Original subtitles

.........subtitles by......... Wei-Wel of Dots & Lines

How is the medicine?

Your body feels weak but your mind is much better now.

But if you depend too much on that drug, you will feel worse later.

-Hah? - It's so fast the rain has stopped.

If it's not like this, where can I work.

Aw, it's hot.

Already up? Looks like you dreamed. Last night I asked about your dream.

Hurry up, eat it.

Oh yeah, I change my glasses. How? Not suitable?

I can't sleep after that accident.

But why are you so fine?

We have hit people, you do not remember?

Jimin, what are you talking about? When did I hit someone?

Brother, we just surrender ourselves.

What is wrong with you? I was very worried.

What kind of dream makes you like this?

- DEJAVU -

Why did you hit him?

Did I say that?

What are you saying, your voice is very loud.

- This is outrageous. - What did I do wrong?

I've seen it before, can I shut up or not?

- shut up - Very noisy.

Over here.

Write the statement here.

Lah, who took my pen?

Why are you

Basically, this shit is already senile.

Look, my car had an accident ...

You should go to the Laka Division then when it comes to vehicle accidents.

It's not like that, I hit someone.

If I'm not there, how come always do these things.

Can you not work properly?

Which place?

Yoo Jin.

Yes, I'm Yoo Jin.

What are you saying?

Police station?

Just a deer?

Who caused this accident?

Right, when I got home from the hospital.

I kind of lost control and hit him.

This is the first time,

Because I didn't pay attention to the lane.

I've never heard, there is a law on road kills.

So, I buried it and left.

It seems that he can't distinguish between humans and animals.

We will get married soon.

Not long ago, she needed tranquilizers, so as not to feel depressed.

Always seeing strange things and feeling scared.

I'm also very worried about it.

If you still want to investigate it, just take the car.

I ask again.

That day, are you ...

Who drives this car?

Yes, that's me.

I am willing to be punished if I have to.

You might be fined for killing of wild animals.

She looks very nervous, just take her to the hospital first.

Come on

Aw, I'm worried.

So what? Do we keep investigating it.

Alright then. Bring it too.

I am investigating it alone?

You said you wanted to keep investigating it. Just bring the deer too.

How could you say that, isn't he weird.

Of course it's weird, he has a weak heart.

Wait a minute, please.

Yoo Jin, if there is time ...

I go.

What do you think?

I guess I gave my name card.

To be able to promote yourself?

Hey, don't you think so too right?

Yoo Jin, I'm waiting for the call.

Have you explained to the police?

Yes.

Most patients ...

Experience auditory hallucinations. Which usually happens after an accident.

So don't worry too much.

Which is the effect of protecting the brain.

If you take the medicine regularly, you will be much better.

Yes.

Is it still difficult?

Not really, I don't know why so cry like this.

Doctor, is there another way so that she can recover quickly?

Don't worry too much, just routinely undergo treatment.

That's the best way.

By sleeping regularly.

If there is a police officer coming, I will arrange it for you.

Nurse Lee.

Psychiatrist Choi Hyun Suk.

I beg for your help, it looks like Dr. Choi can help me.

Do you change the car? Which is old.

I bought a new one.

Because you are not comfortable with our old car.

So I think you will be comfortable with this new one our new white car that suits you.

Come on

Doctor.

Doctor? Who?

Don't you wantto answer it?

No need, there is someone who really needs my attention right now.

Oh yeah, you look more better with your new treatment?

Yes, I feel a little better.

- But is it really just a wild animal? - Heh!

The police also said that, right?

Never mind, don't keep talking about it.

Sorry, I'm pissing you off.

But, at that time we saw ...

Forgive me. I doubt it.

the doctor said to take your medicine regularly.

Take care well, you will get better soon.

I think also if we live together ...

You are talking about it again, just prposed it to me.

If I say so. I'm a little embarrassed.

It's good, you bought a new watch?

What? When is this, you bought it?

Just do it.

Only that.

So when can you be rich?

Give benefits to people who invests every month.

Don't you feel bad?

Oh, Mr. Joo.

Mr. Joo.

Hey, get out, get out, get out.

Did you say you didn't feel well recently? Are you ok?

Mr. Joo, what's the matter coming suddenly?

If you can make me coffee.

Black coffee.

Invest only for employees?

Very funny, just investment money it won't cover your finances enough.

Agh, the bastard always appeared.

Does he want to ask for more money?

Isn't he here every day.

I'm really sorry.

He was sad right away I received a call from him.

Hey!

Don't you know what time it is?

Prepare it?

He's been very fussy lately.

Mr. Joo wants Sundae, he said.

I'm still not feeling well and there are jobs that have not been completed.

I told you she can't drink.

Why do you always want her to drink?

Oh, I see?

We go first, find the place. I'll call ...

Please be prepared to go with us.

Let's go.

Money is the best, but health it is also important to work.

Understand, right?

I'll call later.

Who?

Where are you?

At home.

Can I go there?

Why are you asking? Just go here.

What's with your voice, what happened?

It's okay, I'm there.

Yes, hurry up.

Who are you?

Today you wear black clothes, huh.

What do you really want?

I may be here now....

Seoul

Women gone alone must be careful.

In this world there have been many bastard men.

Is there something wrong?

By the way your eyes see something.

You're home late.

It's raining again, come in quickly.

This weather, most ghosts will appear.

I expected you to be like this.

You don't have an umbrella, right?

Brother.

How come you get soaked like this?

How about a fever?

How?

Not bad, right.

What happened to you?

Is there something bad that happens at the office?

I will get a towel, huh.

Yes?

I don't see anyone at the office.

How do you know my telephone number?

There is someting I want to say to you.

Why don't you listen first.

Should I listen, director?

If you need money, you should be kind to everyone.

You got the money, right?

What are your remaining accounts?

I will confirm that today.

Who is he?

Is that Joo Do Sik?

Say you want to get money and I introduce you to him, but not like this.

You're just here.

Joo Do Sik, he is very scary.

Tell me if you can't stand it.

I won't let anyone bother you.

I don't know how many times he is losing his mind.

He didn't say.

You just call to make sure, what do you want?

Do you have to do this?

Are we always like that huh?

Because the atmosphere here is also scary.

Hold and just wait.

And try to contact him again.

Just you, you shit.

Come on, quickly give me the money.

Construction Data Room

Team leader, it's time for dinner.

Team leader, what are you staring at?

A few days ago...Employees who arrive early said

He saw shadows like ghosts.

- Eun Mi and Kyung Tae, too ... - How can you say this nonsense.

Talking about ghosts here,

If you spread rumors like this, it will harm our housing allocation.

Stop this crap and back to work.

This is the fourth time a cat had died this week.

It seems like this is Joo Do Sik's joke. He wants to play with us.

We should do something, right?

Why do you say that? Don't pay attention.

Oh yes, there are police here.

I said you wasn't here,

There is something they want to ask from you.

I said, just wait till You come. The flag ...

Huh ...

Who are you?

I asked what did you do?

Police?

Ghost?

Is this your playground?

Do you want to keep making the atmosphere like this?

You do nothing incompetent, this shit ...

You can live and eat so,

Don't you have to reply, right?

Did you work with me just a day?

Get up.

Sit down, sit down.

Hyun Goo ...

It is not like that, my friend.

Come on, we had totake care of each other.

If the boss knows the situation is like this,

Don't you think about me?

That's what a friend calls, you know.

I took care of the office, you feel it the same thing. It is not like that?

Heh.

Get out quickly.

Yes, ma'am?

Seon Woo Jin.

Oh, the police who arrived earlier turned out to be you?

Sorry.

Because I'm very busy,

Why did you meet me immediately?

I'm not looking for you yesterday.

I want to make sure of something.

The day's event, right cat?

I should give you more time.

There's nothing to worry about, right?

But the duty of the police, so much.

Use this money and be happy.

I still have an appointment, I will go first.

Oh yeah, I have a recommendationof a good hospital for you.

The doctor is very qualified.

thanks.

Heh, this is sushi from a famous restaurant,

Try it, I'm full.

The sauce is delicious.

Huh?

The woman is like a fox.

She is indeed the master.

Heh, people have sincerely bought it.

Try eating a little.

What is this? This is a surprise, huh?

Where did you buy this?

Wow, this is very expensive.

Wow, it's really right.

Then what do you want me to do?

Oh, a lot.

Loan credit.

Please do not touch other people's property.

That won't just disappear.

Beautiful lady.

Heh ... Heh ...

Watch you, tonight.

Hello, this kampret speaks as a thug.

What? Watch out tonight?

Watch out tonight? Tonight?

The police all work hard too.

Have you found it?

Did you find anything?

Can I see the car record the one left last week?

You want to be a hero?

Why? Do you think I'm a part time worker too?

I asked, wanting to see the note.

You talk so much, little thugs.

I have a legitimate business permit and pay taxes well.

Only because I talk a little thick, You are calling me a thug?

I don't know who deserve to be called a thug.

Leave me alone.

It's enough here, today.

I'm just here to confirm something.

Today, it's useless.

Please cooperate.

Cooperation?

Do you have to?

Can you do it?

But I don't want it.

You bastard.

Construction of a New Apartment.

You don't want to hear ...

Will you stay in apartment 704?

Does she want to move?

Oh no.

Are you moving here?

Hello.

Police?

It looks a little friendly.

Gosh, because of personal problems, you can't say it.

Please continue.

OK.

Jimin.

Have you taken your medicine?

Is anybody there?

On the balcony

No one can enter here.

It's okay, I am here now.

Joo Do Sik, Joo Do Sik arrived.

It is okay now, I'm here...

Stand up.

Yes.

Give me a lot more medicine, doc.

The last time the medicine was too weak.

In order not to become a psychological trauma,

You should continue to receive care.

Understand right?

Talk to me.

Please listen to me carefully.

This is all the money I am saving for our future.

Don't feel burdened.

This apartment belongs to us now.

If it's still not enough, you can use this savings.

After all, after we got married, you will own all of what is mine.

Is this now a proposal?

I want you to pay off your debt and stop working.

That way, you won't meet Joo Do Sik again.

Mother said she wanted to eat together.

Hotel Ruby 15th floor, tonight.

Just say if you can't come.

If you want to come, dress beautiful.

Hi, Shin Jimin

Do you still work here? How nice of you to come here.

Resignation?

Hey, do you think you can get out of your job with this?

You know how much money you owed in this company?

This number is 296,047,000.

Let me count first.

Hey, PC at that time you ...

The PC problem that you damaged.

Heh ... Heh ... Shin Jimin.

I am still counting the money, where are you going?

Shin Jimin.

Secretary Shin.

This is a cake from a famous shop, try eating.

It's very delicious.

Heh.

Why? Does that *** want you out?

Damn woman.

This time I will not stay silent.

I want to kill you.

Hemb, the steak here is really good.

How about yours ma'am? Delicious right?

My child has a point.

Why do I like it?

Mother, excuse me I'll go to the bathroom for a while.

Yes.

Do you know what time it is?

Go there.

Secretary Shin?

Why did you...

This is a gift.

Shin Jimin, what are you doing? Come here, we'll just talk.

When you are leaving our company, you just ignore me...

Lee Chang Woo has come here, that's a sign of signing a contract.

I also want to be a part with it.

I know what time it is?

This night you want to make a commotion in people's homes?

Hey, the collision ...

Jimin, are you okay?

Are you hurt?

I am home.

Jimin, take your medicine.

I do not want. Taking this medicine, I just continue to talk digress.

No, you have to take the medicine.

- Jimin. - I said I didn't want to.

1 New Apartment Unit Construction disaster free location

Welcome.

Do you have the intention of coming to the container?

Why do you have to postpone time again?

Maybe tomorrow it will happen.

Tomorrow?

How many funds for tomorrow?

Yes, Mr. Joo.

Are you registered?

See you later.

I heard because of the accident,

Police often go in and out of construction sites?

Not anymore, it has been resolved before.

.........subtitles by......... Wei-Wel of Dots & Lines

Listen to this very well.

I don't want you to make a scene in building this project.

Because there are many persons who will be able to build it.

You want to succeed right?

You better destroy anyone who will slow your pace first.

Or you will die first, understand?

You lazy boy.

Why? You can't?

Do you want me teach you?

No.

I can do it.

You have to be able to show it too.

Geez, he is here again, he is here again.

Police, you don't have work? Do you have other things to do?

Why do you keep disturbing others?

You know Seon Woo Jin, right?

Chairman of Construction Seon Woo Jin.

I don't know. Go.

Geez, policeman stinks.

Come on, go away.

Are you that *** cop?

No.

You bring your stamp, right?

Hey, this is your part.

Take it.

But the *** cop, you really don't know?

His courage is as small as a nut,

So far, how are you? Don't you know how to handle it?

Stop being a useless person.

Now everything will be fine.

Live each other's lives.

And in n the future, don't contact me again.

Okay, we don't have to relate anymore.

But you should be careful.

There will be a big problem if your name, is called by the police.

Oh yeah, you're busy, right? I'm ready for you.

Please give it to Jimin.

The last prize from me.

Haven't I been kind enough to you?

Until preparing this too.

You live the money first.

How much do you do this?

Actually I really hate you.

You know, right?

Good or bad motherfucker, I still hate you.

When you leave now it will depress me.

Why is that? Even now you like a *** for me.

If you fail, you won't has something to do with me.

Brother?

Why are you here? What are you doing?

I miss you, sis.

You never said you miss me, right?

Then who else?

Who will say that?

Keep lying down.

Do you still remember?

While I'm here, we will try playing for a while.

How?

It's okay, everything will end after you take the medicine.

The medicine you drink every day ...

Do you think so?

That is right.

That is your charm.

I also want to try it.

Gosh, you are at home.

We meet again.

Seon Woo Jin, is he inside?

What do you want?

But he hasn't come home yet.

If so, can we come in?

Let's go to the police station.

His mother arrived at the police station.

Jimin.

Mother.

Last night, Joo Do Sik's body was found in Seon Woo Jin's office.

Seon Woo Jin is now considered as a suspect.

To find him fast, I ask you to come.

Miss Shin Jimin, Where were you last night?

At home.

I heard someone said, Joo Do Sik invest the money in you.

that loan was also used to harass you

And Joo Do Sik also knows this.

Right.

But Seon Woo Jin won't hurt people because of this.

Not long ago, you reported that Seon Woo Jin hit someone and left the body.

Do you still think of him not someone like that?

Are you still taking medicine specifically that night?

When you take the medicine, are you still hallucinating?

A few days before Seon Woo Jin's disappearance,

You withdraw a lot of money from his account.

he gave me the money to pay off my debt, and to get married.

Heh, what are you saying? What are you saying, say again.

Brother? Brother?

You can still say that, after you make my child like this?

How can you say that, if you are bored with my son?

She is the first suspect you should understand.

There is solid evidence, she can't be free like that.

Since when do we need evidence?

- Let me take care of it. - yes.

When you take the medicine, are you still hallucinating?

Seon Woo Jin.

You say this medicine, do you take it?

this medicine is for persons with heart problems.

What does it mean?

This is a medicine for people who are seriously ill.

And you can't take this much.

Even if it's for social life, it's hidden ...

But Seon Woo Jin, someone who needs regular care.

Impulsive patient is severe.

Since childhood, he has received treatment for his illness.

Suddenly he can't be reached and never went to the hospital, so I'm worried.

But, giving this medicine to you.

For some reason he did this?

Doctor?

Which one?

I don't need to pick up the phone.

I don't know if you will marry him.

Then, what kind of people are you?

Do you know?

When it comes to Seon Woo Jin,

Just get out quickly.

I apologize to you,

But that bastard won't be able to come here again.

Actually I don't want to deal with him.

Surely he had a fight with Joo Do Sik.

Seon Woo Jin's motherfucker and Joo Do Sik, those brothers ...

What are you talking about?

Not long ago, Joo Do Sik hit a deer.

He said he was eager to drink the deer's blood.

At dawn.

How cruel they are.

He said, fresh deer blood was very good.

Deer?

The police found the deer.

You drive the car right?

Is it really just wild animals?

The police have already said, right?

So stop saying that.

The director said, they were looking for a place and bury it. So that anyone can't find it.

Until the police come and find it.

Drink blood from wild animals or even eating it for sure is disgusting..

Jimin, don't do this.

Jimin?

Did everything go smoothly?

Looks like the police often come here?

Uncle ... Uncle.

What is wrong?

How many police live here?

The police officer. Live at 705.

Bell.

Apartment, Seon Woo Jin.

Accident scene.

Help me.

My sister will go to school soon. But he died first.

That's because of your doing.

My sister is dragged by a car, You don't even know what's her name.

Where is she? You know it, right?

I am asking you, where is my sister?

Brother, where are we going?

What would you do? Brother?

Cha Je Yi

It's okay, nothing.

This is will be over soon, it's over.

Jimin?

I love you.

Finally, I have to drag my feet.

Brother, why are you treating me like this?

Do not come close... Do not come close.

I don't want you to see me like this, Do not come close.

Do not come close. Do not come close.

I think you ruined everything, and to think you can forget everything so easily?

Then why did you do this to me?

Why are you planning to destroy my life like this?

I did whatever you asked.

I've also given everything, You damn woman.

The ring too, belongs to Joo Do Sik.

You are a fool.

The police took her away.

In that case, I will tell you where her body is..

But wait, there are other involved too.

She was also involved, so she must die with me.

Hey, you killed him. I want to kill you too.

Don't get close, don't get close, don't come close, damn woman. Do not come close.

Do you have anything to say?

Are you a police officer?

I used to be a police officer.

Where is she?

She is still alive?

Make sure she is there.

Stand up, don't think it can delay your time.

Stand up, show me.

Shin Jimin. Shin Jimin?

Show it quickly.

Where? Where is she?

Where?

If only you didn't come to the police station, maybe I won't keep looking for you.

You better say it as soon as possible, and apologize to me.

Still, I won't forgive you.

Where is she?

You want to tell me, right?

Don't you know?

I ask where is she?

She can't be left alone.

Je Yi.

Why don't you say?

I really had to find her.

I'm really sorry.

Brother forgot you were going to school.

Sorry words, won't it not be enough?

Really sorry, my lady.

I'm not a princess!

Please don't call me that.

You're just my brother, don't try to match daddy.

Sister is still like a sister, don't match mother's greatness.

But where are you now? I'm on my way to pick you up.

On the road. It's easy for you to see me. Why?

My friends,

My legs are uncomfortable.

Aw, it seems like I just remembered.

As if yesterday I changed your diaper.

Indeed.

Cha Je Yi?

Help me.

Help me.

Please forgive me....

Come on, go quickly.

There's no time, hey ...

Latest news ...

A construction site in Incheon collapsed this morning ...

According to police information there were three victims, who have now been buried.

According to a police investigation, the victims were all victims under the influence of many drugs.

Allegedly as a case caused by revenge ...

What the police will use as evidence for investigation.

Hyun Suk, protect Je Yi for the rest of our lives.

Of course, Je Yi is also my brother

I can protect myself, too.

Jimin?

I...

This subtitle has been downloaded from OneClickSub.com for free, with one click and in less than 5 seconds.

www.OneClickSub.com

Don't you know?

Do you know?

Yes.

Forgive me for coming late.

Cancel! Oh yeah, brother? Buy me new shoes.

Please forgive me your brother.

.........subtitles by......... Wei-Wel of Dots & Lines