All language subtitles for Arctic.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:56,890 --> 00:01:00,101 .:: GrupaHatak.pl ::. 2 00:01:01,394 --> 00:01:04,481 {y:u}T�umaczenie: Seki Dopasowanie: Gran_Torino 3 00:01:05,690 --> 00:01:08,902 {y:u}Korekta: Igloo666 4 00:01:14,616 --> 00:01:20,705 ARKTYKA 5 00:07:09,179 --> 00:07:13,016 Dwa. Trzy. Sze��. 6 00:07:19,314 --> 00:07:23,902 Sze��. Osiem. Dziesi��. 7 00:07:32,994 --> 00:07:35,413 Trzy. Sze��. 8 00:10:11,695 --> 00:10:13,488 Do jutra. 9 00:13:00,280 --> 00:13:04,784 Pi��. Siedem. Dziewi��. 10 00:14:51,391 --> 00:14:53,810 Dwa. Trzy. 11 00:14:54,602 --> 00:14:55,812 Sze��. 12 00:16:17,310 --> 00:16:20,313 Tu jestem! 13 00:16:20,814 --> 00:16:23,191 Patrzcie! 14 00:16:24,818 --> 00:16:26,319 Tutaj! 15 00:16:27,404 --> 00:16:28,613 Tu jestem! 16 00:16:34,411 --> 00:16:36,204 Tak! 17 00:17:21,791 --> 00:17:23,209 O nie. 18 00:18:46,501 --> 00:18:50,088 S�yszysz mnie? 19 00:19:16,906 --> 00:19:17,782 Bo�e. 20 00:19:20,410 --> 00:19:25,915 Gdzie trzymasz apteczk�? Rozumiesz, co m�wi�? 21 00:20:18,718 --> 00:20:20,303 Cze��. 22 00:22:56,084 --> 00:22:58,420 DWOJE OCALA�YCH 23 00:23:00,005 --> 00:23:02,507 DOLINA 24 00:23:02,716 --> 00:23:04,884 Trzeba rusza�. 25 00:23:05,093 --> 00:23:07,595 Idziemy st�d. 26 00:23:08,680 --> 00:23:11,516 NA PO�UDNIE ST�D 27 00:25:10,093 --> 00:25:11,219 Cze��. 28 00:25:16,307 --> 00:25:17,892 Rozumiesz mnie? 29 00:25:19,519 --> 00:25:21,604 Znasz angielski? 30 00:25:26,693 --> 00:25:29,195 Zaci�nij. 31 00:25:29,904 --> 00:25:32,490 Mo�esz zacisn�� d�o�? 32 00:25:35,994 --> 00:25:39,080 O w�a�nie. Jeszcze troch�. 33 00:25:43,418 --> 00:25:45,003 Dobra robota. 34 00:25:58,099 --> 00:25:59,392 Co? 35 00:26:03,188 --> 00:26:05,607 Nie wiem, co m�wisz. 36 00:26:07,484 --> 00:26:08,693 Pilot? 37 00:26:12,906 --> 00:26:14,491 Przykro mi. 38 00:26:23,708 --> 00:26:28,004 Nie zasypiaj. 39 00:26:28,088 --> 00:26:31,383 Zosta� ze mn�. Nie zasypiaj. 40 00:26:31,591 --> 00:26:33,218 Ocknij si�. 41 00:26:59,494 --> 00:27:03,998 WKR�TCE DO CIEBIE ZAJRZ� 42 00:28:56,695 --> 00:28:58,113 Cholera! 43 00:33:35,515 --> 00:33:37,100 Jeste�my tutaj. 44 00:33:42,605 --> 00:33:43,982 Jeden. 45 00:33:46,192 --> 00:33:47,485 Dwa. 46 00:33:48,194 --> 00:33:49,696 Trzy. 47 00:33:50,405 --> 00:33:51,906 Cztery. 48 00:33:56,494 --> 00:33:58,705 Tu jest flaga. 49 00:34:25,607 --> 00:34:28,693 STACJA SEZONOWA 50 00:34:28,902 --> 00:34:30,487 Dobrze by�oby dosta� si� tam. 51 00:34:32,405 --> 00:34:33,698 Nie, to za daleko. 52 00:35:56,990 --> 00:35:58,700 Musisz spr�bowa�. 53 00:36:09,294 --> 00:36:11,004 To pstr�g alpejski. 54 00:36:15,091 --> 00:36:16,801 Z makaronem. 55 00:36:34,486 --> 00:36:38,990 Bez obaw. Szukaj� ci�. Jutro si� tu zjawi�. 56 00:36:39,115 --> 00:36:42,786 Albo pojutrze. Nic si� nie martw. 57 00:38:26,598 --> 00:38:28,600 No dobrze, zaci�nij. 58 00:38:33,688 --> 00:38:35,106 Zaci�nij. 59 00:38:40,820 --> 00:38:44,407 Pos�uchaj mnie. Pomoc wkr�tce nadejdzie. 60 00:38:45,992 --> 00:38:47,410 S�yszysz? 61 00:41:00,001 --> 00:41:01,586 No dobra. 62 00:42:26,212 --> 00:42:31,301 DWOJE OCALA�YCH ZMIERZA NA PӣNOC DO STACJI SEZONOWEJ 63 00:43:22,310 --> 00:43:27,899 DWOJE OCALA�YCH ZMIERZA NA PӣNOC DO STACJI SEZONOWEJ 64 00:44:11,901 --> 00:44:15,405 Napij si�. Ma�y �yczek. 65 00:44:16,698 --> 00:44:17,782 Dobrze. 66 00:44:20,910 --> 00:44:22,495 Zaraz wracam. 67 00:45:08,708 --> 00:45:10,293 To za daleko. 68 00:45:18,593 --> 00:45:20,595 Dobrze nam idzie. 69 00:45:20,887 --> 00:45:22,514 Poradzimy sobie. 70 00:45:23,098 --> 00:45:24,599 B�dzie dobrze. 71 00:47:25,512 --> 00:47:29,307 Dobra, zaci�nij. 72 00:47:30,392 --> 00:47:31,893 O to chodzi, zaci�nij. 73 00:47:32,894 --> 00:47:36,481 Dobrze. Bardzo dobrze. 74 00:47:50,203 --> 00:47:52,205 Otw�rz usta. 75 00:47:55,500 --> 00:47:57,419 Dobrze. 76 00:49:12,786 --> 00:49:17,415 JEDEN OCALA�Y DOLINA NA PO�UDNIE 77 00:51:14,491 --> 00:51:16,409 Tego nie by�o na mapie. 78 00:51:17,786 --> 00:51:20,288 Nie by�o tego na cholernej mapie. 79 00:51:23,583 --> 00:51:25,710 Nie by�o tego na cholernej mapie. 80 00:52:09,796 --> 00:52:10,714 Jeden. 81 00:52:12,382 --> 00:52:14,217 Dwa. 82 00:52:14,300 --> 00:52:21,391 Jeden, dwa, trzy, cztery, pi��. 83 00:52:23,101 --> 00:52:24,894 I b�dzie mocno wia�o. 84 00:56:40,191 --> 00:56:42,193 Znajdziemy lepsz� drog�. 85 00:58:26,798 --> 00:58:28,717 Spr�buj co� zje��. 86 00:58:30,010 --> 00:58:31,594 Musisz spr�bowa�. 87 00:58:48,695 --> 00:58:52,782 Prosz�. Pij. 88 01:02:31,918 --> 01:02:33,712 Ju� dobrze. 89 01:09:34,007 --> 01:09:35,717 Zaci�nij. 90 01:09:39,596 --> 01:09:41,097 Zaci�nij. 91 01:09:44,601 --> 01:09:46,311 Zaci�nij! 92 01:17:46,291 --> 01:17:49,002 Kurwa. 93 01:20:40,090 --> 01:20:41,591 Cze��. 94 01:20:50,684 --> 01:20:52,394 Cze��. 95 01:20:54,479 --> 01:20:55,897 Cze��. 96 01:21:01,695 --> 01:21:03,405 Przepraszam. 97 01:21:03,697 --> 01:21:05,407 Ju� dobrze. 98 01:21:08,118 --> 01:21:13,081 Nie jeste� sama. Ju� dobrze. 99 01:21:17,919 --> 01:21:20,005 Przepraszam. 100 01:21:21,506 --> 01:21:23,299 Ju� dobrze. 101 01:21:34,519 --> 01:21:36,187 Przepraszam. 102 01:21:41,818 --> 01:21:43,403 Przepraszam. 103 01:21:51,703 --> 01:21:53,997 Wszystko b�dzie dobrze. 104 01:27:21,116 --> 01:27:25,203 Trzymaj si�! Pomoc ju� tu jest. 105 01:27:50,103 --> 01:27:51,896 Jeste�my tutaj! 106 01:27:58,987 --> 01:28:01,781 Jeste�my tutaj! 107 01:28:05,618 --> 01:28:07,203 Jeste�my tutaj. 108 01:28:22,093 --> 01:28:25,096 Tutaj! Tu jeste�my! 109 01:28:28,892 --> 01:28:30,518 Jeste�my... 110 01:28:30,602 --> 01:28:32,312 tutaj! 111 01:28:37,317 --> 01:28:40,195 Tutaj! 112 01:29:18,608 --> 01:29:20,402 Tu jeste�my! 113 01:29:24,698 --> 01:29:26,700 Jeste�my tutaj! 114 01:29:46,594 --> 01:29:48,680 Tutaj jest. 115 01:30:02,318 --> 01:30:04,487 Ona jest tutaj. 116 01:30:10,994 --> 01:30:12,996 Ona jest tutaj. 117 01:30:36,603 --> 01:30:39,105 Tak mi przykro. 118 01:30:49,115 --> 01:30:50,408 W porz�dku. 119 01:30:53,411 --> 01:30:54,996 Ju� dobrze. 120 01:30:56,790 --> 01:31:00,418 Ju� dobrze. 121 01:31:02,796 --> 01:31:04,881 Nie jeste� sama. 122 01:31:16,810 --> 01:31:19,187 S�yszysz mnie? 123 01:31:20,188 --> 01:31:21,898 S�yszysz mnie? 124 01:31:23,316 --> 01:31:24,609 Tak? 125 01:31:26,111 --> 01:31:27,487 Ju� dobrze. 126 01:31:30,615 --> 01:31:33,785 Nie jeste� sama. Ju� dobrze. 127 01:31:55,015 --> 01:31:56,182 Ju� dobrze. 128 01:32:03,606 --> 01:32:05,191 Ju� dobrze. 129 01:32:09,487 --> 01:32:12,198 Ju� dobrze. 130 01:32:48,610 --> 01:32:55,992 ARKTYKA 131 01:32:56,409 --> 01:33:01,790 {y:u}T�umaczenie: SekiDopasowanie: Gran_Torino 132 01:33:02,207 --> 01:33:07,587 {y:u}Korekta: Igloo666 133 01:33:08,004 --> 01:33:13,301 .:: GrupaHatak.pl ::. 134 01:33:15,303 --> 01:33:18,306 .:: Napisy24.pl - Wprost od t�umaczy ::. 7835

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.