --> 00:02:58,845
We're gonna need lifeboats,
if we don't wanna end up like the Titanic.
41
00:02:59,345 --> 00:03:03,141
Hey, it's Sugar. Wow, so handsome.
42
00:03:03,474 --> 00:03:05,143
Well, looks are all he's got.
43
00:03:05,226 --> 00:03:06,185
I meant his tattoo.
44
00:03:11,816 --> 00:03:14,777
-Did you hear?
-She likes his tattoo.
45
00:03:14,861 --> 00:03:19,157
It's not just an innocent comment.
Soon, she'll have a tattoo of her own.
46
00:03:19,324 --> 00:03:21,701
-So?
-So? You're gonna let her?
47
00:03:22,035 --> 00:03:26,497
Aren't you disgusted to see all these kids
with barbwire tattoos and piercings?
48
00:03:26,748 --> 00:03:30,877
When I was young, we only had
two holes in our nose called nostrils.
49
00:03:31,252 --> 00:03:32,962
But it's her body.
50
00:03:33,046 --> 00:03:35,048
But we'll have to see the damn thing.
51
00:03:35,131 --> 00:03:38,343
This is the 21st century.
If she wants a tattoo...
52
00:03:38,426 --> 00:03:42,764
Don't you find it weird that she's willing
to have something permanent on her,
53
00:03:42,847 --> 00:03:45,642
when she buys new clothes
every other day? Huh?
54
00:03:46,267 --> 00:03:47,227
It's leaking here.
55
00:03:47,310 --> 00:03:48,144
What?
56
00:03:49,103 --> 00:03:52,941
Carl, you're her father.
Fathers hate tattoos.
57
00:03:53,024 --> 00:03:54,609
It's a principle of life.
58
00:03:54,901 --> 00:03:58,071
I'm a young father.
I don't freak out at every new thing.
59
00:03:58,154 --> 00:04:01,574
If she gets her way, she'll tattoo
the name of every new boyfriend
60
00:04:01,658 --> 00:04:04,202
and in five years,
she'll look like the Stanley Cup.
61
00:04:17,757 --> 00:04:20,718
What's the matter?
You're giving me the silent treatment?
62
00:04:21,219 --> 00:04:23,513
Dad says you're really narrow-minded.
63
00:04:23,596 --> 00:04:24,722
He does?
64
00:04:25,932 --> 00:04:28,268
He's just teasing.
Your father teases me.
65
00:04:29,686 --> 00:04:32,897
If you look up "open-minded"
in the dictionary,
66
00:04:33,022 --> 00:04:35,441
my picture will be next to the definition.
67
00:04:36,067 --> 00:04:38,528
You said it was next to "wisdom."
68
00:04:39,487 --> 00:04:40,321
Yeah.
69
00:04:40,446 --> 00:04:41,781
And next to "kindness."
70
00:04:43,908 --> 00:04:45,326
And to "mentally balanced."
71
00:04:45,827 --> 00:04:50,206
My picture's in all sorts of places.
Our world lacks role models.
72
00:04:50,373 --> 00:04:53,084
So you don't mind a world
with other ethnic groups?
73
00:04:53,793 --> 00:04:55,712
Not at all. Why would I?
74
00:04:55,795 --> 00:04:57,797
What if someone's name is Chen?
75
00:04:58,756 --> 00:04:59,590
Chen?
76
00:04:59,674 --> 00:05:01,426
My friend's dad is Vietnamese.
77
00:05:02,093 --> 00:05:06,764
I don't mind people's nationalities.
Anyone is welcome in this house.
78
00:05:06,848 --> 00:05:09,767
You can tell your friend
they can come and play. No problem.
79
00:05:18,151 --> 00:05:20,862
You see?
I don't have any prejudice whatsoever.
80
00:05:20,945 --> 00:05:25,366
And if I was prejudiced, I'd ask you
where the father's convenience store is.
81
00:05:25,450 --> 00:05:26,909
It's on 6th Avenue.
82
00:05:28,995 --> 00:05:30,246
Come on, Jonathan.
83
00:05:30,330 --> 00:05:33,750
Being Vietnamese doesn't necessarily mean
he has a convenience store.
84
00:05:33,916 --> 00:05:36,335
He could run... a pharmacy.
85
00:05:36,753 --> 00:05:39,297
They do have a convenience store.
I've been there.
86
00:05:39,839 --> 00:05:43,134
Maybe you got it wrong.
It might've been a grocery store.
87
00:05:43,301 --> 00:05:45,261
-Same difference.
-A tiny one.
88
00:05:45,344 --> 00:05:48,389
A tiny grocery store called
Trader Thibodeau's?
89
00:05:48,473 --> 00:05:52,769
Who's prejudiced now?
I'm very disappointed, Jonathan.
90
00:06:07,784 --> 00:06:10,995
Would you like to know
the meaning of my tattoo?
91
00:06:11,412 --> 00:06:12,455
Not really.
92
00:06:14,165 --> 00:06:15,333
You know what?
93
00:06:16,417 --> 00:06:19,545
I told Guy
I'd let you come to Vancouver with me.
94
00:06:20,797 --> 00:06:24,926
But... there's one small condition.
95
00:06:25,718 --> 00:06:26,844
What condition?
96
00:06:26,928 --> 00:06:32,350
You'll have to be really,
really nice to me.
97
00:06:38,773 --> 00:06:40,108
What does the tattoo mean?
98
00:06:40,817 --> 00:06:43,903
Even now, you're still a bit cold.
99
00:06:45,947 --> 00:06:50,326
I'd really like to know the meaning
of your tattoo, my handsome Christian.
100
00:06:50,910 --> 00:06:53,329
I'm super interested, honestly.
101
00:06:54,205 --> 00:06:57,291
I can't stand being left in the dark.
102
00:06:57,375 --> 00:07:01,629
Well, I'm touched. I'm really glad
to hear you're that interested
103
00:07:01,712 --> 00:07:04,340
in knowing the meaning of my tattoo.
104
00:07:04,423 --> 00:07:06,717
Because it involves a real life odyssey.
105
00:07:06,801 --> 00:07:07,677
I see.
106
00:07:07,760 --> 00:07:11,848
First of all,
I could sense it would be a special day.
107
00:07:12,473 --> 00:07:17,437
A day full of positive energy.
Because as I went to run an errand,
108
00:07:17,520 --> 00:07:19,480
I immediately found a parking spot.
109
00:07:25,236 --> 00:07:28,156
So I thought the sign was pretty clear.
110
00:07:28,239 --> 00:07:32,243
A tattoo done on such a day
would definitely bring me luck.
111
00:07:32,618 --> 00:07:35,872
Right here. This one looks great.
112
00:07:36,247 --> 00:07:39,208
If you want a symbol,
I can pick one that suits you better.
113
00:07:39,417 --> 00:07:43,629
It would relate to a fundamental deity
originating from ancient Asian wisdom.
114
00:07:43,838 --> 00:07:44,964
It translates to:
115
00:07:46,007 --> 00:07:48,885
"God of nobility and splendor."
116
00:07:50,636 --> 00:07:52,680
That's me right there.
117
00:07:53,222 --> 00:07:54,182
Hell yeah.
118
00:07:56,601 --> 00:08:01,397
And there you have it.
Now you know the whole story behind...
119
00:08:02,064 --> 00:08:03,691
this absolute masterpiece.
120
00:08:03,774 --> 00:08:08,905
Well... I feel privileged
to have been told that story.
121
00:08:09,739 --> 00:08:13,034
People are gonna chase you
to get the movie rights.
122
00:08:13,826 --> 00:08:17,538
Could you give me the address
of the tattoo artist?
123
00:08:17,622 --> 00:08:19,123
Yeah, sure.
124
00:08:19,290 --> 00:08:21,209
What are you doing Saturday night?
125
00:08:21,292 --> 00:08:22,126
I don't know.
126
00:08:22,210 --> 00:08:26,547
I don't know either. But if you wanna be
nice to me, you could buy me dinner.
127
00:08:32,595 --> 00:08:34,847
Hey. Think about Vancouver.
128
00:08:35,389 --> 00:08:41,103
Right! Dinner is really...
a great idea, Christian.
129
00:08:42,063 --> 00:08:44,315
Do you have any allergies?
130
00:08:44,482 --> 00:08:46,692
Yeah. To cheap food.
131
00:08:47,652 --> 00:08:48,861
Hilarious.
132
00:09:07,129 --> 00:09:08,047
Grandpa.
133
00:09:09,966 --> 00:09:10,800
Here.
134
00:09:11,801 --> 00:09:13,052
Thanks, buddy.
135
00:09:14,011 --> 00:09:15,429
That's perfect.
136
00:09:20,935 --> 00:09:23,145
Carl. Come here, I gotta talk to you.
137
00:09:23,646 --> 00:09:24,480
What is it?
138
00:09:24,730 --> 00:09:25,648
Check this out.
139
00:09:26,274 --> 00:09:29,777
I asked Jonathan to do an internet search.
Look at these pictures.
140
00:09:33,948 --> 00:09:35,032
That's disgusting.
141
00:09:35,116 --> 00:09:37,285
-It is. Do you know what these are?
-No.
142
00:09:37,702 --> 00:09:39,579
Examples of botched tattoos.
143
00:09:39,870 --> 00:09:43,874
It happens way more often
than you'd think. One out of six cases.
144
00:09:43,958 --> 00:09:49,297
That means for every pirate heart,
there's a bunch of these atrocities.
145
00:09:49,380 --> 00:09:53,843
You didn't ask for botched tattoos pics,
you asked for skin cancer pics.
146
00:10:07,940 --> 00:10:09,775
Did a friend give you my address?
147
00:10:09,859 --> 00:10:12,361
A friend? I wouldn't go that far...
148
00:10:15,281 --> 00:10:17,825
To be honest,
I'm doing it to piss off my dad.
149
00:10:18,784 --> 00:10:20,870
There's no age to anger your parents.
150
00:10:22,955 --> 00:10:24,915
I keep talking, it must be annoying.
151
00:10:25,333 --> 00:10:26,250
No, it's fine.
152
00:10:26,792 --> 00:10:29,378
It takes more than that
to break my inner serenity.
153
00:10:30,546 --> 00:10:32,923
It shows. You really look calm.
154
00:10:33,007 --> 00:10:35,051
Sometimes I do lose it, though.
155
00:10:35,343 --> 00:10:36,218
Really?
156
00:10:36,302 --> 00:10:39,180
It happened to me no later than last week.
157
00:10:48,147 --> 00:10:51,692
Sometimes you feel your energy
shifting out of balance.
158
00:10:53,569 --> 00:10:57,156
Your biggest desire then becomes
to get that balance back.
159
00:10:57,740 --> 00:10:59,575
Of course, you have to be patient.
160
00:11:00,284 --> 00:11:03,287
But nature always gives you
an opportunity to do it.
161
00:11:10,461 --> 00:11:11,796
You just need to seize it.
162
00:11:12,338 --> 00:11:15,091
"God of nobility and splendor."
163
00:11:15,758 --> 00:11:18,094
That's me right there.
164
00:11:19,220 --> 00:11:20,179
Hell yeah.
165
00:11:22,014 --> 00:11:24,350
So how did you seize that opportunity?
166
00:11:24,725 --> 00:11:25,810
That's a trade secret.
167
00:11:30,815 --> 00:11:34,318
Jonathan?
You told me your friend Chen was coming.
168
00:11:34,402 --> 00:11:38,447
-Yeah.
-Look what I found. We'll play war games.
169
00:11:40,199 --> 00:11:41,325
That must be Chen.
170
00:11:45,871 --> 00:11:48,749
Grandpa, I'd like you to meet Chen.
171
00:11:53,504 --> 00:11:54,880
Can we have the guns?
172
00:11:56,924 --> 00:11:59,677
I doubt your friend will be interested
in war games.
173
00:12:00,469 --> 00:12:01,637
I am, though.
174
00:12:02,763 --> 00:12:04,348
Why are you hesitating?
175
00:12:05,224 --> 00:12:08,894
Come to think about it,
war is such a violent thing.
176
00:12:08,978 --> 00:12:12,064
How about playing
peace games instead?
177
00:12:12,148 --> 00:12:14,316
I have a guitar and some hippie wigs.
178
00:12:14,400 --> 00:12:16,360
You thought she'd be a boy?
179
00:12:17,236 --> 00:12:19,113
What would it change? Nothing.
180
00:12:20,197 --> 00:12:21,240
Let's play war games.
181
00:12:21,615 --> 00:12:24,326
Which war?
World War I? World War II?
182
00:12:24,452 --> 00:12:26,996
The Vietnam War. So I'll win for sure.
183
00:13:14,919 --> 00:13:16,754
How many people are you expecting?
184
00:13:17,004 --> 00:13:18,214
Just one.
185
00:13:18,756 --> 00:13:21,842
It's either that
or we'll have to sleep with life jackets.
186
00:13:26,889 --> 00:13:27,932
Oh, no.
187
00:13:33,521 --> 00:13:38,776
Hey. Look what I got you.
It's a good one, $45. You'll owe me.
188
00:13:42,530 --> 00:13:45,157
Holy shit, did I force you to do that?
189
00:13:45,783 --> 00:13:47,201
We're not gonna starve.
190
00:13:47,868 --> 00:13:49,620
The kids will eat the leftovers.
191
00:13:50,663 --> 00:13:51,497
No.
192
00:13:52,122 --> 00:13:55,084
I don't think so.
I'm gonna eat it all. Right?
193
00:13:55,668 --> 00:13:58,671
And why not?
Let me try that. Tasty.
194
00:14:03,133 --> 00:14:04,009
More.
195
00:14:04,552 --> 00:14:05,844
-Got you!
-You're cornered!
196
00:14:05,928 --> 00:14:09,181
Okay, okay. I surrender.
I can't take this anymore.
197
00:14:09,265 --> 00:14:11,267
Let's have a five-minute cease-fire.
198
00:14:13,686 --> 00:14:17,731
Mr. Sugar Chris, in our house.
What an honor.
199
00:14:19,942 --> 00:14:21,986
-What?
-His tattoo.
200
00:14:23,571 --> 00:14:25,447
-What about it?
-Nothing.
201
00:14:25,781 --> 00:14:26,615
What's funny?
202
00:14:26,740 --> 00:14:28,576
-Well...
-Can you read it?
203
00:14:28,659 --> 00:14:29,493
Yes. It's Vietnamese?
204
00:14:30,494 --> 00:14:33,205
No, Chinese.
But my mom's Chinese, I can read it.
205
00:14:33,372 --> 00:14:34,415
What does it say?
206
00:14:34,665 --> 00:14:38,919
It describes me.
It means god of nobility and splendor.
207
00:14:41,005 --> 00:14:42,423
Why, you little...
208
00:14:42,506 --> 00:14:46,802
Sorry, Mr. Chris. But in this house,
we respect ethnic minorities.
209
00:14:46,886 --> 00:14:50,389
So Chen, I encourage you to speak freely.
210
00:14:50,472 --> 00:14:52,975
What's written on the man's muscle there?
211
00:14:53,267 --> 00:14:55,603
No, don't feel that you have to.
212
00:14:55,686 --> 00:14:59,315
-Okay?
-Go on. We wanna know what it says.
213
00:14:59,398 --> 00:15:01,400
No, Chen. You don't have to, really.
214
00:15:02,526 --> 00:15:03,360
Come on.
215
00:15:03,736 --> 00:15:05,779
No, no. Chen, don't.
216
00:15:06,113 --> 00:15:09,909
It means... freaking moron.
217
00:15:14,121 --> 00:15:15,831
I do lose it, though.
218
00:15:15,915 --> 00:15:17,124
Get that balance back.
219
00:15:17,207 --> 00:15:19,043
Nature always gives you
an opportunity.
220
00:15:19,126 --> 00:15:20,377
You just need to seize it.
221
00:15:20,461 --> 00:15:22,129
How did you seize that opportunity?
222
00:15:22,212 --> 00:15:23,088
It's a trade secret.
223
00:16:02,795 --> 00:16:04,171
Come on, Christian.
224
00:16:07,174 --> 00:16:08,884
This is all your fault.
225
00:16:09,385 --> 00:16:11,887
You can forget about Vancouver
and the tour.
226
00:16:19,228 --> 00:16:21,855
This is bullshit. You know what?
227
00:16:22,982 --> 00:16:27,236
I don't give a damn.
I'm relieved not to be your bitch anymore.
228
00:16:28,028 --> 00:16:29,238
You freaking moron.
229
00:16:29,321 --> 00:16:30,239
Excuse me?
230
00:16:30,322 --> 00:16:32,866
What? It's so much fun to say,
231
00:16:33,158 --> 00:16:35,744
it feels like a facial caress.
Freaking moron!
232
00:16:35,953 --> 00:16:38,831
-Hey.
-I'm not the one saying it, your arm is!
233
00:16:39,415 --> 00:16:42,793
Hey. Don't you dare
tell this to anyone else.
234
00:16:43,002 --> 00:16:44,962
So you're a self-proclaimed moron?
235
00:16:47,506 --> 00:16:50,592
The good news is
you've become famous in Asia.
236
00:16:53,429 --> 00:16:54,930
There's just one problem.
237
00:16:55,723 --> 00:17:00,978
I don't mind the tattoo,
but Kurt called from Vancouver.
238
00:17:01,395 --> 00:17:02,896
He saw this and...
239
00:17:03,605 --> 00:17:04,440
And what?
240
00:17:04,815 --> 00:17:08,694
There's a large Asian community over there
and with this thing on your arm,
241
00:17:08,777 --> 00:17:11,822
he's not too eager to see wrestling
turned into a circus.
242
00:17:12,281 --> 00:17:15,117
The Sugar Moron
isn't exactly a popular character.
243
00:17:16,326 --> 00:17:17,619
"The Sugar Moron..."
244
00:17:18,620 --> 00:17:20,998
What... What are you saying?
245
00:17:21,165 --> 00:17:25,377
Once you remove your tattoo,
you'll be welcome there. But not now.
246
00:17:25,794 --> 00:17:27,796
Better to send Carl on his own. Okay?
247
00:17:28,839 --> 00:17:30,799
Kurt said he'd find you a partner.
248
00:17:31,967 --> 00:17:32,968
Nice pic, huh?
249
00:17:41,935 --> 00:17:42,895
Wanna see something?
250
00:17:42,978 --> 00:17:43,854
What?
251
00:17:46,815 --> 00:17:50,527
Oh, my God.
It's... It's not permanent, is it?
252
00:17:50,694 --> 00:17:51,528
Sure, it is.
253
00:17:52,404 --> 00:17:55,282
You did it to piss your father off?
What a baby.
254
00:17:55,365 --> 00:17:58,786
No, I did it out of solidarity for you.
I know you want one.
255
00:17:59,661 --> 00:18:00,913
What makes you say that?
256
00:18:01,413 --> 00:18:04,708
When you saw Sugar Chris' picture,
you said you liked his tattoo.
257
00:18:05,042 --> 00:18:06,168
That was to prepare me.
258
00:18:06,835 --> 00:18:11,173
No way. Tattoos are no longer cool.
Justin Bieber ruined the trend.
259
00:18:11,256 --> 00:18:12,299
What's cool is no tat.
260
00:18:13,759 --> 00:18:16,053
-Really?
-Yes. Everyone has them.
261
00:18:16,637 --> 00:18:18,097
Not everyone.
262
00:18:26,480 --> 00:18:28,774
Hey. You got a tattoo?
263
00:18:29,608 --> 00:18:32,903
Oh, yeah.
Sorry, I'd forgotten about it.
264
00:18:33,821 --> 00:18:36,156
Having a tattoo
is such a rebellious feeling.
265
00:18:36,865 --> 00:18:41,662
Well, you know, when you get a tattoo,
it's like the beginning
266
00:18:42,287 --> 00:18:43,122
of an odyss--
267
00:18:43,205 --> 00:18:44,623
I know. Look.
268
00:18:49,211 --> 00:18:50,045
Cool, huh? Oh, yeah.
269
00:18:51,380 --> 00:18:52,214
What's up?
270
00:18:52,714 --> 00:18:53,757
Carl got a tattoo.
271
00:18:53,841 --> 00:18:55,634
No way! Show me.
272
00:18:55,717 --> 00:18:57,678
-No, it's...
-Come on.
273
00:18:59,888 --> 00:19:02,474
Very nice. But it's small,
much smaller than mine.
274
00:19:02,558 --> 00:19:03,517
Yours?
275
00:19:03,600 --> 00:19:06,687
Yes. I have one just above my ass.
Wanna see?
276
00:19:06,770 --> 00:19:08,230
No, no, no, it's--
277
00:19:14,778 --> 00:19:16,029
LASER TATTOO REMOVAL
278
00:19:19,741 --> 00:19:20,659
Thanks.
279
00:19:22,703 --> 00:19:25,080
It's gonna take ten sessions
to remove it all.
280
00:19:26,456 --> 00:19:27,416
Does it hurt?
281
00:19:27,833 --> 00:19:29,710
What do you think, you dick?
282
00:19:43,515 --> 00:19:44,433
Hi.
283
00:19:47,644 --> 00:19:49,062
-What?
-Well...
284
00:19:49,646 --> 00:19:53,066
This? I just wanted to see
how they would feel for a day.
285
00:19:53,650 --> 00:19:55,152
To see if I really wanted them.
286
00:19:55,319 --> 00:19:57,321
No tattoos, but this is okay?
287
00:19:57,487 --> 00:20:01,825
Tattoos are lame, but that doesn't mean
I don't wanna pimp my body.
288
00:20:02,034 --> 00:20:04,786
I'm a girl of my time.
And you know what?
289
00:20:05,329 --> 00:20:07,456
I totally loved the test run.
290
00:20:07,706 --> 00:20:10,542
Being a double D is like
spreading happiness around you.
291
00:20:10,626 --> 00:20:11,835
Everyone smiles at you.
292
00:20:12,336 --> 00:20:14,588
I guess I'll start saving some money.
293
00:20:19,968 --> 00:20:21,720
I like that better than tattoos.
21955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof