Original subtitles

INDOXXI Support dengan like & share :)

0 Dukungan DENGAN INDOXXI seperti & berbagi :)

1 [MUSIK INSTRUMENTAL]

Teks oleh explosiveskull

LAURA AS JT: saya berumur 18 ketika saya menulis novel "Sarah."

Tidak pernah berpikir itu akan menjadi buku terlaris

dengan semua orang-orang mewah wantin' untuk bertemu dengan saya,

yang ilusif JT LeRoy.

Tapi aku lebih suka menjadi menutup-in

'Menyebabkan ketika aku writin' atau di telepon,

Saya bisa menunjukkan orang-orang apa yang saya ingin menunjukkan 'em.

Saya bisa fokus pada kata-kata dan hanya ... meninggalkan tubuh saya di belakang.

[Tidak jelas LAGU ON STEREO]

- Dude, itu sangat baik! - Ya?

Kami baru saja, eh, demo kembali dari studio,

jadi, ya, aku cukup sialan gembira.

[Tidak jelas LAGU ON STEREO]

- Apakah itu dia? Apakah itu Laura? - Uh huh.

- Ya, tidak, tidak, itu dia. - Keren.

- Cukup sialan besar, kan? - Ya.

Man, dia, eh ...

Aku ... aku tidak bisa menunggu untuk Anda untuk bertemu dengannya.

Aku sialan tinggal di sini sekarang. Aku tidak percaya ini.

Fuck, ya, kau tinggal di sini.

Dude, Anda berhasil keluar dari tempat ibu.

Anda akan di dunia. Saya bangga padamu.

- Bangga padamu. - Terima kasih.

[Bersenandung]

[MUSIK INSTRUMENTAL]

[Mendengus] Hey, hey!

Hei, datang. Ini kita.

Uh, dapur tepat di sini. Lewat.

- Aku terus buku-buku keluar ... - Oh, ini indah.

Aku tidak akan menyentuh itu. Kau tahu, kami mendapat memimpin. Aku sudah diuji.

[Mendesah] Baiklah, ini adalah itu. Ini adalah dimana keajaiban terjadi.

- Ini sangat keren, Geoff. - Benar?

Sekarang, dengarkan, eh, sofa membuka, eh, membuat diri Anda nyaman,

dan, eh, aku akan ... aku akan membuat teh.

Anda ingin teh?

Aku ingin bir.

Bir. Tepat. Baik. Anda beruntung.

Aku, eh, hanya membuat batch segar buatan rumah. Keren.

- Hei, yo! Ayo bertemu adikku! LAURA: Jadilah di sana!

LAURA ON PHONE: Pokoknya, setiap kali saya berkata tidak,

Aku bisa merasakan dia wantin' lagi.

Aku hanya tidak percaya anak-kata kasar Southern Itty Bitty ini

adalah denyin'.

Aku harus mengakui, saya seperti memiliki kekuatan.

Baik-baik saja, ya.

Ya terima kasih.

Sama waktu besok. Bye.

Dimana dia? Dimana dia?

- SAVANNAH: Hey. - Oh, lihat Anda.

Oh, Savannah.

Geoff baby sister.

- Aku melihat jiwa Anda di senyum Anda. - Cool, kalian telah bertemu.

Lihatlah makhluk ini. Sama seperti Anda katakan.

Aku tidak percaya Anda membuat ini. Itu sangat keren.

GEOFF: Tidak, aku baik. Aku mulai pandai dalam hal ini.

[LAUGHS] Anda baik dalam segala, bayi.

Mm, saya mendengar musik di dalam mobil.

- SAVANNAH: Adalah baik. Hal ini ... - Menakjubkan, bukan?

Ini sangat keren. Dia di zona nya.

- Aku hanya writin' lirik ... - Oh, dia hanya menulis lirik?

Tidak tidak tidak tidak. Wanita ini berubah musik saya

ke dalam, seperti, lagu-lagu yang indah.

Kami sedang menulis dua, tiga lagu sehari. Ini gila.

- Dia terbakar. - Kau terbakar.

- Anda terbakar, sayang. - Kami sedang on fire.

Apa itu?

Oh, itu hanya hal ini saya membuat.

Aku punya tambahan gulungan lakban tergeletak di sekitar.

- Tunggu sebentar. Tahan. - Itu cukup keren.

Ya. Hanya hal yang Anda buat?

Itu bukan hanya hal.

Apa itu? Seperti ransel unicorn magis?

Yang bertiup pikiran saya.

Itu seni murni. Itu, seperti, jenius kreatif.

Jangan, jangan menempatkan barang-barang yang turun. Benar, bayi?

- Mm-hmm. - Ya, ya. Tidak, fuck, yeah.

LAURA: Oh, Anda harus membawanya ke pesta Lee.

- Anda harus pergi. - Oh, kita harus pergi.

- Kita harus pergi. - Oh, yeah, malam pertama.

- GEOFF: Kau akan datang, kan? - Tentu saja, ya.

Apa pun yang kalian ingin lakukan, aku terbuka.

Apakah Anda akan datang? Dia hanya sampai di sini.

Dan kau harus datang. Ayolah.

Kami tidak ingin kau datang, kami membutuhkan anda untuk datang.

- Baiklah baiklah. - Kami membutuhkanmu!

Anda menyeret saya ke perayaan!

Anda akan ke pesta Lee! bergerak Sav untuk San Francisco!

- Yo, yo, ada apa? - Hei, Sav!

Saya menempatkan ini pada Anda. Kami berbagi pakaian.

Ya Tuhan! Ini tampak luar biasa dengan rambut Anda!

Oh, Samuel!

Ini adalah adik Geoff, Savannah.

Ya, dia mengambil alih apartemen lamanya.

Hei, aku Sav. Senang bertemu denganmu.

Memutar & Berteriak poster di dinding.

GEOFF: Oh, sialan!

LAURA: Itu begitu indah. Itu band kami. Ya.

- Jadi Anda seorang seniman? - Ya, ya.

- Siapa namamu? - Sophie.

- Sophie. Apa jenis seni? - Ya.

Ini seperti konseptual.

[Tidak jelas CHATTER]

Dan menulis telah menakjubkan.

Akhirnya tidak membayar sewa dengan telepon seks.

Dan aku mendapatkan beberapa tawaran. Itu seperti...

Laura, Anda mengatakan Anda melakukannya telepon seks?

Ya. Oh ya.

Ini salah satu pekerjaan yang lebih kreatif yang pernah.

Anda tahu, Anda harus masuk ke permainan peran itu.

Tapi sebagai penulis, itu di kegilaan

menciptakan karakter, Anda tahu apa yang saya maksud? Anda ...

Dan kemudian perhatian mereka beralih ke Sophie?

Karena lukisan rinky-dink nya?

Maksudku, aku minta maaf, tapi, seperti, dia mendapatkan bahwa

Karena dia seorang gadis lucu dengan sedikit ass fucking lucu

dan dia seni kecil yang lucu.

Dapatkah Anda bayangkan jika mereka tahu saya adalah JT LeRoy?

Kanan?

Jika mereka tahu aku adalah "New York Times" penulis buku laris.

Maksudku, itu hanya begitu gila.

- Yeah, well, kemudian memberitahu mereka. - Geoff.

Anda tahu kami tidak bisa melakukan itu.

LAURA: Aku punya ide.

Bagaimana jika saya pergi keluar untuk beberapa jenis menyamar?

[Terengah-engah] apa?

Anda ingin menyimpan rahasia?

- Apa ini? - Ini buku saya "Sarah."

menembak saya di keabadian.

SAVANNAH: Oh, jadi JT seperti nama pena Anda?

- LAURA: Lainnya seperti avatar saya. - Siapa anak ini?

LAURA: Itu hanya foto yang saya temukan di sebuah toko barang bekas.

Aku menyukainya karena ia terlihat seperti seorang anak di sebuah novel Dennis Cooper.

- Saya suka Dennis Cooper. - Tentu saja, Anda lakukan.

Oh! Hei, kau tahu Mary Gaitskill?

Um, yeah, tapi saya belum ... Saya belum membaca dari barang-barangnya.

- Aku ingin. - Oh, kau akan menyukainya.

Aku hanya menyelesaikan buku Colette sekarang.

Tuhan, aku ingat pertama kali saya membaca Colette.

Saya akan merasa begitu Perancis dan ...

[BERBICARA DI PERANCIS]

Semua tulisan yang hebat ini yang berasal dari marabahaya.

Tetapi memiliki keindahan di dalamnya, juga, kau tahu.

Seperti, ah, JT pasti punya itu.

Seperti, kakek-neneknya yang fundamentalis, super sadis.

[TELEPON berdering]

Hei, biarkan aku tahu apa yang Anda pikirkan?

SAVANNAH: Tentu saja, ya.

LAURA ON PHONE: Hello.

Hai.

SAVANNAH: "Ini hari pertama saya di tempat parkir.

Saya memakai emas Rapunzel wig

diberikan kepada saya oleh ibu saya, Sarah,

keindahan legendaris dan sengit pelacur

yang pernah melakukan bekerja truk berhenti di selatan.

Di sepatu hak tinggi, saya strut

antara garis berkilauan panjang rig besar."

"Tangan Cash adalah seperti maw beberapa hewan besar

karena ia membukanya mengungkapkan tulang rakun penis.

Jimat yang membedakan gadis aspal nya

dari semua orang lain.

Semakin besar tulang, semakin diminati

Bahan gadis lembut adalah.

Jika Anda tidak melihat kalung tulang rakun penis

dan Anda tidak tahu apa artinya,

Anda tidak akan pernah tahu mereka benar-benar anak laki-laki.

Anda harus mendapatkan rakun itu."

"Massa mengelilingi saya.

Merobek renda, merobek perhiasan susah payah saya.

"Ini anak laki-laki sialan," mereka berteriak.

Lapar serigala mengemis di bulan

sementara mengejar saya melalui hutan.

Ini semua saya.

Sebuah hati berkilauan berdarah

berdebar di bawah langit hitam memar,

menolak untuk membiarkan ada yang bilang saya yang saya seharusnya."

SAVANNAH ON PHONE: Ditemukan begitu indah.

Ini gila.

Saya tidak pernah membaca sesuatu seperti itu

dan itu benar-benar menyakitkan, Anda tahu.

Tapi seperti sialan sihir dan aku tidak bisa bahkan ...

Aku tidak bisa, seperti, memikirkan cara yang tepat untuk menggambarkan

bagaimana itu membuat saya merasa, jujur.

[Terkekeh] Oh, Tuhan, itu begitu indah

untuk mendengar Anda berbicara tentang hal itu dengan cara itu.

Tuhan, tentu saja, Anda begitu mendapatkannya.

Saya tidak tahu apakah Geoff bilang.

Saya berada di tempat yang gelap, Anda tahu.

Dan itu ... jiwa atau roh atau apa pun yang Anda ingin menyebutnya

hanya ... diwujudkan saya.

Yeremia ini ...

Terminator LeRoy.

Yeremia Terminator LeRoy.

[Terkekeh] Wow.

LAURA: Lalu ia mulai memanggil terapis ini

yang mengatakan kepada JT, "Hei, Anda harus menulis cerita Anda ke bawah."

Dan itu semacam berbagi menakjubkan ini dengan Anda

'Menyebabkan, um,

ketika saya pertama kali melihat Anda, saya pikir Anda tampak seperti dia.

- Huh? LAURA: Ini sebabnya saya hanya ...

Saya ingin menanyakan apakah saya bisa mengambil gambar dari Anda seperti dia.

Apa yang Anda ... apa yang Anda maksud? Seperti...

LAURA: Aku ... Aku sudah JT di telepon selama bertahun-tahun,

dan orang-orang perlu melihat dia sekarang.

Maksudku, aku ... seorang gadis, Anda tahu.

[Terkekeh] Hanya untuk negara yang jelas.

No No Itulah yang indah.

Dia berkelamin, Anda tahu.

Dia seperti, Anda tahu, menemukan identitasnya sendiri.

Boy, gadis. Dia menyamar, dan saya akan membayar Anda 50 dolar.

Hal ini untuk majalah "Interview".

Sav, "Wawancara" majalah!

Apa yang kamu pikirkan?

Maksudku, ya, pasti. Kenapa tidak?

[MUSIK INSTRUMENTAL]

Oh benarkah? Ini adalah apa yang tampak seperti?

- Ya. - Ew.

- Tampak hebat. - Baik.

Jadi menempatkan dagu Anda ke bawah. Tetap miring. Sempurna.

Sedikit ke kanan. Sekarang saya hanya memberikan mata sekalipun.

Sedikit. Sempurna.

LAURA: Oh, Tuhan, aku mendapatkan menggigil.

LAURA: [Terengah-engah] GEOFF: Sav, Anda tampak hebat.

LAURA: Itu JT. Ini sialan sempurna.

- Anda tidak ingin melakukan satu lagi? - Apakah kamu bercanda?

Ini adalah $ 12 kotak. Ayo pergi!

LAURA AS JT: Aku melakukannya.

Ini adalah awal baru bagi saya.

Seperti sebuah dunia baru.

[MUSIK INSTRUMENTAL]

[Tidak jelas CHATTER]

Di sini Anda pergi. Anda semua baik?

rambut yang terlihat baik pada Anda.

Terima kasih.

Saya memperhatikan sepatu Anda. Aku belum pernah melihat itu.

Ya. Bebaskan jari-jari kaki dan sisanya akan mengikuti.

[Terkekeh]

Anda sudah berada di sini. Aku pernah melihat Anda di sini.

Anda ... Anda tinggal di dekatnya?

Uh, cukup dekat. Misi.

- Kamu? - Eh, Soma.

Kanan.

Jika Anda butuh sesuatu, aku akan bekerja di sini

untuk sisa waktu Anda akan berada di sini, jadi ...

- Baik. SEAN: Oke.

[TELEPON berdering]

- Hello? LAURA: Savannah, itu Laura.

Oh, Tuhan, bagaimana kabarmu? Anda bisa melakukannya sekali lagi?

LAURA: Hei, aku JT LeRoy.

SAVANNAH: Hei, aku JT LeRoy.

Hei, aku JT LeRoy.

Hei, aku JT LeRoy.

Itu bagus.

Maksudku, itu satu hal mengambil foto,

mungkin mengatakan seperti, hei, aku JT LeRoy,

tapi itu hal lain yang dia.

LAURA: Tidak, tidak, tidak, pertama-tama, saya melakukan wawancara sudah.

Jadi tidak seperti dia mencoba untuk berbicara dengan Anda, kan?

Dia hanya ingin mendapatkan gambar.

Dan selain itu, ketika Anda bertemu seseorang yang baru,

akan Anda pernah mempertanyakan siapa yang mereka katakan?

Ini akan menjadi sempurna. Sini.

Hal ini, eh, wawancara dengan JT

sehingga Anda dapat mendengarkan suara.

Oh, aku harus menunjukkan.

Ada ini luar biasa, seperti,

panas seperti aktris bercinta

Eva Avelin dari Eropa.

Buku ini melakukan dengan sangat baik di sana.

Dia sudah menelepon JT setiap malam.

Sama seperti terobsesi

dan kami menyelesaikan kalimat masing-masing.

SAVANNAH: Whoa. LAURA: Ya.

Anda ingin cookie?

Oh, tidak, cookies menghasilkan kurva. Aku tidak bisa melakukannya.

LAURA: Wh ... apa? Anda tidak dapat, seperti, makan kue dan menjadi gothic?

Aku ... [LAUGHS] Saya tidak gothic.

- Hanya kurus? - Tidak, belum tentu.

Hanya ... hanya ada ... kurva.

Apakah itu sebabnya Anda, seperti, mengikat itu

dan mengenakan olahraga bra sepanjang waktu?

Yang sempurna untuk JT.

Singkirkan payudara, Anda sudah ada.

[LAUGHS] Ya.

WANITA 1 ON RADIO: Hari ini, saya berbicara dengan JT LeRoy,

penulis muda "Sarah,"

sebuah novel laris berdasarkan pengalamannya

sebagai anak pelacur

yang bekerja truk berhenti di selatan.

JT, ibumu digunakan untuk lulus Anda seperti adiknya?

LAURA AS JT ON RADIO: Ya. Maksudku, um, Sarah,

ia tahu bahwa Johns tidak suka memiliki anak laki-laki sekitar,

jadi dia membuat dua gadis-gadis cantik

Karena dia tahu bahwa akan mendapatkan dua kali perhatian.

Sav, Anda ... Anda keren dengan ini, kan? Maksudku...

Y ... Anda tidak perlu melakukannya jika Anda tidak ingin.

Ya, tidak, tidak, benar-benar. Aku ke dalamnya.

WANITA 1: Apakah ibu Anda mengharapkan Anda untuk terlibat dalam prostitusi?

LAURA AS JT: Maksudku, dia tidak memaksa saya atau apa pun, tapi ...

Maksudku, dia tidak memaksa saya atau apa-apa ...

Aku tidak mengerti itu 100%, tapi, seperti ...

Ya, itu, eh, itu ... rumit.

- LAURA AS JT: Aku suka dressin' ... - Aku mencintai dressin' up.

- LAURA AS JT: puttin' pada pakaian. - puttin' pada pakaian.

- turnin' ke orang lain. - turnin' ke orang lain.

GEOFF: Lihat, Laura adalah di telepon sepanjang waktu sebagai JT,

tapi dia juga berpura-pura menjadi manajernya, Speedie.

- Dan dia dianggap saya Astor. - Astor?

Ya, seperti pacar Speedie ini Astor

dan kita diselamatkan JT dari jalanan.

Anda tahu, kami seperti keluarga bahagia ini dan kotoran.

LAURA AS JT: buku saya adalah fiksi.

Maksudku, aku bercerita, tapi kadang-kadang

kebohongan lebih benar daripada kebenaran.

Benar daripada kebenaran.

Kadang-kadang kebohongan lebih benar daripada kebenaran.

GEOFF: Percayalah, semua ini gila bagi saya juga.

Maksud saya, tidak berharap untuk bergerak di

dengan pelacur pria remaja

dan seorang wanita Inggris yang keras menjengkelkan.

wanita Inggris keras menjengkelkan?

Oh, yeah, yeah, yeah. Itu ... itu Speedie.

LAURA AS Speedie: Nah, halo, Anda benar sedikit bugger.

Saya pikir Anda tidak akan menunjukkan.

Siap untuk menembak?

Bruce, ini adalah JT!

- Hi, JT. Speedie: Katakanlah, halo.

SAVANNAH AS JT: Hi.

Dia ... dia mendapat sedikit gugup.

Dan juga, dengan cara, ia tidak suka disentuh, baik-baik saja?

Baiklah, jadi saya memberikan izin penuh.

Menyodok sekitar, menemukan tembakan Anda, tetapi, seperti, di ruangan ini.

BRUCE: Oh, hey, JT, aku sangat senang bahwa kami bisa membuat karya ini.

Hei, eh, membeli ini dari Anda secara online.

Dan aku tahu berapa banyak Anda seperti cokelat.

Apa? Nothin' untuk pawang? Aku juga menyukainya. [LAUGHS]

BRUCE: Great room. Speedie: Great.

Speedie: adik saya punya rasa besar.

Jadi, JT, mengapa Anda tidak memberitahu saya di mana, eh, Anda dua orang hidup?

- Eh, saya tinggal di, um ... - Tenderloin.

SAVANNAH AS JT: Ya. Di sana.

Oh keren. Di sana kami pergi.

Kau tahu, um, jika Anda bisa mendapatkan bahwa twist & Berteriak poster di.

Itu aku Band adik dan JT menyukainya.

Anda ingin itu, kan?

BRUCE: Saya pikir kita perlu melonggarkan sedikit.

- Oh! Melonggarkan? - Ya, kita lakukan.

Mengguncang mereka otot, melepaskan, sayang.

- Anda seperti itu? BRUCE: besar, besar.

Aku punya ide. Mengapa Anda tidak, um ...

Hanya mencoba berdiri di atas ini.

Aku tidak benar-benar skater, jadi agak aneh.

BRUCE: Oke, bagaimana, um ...

Speedie: Kau tahu apa? Tunggu, um ...

Aku punya, eh ...

JT mencintai makeup.

Bagaimana lipstik? Kanan?

Anda ingin menempatkan beberapa lipstik pada, cinta?

Di cermin? Itu bisa menjadi baik, kan?

BRUCE: Ya, mari kita coba jika kita bisa benar.

Mari kita, eh ... ini bagus.

Speedie: Apakah kamu seperti itu?

BRUCE: Baik. Sangat bagus.

BRUCE: Perlahan-lahan sekarang, cantik. Speedie: Nice!

Aku hanya, aku khawatir, maaf, bahwa ... bahwa skateboard adalah ...

- Speedie, Anda berada di tembakan. - Oh maaf.

Baiklah, ayo keluar. Ayo keluar.

Baik. Indah, JT.

Indah. Indah. Indah.

- Itu benar. - Aku hanya akan mengambil kebocoran.

Baik.

Ya, saya pikir dia lakukan.

Oh, aku hanya ... aku hanya menembak satu roll.

Speedie: Oh, tidak, tidak, cinta, Anda tidak tahu

betapa beruntungnya Anda untuk mendapatkan tembakan sama sekali.

Kau orang pertama yang pernah diambil fotonya.

Ya, tidak ada. Maksudku, dia sudah di rumah untuk seperti tiga bulan.

- Aku tahu, tapi dia halus ... - Hei, JT.

Apa yang Anda katakan kita lakukan beberapa lebih, ya?

Baik...

Speedie: JT, Anda ...

Ya. Tidak, saya pikir kami sudah selesai, Bruce.

Terima kasih atas pengertian.

Tapi aku yakin kau punya tembakan yang besar, kan?

Terima kasih, JT, untuk waktu Anda. Itu adalah kenikmatan nyata.

Speedie: Anda melakukan besar.

- Speedie. Speedie: Baiklah.

Speedie: Terima kasih, Bruce. BRUCE: Terima kasih.

Speedie: Ya, aku yakin itu akan menjadi besar.

Dan, um, kita akan melihat tembakan segera.

BRUCE: Great. Baik. Speedie: Baiklah kalau begitu.

LAURA: Kau tampak hebat. SAVANNAH: getaran Bencana.

- Anda yang besar. - Ya Tuhan. Saya minta maaf.

Maaf? Apa yang kamu bicarakan?

Saya tidak bisa melakukan aksen itu. Ia jadi bisa melihat bahwa saya adalah seorang gadis.

- Aku bisa melihat dia menatapku. - Tidak semuanya.

Dia tidak pernah menduga apa-apa. Itu sebaliknya.

Dia ingin Anda untuk pulang bersamanya. Fuck, Anda yang besar.

Dan bermain Speedie begitu keren, kan?

Seperti tidak memberikan fuck apa yang orang pikirkan tentang Anda.

Anda hanya mengatakan apa-apaan ini di pikiran Anda. Saya mencintainya.

Bagaimana bila Anda menjawab setiap pertanyaan untuk saya?

Itu, seperti, begitu jelas.

Tidak, itu begitu JT. Dia gugup.

Dia tidak bisa berbicara untuk dirinya sendiri. Yang sempurna.

Oh, Sav, percayalah.

Saya belajar tentang ini dari hari telepon seks saya.

Anda menetapkan diri sebagai orang lain, kan?

Kamu bisa melakukannya. Kemudian turun aksen

dan tak seorang pun bahkan pemberitahuan.

Dan dia ilusif.

Itu bagian dari misteri dan orang-orang misteri cinta.

Aku hampir muntah ketika saya berjalan di.

Ugh, itu sangat JT.

Itulah yang begitu sempurna.

Dia tampak mual dan gugup dan canggung.

Oh, Tuhan, pada Jumat malam, kami punya bacaan

dan, Anda tahu, ada semua orang-orang luar biasa

yang akan muncul dan membaca untuk dia karena dia tidak pernah ada.

Bagaimana jika Anda hanya muncul dan hanya, seperti, hiperventilasi,

habis seperti dia akan muntah?

- Tidak mungkin! Mm. - Iya!

Aku tidak bisa. Itu memuakkan.

Itulah perasaan itu. Itulah yang begitu indah.

Ini perasaan kita semua mendapatkan seperti tepat sebelum

kita melakukan sesuatu yang penting.

[LAURA Mendesah]

Kamu tahu apa? Jangan dipikirkan.

Saya bisa mendapatkan orang lain waktu berikutnya.

Aku harus pergi 'menyebabkan Geoff dan saya harus latihan band.

[Mendesah] Sial. Saya terlambat.

Aku hanya akan pergi seperti ini. Oke, Sav, di sini.

- Oh terima kasih. Aku ... - Seperti yang dijanjikan, cinta.

LAURA: Terima kasih, ta sangat banyak!

- Oh, Tuhan, yang begitu menyenangkan. - Sampai jumpa.

[AUDIENCE bertepuk tangan]

WANITA 2: Terima kasih.

Eh, JT sebenarnya sedang tidak enak badan

jadi saya minta maaf untuk mengatakan ia tidak akan bergabung dengan kami setelah semua.

[Tidak jelas CHATTER]

WANITA 3: saya bilang. Ini adalah semacam tipuan. Kanan?

[Tidak jelas CHATTER]

[MUSIK INSTRUMENTAL]

[Tidak jelas CHATTER]

[TELEPON berdering]

- Hello? LAURA: Sav.

LAURA: Bisakah kau datang malam ini? Aku punya berita besar.

[Terengah-engah] Oh, Tuhan. Dapatkan di sini.

Anda tidak akan percaya apa yang aku akan memberitahu Anda.

Apakah kamu siap?

Sebuah produser Hollywood

ingin membuat "Sarah" ke dalam sebuah film.

Apa? Tidak mungkin. Apakah kamu serius?

Dapatkah Anda bayangkan? "Sarah" di layar lebar?

Aku ... Ya, ya. Itu akan menjadi epik.

JT bisa melakukan hal-nya dan berkata, Anda tahu,

"Hei, aku seorang agoraphobe yang hanya menginginkan otonomi nya dihormati."

Tapi ... Saya tidak berpikir begitu.

Saya pikir ini terlalu besar kesempatan.

Maksudku, kau ... kami malam ini?

Tidak, tidak, konyol. Akhir minggu ini.

Di LA.

Kami akan tinggal di rumahnya.

Ada pesta, pembacaan, pemotretan.

Ayo, itu akan menyenangkan.

Tidak, hanya karena aku ... aku bekerja akhir pekan ini.

Itu ... itu satu-satunya hal.

Manis gadis.

Aku tahu pemotretan itu intens.

Kanan? Itu ... itu banyak.

Tapi, Sav, ada cahaya di dalam kamu.

Dan aku ... aku merasa dia

meninggalkan tubuh saya dan masukkan Anda.

Maksudku, aku masih di SMA

ketika, saya tidak tahu, dia berbalik trik.

Apakah saya cukup menarik untuk, seperti, menjadi dirinya?

Apa? Kamu menarik!

Apakah kamu bercanda? Sav, Anda luar biasa.

Aku tidak, seperti, benci diriku sendiri. Aku hanya ... itu sangat berbeda.

Saya pikir Anda harus berpikir tentang hal ini berbeda.

Maksud saya, kita sedang berbicara Warhol,

Ziggy Stardust, Grace Jones.

Bagaimana jika Anda bangun suatu pagi

dan mengatakan bahwa saya ingin menjadi orang lain?

Itulah yang mereka lakukan. Mereka tidak menunggu izin.

Well, yeah, aku ... aku tahu perasaan itu.

Aku tahu aku ingin menjadi seorang seniman, kan?

Karena aku seperti, "Aku ingin punya kehidupan!

Saya tidak ingin hidup dalam sialan bilik 09:00 fucking 05:00.

Itu bukan siapa aku."

Baik. Baik. Menghabiskan hidup saya. "Halo, hi. Wanna apaan?"

Melakukan telepon seks selama sisa hidup saya? Tidak.

Saya seorang penulis.

Aku menghabiskan 20-an dan 30-an saya menunggu seseorang

untuk menemukan saya, seseorang untuk memberikan saya izin?

Tidak ada yang memberi apa-apa. Anda harus mengambil itu.

Kau akan mengambilnya?

Anda punya semua diri ini dalam diri Anda. Menjelajahi mereka.

Ini adalah waktu Anda. Cari tahu siapa-apaan Anda.

[MUSIK INSTRUMENTAL]

- Oh, sialan. - Apakah kita keluar dari chip?

Oh, Tuhan, kami makan tiga kantong keripik?

Aku akan berkeringat keripik kentang.

LAURA: [LAUGHS] Jangan khawatir. tidak ada makanan besok,

tetapi kita perlu manis dengan asin.

- Bukan saya. - Rahasia simpanan.

- Cokelat. - Saya baik-baik saja.

- Anda tidak ingin? SAVANNAH: Unh-unh.

LAURA: Hei, ceritakan tentang anak ini.

Sean? Bagaimana dengan dia?

Nah ... Anda berkencan dengan pria?

Eh, kadang-kadang.

Jika mereka seganteng dia, saya lakukan. Tapi aku terbuka.

Aku suka cewek, jelas.

Aku tidak bisa pergi ke lagi Dyke malam.

Itu membuat saya sangat tidak nyaman.

Ini sangat memalukan.

Musik begitu mengerikan dan ...

Apakah Geoff pernah memberitahu Anda Aku pura-pura tanggul

ketika kita pertama kali bertemu?

Tidak Memangnya kenapa?

LAURA: Karena dia begitu tampan.

Nah, saya ingin tahu apakah dia menyukai saya untuk saya.

SAVANNAH: Aww.

Menguji air dan tidak menjadi gadis pingsan lemak.

[LAUGHS] Hey.

Saya adalah 100 pound

gemuk dari saya sekarang.

Oh, saya tidak menyadari itu.

Untung aku tidak takut pisau.

Tapi aku sudah dengan perempuan sebelumnya.

Terutama di rumah kelompok.

Bagaimana itu?

Seks sangat mengagumkan.

Tidak, maksudku, rumah kelompok.

Oh. Kasar.

Tapi itu memberi saya kulit sulit saya tinggal di.

Kau tahu, aku digunakan untuk menyelinap keluar pada malam hari

dan panggilan hotline bunuh diri untuk membantu,

dan aku tidak pernah ... menjadi diriku.

Aku akan membuat karakter, biasanya anak laki-laki.

Beberapa dari mereka tidak berhasil, tapi JT ...

JT terus memanggil.

Dan rasanya begitu baik untuk tidak harus di dalam tubuh ini.

Kau tahu, untuk menjadi seperti jauh dari itu mungkin.

Saya mendapatkan itu.

[MUSIK INSTRUMENTAL]

JT. Ya Tuhan.

JT.

Ya Tuhan. Ini sangat baik untuk akhirnya bertemu Anda.

- Ini luar biasa. SASHA: Benar?

Speedie: JT, terus menulis mereka buku.

Mungkin Anda akan mendapatkan rumah seperti ini.

Oh, tidak, JT, uang riil yang ada di naskah.

Anda harus menulis saya bagian. Sebagian keren.

- Saya bisa memainkan banyak kadal. - Oh.

Anda sudah punya seorang aktor.

SASHA: Kamar tidur tamu dengan cara ini.

Speedie: Jangan berpikir kita sudah berada di ... ruang tamu.

Sungguh menakjubkan. Ya Tuhan. Apa rumah.

Terima kasih.

Oh, dan JT membawa Anda prezzie sedikit.

Aww.

Tidak benar-benar dari Neiman Marcus.

Aku mencuri tas yang keluar dari daur ulang tetangga saya, tapi ...

[LAUGHS]

SASHA: Oh, sedikit mini bawang.

Lucunya.

Dan kacang panggang.

Ya Tuhan. Aku butuh salah satu dari ini.

Mereka adalah besar, kan?

Speedie: Saya suka bahwa, um, dan Anda cukup baik pada saat itu.

Itu semua aku akan mengatakan.

Oh, dan JT menulis semua lirik

lagu band kami ini, Putar & Scream.

Pikir Anda akan menyukainya.

SASHA: Oh, itu sangat keren.

JT, kau bisa buku saya mengirimkan Anda?

Ya, kita menyukainya.

Ya, ya. Ini nyata baik.

SASHA: JT, apa yang kamu kenakan?

[LAUGHS]

Apa ... apa yang terjadi?

Apa yang terjadi pada semua uang?

Ini tidak banyak uang meskipun belum.

Kenapa kau terus menjawab untuk dia?

Dia bisu tuli.

[TERTAWA]

Itulah cara rasanya karena dia benci bicara tentang uang,

membenci bicara bisnis.

Kau tahu, itu seperti seni, seni, seni.

Tetap murni.

Maksudku, kami dua anak yatim, fuck, yang menemukan satu sama lain.

Saya tidak tahu hal-hal ini, jadi kau benar.

Itu nasihat besar. Kami membutuhkan panduan, Anda tahu.

Aku akan ... aku akan mendapatkan seseorang.

Oke, baik-baik saja, Oliver Twist.

[LAURA Terkekeh]

[MUSIK INSTRUMENTAL]

Ayolah.

- Hi, David. - Ya Tuhan.

JT, dengarkan ini mencoba untuk meniru ikon.

Jika saya harus berbicara dengan semua teman-teman JT sebagai JT ...

Kami bekerja dari satu sama lain. Kau sempurna.

LAURA: Benar-benar percaya diri.

[Tidak jelas CHATTER]

JT, Anda baik-baik saja?

LAURA: JT jenius dan Sav jenius.

Jangan pernah lupa bahwa.

SASHA: The tanggal dibungkus dengan bacon menakjubkan.

Speedie: Oh, kami tidak makan daging babi.

SAVANNAH AS JT: Oh, yeah, aku hanya bersikap sopan, tapi, ya.

LAURA: Jika Anda tidak memahami referensi, hanya pergi dengan itu.

Melakukan apa yang saya lakukan. Menggantung lentera di atasnya.

Apa yang ... apa itu?

MAN 1: Kau begitu lucu dengan kacamata hitam, JT.

Apakah Anda pernah mengambil mereka?

Jika sudah jelas, membuatnya lebih jelas.

Biarkan mereka melihat keindahan ini.

SASHA: Mata Anda begitu indah.

LAURA: Ini seperti teka-teki jari Cina.

Anda pergi lebih jauh untuk keluar.

Bayi, kami bermain di bidang Tuhan.

[Tidak jelas CHATTER]

Lihat, ada Eva Avelin.

Dia sekarat untuk melakukan "Sarah."

Untuk mengarahkan dan bintang di dalamnya.

JT? Hi, eh, John Bradwell.

Kami menyukai potongan yang Anda lakukan pada JT!

- Bijaksana, investigasi. - Wow.

Benar-benar bagian besar. Ini sangat besar bahwa Anda melakukan itu.

Um, aku masih tinggal di San Francisco,

jadi jika Anda ingin bertemu dan melanjutkan percakapan yang ...

Ya tentu saja. Aku hanya akan pergi. Hanya ambil ...

JOHN: Benar. Baik.

EVA: JT.

Oh, Eva. Hei.

[Mendesah] Enfin.

Anda berada di sini pada akhirnya.

Um, aku di sini. Cukup yakin.

Bagaimana kisah siput datang bersama?

- Baik. - Permisi satu detik.

Apakah siput masih memiliki brute wajah?

- Um ... - Visage kasar.

Maaf, aku Speedie.

JT hanya tellin' saya tentang itu,

eh, wajah jelek atau apa. Aku menyukainya! [Terkekeh]

- Hanya memberi kita satu menit? - Seperti judul.

Oh. Yakin.

Anda tinggal di sini?

Um, mm-hmm. Aku hanya di ruangan itu ada.

Oke, dingin.

Hanya agak khawatir tentang Anda tinggal di hotel beberapa,

lari dan mendapatkan masalah.

[Terkekeh] Aku tidak benar-benar mendapatkan bahwa jenis masalah lagi.

Mm-hmm. Anda memiliki kesulitan menulis seluruh Anda.

Ya Tuhan. Kau begitu sialan lucu.

Mengapa kau begitu pemalu? Menyerap perhatian.

Semua orang di sini untuk Anda.

Ya, itu gila.

[BERBICARA DI BAHASA ASING]

Baik. Menemukan saya di bar?

- Baik. - Baik.

Oh, hey, Eva, adalah ... kau akan berada di membaca besok?

Bayi, apa yang kamu bicarakan? Saya salah satu pembaca.

Oh ya. Oh ya.

Yah, aku ... aku pikir-pikir ...

Bercinta.

♪ Siapa yang mengambil BOMP itu?

[MUSIK ROCK]

Kocok keluar.

Lihat itu!

♪ Setiap hari dan malam

♪ Setiap hari dan malam

♪ Aku bisa melihat disco disco Anda dick ♪

♪ Apakah mengisap hati saya keluar dari pikiran saya ♪

♪ aku keluar waktu aku keluar dari sialan waktu ♪

♪ Aku usus bensin dengan pikiran Vaseline ♪

♪ Tapi ingin disko? Ingin melihat saya disko? ♪

♪ Mari saya mendengar Anda mendepolitisasi sajak saya ♪

♪ Satu dua tiga empat

♪ Anda mendapatkan apa yang Anda telah meminta ♪

♪ Apakah baik-baik saja baik-baik saja baik-baik saja baik-baik saja baik-baik saja baik-baik saja ♪

JT? Jadi maaf mengganggu Anda.

Aku, um ...

Aku hanya ingin memberitahu Anda

berapa banyak pekerjaan Anda berarti bagi saya.

Aku berada di jalan-jalan untuk sementara waktu juga.

Ketika saya membaca buku Anda, aku seperti, "Seseorang membuat saya."

Suara Anda berarti banyak.

Terima kasih.

Apakah kamu melihat itu? Hah?

pekerjaan Anda, Anda membantu orang. Cantiknya.

♪ Pada lutut yang tidak Anda yang melakukan rambut Anda? ♪

Terima kasih.

Ini terlihat bagus.

Datang ke Paris. Baik?

Speedie: JT?

JT!

Au revoir.

♪ Satu dua tiga empat

♪ Siapa yang mengambil Bomp dari Bompalompalomp? ♪

♪ Siapa yang mengambil Ram dari Ramalamading-dong? ♪♪

SAVANNAH AS JT: Saya merasa hidup untuk pertama kalinya dalam hidup saya.

LAURA ON PHONE: Sav, Anda tidak pernah akan percaya ini.

penerbit Perancis JT terbang kita ke Paris

untuk konferensi pers.

SAVANNAH: Kudus sialan kotoran.

Dapatkan fuck keluar dari sini.

Aku tidak bisa percaya ini terjadi.

LAURA: Dan Eva melemparkan setelah pesta!

[Terkekeh] Oke, aku agak harus pergi.

Aku akan berbicara dengan Anda ... Aku akan meneleponmu besok.

LAURA: Oke, bye.

- Anda membuat kita ikat kepala? - Ya.

- Imut. - Terima kasih.

Jadi saya harus pergi ke Paris

di, seperti, dua minggu.

- Sial! - Ya.

Wow. Itu ... Apa ... apa?

Um, Laura memiliki beberapa pekerjaan di sana, jadi, seperti, aku akan membantunya.

Dia membutuhkan bantuan.

- Itu sangat keren. - Ya.

- Pernahkah kamu? - MNH-MNH.

- Tidak? - MNH-MNH. Apakah Anda?

Pfft! Saya harap.

Nah, mana yang saya mengundang?

[Terkekeh]

Jika Anda akan cocok dalam ransel saya, Anda bisa datang.

Oh, saya bisa cocok di tempat-tempat yang sangat kecil.

[LAUGHS]

Aku akan merindukanmu.

Ya, Aku akan merindukanmu juga.

LAURA AS JT ON PHONE: Eva.

Anda belum diambil off? Sangat?

Saya suka itu.

Kau tahu aku tidak bisa berhenti.

Anda punya tulang di leher Anda.

Tapi Anda memulainya.

Saya tidak sabar untuk melihat Anda lagi juga.

Oh baiklah. Baik. Panggil aku segera kembali.

Mereka mengirim cukup uang untuk tiket kelas satu.

Maksudku, kita akan pergi pelatih dan mengantongi sisanya,

tapi aku mencoba untuk mendapatkan tiket lain untuk Astor

dan mereka hanya tidak mau mengalah.

Jadi saya pikir kami hanya akan membeli satu jika ...

Ya, w ... w ... mengapa saya ingin pergi ke Eropa?

Kami memiliki sesi rekaman minggu depan.

Ya, kami memiliki sesi rekaman minggu depan.

Aku tahu sayang. Saya pikir kami akan memindahkannya

dan itu akan memberi Anda sedikit lebih banyak waktu

untuk bekerja pada musik, memperbaiki hal-hal.

Maksudku, kita akan bisa hanya nge melalui pers itu.

Ini akan menjadi mimpi buruk dan aku tahu

Anda benci seluruh dunia, lagian, jadi ...

Ya, kau tahu, aku tidak benar-benar ingin menjadi gerbong tukang rem

di kereta JT, tapi ...

Laura, kami ... kami berada di sebuah band, Anda tahu.

Seperti, itu paket kami. Ini ... itu sebuah band, itu sebuah ikatan.

Hei, apa yang kita selalu mengatakan?

Dengan cara apapun ...

Perlu. Ya, untuk band.

Untuk musik.

Hal ini untuk musik.

Bagaimana ... bagaimana ini untuk musik?

Babe, JT akan pasang kotoran keluar dari band ini.

Apakah kamu sedang bercanda? Ini pers di seluruh dunia besar.

Dan aku, seperti, ini dekat dengan kita mendapatkan review di "Spin."

Maksudku, Madonna mengirimkan buku Kabbalah.

Madonna dalam dunia kita! [TELEPON RINGS]

Ya, itu bagus, Laura. Tidak, benar-benar hebat.

Ya, apa dunia yang Anda?

LAURA AS JT ON PHONE: Hei, Eva.

Ya.

Ya, aku harus memiliki kontrol kreatif.

Inilah hidupku.

Aku satu-satunya yang tahu ...

Dengar, aku mendapatkannya. Anda ingin pergi ke Eropa, Anda tahu.

Ini ... itu keren.

Tentu saja.

Maksudku, satu-satunya adalah Anda tidak berpikir

apa yang kita lakukan benar-benar kacau, kan?

Tidak tidak. Maksudku ... Tidak, kan?

Maksudku, saya kira secara teknis itu berbohong.

Seperti, di atas kertas, kami ... berbohong kepada orang-orang,

tapi saya f ... merasa seperti ...

Rasanya seperti aku membuat sesuatu.

Seperti, rasanya seperti kinerja

dan, seperti, aku jadi terdorong untuk melakukannya.

Aku ... aku suka perasaan itu.

Aku ingin perasaan itu selamanya,

dan aku tidak pernah tahu benar apa yang akan memberi saya itu, Anda tahu.

Anda memilikinya. Anda bermain gitar. Anda telah bermain sejak kau masih 12.

Aku melihat wajah Anda ketika Anda melakukannya. Seperti ... Ini perasaan itu.

Tebak aku benar-benar baik berpura-pura menjadi

a liar 19 tahun anak jalanan.

Itu tidak aneh, kan?

[KEDUA tertawa]

Tidak.

Oh man.

[MUSIK INSTRUMENTAL]

[PENGUMUMAN DI PERANCIS]

[BERBICARA DI PERANCIS]

Bagaimana penerbanganmu? Baik?

LAURA AS Speedie: JT lapar.

ISABELLE: Anda tidak memanjakan diri dalam kelas adil?

Bugger tidur sepanjang penerbangan. Mungkin beberapa telur.

ISABELLE: Um, kita tidak punya banyak waktu.

Dia mengasihi telur, jadi jika kita bisa ambil ...

Tidak apa-apa, pergi. Pertama kali di Paris?

[BERBICARA DI PERANCIS]

Sialan mengambil saya ... Fuckin' Prancis.

Speedie: Cukup pohon-pohon, bukan?

Anda tidak pernah melihat bahwa di Amerika.

Ini cantik.

Eropa, saya menyukainya. Kau tahu, itu fantastis.

LAURA: Aku akan muntah.

Aku tidak percaya mereka tidak akan berhenti untuk telur.

Aku tidak bisa hidup dari makanan ringan.

Anda harus advokat saya dan berbicara.

- Kita tidak akan pernah makan. - Maaf.

Anda harus mengambil jaket off juga.

Kita harus melihat nama band secara keseluruhan.

Maksudku, kau bisa melihatnya. Kamu bisa melihatnya.

Tidak, tidak, itu promosi. Ini baik untuk Geoff.

- EVA: JT! - Ambil ...

[Terengah-engah] Ah!

Halo.

- Hi. - Hey.

- Hei, Speedie. Speedie: Eva.

Anda tampak cantik seperti biasa.

Apa kabar? Ada apa? Anda gugup?

- Ya tentu saja. - Jangan.

Kau terlihat hebat. Saya suka jaket Anda.

Hei. Anda akan sialan besar.

Aku sangat bangga padamu, bayi.

[Berbisik] Aku punya sesuatu untuk Anda.

Speedie: Baiklah. Um, seharusnya kita ...

Kau tahu apa, saya pikir itu terbaik yang datang dengan Anda.

Sehingga kita dapat memeriksa tempat dan ...

Jadi, Anda memberi saya jimat Anda.

Aku akan memberimu saya.

Milik kakek saya.

Ah.

Nah ... itu luar biasa.

Tapi aku tidak harus menerima bahwa, Anda tahu.

Ya kamu harus.

[ISABELLE BERBICARA DI PERANCIS]

[BERBICARA DI PERANCIS] Kami harus pergi.

[BERBICARA DI BAHASA ASING]

[SEMUA bersorak]

JT!

Hai.

[BERBICARA DI PERANCIS]

[BERBICARA DI PERANCIS]

Ibumu menempatkan Anda melalui beberapa situasi mengerikan.

Bagaimana perasaannya tentang mengekspos Anda dari perilakunya?

Um ...

Sh ... dia tidak, um ...

dengan kami lagi.

S ... jadi, um, aku tidak benar-benar tahu.

MAN 2: [BERBICARA DI PERANCIS] Kami tidak bisa mendengar Anda, JT!

Ah, Anda tidak bisa mendengar saya, um ... [CLEARS TENGGOROKAN]

SAYA...

Aku hanya bilang itu, um ...

saya ... ibu saya tidak ada di sini lagi,

dan ... juga buku-buku fiksi, jadi, ya.

[BERBICARA DI PERANCIS]

WANITA 4: JT? [BERBICARA DI PERANCIS]

ISABELLE: Anda menulis di website Anda

tulisan yang Anda ... Anda penyelamat.

Aku ... itu menyakitkan, um, tapi saya membutuhkannya.

ISABELLE: Apa yang teman Anda pikirkan?

SAVANNAH AS JT: Kebenaran dalam fiksi ...

WANITA 5: JT, mengapa Anda cenderung menghindari acara-acara publik?

Hanya, um, perlindungan, saya pikir dan ...

[WANITA BERBICARA DI PERANCIS]

ISABELLE: Berbicaralah dengan pilihan Anda mengenakan

menyamar kutipan-tanda kutip.

jenis anonimitas ini seperti kehilangan keperawanan Anda.

Tapi mereka didasarkan pada pengalaman nyata Anda, benar, JT?

semacam fiksi tentang kebohongan

tapi bisa lebih benar daripada kebenaran.

MAN 3: JT, Anda terdengar seperti seorang wanita untuk saya,

tetapi Anda bersikeras Anda adalah seorang pria.

[BERBICARA DI PERANCIS]

Uh ...

Kau tahu, itu tidak benar-benar tanggung jawab saya

untuk membantu menuntun Anda melalui ketidaknyamanan Anda sendiri

tentang bagaimana saya membuat Anda merasa. Um ...

Aku bisa siapa saya ingin menjadi.

EVA: Fuck, yeah!

Um, dan sebagai untuk terdengar seperti seorang wanita,

um, baik, aku akan mengatakan terima kasih.

[LAUGHS]

Tapi, JT, apakah Anda benar-benar yang Anda katakan?

Apakah Anda benar-benar yang Anda katakan?

SAYA...

Aku tidak bisa benar-benar tahu. Apakah Anda seorang pria?

[LAUGHS] Buktikan maskulinitas Anda sekarang!

Tarik ayam Anda keluar!

[BERBICARA DI PERANCIS]

Baik. Uh, hal itu dilakukan.

Selesai.

Selesai.

[BERBICARA DI PERANCIS]

[TEPUK TANGAN]

Kamu tahu apa maksudku? Itulah kuncinya.

Di Amerika, itu berbeda.

Di Amerika...

[Tidak jelas CHATTER]

Sangat keren.

[BERBICARA DI PERANCIS]

ISABELLE: JT?

Pemuda ini akan senang untuk Anda untuk menandatangani bukunya.

Bonjour, JT.

Speedie: Eva? Eva ...

[BERBICARA DI PERANCIS]

Eva.

Eh, saya perlu mengambil JT kembali ke hotel sekarang.

- Kita perlu makanan yang tepat. - Omong kosong.

Nah, dia minum terlalu banyak.

Dan aku tidak bisa berdiri semua asap ini.

Speedie, ayolah.

Berhenti mengganggu hidupnya sepanjang waktu.

Dia mengganggu kehidupan saya, sebenarnya.

Permisi.

JT, mari kita kembali ke hotel.

Aku belum siap untuk pergi dulu.

Yah, tempat ini penuh dengan toksisitas. Ayo pergi.

Saya bermain di bidang Tuhan, ingat?

Kata-kataku!

EVA: Lihat nanti, Speedie!

[Optimis MUSIC]

[Tidak jelas LAGU]

[Tidak jelas CHATTER]

Ennio!

Tampilan ini sangat cocok.

[Tidak jelas bergumam]

Ini lagu favorit kami.

Oh, benar.

Maaf.

Ada apa, JT? Di mana kau?

Saya m...

Aku benar-benar di sini.

Aku hanya...

hanya lelah, Anda tahu.

Hai.

Hai.

[Terkekeh]

Anda memiliki getaran yang sangat berbeda dari di telepon.

Ya, aku ...

Aku sangat jetlagged.

[Hembuskan]

Apa masalahnya dengan Anda dan Speedie? Hah?

Maksudku, Anda hampir tidak memberikan setiap ruang lain untuk bernapas.

Dia begitu menjengkelkan.

Aku tahu dia teman Anda. Maaf, tapi...

Aku tahu itu tampaknya aneh dari luar, tapi, um ...

Maksudku, aku bahkan tidak akan ada tanpa dia.

Apa?

Aku tidak benar-benar ingin pergi ke sana, tapi ...

di mana kita dengan pilihan untuk film?

Um ...

Aku hanya, kau tahu, aku akan jadi sialan terhormat untuk mengarahkan

dan bermain ibumu.

Dia, Anda tahu, dia seperti karakter

terobsesi dengan kejatuhan sendiri.

Aku ... kau tahu, aku selalu hanya terkait

dengan jenis wanita, Anda tahu.

Dan saya benar-benar berpikir itu penting untuk menunjukkan

bagaimana ... bagaimana Anda menyerap rasa sakitnya, kau tahu.

Aku ingin melakukannya keadilan.

Saya mungkin perlu, seperti, kontrol penuh dari script.

Kau tahu, karena itu hidup saya, tapi ...

Berurusan.

[MUSIK INSTRUMENTAL]

Kamu sangat cantik.

[Moaning]

Oh sayang.

[DOOR BUKA]

[SAVANNAH pilek]

[SAVANNAH Mendesah]

- SAVANNAH: Hey. - Oh.

Ini adalah JT terkenal.

Jadi, JT Leroy, katakan padaku.

Bagaimana Anda memiliki waktu untuk menulis

Anda menakjubkan buku laris, ya?

Karena tampaknya seperti Anda hanya tinggal keluar sepanjang malam berpesta!

Maafkan saya. Maafkan saya. Aku tahu.

Apa yang kamu lakukan?

Saya pikir itu sebelumnya.

Anda tidak bisa pergi begitu lama tanpa aku

dan Anda minum.

Siapa yang tahu apa yang Anda katakan?

Semuanya bisa hancur berantakan.

Aku dijamin kontrol kreatif penuh

atas script, sehingga ada yang.

- Apa? SAVANNAH: Ya.

Yah, aku tidak meminta Anda untuk melakukan itu.

Tetapi saya...

Maksudku, itu kabar baik.

W ... bagai-katanya?

Maksudku, bagaimana yang pergi? Aku perlu tahu segalanya.

Aku harus mendapatkan di telepon segera

dan pastikan dia mengatakan apa yang dimaksud dan ...

Aku ingin tahu apa yang Anda bicarakan di telepon.

Jika aku tahu apa yang Anda bicarakan di telepon,

mungkin aku tidak akan terdengar seperti seorang idiot gagap sekelilingnya.

Aku membutuhkan lebih banyak bicara tentang hal-hal dari saya baca dalam wawancara.

Aku ingin dia merasa ...

saya. Seperti...

Ya Tuhan.

Apakah Anda menidurinya?

Ini puzzle jari Cina, kan?

Anda melangkah lebih jauh dalam untuk keluar?

[Mendesah] The bercinta.

Savy! Sialan!

Ini tidak seburuk yang Anda pikirkan, jujur.

- Ini bahkan tidak seperti itu ... - Savy!

Apakah Anda sialan bergurau?

Bayi perempuan, dia tidak ingin Anda.

Baik? Dia ingin orang yang dia berbicara dengan di telepon.

Dia ingin JT.

Bahkan, [LAUGHS] dia bahkan tidak ingin itu!

Dia ingin hak sialan untuk film!

Oh, aku menjadi berarti.

Aku hanya benci diriku sendiri. Saya binged sepanjang malam.

Saya khawatir.

Aku ingin kau di sini untuk menjaga saya di jalur.

Aku hanya ... oh, Tuhan.

Sialan!

Jangan Anda pikir ini konyol?

Anda harus menulis seperti Anda.

Savy ... ayolah.

Anda keluar dari itu.

Tidak ada yang mendengarkan saya sebagai saya.

SAVANNAH: Mereka mendengarkan Anda sebagai JT.

Tapi ... JT tidak ada, Anda tahu.

Dia tidak nyata.

Maksudku, dia super nyata bagi sebagian orang, kau tahu.

Seperti ... pribadi.

- SAVANNAH: Saya melihatnya. - Apakah itu nyata bagi mereka?

Dan aku meninggalkan.

Aku punya ditipu ...

dan dimasukkan ke dalam rumah sakit jiwa untuk orang dewasa.

Disalahgunakan.

Digunakan oleh ... [TERSEDU] ibuku.

Aku masih kecil itu ... dan itu nyata.

Saya tidak mengatakan itu tidak.

- Itu bukan apa yang saya katakan. - Kau begitu berarti.

Anda begitu manipulatif.

Anda tidak perlu melakukan itu dengan saya.

Saya orang terakhir yang harus Anda lakukan itu dengan.

Kami berada di Paris ...

karena aku...

karena tulisan saya ...

karena jenius saya.

Aku senang kau tahu bagaimana menempatkan pakaian bersama-sama ...

tapi semua yang Anda lakukan adalah muncul.

Oh, aku ... aku tidak mendiami dia, dia tidak menghuni saya,

ia tidak melompat keluar dari tubuh Anda ke tambang?

Kami tidak membuat sesuatu bersama-sama?

Semua omong kosong ini yang Anda katakan kepada saya

untuk mendapatkan saya untuk melakukan sialan ini gila!

Tidak, tidak, tidak, jika semua yang saya lakukan adalah muncul,

jujur, kenapa tidak saya sialan pergi ke depan dan berhenti muncul?

[Hembuskan]

[AIR RUNNING]

Berhenti menjadi ratu drama!

SAVANNAH AS JT: Saya merasa hilang di aula terbatas

keinginan dan kerinduan.

Apa yang saya pikir-pikir?

[MUSIC ON TAPE]

Hei. Aku harus memberitahumu sesuatu.

[Mendesah]

- Apa? - Ya.

- Sav. - Ah.

Saya telah melihat foto-foto JT.

- Saya bertaruh. - Ya, dan saya membaca "Sarah."

- Aku tahu. - Aku tidak pernah menghubungkan titik-titik.

Aku tahu itu.

Wow, um, oke, jadi tunggu.

Ketika Anda, ketika Anda berbicara dengan orang-orang secara pribadi,

mereka ... mereka tidak melihat bahwa itu bukan suara Laura?

Dan mereka semua berpikir bahwa Anda anak laki-laki.

Ini seperti "Kaisar Pakaian Baru" jenis kesepakatan, Anda tahu.

Setiap kali seseorang mempertanyakan itu, Laura hanya melempar itu

segera kembali pada mereka dan seperti, apa maksudmu

Kaisar tidak memiliki pakaian? Itu pakaian nya yang terbaik.

Maksudku...

Aku ... aku ingin memberitahu Anda.

Saya hanya berpikir saya benar-benar dihargai rahasia itu

dan ... ingin melindunginya.

Saya hanya akan sialan mati jika saya, seperti ...

hancur itu untuknya dan ...

Ya.

Ini secara harfiah hal paling gila yang pernah saya dengar.

Aku benar-benar tidak yakin apakah aku harus, seperti, mengajukan lebih banyak pertanyaan

atau, saya tidak tahu, lari.

- Jalankan keluar dari sini? - Ya.

Apakah saya yang mengerikan?

- Maksud saya ... - Juga, itu sudah berakhir.

Aku tidak ... aku tidak akan melakukannya lagi.

Yang mengapa hal itu, seperti, jauh lebih mudah

untuk mengatakan ini, jujur.

Anda tidak akan melakukannya lagi?

Tidak.

♪ Jika saya bisa

♪ Apa yang Anda inginkan

♪ Jika Anda ingin

♪ Datang dan ... ♪ Be my ...

Datang dan menjadi salah satu saya?

♪ ... apa yang Anda inginkan ♪

LAURA AS JT ON PHONE: Tidak, bukan itu aku tidak mau.

Saya baru saja ... Aku merasa seperti jika saya meninggalkan rumah,

Aku akan jatuh ke kebiasaan lama.

Tidak, aku tahu.

Dennis, aku tahu kau tahu,

tapi ... aku ... aku merasa terjebak.

Tidak, aku benar-benar ingin pergi, Jason.

Saya lakukan.

Aku hanya, um ...

Untuk kesehatan saya,

Aku harus fokus pada saya sekarang.

Aku tahu itu mungkin bukan sesuatu yang saya harus menghidupkan kembali,

tapi ... Maksudku,

itu seperti, mereka makin' film di hidup saya.

Yah, mereka terus meminta saya untuk datang ke set dan ...

Ya.

Tidak, tapi bagaimana saya mengatakan tidak untuk itu?

Ya, Eva dan saya telah,

um, berhubungan seks telepon akhir-akhir ini dan ...

Dr Owen, aku tahu itu tidak sehat, tapi ...

hati ingin apa yang diinginkan hati, kan?

[MUSIK INSTRUMENTAL]

- Hey. SAVANNAH: Hey.

SAVANNAH: Bagaimana kabarmu?

- LAURA: Apakah itu Sav? - Saya baik-baik saja.

Ya, itu Sav!

LAURA: Oh, Tuhan. Dapatkan dia di sini. Ini seperti Natal.

Lihatlah semua hal ini yang JT mendapat gratis.

Terima kasih Tuhan kau di sini, kalian. Mulai mengambil barang-barang.

Di sini, Astor, dasi kupu-kupu.

- LAURA: Lihatlah orang-orang! - Apa? Tidak.

Apakah Anda menceritakan tentang Astor melakukan musik untuk film?

Yeah, well, Laura sudah berbicara dengan Eva tentang,

baik, mungkin, benar, kau tahu, melakukan ...

skor untuk seluruh film, jadi ...

Pastinya. Saya berbicara dengannya. Kita akan mendorong ini melalui!

Bagaimana dia lakukan?

LAURA: Dia baik. Dia benar-benar baik.

Maksudku, dia, eh, saya pikir, kewalahan.

Kau tahu, itu banyak membuat film.

Dia bilang dia ingin JT untuk merancang

pakaian untuk dia pakai di film.

Oh, Tuhan, ini indah.

Anda harus mencoba ini.

Lihatlah bahwa pada ... Oh, silakan.

Anzevino telah mengirimkan semua hal ini.

- Seperti, ia mengirim semua kain ini. - Ini sangat bagus.

LAURA: Dia ingin mendukung JT desainer.

Hei, kau pikir aku bisa berbicara dengannya?

LAURA: Uh ...

Saya baru saja mendapat e-mail. Anda ingin melihatnya?

Aku hanya punya satu darinya.

Aku hanya ... Aku pikir berbicara dengannya akan sulit

Karena kita sedang berbicara begitu banyak dan mungkin mendapatkan sedikit kotor,

tapi, um ... Jadi, Jacqueline.

"Tolong, tolong, silakan datang ke Tennessee.

Bayi laki-laki, aku rindu bibir lembut Anda.

Aku bermimpi kulit Anda."

Aku suka ini.

"Saya ingin menarik pada rambut Anda seperti surai kuda."

Dia begitu ke feromon Anda. Saya suka itu.

Maksudku, Anda sedang berbicara dengannya seperti saya, Anda tahu. Seperti...

Ya. Maksudku...

Saya berbicara dengannya sebagai JT.

Kami memiliki, seperti, hal. Seperti hal yang nyata.

Itu tidak bicara omong kosong, itu tidak ...

Aku ... aku tahu itu.

Sav, Anda menjadi bagian dari JT seperti saya.

Itulah yang sebenarnya.

Tidak beberapa remaja berbicara dengan Anda di Paris,

mengatakan kotoran bodoh ...

karena dia cemburu

dan merasa ditinggalkan dan kesepian.

Aku s ... Aku sangat menyesal.

Itu memalukan.

Dan hal Eva sebenarnya

ternyata menjadi besar.

Mengapa tidak Anda ingin menjadi intim dengan dia?

Ya Tuhan. Dan kalian memiliki koneksi ini, jadi ...

Ini gila.

LAURA: Dan semuanya Tennessee ini.

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Maksudku, itu akan menjadi besar

untuk Astor untuk pergi 'penyebab musik, dan saya ...

Kau tahu, dia benar-benar ingin kita untuk berada di set

dan melihat pengalaman, tapi saya ... saya tidak tahu

jika Anda ingin menjadi JT lagi.

Itu ... itu bagi Anda untuk memutuskan.

[MUSIK INSTRUMENTAL]

[Tidak jelas CHATTER]

Ini lemari.

Dandan.

EVA: Well, well, well!

Hai, bayi laki-laki!

Bukankah ini hal yang cukup kecil yang JT dibuat untuk saya?

Semuanya tampak baik nyata.

Aw. Terima kasih, Sayang pie.

Hey there, mama.

Hei, Speedie.

Oy. Ada pria musik Anda.

- Hey. - Oh, hey. Astor.

Oh, Tuhan, aku sangat senang kau di sini.

Ini merupakan mimpi buruk sialan.

Ini hanya saya dan ini idiot sialan.

Jujur, saya harus berjuang untuk segalanya.

[Hembuskan]

Kau tahu apa, Speedie?

Aku agak mengerti, Anda tahu, apa yang akan Anda melalui

dengan bajingan kecil ini di sini.

Kau tahu, membuatnya tetap dekat

dan makan dan keluar dari kerusakan.

Maksudku, itu persis apa yang saya alami

di set sialan ini. Anda tidak tahu.

Semua orang-orang ini, itu seperti menggiring kucing.

Mereka semua memerlukan perhatian, mereka semua perlu untuk mengekspresikan

pendapat mereka kepada saya.

Jujur, akan mereka memperlakukan seorang sutradara laki-laki seperti ini?

Saya rasa tidak.

Kau tahu, aku ibu JT, saya ibu film,

Saya ibu sialan dunia. Ini melelahkan.

Tapi kau baik-baik saja meskipun, kan?

[EVA Mendesah]

Baby, aku sangat senang kau di sini.

Anda tahu, Anda tanah saya. Menenangkanku.

Aku harus menyelesaikan adegan ini. Harus menjadi sempurna, bukan?

Harus lebih baik dari orang-orang.

- Eva, kita perlu Anda di set. - John.

Saya bilang ini bukan tempat yang tepat bahwa kita akan menempatkan ini.

- EVA: Apa? - Dia tampak sialan rusak.

Bercinta.

[Mendesah]

[MUSIK INSTRUMENTAL]

Saya tidak bisa menggambarkan apa yang saya rasakan.

Seperti ini...

deja vu perasaan.

Tapi aku merasa seperti aku rumah.

JT ...

dan Eva, yang begitu seram.

Melihat Sarah.

Kau tahu, seperti semua hal-hal ini dia memilih di.

Aku tidak pernah mengatakan kepada siapa pun tentang hal itu.

Semua tentang S ... Sarah,

sahabatku di rumah kelompok.

Ini seperti melihat langsung ke arahnya.

Artis...

kotoran menakutkan, man.

SAVANNAH: Ini sangat gila.

Saya harus memberitahu Eva kebenaran.

GEOFF: Apakah Anda yakin?

- Bayi. - Hey.

Oh, hey, aku sangat senang kau datang.

Dapatkah Anda percaya itu semua terjadi?

- Ini gila. - Benar?

Anda baik-baik saja? Sedikit lebih baik dari sebelumnya?

Ya, aku minta maaf tentang itu, saya hanya ...

Saya memiliki hari sialan terburuk.

- Tapi itu semua akan menjadi ... - JT!

EVA: Duduklah, aku akan membuat Anda minum.

Hei, baik untuk sialan bertemu Anda secara pribadi.

- Ya. Hei. - Hey.

BEN: Saya sangat senang berada di film sialan Anda.

EVA: Dia tahu bahwa sudah, konyol.

BEN: Uh, saya tidak pernah ... bertindak apa-apa,

dan itu sangat keren.

Anda melakukan pekerjaan yang benar-benar baik.

- Jadi, apakah itu, seperti, aneh bagi Anda? - Apa?

Seperti melihat seluruh hidup Anda diciptakan dan kotoran?

Uh, yeah, itu aneh.

BEN: Aku ... aku telah bekerja pada lagu kami bicarakan.

Hmm, memainkannya.

[GUITAR MUSIC]

♪ Aku bilang untuk memberitahu saya

♪ Untuk mendaftar pada garis putus-putus

♪ Kapan saja saya harus menjual jiwa saya untuk ... ♪♪

BEN: Apakah kita menetap di pertama atau kedua? Aku ... aku tidak ingat.

[Mencemooh]

- Pertama. - Ya.

EVA: Anda harus mendapatkan yang tercatat, bayi, Anda tahu,

sehingga siap untuk soundtrack.

BEN: Saya ... aku akan.

Ini benar-benar keren itu, eh,

Astor punya beberapa hal untuk soundtrack juga.

Oh, Tuhan, JT.

Aku benar-benar tidak bisa bicara tentang ini lagi.

Maafkan aku, sayang.

Saya pikir-pikir tentang hal itu.

Baik.

Ingat, sayang, adegan itu besok

bahwa saya bicarakan sebelumnya?

Bila Anda melihat Yeremia di ... di ruang bawah tanah?

Kau tahu, aku tahu aku akan menembak dengan bonekanya,

ingat saya sedang bercerita tentang sebelumnya?

Tapi aku merasa suka,

Saya merasa seperti saya perlu untuk menembak itu genggam ...

Anda keberatan jika aku mandi? Saya baru saja seperti

runnin' sepanjang hari. Saya merasa benar-benar kotor.

EVA: Ini di sana.

Saya pikir itu akan menjadi jauh lebih dingin ...

[MUSIK INSTRUMENTAL]

BEN: Hey.

EVA: Kau tidak membantu. BEN: Saya membantu Anda.

Berhenti! Hentikan.

EVA: Aku lelah, mari kita pergi. Ya Tuhan.

Hei. Ini sangat terlambat, sayang. Hanya kecelakaan di sini.

Ini sebenarnya super nyaman. Manson tinggal di minggu lalu.

Kita akan pergi ke tempat tidur, aku sangat sialan lelah.

- Malam, JT. - Selamat malam.

- Selamat malam. - Hey.

[Mendesah]

[MUSIK INSTRUMENTAL]

LAURA: Dia tidak benar-benar berhenti, kan?

Maksudku...

dia akan datang sekitar, ya?

- Kami sebuah tim. - Tidak, bayi, tidak ada.

Dengar, aku minta maaf, aku harus menetapkan batas di sini, oke?

Entah Anda berhenti ...

atau aku keluar.

Hei.

Anda tahu apa artinya bagi saya?

Oke, hal itu dilakukan.

Baik.

Baik.

[EDM MUSIC]

[TERENGAH-ENGAH]

[Mendesah]

- Mm-hmm? - Mm-hmm.

Baiklah, lihat, aku harus jet.

Aku akan segera kembali, oke?

[MUSIK INSTRUMENTAL]

LAURA: Jangan khawatir, aku akan kembali ke writin'.

Tidak, percayalah, Anda.

Saya tidak bisa menjawab itu, Dot.

Mereka mengatakan tidak ada, jadi ...

Aku bahkan tidak bicara kepada Anda sekarang, kan?

Ketika omong kosong itu ini suram ...

Anda tidak tahu di mana aku bisa pergi,

apa yang bisa saya lakukan untuk diri saya sendiri.

Anda tidak tahu.

JT.

SAYA...

Saya pikir Anda punya orang yang salah,

tapi aku akan mengirim server Anda lebih.

[Terkekeh] Oke.

LAURA: Jason, tidak, saya tidak ...

Apa?

Sangat? Itu gila.

[Tidak jelas CHATTER]

LAURA: Hanya mencoba untuk memotong saya turun, mengatakan saya tidak ada.

Dan aku di luar sana, bilang aku workin' di sebuah restoran

ketika saya disini bicara dengan Anda ...

LAURA: Eva, mengapa Anda selama satu detik

mendengarkan beberapa rumor bodoh?

Rumor telah berputar-putar saya selama bertahun-tahun.

Maksudku, ayolah, Anda tahu semangat saya,

jiwaku, seni saya.

Kami mitra kreatif.

Anda harus percaya padaku ini.

Bagaimana saya bisa pro ...

Premier ...

[Mendesah] Tentu saja, saya ingin datang, tapi ...

Anda tahu bagaimana perjalanan keras adalah pada saya.

Ya, oke, saya mendapatkannya, saya mendapatkan ...

Aku ... aku akan pergi.

Saya akan berada disana.

[Mendesah]

- SEAN: Semuanya baik-baik saja? - Ya.

Apakah itu Laura?

Saya dapat memberitahu.

film Eva, atau film JT atau apa pun

masuk ke Festival Film Cannes.

Dan mereka ingin JT pergi.

Nah, mereka cukup putus asa ...

baginya untuk berada di sana, seperti, untuk mempromosikan film, dan ...

dan mereka akan membayar saya, seperti, $ 1000 per hari.

Dan orang-orang yang skeptis, juga, kau tahu, terutama Eva.

Jika JT tidak pergi, semuanya akan berakhir

untuk Laura, kau tahu.

Aku tahu, tapi ... jadi apa?

Setiap kali Anda datang kembali dari menjadi JT,

Anda berantakan.

Saya bisa menggunakan uang. Ini banyak uang.

Menggunakan orang beberapa saat Anda berada di itu?

Itu ... benar-benar reduktif, versi sederhana dari itu.

Kami sudah bicara tentang itu.

Baik.

Mari kita nyata untuk kedua.

Orang menanggapi JT karena siapa mereka pikir dia.

Tapi apa yang kalian lakukan adalah hanya seperti ...

Orang mendapatkan hanya sebanyak yang mereka dimasukkan ke dalamnya.

Ini seperti yang mereka gunakan kita, kita menggunakannya.

Semua orang menggunakan satu sama lain. Itu, seperti, bagaimana itu.

Ya Tuhan.

Anda sudah memutuskan, bukan?

Ini sekali lagi.

Maksudku, kau dengar diri Anda sekarang?

Hanya sekali lagi lagi? Seperti...

Anda terdengar seperti seorang pecandu.

Jujur, aku ...

kehilangan sesuatu.

Seperti, aku ... aku rindu itu.

Silahkan. Kita berdua tahu ini adalah tentang Eva.

Anda merindukannya?

Apakah Anda ingin melihatnya?

Tapi itu tidak happenin', Sav.

Maksudku, itu gila.

Dia menjadi yang dia pikir JT adalah, bukan Anda.

Aku menidurinya di Paris.

- Apa? SAVANNAH: Aku harus sudah bilang.

Aku ... aku minta maaf.

Aku selalu tahu Anda naksir.

Maksudku, itu sialan jelas.

Tapi, tentu saja, saya ... saya tidak berpikir itu benar-benar berarti apa-apa.

Maksudku, kau tahu aku.

Memiliki Anda mengatakan kepada saya sebelumnya, saya tidak akan panik

tetapi untuk berbohong tentang hal itu?

Hanya berpikir tentang apa yang Anda inginkan dan apa yang Anda lakukan

dan kemudian kita bisa bicara.

[MUSIK INSTRUMENTAL]

♪ Seperti terowongan yang Anda ikuti ♪

♪ Untuk sebuah terowongan sendiri

♪ a Down berongga untuk sebuah gua

♪ Dimana matahari tidak pernah bersinar ♪

♪ Seperti pintu yang membuat bergulir ♪

♪ Dalam mimpi setengah terlupakan

♪ Atau riak dari kerikil

♪ Seseorang melemparkan di sungai

♪ Seperti jam yang tangannya menyapu ♪

♪ Melewati menit dari wajahnya

♪ Dan dunia adalah seperti apel ♪

[Tidak jelas CHATTER]

♪ Seperti lingkaran yang Anda temukan ♪

♪ Di kincir angin pikiran Anda ♪

♪ Keys yang jingle di saku Anda ♪

♪ Kata-kata yang gemerincing di kepala Anda ♪

♪ Mengapa musim panas pergi begitu cepat? ♪

♪ Apakah itu sesuatu yang Anda katakan? ♪

♪ Pecinta berjalan di sepanjang pantai

♪ Dan meninggalkan jejak mereka di pasir ♪

♪ Apakah suara drum yang jauh ♪

♪ Hanya jari-jari tangan Anda? ♪

♪ Gambar tergantung di lorong ♪

♪ Dan fragmen dari sebuah lagu

♪ Half-ingat nama dan wajah ♪

♪ Tapi kepada siapa yang mereka milik?

♪ Bila Anda tahu bahwa itu adalah lebih ♪

♪ Anda tiba-tiba menyadari

♪ Bahwa daun musim gugur sedang memutar ♪

♪ Untuk warna rambutnya

♪ Seperti lingkaran di spiral

♪ Seperti roda yang suatu

♪ Tidak pernah berakhir atau awal

♪ Pada reel selalu berputar

♪ Seperti gambar bersantai

♪ Seperti lingkaran yang Anda temukan ♪

♪ Di kincir angin pikiran Anda ♪

♪ Seperti lingkaran yang Anda temukan ♪

♪ Di kincir angin dari

LAURA AS Speedie: Oy.

♪ ♪ Pikiran Anda

- LAURA AS Speedie: Oy. - Hei, Eva. Hei.

Speedie: Mereka ingin Anda berdua untuk memperkenalkan film.

- Tidak tidak. Shh. - Eva! Eva!

- Tidak tidak. - Apa?

- Babyhead. - Ya Tuhan.

Apa ... datang ke sini.

Apa yang salah?

SAVANNAH: Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan.

Saya benar-benar berpikir bahwa

sesuatu yang bisa bekerja antara kami.

Aku merasa seperti orang bodoh.

Oh, jangan menyalahkan diri sendiri.

Baik? Ya Tuhan.

Apa? Untuk pergi ke sana?

Jika kita tidak pernah membiarkan diri kita pergi ke sana, kita tidak akan pernah tumbuh.

Jadi, Anda terjebak, kan?

Beberapa pusaran emosional dengan dia.

Tidak ada jalan di sekitar itu, sehingga Anda perlu berbicara dengannya

tentang apa yang terjadi di Tennessee.

Anda berada di jalan buntu, teman saya yang indah.

Baik?

Ini seperti salah satu luka yang koreng lebih

dan segala macam kotoran yang di bawahnya.

Anda hanya harus pergi kembali dan mengambil kotoran yang keluar.

Bicaralah padanya dan membersihkan kekacauan ini, kan?

Ya.

Hei, aku mencintaimu.

- Cinta kamu. - Ayolah.

[MUSIK INSTRUMENTAL]

ELLIOT: Anda mengambil sebuah film tentang pelacur truk berhenti

Festival Film Cannes.

Orang-orang tahu Anda hanya terlibat jika itu tegang,

jika itu relevan, apakah ini nyata.

Tapi yang lebih penting, JT tertarik

dalam mengambil masalah jiwa, semangat,

dan mentransformasikannya menjadi kerajinan, Anda tahu.

Oh, Tuhan, dia melakukannya dengan desain sendiri!

Anda, uh, desain?

Oh, dia, dia luar biasa.

Sangat banyak...

Aku ... aku hanya ingin, um, mengatakan sesuatu.

Hanya saja di Tennessee,

Saya merasa, um,

seperti, benar-benar sakit 'karena, kau tahu,

bahwa Anda dengan, uh, Ben.

Bukan berarti Anda s ... tidak seharusnya,

itu hanya, um ...

Saya seharusnya tidak ada dan ...

itu canggung dan menyebalkan, eh ...

Sangat?

Itulah apa yang ingin Anda bicarakan, JT?

Apa yang kamu harapkan? Seperti, satu apaan mabuk

dan saya akan lari ke matahari terbenam dengan Anda

dan berada dalam beberapa hubungan lesbian kecil yang manis?

Maksudku, Anda wr ... menulis semua orang ...

e-mail, Anda tahu.

Saya kira Anda hanya ingin hak film.

EVA: Aku meletakkan seluruh hidup saya di film ini.

Saya membuat sebuah film yang didasarkan pada kisah nyata, kan?

Saya membuat film ini untuk Anda.

Maksudku, kau jenis yang dibuat untuk diri sendiri juga ...

Kau tahu, jangan bilang siapa saya membuat film ini untuk!

Baik-baik saja, dan tidak berpura-pura seperti Anda tidak tahu

apa yang saya coba untuk berbicara tentang.

Apakah Anda tahu berapa kali aku harus mempertahankan Anda?

Seperti memberitahu orang-orang, "Tidak, JT sebenarnya nyata?"

Jika semua ini ternyata akan omong kosong ...

Aku akan menjadi hancur, JT, oke?

Anda harus memberitahu saya.

Tolong katakan padaku bahwa cerita Anda adalah nyata.

Katakan bahwa Anda menulis buku-buku ini ...

dan bahwa Anda adalah yang Anda katakan Anda.

Eva ...

Maksudku, JT siapa pun yang Anda ingin dia menjadi.

Ya Tuhan.

[MUSIK INSTRUMENTAL]

[Mendesah]

LAURA AS JT: Saya merasa seperti kita salmon

kembali ke rumah laut kita.

Dan w ... kita akhirnya leavin' kepompong

untuk menjadi kupu-kupu Monarch dari diri kita sendiri.

Saya merasa seperti saya telah tiba.

Seperti saya akhirnya menemukan diri saya yang sebenarnya.

[TELEPON berdering]

JOHN: Laura, ini adalah John Bradwell dari "The Guardian."

Aku berlari sepotong tentang JT.

Secara khusus, tentang foto saya menemukan online Savannah.

Ini terlihat mencolok seperti Mr LeRoy.

Ini akan benar-benar berada dalam kepentingan terbaik Anda untuk kembali panggilan saya.

[Mendesah] Persetan.

JOHN: Geoff, Bradwell dengan "The Guardian"

menelepon lagi untuk mengkonfirmasi bahwa Savannah ...

Ya, ya, eh, Savannah, eh, kakak saya,

adalah ... adalah tubuh ... JT LeRoy, ya.

Tapi ... tapi Laura adalah ... Laura adalah suara.

Dia ... dia melakukan semua tulisan.

JOHN: Savannah, Bradwell menelepon lagi.

Dengar, aku tahu pasti bahwa Anda JT,

jadi pada titik ini Anda harus benar-benar

hanya membuat pernyataan sebelum cerita saya berjalan.

[Drama MUSIC]

Hal ini mungkin terdengar gila, tapi semuanya tidak pernah

a ... skema besar. Tidak pernah sama sekali.

Maksudku, itu hanya ...

Saya tidak tahu. Itu baru saja keluar dari tangan.

Ini bola salju, saya kira.

Apa-apaan?

Saya kira kita mengkhianati beberapa orang, yakin.

[BERBICARA DI PERANCIS]

Bayi, kau bisa mengikuti?

Saya tidak tahu. Saya rasa tidak.

[Terengah-engah] Oh, bercinta.

Ini adalah perburuan sialan.

Apakah Anda ... Anda ingin teh?

Atau aku bisa ... aku bisa membuat Anda telur atau sesuatu.

Tidak, aku ... aku tidak bisa makan apa-apa. Saya baik-baik saja.

Ya Tuhan.

Bayi.

[Mendesah]

Mereka tahu siapa aku sekarang.

Aku sangat malu.

Aku hanya ingin sialan menghilang.

Bagaimana Anda memegang?

Maksudku, aku pikir aku akan merasa beberapa jenis bantuan ...

tapi aku agak bingung.

Aku hanya, seperti ...

- Pada kerugian. - Ya.

Babyhead ...

itu akhir sialan buku.

Ini seperti akhir "Sarah."

JT seperti berlari telanjang melalui hutan.

Mereka memiliki garpu rumput.

Mereka bercinta setelah dia.

Mad karena dia sebenarnya anak laki-laki.

Anda bisa menulis akhir yang berbeda.

Harus berakhir itu.

Ini sialan besar berakhir.

[Terkekeh]

[Mendesah]

[TELEPON berdering]

LAURA: Mereka berpikir bahwa pekerjaan adalah penipuan.

Kau tahu, ini bukan tipuan, ini bukan penipuan.

Buku-buku yang nyata.

Halo?

Halo?

[Tidak jelas CHATTER]

[Mendesah]

WANITA 6: Tanpa basa-basi, mari kita memberikan sambutan hangat

Laura Albert.

[Crowd bertepuk tangan]

[Napas dalam]

Tom Waits ...

ingin melakukan wawancara

dengan JT LeRoy untuk "Vanity Fair."

JT menurun ...

karena ia terkenal pemalu.

Salah satu alasan JT ...

begitu pemalu ...

adalah JT tidak memiliki tubuh.

JT adalah avatar.

Kita diberi persona ini,

dan kemudian kita diberikan tubuh ini,

dan tidak ada janji dari siapa membuat kami ...

bahwa kedua akan di sync.

Sebuah ... dan hey, saya mengatakan kita bisa berada di penderitaan ...

mencoba untuk mendapatkan mereka untuk menyesuaikan ...

atau kita bisa menciptakan dunia kita sendiri.

Biarkan aku membawa Anda kembali.

Aku berada di sebuah rumah kelompok,

Aku kesakitan saya,

dan ada rasa sakit di sekitar.

Dan aku ... Saya mencari alat ...

bagi orang lain untuk merasakan sakit itu,

untuk memahaminya.

Dan aku tidak bisa berada di tubuh ini, kau tahu.

Karena ketakutan terbesar saya adalah

jika saya memberitahu Anda rasa sakit saya ...

Anda akan mengatakan, "Anda layak mendapatkannya."

"Kau menjijikan."

"Kau mengerikan."

Dan aku melihat anak-anak ini bermata biru pirang

di spesial setelah sekolah, dan aku seperti ...

Aku harus menemukan tubuh lain.

Jadi saya mulai menelepon hotline bunuh diri ...

dan saya bertemu JT.

Saya terkejut seperti orang lain ...

apa yang ditulis JT.

Lalu aku sedih ...

'Menyebabkan saya tidak bisa memberikan JT

tubuh dia ingin ...

tubuh dia layak.

Dan ia menemukan bahwa di Savannah.

- Um, tetapi harus kembali adalah ... - Oh, aku tahu.

- Meta. - Itu luar biasa.

- Siapa namamu? - Mikayla.

- Mikayla. Kesenangan. - Terima kasih.

- Benar-benar. - Hey.

Babyhead, dapatkan di sini.

Sudah lama.

Aku ... aku benar-benar senang bahwa saya datang.

Aku benar-benar senang Anda lakukan juga.

- Siapa namamu? - Eh, DJ

- DJ, terima kasih untuk datang. - Terima kasih banyak.

- Bagaimana Geoff? - Dia baik.

Kau tahu, dia menjadi Geoff. Membuat musik.

Saya menyukai apa yang Anda katakan sebelumnya juga.

Terima kasih untuk menghubungkan ke "Sarah" seperti itu.

- Itu sangat indah. - Oh!

C ... bisa kita hanya mendapatkan gambar dari kalian?

- Yakin. Um, yeah. - Ya, tentu.

Wow.

Di sini kita.

Nah, saya juga datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

Um, aku akan pindah ke New York. Saya senang.

Wow, saya kira. Itu yang besar untuk Anda.

- Siapa namamu? THOMAS: Uh, Thomas.

Selamat.

Dan kau tahu, mungkin aku akan melihat Anda keluar di dunia.

Kami main di bidang Tuhan.

- Siapa namamu? ALEX: Alex.

[Terkekeh]

Hey S ... Sav.

Kudengar kau, eh, menulis.

Ya.

Hanya ingat, [ACCENT BRITISH] hanya karena Anda bermain penulis

tidak berarti Anda adalah salah satu.

Semoga berhasil.

Terima kasih.

- Siapa namamu? - Eva.

Eva ...

[MUSIK INSTRUMENTAL]

♪ Oh membuat saya lebih

♪ aku semua aku ingin menjadi

♪ Sebuah studi berjalan

♪ Dalam demonologi

♪ Hei senang sekali kau bisa membuatnya ♪

♪ Ya sekarang Anda benar-benar membuatnya

♪ Hei senang Anda bisa membuatnya sekarang ♪

♪ Oh melihat wajahku

♪ Nama saya mungkin telah

♪ Nama saya pernah ada

♪ Nama saya lupa

♪ Hei senang sekali kau bisa membuatnya ♪

♪ Ya sekarang Anda benar-benar membuatnya

♪ Hei ada yang hanya kita tersisa sekarang

♪ Ketika saya bangun di makeup saya

♪ Masih terlalu dini untuk gaun yang ♪

♪ layu dan memudar di suatu tempat di Hollywood ♪

♪ Aku senang aku datang ke sini dengan pon Anda daging ♪

♪ ada penagihan kedua karena kau bintang sekarang ♪

♪ Oh Cinderella yang mereka tidak pelacur seperti Anda ♪

♪ Indah sampah gaun yang indah ♪

♪ Dapatkah Anda berdiri atau akan Anda hanya jatuh? ♪

♪ Anda baik hati-hati

♪ Of apa yang Anda inginkan

♪ Ini lebih baik menjadi layak

♪ Begitu banyak untuk mati bagi

♪ Hei senang sekali kau bisa membuatnya ♪

♪ Ya sekarang Anda benar-benar membuatnya

♪ Hei ada yang hanya kita tersisa sekarang

♪ Ketika saya bangun di makeup saya

♪ Apakah Anda pernah merasa begitu digunakan sebagai ini? ♪

♪ Semuanya begitu tanpa gula

♪ Hooker aktris Model pelayan ♪

♪ Oh hanya pergi tanpa nama

♪ Honeysuckle dia penuh racun ♪

♪ Dia dilenyapkan segala sesuatu yang ia mencium ♪

♪ Sekarang dia memudar di suatu tempat di Hollywood ♪

♪ Aku senang aku datang ke sini dengan pon Anda daging ♪

♪ Anda ingin menjadi bagian dari saya

♪ Yah aku tidak jual murah

♪ Tidak Saya tidak menjual murah ♪

[MUSIK INSTRUMENTAL]

♪ Jika saya bisa

♪ Apa yang Anda inginkan

♪ Lalu bagaimana saya bisa jujur?

♪ Jika aku bisa bernapas

♪ Seperti Anda inginkan

♪ Aku akan berada di sini tapi di kulit saya

♪ Sebuah janji terbuka yang dibuat ♪

♪ Jika hidup diberikan kepada nama

♪ Dan tubuh Anda untuk hati ini selamanya berubah ♪

♪ Apa artinya hidup tapi permainan

♪ Untuk melihat hati kita ambil ♪

♪ Dan membuat

♪ Jika saya bisa

♪ Apa yang Anda inginkan

♪ Lalu bagaimana saya bisa jujur?

♪ Jika aku bisa bernapas

♪ Seperti Anda inginkan

♪ Aku akan berada di sini tapi di kulit saya

♪ kata yang dipakai dapat mematahkan jalan ♪

♪ Kami mendengar kata-kata jatuh dari sebuah halaman ♪

♪ Karena ada misteri keberuntungan dan ketenaran ♪

♪ Apa cinta tapi nama

♪ Tainted oleh janji-janji

♪ Kami istirahat

♪ Jika saya bisa

♪ Apa yang Anda inginkan

♪ Lalu bagaimana saya bisa jujur?

♪ Jika aku bisa bernapas

♪ Seperti Anda inginkan

♪ Aku akan berada di sini tapi di kulit saya

♪ Siapa yang pernah bisa mengambil nama ini ♪

♪ The kebohongan yang kita buat ♪

Teks oleh explosiveskull