All language subtitles for Bedrag - S03E08

Der er et par herrer,
som gerne vil snakke med dig.

Vi har en mistanke om hvidvask
i forbindelse med import af hash.

Hvis du siger noget,
så slår jeg dig ihjel.

Hvad hvis én organisation
styrede hashmarkedet?

Kampene ville forsvinde.

Jeg spurgte dig ind til razzialisten.
Hidad og Belhadis navne er fjernet.

- Jeg kan ikke blive ved.
- Du har ikke noget valg.

- Der er en, der er mistænksom.
- Så må du fjerne den mistænksomhed.

Jeg har en bekymring om en kollega,
jeg gerne vil vende med dig.

- Hvem?
- Stine.

At jeg virker utilregnelig?
Du sidder her og lyver!

Jeg vil overtage forretningen. Jeg
kender de der drenge. Bedre end dig.

Det er ikke Lala, der bestemmer.
Vis mig, du er klar til at overtage.

- Hvem har gjort det her?
- Lala er ikke vores problem.

I må finde et sted til ham.
De skal nok tage sig af dig. Okay?

Søren?

Søren, du skal vågne.

Søren?

Der står nogle udenfor
og venter på dig.

- Hvad? Hvem er det?
- Det ved jeg ikke.

Men du skal skynde dig ud.

Her.

- Hvad fanden er det?
- Er det ikke den, du har snakket om?

Jeg kunne ikke lade være.

Fuck, hvor er den fed.

Værsgo.

- Det er en vild gave.
- Kom nu ind og kør den bil, far!

- Hvad så?
- Jeg kan ikke skaffe oplysninger.

Jeg har forsøgt, men det virker, som
om din sag er under særligt opsyn.

- Hvad betyder særligt opsyn?
- At jeg vil blive opdaget.

- Vores systemer logger alle besøg.
- Find en måde.

Det kan jeg ikke.

Beklager.

- Jeg femdobler det der.
- Jeg risikerer fængselsstraf.

Vi har en aftale. Fængsel
er den mindste af dine bekymringer.

Milas?

Milas?

Milas!

Hey.

- Er du allerede stået op?
- Jeg ville ud og finde dig.

Jeg var bare lige ved bageren. Jeg
var kun lige væk i ti minutter, ikke?

Du sov så sødt,
så ville jeg ikke lige vække dig.

Jeg lover, at jeg ikke tager af sted
uden at vække dig næste gang.

Det lover jeg.

- Alf? Der er nyt fra Spanien.
- Nå! Hvad så?

Spansk politi har sat navn på Marco.

- Okay.
- Marco hedder Raul Molinas.

Han er spansk statsborger, og han
passer fuldstændig på vores profil.

- Fantastisk.
- Han har 22 domme.

Og er en tung spiller i
smuglermiljøet i Cadiz og Marokko.

- De har videooptagelser, vi kan få.
- Jeg skal nok ringe derned.

- Hvis du har et nummer, ringer jeg.
- Nå! Ja, men okay. Ja...

- Der.
- Skønt. Godt arbejde.

- Nicky...
- Hej.

Hvordan går det?

Hvordan går det med Lala?

Det går fint, tak. Tak for hjælpen.

Har han styr på det?

Han kommer til at levere det,
han skal. Vær ikke nervøs.

Godt. Du ved,
at jeg ikke kan lide amatører.

Jamilla siger,
du ikke er sammen med Sahar mere.

- Ja.
- Det er sgu ærgerligt, Nicky.

Vi kunne have lavet en middag.

Nå! Tak for samarbejdet.

I lige måde, Nicky.
Tak for samarbejdet.

Jeg har alle de relevante dokumenter.

Fra den 1. i næste måned overtager
du, Lala Ahmed, ejerskabet i Dubai.

Du får dine egne konti
til fortjenesterne.

Nicky, er du sikker på, at du vil
overdrage din forretning i Dubai?

- Ja.
- Der er ingen vej tilbage.

Jeg er helt sikker.

Jeg forstår ikke, hvorfor du gør det.
Det går jo forrygende.

Man skal stoppe, mens legen er god.
Den næste levering bliver min sidste.

Med den levering har du godt og vel
11 mio. dollars på din Dubai-konto.

Jeg sætter min lid til, at Lala vil
køre det på samme snorlige måde.

- Selvfølgelig.
- Det skal jeg nok sørge for.

Så lad os skrive under.

Hvad fuck sker der?

Jeg tager den herfra.

- Værsgo.
- Det har været en fornøjelse.

- Tak.
- Undskyld mig.

- Kender du en god restaurant?
- Ja, der er en virkelig god én...

Ja, det er mig. Slap af, slap af.
Jeg kan ikke høre, hvad du siger.

Jeg kender ejeren.
Jeg kan ringe og få et bord til dig.

- Okay. Vi skal af sted.
- Jeg snakker lige.

Nu!

- Tænk, at de har slået ham ihjel.
- Jeg troede, de var presset helt ud.

- Åbenbart ikke.
- Hvad med leveringen?

- Fuck leveringen.
- Hvad? Det er også mine penge.

Der kommer krig nu.
Wasims folk vil smadre Bobby.

Selvfølgelig.

Det er noget lort, det her.

Værsgo.

Er det ham?

Ja.

Det er noget forbandet lort.

- Ja.
- Men vi er nødt til at holde fast.

Holde fast? I hvad? Lederen
af den gruppering, du vil frede -

- er lige blevet tævet ihjel
på en golfbane ved højlys dag.

Hans organisation er stærk. Andre vil
tage over. Vi kan ikke ændre kurs.

- Vi ser allerede resultater.
- Det kommer til at eksplodere.

Hvis ikke vi ransager for ulovlige
våben, også hos Wasims folk -

- så kan vi overhovedet ikke
kontrollere det her.

Mine kilder mener,
det vil falde til ro.

Nej. Nej!

Vil falde til ro?
Det bliver et blodbad, det her.

Vi afventer og ser.

Du begår en kæmpe fejl.

Jeg kender efterhånden de drenge her.

Det her vil kun eskalere.
Det kan jeg love dig for.

Husk, du arbejder for mig.

- Jeg er ked af det, der er sket.
- Ja. Det er fucked up, mand.

- Kan vi få nogle nye varer?
- Selvfølgelig.

Perfekt.
I skal tage noget med fra Tyskland.

- Hvad skal du have med?
- Det skal du ikke bekymre dig om.

Det kommer ikke til at ske.
Vi kører ikke våben op for dig.

Jeg kommer til at fucking dræbe dem
alle sammen. De skal bare dø nu.

Fucking små rotter, mand.
Tænk jer om, inden I vælger side.

- Nabil, vi vælger ikke side.
- Det kan godt være.

Men nu er det sagt. Vi ses.

Hvad laver du? Hvis jeg mister min
kunde, går det ud over forretningen.

Du har mistet din kunde, mand.
Wasim er død. Nabil er utilregnelig.

- Ham skal du ikke arbejde med.
- Bland dig udenom. Du er færdig.

Hvis du kører våben ind over grænsen,
så får du PET i røven.

Hvis de finder dig,
finder de også mig.

Du er fucking ligeglad med mig.
Du tænker kun på dig selv.

Det her er forretning.

Det lagde jeg mærke til,
da jeg blev smadret.

- Det var du jo selv skyld i, ikke?
- Jeg kunne ikke gå i en uge.

Det er sådan her: Du har brug
for mine kontakter i Spanien.

Dem får du ikke, hvis du
kører våben for Nabil. Færdig.

Patruljevogn 23040, skud affyret på
Møllegade. To patruljer er på stedet.

Gerningsmænd undkørt på scootere.
To ramt. Der skal bruges ambulancer.

23040, det er modtaget.
Hvor mange tilskadekomne?

Civile eller kollegaer?
Hvor befinder du dig? Kom.

De ramte er civile. Vi befinder os
ved gerningsstedet på Møllegade 2.

Hej.

Hej.

Tror du, det er en god idé,
at du sidder og kigger på det her?

Kender du dem?

Jeg hedder Alf.

- Hvad hedder du?
- Bilal.

Jeg er politimand.

Hvad siger du til, at vi to går en
tur i stedet for at kigge på det her?

Kom, lad os gå.

- Her.
- Tak.

- Du er sikker på, din mor er hjemme?
- Ja.

- Det er godt.
- Tak for mad.

Det var så lidt. Velbekomme.

- Hvad laver du her?
- Jeg er kommet for at sige undskyld.

Undskyld?
Det synes du ikke er lidt for sent?

- Flyt dig lige.
- Stine, hør på mig. To sekunder.

Stine, jeg har kvajet mig.
Jeg har virkelig kvajet mig.

Jeg er ligeglad,
og du skal ikke komme her.

Jeg får kvalme af at se på dig.
Er du med?

Ham, du har set,
jeg har mødtes med...

Det er chefpolitiinspektøren.
Han vil styre vores efterforskning.

- Hvad for noget?
- Vi skal frede en hashgruppering.

Og så skal vi
gå efter konkurrenterne i stedet for.

Derfor skulle vi
gå efter Bobby lige pludselig.

Er du klar over,
hvad det er, du har gjort, Alf?

Jeg har brug for,
at du kommer tilbage, Stine.

Nå, det har du? Og hvad?
Rydder op i dit lort? Glem det, mand.

- Du skal ikke komme tilbage her.
- Nej, Stine. Kom nu.

Kan du ikke sige,
hvad fanden jeg skal gøre?

Du skal skride, og du skal aldrig
komme tilbage igen. Er du med?

Okay, hør lige efter engang.

I må gerne lige lægge,
hvad I sidder med.

Vi har mistet vores fokus.

Vi er i gang med at jagte
de forkerte, og det er min skyld.

Vi havde gang i et rigtig grundigt
arbejde med at finde nogle bagmænd.

Det er det arbejde,
vi skal tilbage til. Lige nu.

Marco, Nicky,
de er vores eneste fokus fra nu af.

Alt, hvad der har med de her to
at gøre, det er det, vi arbejder på.

Så, Jæwer og Møller, vi skal have
sat overvågning op igen på Nicky.

Juicebar, vekselbureau.
Fuld overvågning på Nabil.

Bjørn, vi skal have ringet
til Spanien igen -

- og bede om videooptagelserne. Det
har jeg ikke fået gjort. Beklager.

Lad os gøre det. Tak, venner.

Er du okay?

Ja.

Og så har vi holdt møder
med virksomhederne fra listen.

Resultatet er ret overvældende. Ti
af dem har valgt at blive nye kunder.

Det er dem, der har givet den
markante kundetilgang hen over juli.

Jamen jeg kan kun sige godt arbejde.

Nete, vil du ikke også vise
vores spareplan for næste kvartal?

Spareplan? Det bliver
da bedre og bedre, det her.

- Den har jeg så ikke lige fået med.
- Den ligger i print på skrivebordet.

- Jeg kan lige hente den.
- Nej. Det gør jeg.

- Der er kommet styr på filialen.
- Nete er vokset med opgaven.

Anna, lad være. Jeg kan godt mærke,
hvem der har styringen her.

Drømmer du stadigvæk
om at søge opad i banken?

Nej. Ikke mere.

Jeg har det faktisk rigtig fint med
at være i alt det daglige på gulvet.

- Du behøver ikke at være beskeden.
- Det er jeg heller ikke.

Nete gør det rigtig godt efterhånden.

Det er en fornøjelse
at se alt det her.

Sig til,
hvis du kommer på andre tanker.

Værsgo.

Ja. Grønt lys herfra.
Også til den plan.

Godt. Ja. Jeg følger dig ud.

- Ja, hvad så?
- Hej, skat. Det er mig.

Jeg tænkte,
at vi måske skulle på en lille tur.

- En tur? Er du ikke på arbejde?
- Jeg tager lige lidt tidligere fri.

Carl sover hos Arthur. Så tænkte jeg,
at du måske kunne hente mig.

- Lige nu?
- Ja. Jeg har pakket en taske.

- Den klæder dig.
- Tak.

Værsgo.

- Hvor skal vi hen?
- Nordpå.

Ja tak.

- Dav.
- Dav.

Undskyld, vi kommer uanmeldt.
Vi har prøvet at ringe nogle gange.

Ja, undskyld.
Jeg har haft virkelig travlt.

- Må vi komme ind et øjeblik?
- Det passer lidt dårligt lige nu.

Det tager bare et par minutter.

Tak.

Du kontakter os om noget vigtigt,
og så kan vi ikke få fat i dig.

Jeg har haft rigtig travlt.
Jeg har en hel bankfilial at se til.

Det har vi også fuld forståelse for,
men nu er vi her jo.

- Så hvad skulle vi snakke om?
- Det kan jeg faktisk ikke huske.

Nej.

På svareren her
nævner du Anna Berg Hansen.

- Ja, hvad med hende?
- Ja, det skulle du jo fortælle os.

Har hun fået en masse nye kunder
her på det sidste?

Anna får altid nye kunder. Hun er
en af bankens bedste medarbejdere.

- Godkender du alle de nye kunder?
- Ja.

Vi har grund til at tro, at nogle
af Annas kunder hvidvasker penge.

- Anna, hun hvidvasker ikke penge.
- Det er ikke det, jeg siger, vel?

Jeg siger, at hendes kunder gør det.

Vi ved,
at der foregår noget i din bank.

Jeg kan ikke sige noget.

Du har jo ansvaret for din filial.
Hvis du ikke vil samarbejde med os -

- så må vi betragte dig
som medskyldig. Forstår du det?

I kan få adgang til hendes
arbejdscomputer gennem min.

- I kan se hendes bankdata derfra.
- Det lyder godt. Det vil vi gerne.

- Her.
- Tak.

Så kommer der noget her.

Multi Service A/S,
Royal Cleaning A/S. AST Consultant.

- Det ligner skuffeselskaber.
- Det må man sige, ja.

Jeg tager lige en kopi af det her.

Hun må også have skyggeregnskaber
et eller andet sted.

Vi må sætte et spejl op på
hendes private computer og telefon.

Møller. Ja. Ja.

Det er godt.
Spansk politi er vendt tilbage.

De har videooptagelser af Marco.

Jeg har stadig de våben i Tyskland.
Jeg skal have dem herop.

- Du har bilerne.
- Det er også Nickys biler.

- Så må vi gøre det uden om Nicky.
- Det kan jeg ikke.

Hvorfor? Har du ikke taget over?
Er du stadig hans stikirenddreng?

Prøv at høre. Du spilder din tid.
Hvis vi to arbejder sammen...

Du har varerne. Jeg har menneskene.
Vi får direkte fra Marco.

Vi lægger det ud på gaden.
Vi vil sidde på hele lortet.

- Er Marco så hård, som alle siger?
- Det ved jeg ikke.

Hvad mener du?
Har du ikke mødt ham?

- Har du ikke mødt din kilde?
- Det kommer.

Jeg siger det kun, fordi jeg godt kan
lide dig. Nicky tager røven på dig.

Det er dyrt at være i krig. Jeg vil
gerne købe dit hash. Men et godt råd:

- Få fat i Marco hurtigst muligt.
- Det skal jeg nok.

Jeg kender en, der har mødt ham.

Marokkaneren.

Nicky!

Ja, og nu skal I bare se.

- Der er han sgu.
- Der står de.

- Nicky, Marco. Samme billede.
- Sådan.

Tjek nummerplader på alle biler. Find
ud af, om de har været i Danmark.

Vi skal have tjekket Interpol
og fundet ud af, hvem der ejer dem.

Okay.

- Storm.
- Brodersen?

- Godt at se dig.
- Hvad skyldes et så fornemt besøg?

Jeg var lige i nærheden. Så
fik jeg lyst til at se din afdeling.

- Rolig. Jeg bliver ikke hængende.
- Du er da velkommen. Meget.

Jeg var med til at oprette enheden
i sin tid. Det er en fornøjelse -

- at se alt det, I er blevet til.
Fortæl mig, hvad I arbejder med.

Du kender jo alt til konflikten,
der kører lige nu.

Vi har sat alt ind
på den gruppering -

- som vi har efterforsket
det sidste halve års tid.

Efter Wasim Hidads død går vi nu
målrettet efter den næste leder.

Og så er vi ved at efterforske
forbindelsen til Spanien -

- hvor deres leverandør, Marco,
er en, vi meget gerne vil have fat i.

Han er vores hovedmistænkte i sagen
om de døde rumænere i kælderen.

Det kan du tro, jeg kan huske.

- Skal jeg vise dig rundt?
- Ja. Tak.

- Tak for kigget.
- Selv tak.

- Mener du det?
- Er her ikke dejligt?

Jo.

- Men det har vi sgu da ikke råd til.
- Jo, vi har.

Jeg har også købt den store spapakke.

Hej.

- Jeg skal tale med Marokkaneren.
- Derinde.

Hej.

- Hvem af jer er Marokkaneren?
- Hvem spørger?

Jeg hedder Lala.
Jeg kommer fra Wasim.

Kom, kom.

Sæt dig ned.

- Hvad så?
- Jeg har brug for din hjælp.

Du og din bror
har en plantage i Dar Abjaou.

Hvad kommer det dig ved?
Er du panser eller hvad?

Ligner jeg måske en panser?

Jeg leder efter en.
Det er derfor, jeg er her.

Jamil, min bror,
han styrer plantagen nu.

Kommunikation og kontakter. Der er
mange, og jeg kender ikke dem alle.

- Men hvem er det, du leder efter?
- Marco.

Hvem har fortalt dig,
at jeg kender Marco?

Hvordan er du kommet på de tanker?

"Onkel", det er til dig.

Fortæl mig,
hvornår han er i Danmark.

- Han er her nu.
- Nu?

Ja. Han har været her længe.

- Der var lidt champagne til jer.
- Ja.

Nå!

- Værsgo.
- Mange tak.

- Hun forkæler mig.
- Det er dejligt, ikke?

Det er det.

Der var også lige lidt til dig der.
Værsgo.

Skål.

Skål.

Hvad er der?

Sportsvogn, nyt tøj, dyrt spa,
årgangschampagne. Det er...

Søren,
kan du ikke bare prøve at nyde det?

Jo. Jeg har vænnet mig til -

- at det er ligegyldigt,
hvad jeg mener efterhånden.

Du har ændret dig.

Ja. Jeg var ikke glad før,
men nu er jeg.

- Er det ikke positivt?
- Jo, men det er jo ikke bare det.

Er det, fordi jeg ikke gider være
hende, der farvesorterer vasketøjet -

- og sørger for, at der er middag
hver eneste dag kl. 18.15?

Jeg vil ikke skændes. Det her skulle
være en rar tur. En tur for os.

Jeg kommer ikke til at holde op
med at lave det, jeg laver.

Jeg har bare lidt svært ved
at vænne mig til alt det her. Ikke?

Altså... Det der med, at du ikke
farvesorterer, kan jeg godt lide.

- Kan du?
- Ja.

I starten af vores forhold
da var du heller ikke så...

Kedelig?

Nej. Jeg har aldrig syntes,
du var kedelig.

Men du var mere
uforudsigelig dengang.

- Ligesom den aften du scorede mig.
- Det var vi vist lige gode om.

Du var 3.g'er. Jeg var 1.g'er. Jeg
havde aldrig turdet lægge an på dig.

Vi snakkede sammen i 100 år.
Selv om du ikke havde tid.

Snakkede?
Du flirtede, mand. Helt vildt.

Og så ville du på hotel. Bum!
Du havde aldrig prøvet det før.

Det var altså ikke helt sandt.

- Men det var det hele værd.
- Det var en god nat.

Jeg har savnet hende,
jeg stak af på hotel med.

Jeg har også savnet dig.

Mistanke om hvidvask af penge
via en juicebar.

Mistanke om hvidvask via et
vekselbureau Euro Travel & Exchange.

De overvåger
to-tre andre vekselsteder også.

Mistanke om skatteunddragelse.
Kædesvig via underleverandører.

Mistanke om import
af ulovlige rusmidler.

Hash ser det ud til.

Så er der en række bilnumre -

- og datoer for passering
af den dansk-tyske grænse.

- Det spanske politi er involveret.
- De jagter en bagmand dernede.

Og så ser det ud, som om de forsøger
at skabe bro til en sag -

- hvor en hel flok lig
blev fundet i en kælder.

Det håber jeg så ikke
har noget på sig.

- Hvordan får vi sagen til at falde?
- Det skal du ikke regne med.

Ham, der er sagsleder,
han tager det ret personligt.

- Er der nogen konkrete beviser?
- Det der var, hvad jeg kunne finde.

- Hvem er de andre betjente?
- Det ved jeg ikke.

- Det finder du ud af.
- Det tør jeg ikke.

Jeg skal bare have,
hvad du skylder mig. Det er 300.000.

300.000 for det her? Du har ikke
nogen dokumenter eller sagsakter.

- Du kunne have fundet på det.
- Kunne jeg? Har jeg det?

Det er ikke noget,
du kender noget til?

Shit! Jeg har lyst til dig.

Nej! Det kan ikke...

Stop, stop, stop, stop.

- Lad os gå op på værelset igen.
- Jeg skal ikke op af vandet lige nu.

Så går jeg op på værelset,
og så gør jeg mig lige klar.

Jeg vidste slet ikke,
at I gjorde rent nu.

- Jeg er færdig lige om et øjeblik.
- Det er fint.

- Jeg kommer bare tilbage om lidt.
- Det er bare i orden.

Hey!

Hvad sker der?

- Der var en mand inde på værelset.
- En mand?

Han lod, som om han gjorde rent.

Han havde et headset på
og beskidte sko.

Hvad er det, du siger?

Jeg tror, jeg bliver overvåget.

Af politiet?

Kan du ikke se det?

- Anna...
- Ja.

Hvad ligger der inde på værelset,
som de helst ikke skal finde?

Min computer.

Hallo? Hallo?

- Din computer ligger her.
- Ja. Men den lå i tasken.

Hvad ligger der på den?

- Det hele.
- Hvad vil det sige?

Alle mine regnskaber.
Fortegnelserne over selskaber.

Transaktioner til udlandet.

Så hvis de kopierer den,
så er jeg færdig.

Jeg skulle aldrig
være gået i gang med det her lort.

Hey...!

Søren...

Jeg kommer til
at ødelægge vores familie.

Husk lige, hvor stærk du er. Ikke?

Lå computeren på bordet?
Da du stødte på rengøringsmanden?

Tænk dig nu om. Gjorde den?

- Anna?
- Nej, det gjorde den ikke.

- Så kan de ikke have kopieret den.
- Hvad med et overvågningsprogram?

Vi gør det her sammen.

Jeg elsker dig.

- De har smadret computeren.
- Ja, det hørte jeg godt.

Hvad så, Storm?

Jeg har lige snakket med ledelsen.

- De skærer vores budget med 30%.
- Hvad siger du?

- Det er sådan, det er.
- Men chefpolitiinspektøren var her.

- Han lød både glad og tilfreds.
- Ja. Åbenbart ikke.

Der er indstillingsmøde i overmorgen.
Jeg bliver sikkert pillet af pinden.

Og så bliver vores afdeling langsomt
indsluset i en anden task force.

- Det kan de sgu da ikke.
- Jo, det kan de godt.

- Ikke lige nu.
- Storm... Jeg må forklare dig noget.

Hvis vi dropper sagen
mod Marco, Nicky og Nabil -

- så er jeg sikker på, at Task Force
Nørrebro får lov til at overleve.

Hvad snakker du om?

Chefpolitiinspektøren
er ikke interesseret i -

- at Nabils gruppering
bliver efterforsket.

Det er derfor, vi bliver skåret.

Han henvendte sig til mig
for et stykke tid siden.

Så bad han mig om
kun at gå efter Bobbys organisation -

- og lade Wasim være i fred,
så han kunne stå stærkere i byen.

Det gjorde du forhåbentlig ikke.

Jamen, Alf, for helvede!
Hvad fanden tænker du på?

Giv mig én god grund til, at jeg
ikke skulle fyre dig lige på stedet.

Jeg kommer ikke til at droppe en sag
for at redde min egen røv.

Så hvis du vil redde den her
afdeling, så skaffer du mig beviser.

Du har til i overmorgen.

Hvad sker der?

Det hænger jo ikke sammen, vel? Marco
har kørt en kæmpestor operation.

En kæmpe smugleroperation.

Fra Marokko til Danmark
i mindst et år. Måske længere tid.

Uden én eneste
har kunnet identificere ham.

Ingen aner, hvem fanden han er.

Spansk politi har sendt
Rauls straffeattest med.

Han blev knaldet for tre år siden med
3 mio. euro ved den franske grænse -

- fordi hans bil var meldt stjålet.
3 mio. euro i en stjålet bil.

Det er fandeme da for dumt.

Ja. Han er vel blevet dygtigere.
Klogere.

DEN MODERNE KAPITALISME

Kom lige herind!

Måske vi har kigget helt forkert.

Prøv at se, hvordan de mænd opfører
sig, når Nicky kommer gående.

- Alle kigger på Nicky.
- Og hvorfor kigger alle på Nicky?

Til et møde, hvem er det, som altid
kommer sidst og går først?

Det er chefen.

Rauls profil,
den passer jo overhovedet ikke.

Men det gør Nickys.
De to lejligheder.

Alle sikkerhedsforanstaltningerne.
Den her, for helvede. Og det der.

Kan vi tale sammen?

Jo.

Jeg kommer aldrig
til at møde Marco, vel?

Jo. Du skal først
møde alle hans kontakter.

Du mener dine kontakter. Der er
en grund til, jeg ikke må møde ham.

Og hvad skulle det være?

Han findes ikke.
Det er dig, der er Marco.

- Hvem har du talt med?
- Er det ikke lige meget?

Så alt det lort, folk siger, Marco
har lavet i Spanien, det er dig.

Ja.

Marco var mit dæknavn dernede.

Han var en, folk kom til at frygte,
og det kunne jeg bruge heroppe.

Men nu når Marco ikke findes -

- hvem holder hånden over dig,
når du stopper?

Jeg skal nok klare mig.

Vil du med ind og have en øl?

Ja.

Alf? Alf!

- Find ud af, hvis blod det er.
- Ja.

Nicky! Hey! Nicky...

Nicky?

Danske tekster: Tina Schäfer
Dansk Video Tekst