Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,420 --> 00:00:32,540
Shaolin was the origin of martial art.
2
00:00:33,100 --> 00:00:41,420
Its feat was unmatched as time went by.
3
00:00:42,200 --> 00:00:49,600
However, the Ching Dynasty wanted
to put it under control.
4
00:00:49,500 --> 00:00:57,460
They gathered power to destroy Shaolin Temple.
5
00:00:57,860 --> 00:01:07,900
The Shaolin monks were killed on sight.
6
00:01:08,260 --> 00:01:14,820
Some of them barely escaped.
7
00:01:15,740 --> 00:01:20,580
But Dynasty would never give them any chance.
8
00:01:21,600 --> 00:01:27,260
Shinh tried to prey down the Shaolin monks.
9
00:01:27,580 --> 00:01:31,500
A cold blooded killer.
10
00:01:32,180 --> 00:01:37,140
Who killed so many Shaolin monks.
11
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
Let's go.
12
00:01:55,340 --> 00:01:56,340
Go, master.
13
00:02:24,260 --> 00:02:25,260
Shinh.
14
00:03:29,700 --> 00:03:32,820
Shinh know he's hated by too many.
15
00:03:33,180 --> 00:03:38,860
So besides training his eight body guards.
16
00:03:39,420 --> 00:03:42,860
worked out daily for 10 years.
17
00:03:43,600 --> 00:03:46,820
...and perfected his 'Goose Fist' moves.
18
00:03:46,820 --> 00:03:51,660
We've been hiding all these years.
19
00:03:54,200 --> 00:04:01,300
When will we get our defector?
20
00:04:02,420 --> 00:04:05,600
Please let us go, teacher.
21
00:04:05,140 --> 00:04:09,340
We should beat Shih.
22
00:04:10,540 --> 00:04:15,420
It's not that easy.
23
00:04:15,980 --> 00:04:19,700
You have to be really good.
24
00:04:20,260 --> 00:04:22,620
...to even get close to him.
25
00:04:22,700 --> 00:04:26,600
We may not be good enough.
26
00:04:26,380 --> 00:04:30,180
But we can gather other fighters.
27
00:04:30,260 --> 00:04:32,980
...and outnumber him.
28
00:04:37,260 --> 00:04:39,260
I appreciate your zeal.
29
00:04:41,460 --> 00:04:43,460
But among yourselves.
30
00:04:43,860 --> 00:04:47,140
...only one can beat Shih.
31
00:05:25,300 --> 00:05:26,740
Southern Boxing.
32
00:07:01,780 --> 00:07:03,260
Northern Kicks.
33
00:07:20,820 --> 00:07:22,660
Tiger club and Dragon Sword.
34
00:09:19,660 --> 00:09:20,660
Perfect!
35
00:09:24,780 --> 00:09:25,780
Kneel.
36
00:09:53,860 --> 00:09:59,100
Yun Fei, you passed the exams.
37
00:09:59,420 --> 00:10:03,940
You can take off
for Shih's head.
38
00:10:25,300 --> 00:10:27,700
I swear to God.
39
00:10:27,900 --> 00:10:30,300
I won't come back empty-handed.
40
00:10:44,140 --> 00:10:47,600
Before you kill Shih.
41
00:10:47,140 --> 00:10:50,220
Crack his conspiracy first
Conspiracy?
42
00:10:50,500 --> 00:10:54,140
The revolutionaries are
planning a revolution.
43
00:10:54,340 --> 00:10:57,340
They'll be meeting at the border.
44
00:10:57,620 --> 00:11:03,900
Achang I will have a map
of the Manchu military bases.
45
00:11:04,180 --> 00:11:05,340
Does Shih know?
46
00:11:06,500 --> 00:11:11,420
Sure. Chang will by-pass Shih's town.
47
00:11:11,620 --> 00:11:13,700
...to reach the border.
48
00:11:13,820 --> 00:11:17,380
Shih's ready to ambush him.
49
00:11:18,460 --> 00:11:21,700
I must find Chang
and protect him.
50
00:11:21,780 --> 00:11:26,220
Go to Shih's town
Find the Shao Lin fighter Chiu Kuo.
51
00:11:26,300 --> 00:11:28,500
Ho knows where to find Chang.
52
00:11:28,580 --> 00:11:29,580
Right.
53
00:11:32,180 --> 00:11:34,860
Shih's town is no less dangerous.
54
00:11:34,900 --> 00:11:37,600
...than the man.
55
00:11:37,940 --> 00:11:40,180
You got to be careful.
56
00:11:41,580 --> 00:11:43,380
I will.
57
00:11:43,620 --> 00:11:47,380
A martial artist should defend justice
I'll get Shih.
58
00:11:47,900 --> 00:11:50,340
...even if it'd cost my life.
59
00:11:51,100 --> 00:11:52,420
Good man.
60
00:11:53,420 --> 00:11:56,200
Shih's more experienced than you.
61
00:11:56,740 --> 00:11:58,820
But you're more intelligent.
62
00:11:59,580 --> 00:12:03,620
So use your head to beat him.
63
00:12:03,660 --> 00:12:04,660
Yes teacher.
64
00:12:05,460 --> 00:12:06,500
Take care.
65
00:13:15,220 --> 00:13:16,220
Thank you.
66
00:14:13,220 --> 00:14:14,100
Who're you?
67
00:14:14,980 --> 00:14:16,900
A delivery boy.
68
00:14:17,700 --> 00:14:19,620
Seen any stranger on route?
69
00:14:20,300 --> 00:14:21,180
No.
70
00:14:26,180 --> 00:14:27,100
Who's he?
71
00:14:27,500 --> 00:14:29,220
My brother, no...
72
00:14:29,940 --> 00:14:31,380
...my uncle.
73
00:14:31,940 --> 00:14:36,780
Will you wake up?
74
00:14:46,900 --> 00:14:48,380
Idiot!
75
00:14:58,180 --> 00:14:59,700
Move on
Yes, sir.
76
00:15:41,300 --> 00:15:42,300
Come out.
77
00:15:55,580 --> 00:15:56,580
Give me a hand.
78
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
Who's he?
Must be a Shao Lin fighter.
79
00:16:24,420 --> 00:16:25,460
You're a fugitive?
80
00:16:26,260 --> 00:16:27,140
No.
81
00:16:28,340 --> 00:16:29,340
A fighter?
82
00:16:31,200 --> 00:16:32,180
Who are you anyway?
83
00:16:33,300 --> 00:16:34,420
A Shao Lin fighter.
84
00:16:41,580 --> 00:16:43,580
Thanks for your help just now
85
00:16:58,700 --> 00:16:59,700
What are you doing?
86
00:17:29,140 --> 00:17:35,100
The eagles may eat his body.
87
00:17:37,420 --> 00:17:39,300
Wait a minute.
88
00:17:40,740 --> 00:17:44,300
Listen: Some people get killed easily.
89
00:17:44,900 --> 00:17:46,500
Nosy fellows.
90
00:17:47,340 --> 00:17:50,180
...and Shao Lin fighters.
91
00:19:26,460 --> 00:19:27,460
You...
92
00:19:27,860 --> 00:19:28,860
Come here.
93
00:19:36,600 --> 00:19:37,600
Come.
94
00:19:38,820 --> 00:19:45,740
Chiu Kuo will be beheaded right here.
95
00:19:46,220 --> 00:19:50,420
...for attempiting to assassinate
Commander Shih.
96
00:19:50,700 --> 00:19:51,980
All terrorists.
97
00:19:52,180 --> 00:19:54,140
will be treated likewise.
98
00:19:59,540 --> 00:20:00,500
Chiu Kuo?
99
00:20:02,180 --> 00:20:04,700
He's the revolutionaries' leader.
100
00:20:06,980 --> 00:20:08,380
Who are those man up there?
101
00:20:08,820 --> 00:20:10,180
Must be his rescuers.
102
00:20:15,100 --> 00:20:16,100
And those below?
103
00:20:16,900 --> 00:20:18,300
Shih's eight body guards.
104
00:20:18,380 --> 00:20:20,660
Oh no!
What's wrong?
105
00:20:50,260 --> 00:20:51,600
Let's run.
106
00:21:24,860 --> 00:21:26,780
They're trapped.
107
00:21:28,600 --> 00:21:29,820
Sly Manchus!
108
00:21:30,980 --> 00:21:31,980
God, have mercy!
109
00:22:01,820 --> 00:22:03,820
Search around!
Right.
110
00:22:10,660 --> 00:22:13,100
Who is it?
Who're you?
111
00:22:20,380 --> 00:22:21,940
Get him inside
This way.
112
00:22:24,860 --> 00:22:25,860
Come.
113
00:22:32,860 --> 00:22:35,500
Open the door!
114
00:22:37,700 --> 00:22:39,100
What took you so long?
115
00:22:39,380 --> 00:22:41,260
I'm sorry, sir.
116
00:22:46,900 --> 00:22:48,200
Good day, my Lord.
117
00:22:50,780 --> 00:22:52,980
Did a wounded dog come in?
118
00:22:53,380 --> 00:22:55,860
No, my Lord.
119
00:22:57,460 --> 00:22:58,860
Search!
Yes.
120
00:23:07,420 --> 00:23:09,900
I didn't lie, my lord.
121
00:23:18,300 --> 00:23:20,600
You idiots spoiled my nap.
122
00:23:32,260 --> 00:23:33,220
Stand back.
123
00:23:39,780 --> 00:23:43,380
May I know your nane?
124
00:23:43,580 --> 00:23:44,460
Nobody.
125
00:23:45,660 --> 00:23:51,100
I've been waiting for years
to meet a good fighter like you.
126
00:23:55,380 --> 00:23:57,980
Want a job?
No thanks.
127
00:23:59,340 --> 00:24:03,340
Commander Shih likes me.
128
00:24:03,620 --> 00:24:05,180
And I like you.
129
00:24:05,940 --> 00:24:09,940
Because you're such a good fighter.
130
00:24:11,420 --> 00:24:14,820
I can get you a nice job.
131
00:24:17,260 --> 00:24:21,700
I'm Tu Ching
Look me up at the Police Station.
132
00:24:23,340 --> 00:24:24,300
Let's go.
133
00:24:34,620 --> 00:24:37,420
Please come again.
134
00:24:57,380 --> 00:24:59,140
How bad is he?
135
00:25:02,860 --> 00:25:04,380
He'll be all right.
136
00:25:05,660 --> 00:25:07,540
He's a brave young man.
137
00:25:08,540 --> 00:25:13,420
Fighting the Manchu like mad
A typical Shao Lin hero.
138
00:25:21,600 --> 00:25:22,540
Out of luck though.
139
00:25:26,100 --> 00:25:30,900
What are you here for, anyway?
140
00:25:31,860 --> 00:25:33,620
To get Shih.
141
00:25:35,220 --> 00:25:36,180
Then you're a...
142
00:25:37,200 --> 00:25:38,380
Shao Lin fighter.
143
00:25:39,980 --> 00:25:42,600
I should have guessed.
144
00:25:42,620 --> 00:25:45,100
You're so tough.
145
00:25:45,700 --> 00:25:50,180
Even Tu respects you.
146
00:25:51,380 --> 00:25:53,380
You mustn't reveal my secrets.
147
00:25:53,900 --> 00:25:57,180
Of course not, I hate Shih too.
148
00:25:59,900 --> 00:26:06,780
Wasn't there a flute-player...
with a sword just now?
149
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
Who's he?
150
00:26:08,820 --> 00:26:11,100
Unlike you.
151
00:26:11,580 --> 00:26:12,980
Ho's useless.
152
00:26:13,900 --> 00:26:16,900
But he looks like a martial artist.
153
00:26:21,200 --> 00:26:25,220
He used to be one.
154
00:26:26,700 --> 00:26:28,740
Quite famous too.
155
00:26:29,140 --> 00:26:33,100
He was really good a year ago.
156
00:26:33,500 --> 00:26:38,300
No one knew his name
People called him Zorro.
157
00:26:39,820 --> 00:26:41,620
Mr. Zorro.
158
00:26:42,580 --> 00:26:44,500
Please show us some moves
Please.
159
00:26:45,200 --> 00:26:48,260
We know you're the best swordsman.
160
00:27:26,900 --> 00:27:28,460
My Zorro hero.
161
00:28:34,300 --> 00:28:36,940
...your presence flatters us, my Lord.
162
00:28:37,220 --> 00:28:41,380
We have so many pretty girls.
163
00:28:45,200 --> 00:28:48,340
Just choose.
164
00:28:55,200 --> 00:28:56,200
Chiu Yueh.
165
00:28:57,540 --> 00:29:00,540
But she's booked already.
166
00:29:03,420 --> 00:29:05,780
Lead me in
Yes.
167
00:29:18,460 --> 00:29:20,900
Chiu Yueh!
168
00:29:21,460 --> 00:29:22,460
What's it?
169
00:29:27,900 --> 00:29:29,540
Commander Shih wants you.
170
00:29:32,900 --> 00:29:34,180
Apologize!
171
00:29:34,380 --> 00:29:35,340
How dare you!
172
00:30:43,140 --> 00:30:44,340
Zorro, catch!
173
00:30:59,740 --> 00:31:02,340
Chiu Yueh.
174
00:31:11,620 --> 00:31:13,980
Why don't we finish him too?
175
00:31:15,220 --> 00:31:18,300
He's more painful alive.
176
00:31:24,100 --> 00:31:27,460
The incident affected Zorro greatly.
177
00:31:27,740 --> 00:31:34,980
He wouldn't use his sword again
But drinks and fools around.
178
00:31:36,940 --> 00:31:40,820
All because of a woman.
179
00:31:41,580 --> 00:31:43,460
What a waste of talent!
180
00:31:44,260 --> 00:31:48,600
Talent cannot be wasted.
181
00:31:48,340 --> 00:31:52,220
It should be put to use though.
182
00:31:52,500 --> 00:31:53,460
Hey, fellows...
183
00:31:54,460 --> 00:31:58,620
Don't move, you're wounded.
184
00:31:59,900 --> 00:32:03,140
Thanks for saving my life.
185
00:32:03,460 --> 00:32:06,700
Don't mention it. You're a brave man.
186
00:32:07,460 --> 00:32:13,900
But I'm no good
Couldn't get Shih.
187
00:32:14,700 --> 00:32:17,180
I'm so ashamed.
188
00:32:17,620 --> 00:32:19,740
Shao Lin...
You're...
189
00:32:23,380 --> 00:32:25,260
Will you change the water please?
190
00:32:25,660 --> 00:32:26,660
Sure.
191
00:32:34,460 --> 00:32:35,420
...you know me?
192
00:32:38,780 --> 00:32:41,580
I'm Yun Fei
Reverend Ta sent me to find you.
193
00:32:42,340 --> 00:32:46,200
About Chang's map?
194
00:32:48,180 --> 00:32:50,660
It's dangerous to talk here.
195
00:32:50,740 --> 00:32:52,600
Can you walk?
196
00:32:52,620 --> 00:32:53,620
Yes
Good.
197
00:33:11,300 --> 00:33:13,140
How can I find Chang?
198
00:33:13,340 --> 00:33:18,540
I have a meeting...
with him in five days.
199
00:33:31,620 --> 00:33:33,580
How did you get caught?
200
00:33:34,260 --> 00:33:38,420
I was to assassinate Shih
on behalf of Chang.
201
00:33:39,380 --> 00:33:41,300
But I miscalculated.
202
00:33:41,660 --> 00:33:44,860
Want to try again?
203
00:33:45,620 --> 00:33:46,660
You got good plans?
204
00:33:48,740 --> 00:33:51,900
You're my means of access to Shih.
205
00:33:55,660 --> 00:33:58,780
I think I can handle him.
206
00:33:59,580 --> 00:34:05,660
I'll do anything to help you
At any risk.
207
00:34:06,600 --> 00:34:07,600
Thank you.
208
00:34:07,260 --> 00:34:10,300
Here's the passcode to meet Chang.
209
00:34:11,660 --> 00:34:16,300
Get him to cross the river
Our people will be waiting for you.
210
00:34:16,620 --> 00:34:19,140
I get it.
211
00:34:31,700 --> 00:34:32,700
What is it?
212
00:34:35,420 --> 00:34:36,740
I want to see Tu.
213
00:34:36,780 --> 00:34:38,500
Who're you?
214
00:34:39,980 --> 00:34:41,780
Your father.
215
00:34:42,500 --> 00:34:43,460
How dare you!
216
00:34:48,700 --> 00:34:50,380
Hey... wait!
217
00:35:01,940 --> 00:35:04,740
I knew you'd come to me.
218
00:35:05,600 --> 00:35:07,980
Because heroes flock together.
219
00:35:08,620 --> 00:35:11,200
Want a job, huh?
220
00:35:11,460 --> 00:35:14,660
I'll recommend you to Shih.
221
00:35:14,820 --> 00:35:20,460
You can be a fighting instructor
Lots of money.
222
00:35:21,140 --> 00:35:25,100
$50000 a year
Like it?
223
00:35:25,820 --> 00:35:28,100
I want $500000
224
00:35:28,140 --> 00:35:30,900
That's my salary!
225
00:35:31,260 --> 00:35:32,940
You want to replace me?
226
00:35:34,820 --> 00:35:36,780
I want to be a lord too.
227
00:35:36,820 --> 00:35:42,300
Not just a humble instructor.
228
00:35:44,500 --> 00:35:45,900
All right.
229
00:35:46,380 --> 00:35:49,200
But what will Shih say?
230
00:35:49,740 --> 00:35:50,740
I'll give him...
231
00:35:52,780 --> 00:35:55,460
...an offer he can't refuse.
232
00:35:56,980 --> 00:35:58,300
We'll see.
233
00:36:06,860 --> 00:36:08,340
Move on.
234
00:36:11,540 --> 00:36:13,140
This man's really something.
235
00:36:17,100 --> 00:36:19,200
Shall we go then?
236
00:36:20,600 --> 00:36:21,260
Right away.
237
00:37:25,260 --> 00:37:26,260
Commander.
238
00:37:50,260 --> 00:37:51,260
Commander.
239
00:37:59,420 --> 00:38:00,620
So you're the...
240
00:38:02,260 --> 00:38:05,980
...self-confident Yun Fei, huh?
241
00:38:06,460 --> 00:38:07,100
Yes.
242
00:38:15,180 --> 00:38:18,900
And that's your gift to me?
243
00:38:19,860 --> 00:38:20,860
Right!
244
00:38:21,860 --> 00:38:23,220
Why aren't you on your knees?
245
00:38:28,460 --> 00:38:34,860
My men all kneel before me
That's a rule.
246
00:38:35,660 --> 00:38:38,860
Men who beg aren't heroes.
247
00:38:39,300 --> 00:38:43,860
Your men may be cowards
Know only how to beg.
248
00:38:46,500 --> 00:38:51,180
You got a point.
249
00:38:55,500 --> 00:39:00,380
But my men aren't only loyal.
250
00:39:01,180 --> 00:39:04,420
They're also competent.
251
00:39:09,580 --> 00:39:11,380
Are you competent?
252
00:39:15,500 --> 00:39:16,460
Kill him.
253
00:39:24,940 --> 00:39:26,380
I'll kill you.
254
00:39:48,660 --> 00:39:52,980
This is Ma Lieh.
255
00:39:53,900 --> 00:39:57,700
Nicknamed Smiling Fox
256
00:40:00,140 --> 00:40:09,140
This is the sentimental Tu Ching
Founder of the 'Hawk Fist' school.
257
00:40:10,420 --> 00:40:12,660
Both you've met.
258
00:40:14,600 --> 00:40:16,260
You've no right to be policemen.
259
00:40:16,900 --> 00:40:18,620
You are murderers.
260
00:40:21,300 --> 00:40:25,100
If one can't be a saint.
261
00:40:25,900 --> 00:40:30,100
Why can't one be a devil?
262
00:40:30,740 --> 00:40:33,460
You're neither though.
263
00:40:34,220 --> 00:40:34,900
Really?
264
00:40:35,140 --> 00:40:37,780
You're a loser.
265
00:40:38,780 --> 00:40:39,580
I disagree.
266
00:40:40,200 --> 00:40:42,180
You're already my prey.
267
00:40:42,340 --> 00:40:44,580
Stop faking your identity.
268
00:40:46,220 --> 00:40:49,860
Reverend Ta is my teacher.
269
00:40:50,940 --> 00:40:53,220
He was my teacher too.
270
00:40:53,460 --> 00:40:54,820
You want my head?
271
00:40:55,100 --> 00:40:57,300
Yes, it's teacher's order.
272
00:40:59,500 --> 00:41:03,620
I've killed many proud kids like you.
273
00:41:04,100 --> 00:41:09,300
Let see what Ta has taught you.
274
00:42:12,620 --> 00:42:13,620
Kid's stuff.
275
00:42:17,100 --> 00:42:19,140
Meet my eight bodyguards.
276
00:45:04,780 --> 00:45:08,140
Such a sloppy Shao Lin loser!
277
00:45:28,540 --> 00:45:31,180
Come, kill me.
278
00:45:32,900 --> 00:45:35,620
I won't kill you now
279
00:45:36,220 --> 00:45:38,700
Lock him up.
280
00:45:48,100 --> 00:45:50,820
Make him confess Chang's whereabouts.
281
00:46:12,580 --> 00:46:15,780
That's enough.
282
00:46:17,200 --> 00:46:19,580
Why don't you cooperate?
283
00:46:19,700 --> 00:46:22,260
Come, be a smart man.
284
00:46:22,500 --> 00:46:25,260
Commander Shih is invincible.
285
00:46:27,540 --> 00:46:31,500
I'll kill him eventually.
286
00:46:35,140 --> 00:46:38,540
You're too stubborn.
287
00:46:39,100 --> 00:46:43,620
It's true I like you
But I've to obey orders too.
288
00:46:44,100 --> 00:46:46,820
I can't spare you.
289
00:48:24,380 --> 00:48:26,460
He's gone.
290
00:48:54,980 --> 00:48:58,460
Feeling better?
291
00:48:58,700 --> 00:48:59,580
Yes, thanks.
292
00:49:01,820 --> 00:49:05,100
I told you some people get killed easily.
293
00:49:05,540 --> 00:49:09,460
Nosy fellows and...
Shao Lin fighters.
294
00:49:12,260 --> 00:49:14,180
You won't live long.
295
00:49:15,300 --> 00:49:17,600
Neither will you.
296
00:49:20,740 --> 00:49:21,700
Why?
297
00:49:23,200 --> 00:49:26,100
Because you're a nosy fellow
298
00:49:26,660 --> 00:49:27,580
You saved me...
299
00:49:30,140 --> 00:49:33,980
Listen: Sooner or later you'll get killed.
300
00:49:36,900 --> 00:49:42,260
One has to die anyway
It shouldn't matter sooner or later.
301
00:49:52,500 --> 00:49:53,460
Tan Hsiung?
302
00:49:58,500 --> 00:50:03,300
He's my brother, killed by Shih.
303
00:50:09,220 --> 00:50:12,340
We were trained at Shao Lin.
304
00:50:12,780 --> 00:50:19,980
Like other young men
we wanted to be righteous.
305
00:50:21,580 --> 00:50:26,180
Shih's deeds infuriated my brother.
306
00:50:26,900 --> 00:50:33,340
So he gathered just fighters
to kill Manchu officials.
307
00:51:32,380 --> 00:51:37,860
Too bad Shih got him first.
308
00:51:41,860 --> 00:51:43,460
To avenge your brother.
309
00:51:44,780 --> 00:51:46,860
You've become Shih's delivery boy.
310
00:51:49,820 --> 00:51:55,180
I'll hit at the right time.
311
00:52:00,940 --> 00:52:06,600
Out of the way.
312
00:52:07,500 --> 00:52:11,540
Anyone harboring Yun Fei will be killed
$10000 will be...
313
00:52:12,100 --> 00:52:16,600
...rewarded for information about him.
314
00:52:39,580 --> 00:52:42,260
Your club is too match Shih's sword?
315
00:52:42,540 --> 00:52:43,540
Yes.
316
00:52:45,180 --> 00:52:46,180
You...
317
00:52:46,860 --> 00:52:50,540
Your club is made of wood
But Shih has a steel sword.
318
00:52:55,780 --> 00:52:57,940
We need more help.
319
00:52:58,700 --> 00:53:02,600
To kill Shih's eight guards
We need a swordsman.
320
00:53:05,140 --> 00:53:06,460
Zorro, catch!
321
00:53:15,260 --> 00:53:16,820
Have a seat please.
322
00:53:17,340 --> 00:53:19,100
Bring us some wine
Sure.
323
00:53:40,580 --> 00:53:41,940
Are you Zorro?
324
00:53:42,500 --> 00:53:46,580
The world's best swordsman?
325
00:53:52,620 --> 00:53:57,100
And your head's worth$10000
326
00:53:59,600 --> 00:54:01,540
That's Shih's estimate.
327
00:54:02,600 --> 00:54:04,740
I don't think I'm worth that much.
328
00:54:08,600 --> 00:54:10,260
Two of Shih's scouts just came.
329
00:54:12,220 --> 00:54:18,420
Turn me in
and you'll get $10000
330
00:54:19,700 --> 00:54:21,220
You think I'll do that.
331
00:54:22,500 --> 00:54:27,260
No. Zorro's a righteous man.
332
00:54:31,340 --> 00:54:40,420
This sword's been frozen for a year.
333
00:54:43,500 --> 00:54:48,860
All because of a woman
What a pity.
334
00:54:49,100 --> 00:54:50,260
Shut up!
335
00:54:55,260 --> 00:54:57,420
You're not in shape.
336
00:54:59,200 --> 00:55:02,940
Else I'm a dead man now
337
00:55:08,980 --> 00:55:09,980
What do you want?
338
00:55:10,420 --> 00:55:13,380
To draft you to kill Shih.
339
00:55:19,900 --> 00:55:20,900
Nice sword.
340
00:55:21,380 --> 00:55:22,380
Let's go.
341
00:55:24,100 --> 00:55:25,860
I'm a fugitive now
342
00:55:29,220 --> 00:55:30,900
We've been looking for you.
343
00:55:31,140 --> 00:55:32,620
You left the Temple.
344
00:55:33,180 --> 00:55:37,620
Teacher knew of Chiu Kuo's death
Thought you might need help.
345
00:55:37,820 --> 00:55:39,620
So he sent us along.
346
00:55:40,620 --> 00:55:43,620
I sure can use some help.
347
00:55:59,500 --> 00:56:00,900
It's you, Zorro.
348
00:56:01,600 --> 00:56:02,600
Tan.
349
00:56:02,700 --> 00:56:03,900
You know each...
350
00:56:03,980 --> 00:56:08,600
That sword...
can only belong to the famous Zorro.
351
00:56:08,740 --> 00:56:10,540
You're flattering me.
352
00:56:11,300 --> 00:56:12,660
And these two...
353
00:56:12,940 --> 00:56:13,940
Friends from Shao Lin.
354
00:56:25,860 --> 00:56:26,820
Hold it.
355
00:56:27,340 --> 00:56:29,200
That's my job.
356
00:56:30,900 --> 00:56:35,100
It takes time to re-sharpen it.
357
00:57:40,140 --> 00:57:41,100
What's the...
358
00:57:41,940 --> 00:57:42,740
Watch it.
359
00:57:55,200 --> 00:57:55,780
Tiger Claw?
360
00:58:02,300 --> 00:58:06,540
Shih likes to use fake moves.
361
00:58:06,780 --> 00:58:10,600
...to intermingle with his lethal ones.
362
00:58:10,220 --> 00:58:14,780
If you can grab his arm
and break it.
363
00:58:15,140 --> 00:58:18,420
He'll become impotent.
364
00:59:01,380 --> 00:59:02,180
Oil it.
365
00:59:51,420 --> 00:59:52,420
Right.
366
01:00:25,940 --> 01:00:29,220
Which hill did you come from?
367
01:00:32,460 --> 01:00:36,980
Mount Loyalty.
368
01:00:38,540 --> 01:00:40,580
And your name sir?
369
01:00:51,500 --> 01:00:54,860
Seek and you'll find.
370
01:01:09,580 --> 01:01:11,820
Come with me, Mr. Chang
O.K.
371
01:01:38,700 --> 01:01:40,820
Nice shot, Commander.
372
01:01:43,200 --> 01:01:45,580
No need to flatter me.
373
01:01:46,180 --> 01:01:47,780
Has my scout returned?
374
01:01:48,860 --> 01:01:51,740
Commander, Chang has appeared.
375
01:01:52,140 --> 01:01:54,540
And Yun's coming to get you.
376
01:01:55,980 --> 01:02:00,220
He can't beat my eight guards.
377
01:02:02,660 --> 01:02:03,860
Bring the arrow
378
01:02:10,380 --> 01:02:14,900
I want my eight guards stationed...
at the river.
379
01:02:26,260 --> 01:02:32,660
Some stupid kids get together
Think they'd scare me.
380
01:02:33,700 --> 01:02:34,660
Bring him over.
381
01:02:44,940 --> 01:02:48,580
Can't trust men who care for you.
382
01:02:49,580 --> 01:02:51,260
You're a genius.
383
01:02:51,540 --> 01:02:53,380
Cut it out.
384
01:03:09,700 --> 01:03:10,620
Good.
385
01:03:17,940 --> 01:03:19,740
Zorro, Yun.
386
01:03:26,740 --> 01:03:29,460
With this we can kill Shih.
387
01:04:03,200 --> 01:04:04,340
The 'White Lance.
388
01:04:06,820 --> 01:04:07,740
Just a weapon.
389
01:04:08,200 --> 01:04:09,900
Bad news.
390
01:04:11,200 --> 01:04:11,620
What?
391
01:04:11,660 --> 01:04:17,200
I did some scouting yesterday
Shih has mobilized...
392
01:04:17,100 --> 01:04:17,660
Well?
393
01:04:17,740 --> 01:04:23,820
His eight guards to the river
to ambush you tomorrow
394
01:04:24,380 --> 01:04:27,740
Thanks for the message
You better go now
395
01:04:29,220 --> 01:04:33,340
God will punish that Shih devil.
396
01:04:42,460 --> 01:04:43,420
Sly fox!
397
01:04:50,900 --> 01:04:52,460
Let's get Shih now
398
01:04:53,540 --> 01:04:58,260
No, not yet
We must plan our moves first.
399
01:04:58,740 --> 01:05:01,420
Else we'll get ourselves killed.
400
01:05:02,180 --> 01:05:05,740
Besides, Chang's safety is at stake.
401
01:05:07,940 --> 01:05:10,180
We must stay cool.
402
01:05:10,820 --> 01:05:14,940
Shih doesn't know our exact number.
403
01:05:15,200 --> 01:05:16,980
That's to our benefit.
404
01:05:18,860 --> 01:05:20,460
We can work in units.
405
01:05:21,420 --> 01:05:23,420
And distract Shih's gang.
406
01:05:23,780 --> 01:05:25,600
Right.
407
01:05:26,540 --> 01:05:30,940
Shih's house's 5 miles from his town.
408
01:05:31,540 --> 01:05:36,100
Shih usually stays home
Leaving his station to be guarded...
409
01:05:37,500 --> 01:05:39,420
...by Tu and 5 of his guards.
410
01:05:41,820 --> 01:05:44,100
There's a toll bar outside town.
411
01:05:44,700 --> 01:05:50,200
...guarded by Shih's remaining two guards.
412
01:05:50,140 --> 01:05:54,380
Tomorrow, I'll attack...
the toll bar.
413
01:05:54,460 --> 01:06:00,460
When Tu gots the news
he'll come to the toll bar.
414
01:06:00,540 --> 01:06:02,660
with the five guards.
415
01:06:02,940 --> 01:06:05,600
Zorro and I will wait.
416
01:06:05,140 --> 01:06:07,540
...until they've left the river.
417
01:06:07,580 --> 01:06:09,620
We'll escort Chang across the river.
418
01:06:10,600 --> 01:06:13,660
Then come back for Shih's head.
419
01:06:14,600 --> 01:06:16,980
I owe you fellows so much.
420
01:06:18,460 --> 01:06:22,620
If I get though tomorrow
421
01:06:23,900 --> 01:06:28,420
I'll always be grateful for your help.
422
01:06:31,340 --> 01:06:35,200
I got to avenge myself anyway.
423
01:06:38,180 --> 01:06:45,600
My brother was killed by Shih
I want Shih at all costs.
424
01:06:46,980 --> 01:06:49,940
I've never done a meaningful deed.
425
01:06:51,820 --> 01:06:55,300
Now is my chance.
426
01:07:04,860 --> 01:07:06,860
I'd rather die than be ruled by the Manchus.
427
01:08:04,460 --> 01:08:06,620
Some men are coming this way.
428
01:08:18,100 --> 01:08:19,140
Shao Lin fighters?
429
01:08:20,580 --> 01:08:21,580
Guards.
430
01:08:21,660 --> 01:08:26,740
Report to Lord Tu
Shao Lin fighters are storming in.
431
01:09:03,820 --> 01:09:06,620
Out of the way.
432
01:09:43,860 --> 01:09:48,200
Shao Lin fighters are attacking...
the toll bar.
433
01:09:48,100 --> 01:09:50,660
They got nerves.
434
01:09:51,900 --> 01:09:52,900
You fellows.
435
01:09:56,700 --> 01:09:58,540
Go to the toll bar.
436
01:10:43,740 --> 01:10:46,740
Shao Lin fighters attacked the toll bar.
437
01:11:02,820 --> 01:11:03,740
Over there.
438
01:11:04,100 --> 01:11:05,600
Come
Right.
439
01:11:12,780 --> 01:11:13,740
There's a toll bar outside town.
440
01:11:21,660 --> 01:11:22,620
Commander.
441
01:11:25,620 --> 01:11:30,580
We got to the toll bar
But they weren't there.
442
01:11:30,940 --> 01:11:32,860
They fooled us.
443
01:11:40,540 --> 01:11:43,100
It's my fault.
444
01:11:43,580 --> 01:11:48,420
I shouldn't be so careless
Please punish me.
445
01:11:49,620 --> 01:11:53,820
Our scouts haven't found them yet
Where can they be?
446
01:11:54,200 --> 01:11:57,620
Don't get frustrated so easily
Go to the river now
447
01:11:57,820 --> 01:11:59,820
We'll catch them.
448
01:12:01,980 --> 01:12:02,980
Our horses.
449
01:12:09,220 --> 01:12:13,820
Got to teach them a lesson.
450
01:12:41,980 --> 01:12:42,980
To the river.
451
01:13:01,700 --> 01:13:02,980
Something's wrong.
452
01:13:03,700 --> 01:13:04,700
Hurry.
453
01:13:31,340 --> 01:13:33,200
You go first.
454
01:13:33,260 --> 01:13:35,140
No, we go together.
455
01:13:36,940 --> 01:13:41,620
I've waited three years for this.
456
01:13:45,420 --> 01:13:46,420
Tan.
457
01:14:50,220 --> 01:14:51,700
To the river.
458
01:16:42,420 --> 01:16:43,380
Let me.
459
01:18:27,660 --> 01:18:28,620
Yun.
460
01:18:50,140 --> 01:18:51,100
Tan.
461
01:19:10,660 --> 01:19:11,860
Are you all right?
462
01:19:11,940 --> 01:19:13,620
You got to hurry.
463
01:19:16,580 --> 01:19:17,500
I'm O.K.
464
01:19:18,500 --> 01:19:20,600
Yun, time's running out.
465
01:19:20,700 --> 01:19:22,300
We got to go.
466
01:20:40,220 --> 01:20:42,220
Get Chang aboard
Right.
467
01:20:52,980 --> 01:20:53,980
Get the map.
468
01:21:11,540 --> 01:21:12,540
Hurry.
469
01:21:19,100 --> 01:21:20,600
But you...
Don't argue.
470
01:21:40,580 --> 01:21:42,140
Where's your map?
471
01:21:46,620 --> 01:21:47,620
In here.
472
01:23:08,100 --> 01:23:09,600
Zorro.
473
01:23:19,540 --> 01:23:20,540
Zorro...
474
01:25:09,940 --> 01:25:10,940
Come with me, Chang.
475
01:25:53,140 --> 01:25:56,900
I made a mistake
of underestimating you.
476
01:25:57,940 --> 01:26:01,460
One of us is destined to fall.
477
01:26:02,580 --> 01:26:04,100
You've teased me enough.
478
01:26:04,420 --> 01:26:08,980
Now you've to pay.
28382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof