All language subtitles for ep8 揺るぎない親子愛の果てー信念が導く場所 TVer_2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,671 --> 00:00:08,808
＜（心麦）ｸﾘｽﾏｽｲﾌﾞの夜 私の父が
何者かによって殺害された＞
2
00:00:08,808 --> 00:00:12,645
＜容疑者として逮捕されたのは
遠藤友哉＞
3
00:00:12,645 --> 00:00:16,649
＜友哉は
22年前に東賀山で起きた＞
4
00:00:16,649 --> 00:00:20,320
＜一家殺害事件の犯人として
死刑判決が下された＞
5
00:00:20,320 --> 00:00:23,990
＜遠藤力郎の息子だった
しかし…＞
6
00:00:23,990 --> 00:00:27,827
＜父が残した手紙には
｢冤罪｣の文字が＞
7
00:00:29,496 --> 00:00:31,998
（神井）全て知ったとしても
8
00:00:31,998 --> 00:00:34,501
楽になったりはしないからね
9
00:00:34,501 --> 00:00:38,004
（阿波山）あなたは
山下家の家族になりました
10
00:00:38,004 --> 00:00:42,475
＜私は…
山下心麦じゃ ない＞
11
00:00:42,475 --> 00:00:46,146
（赤沢）山下さんも あなたも
人がよすぎるのが
12
00:00:46,146 --> 00:00:48,648
あだになるんですよ
13
00:00:48,648 --> 00:00:52,819
（犬が吠える）
14
00:00:54,320 --> 00:00:56,656
（物音）
15
00:00:56,656 --> 00:01:00,326
パパ お弁当持った？
持った 持った
16
00:01:00,326 --> 00:01:02,328
いってらっしゃい 気をつけてね
17
00:01:02,328 --> 00:01:06,166
いってきます じゃあな
はーい
18
00:01:07,500 --> 00:01:10,804
いってきまーす
ママ トイレ
19
00:01:10,804 --> 00:01:13,640
ちょっと待ってよ～ 急ぐよ～
はーい
20
00:01:13,640 --> 00:01:17,477
《（山下）
心麦 心麦 起きろって》
21
00:01:17,477 --> 00:01:19,646
《う～ん》
《おい 時間だぞ》
22
00:01:19,646 --> 00:01:22,649
《もうちょっとだけ》
《今日 1限からじゃなかったっけ》
23
00:01:22,649 --> 00:01:26,319
《ん～》
《いいの？ いいんだな？》
24
00:01:26,319 --> 00:01:28,488
《う～ん》
25
00:01:28,488 --> 00:01:32,158
《ヤ～バ～い 遅刻！》
《ほら～ もう》
26
00:01:32,158 --> 00:01:35,662
《ねえ 何で もっと早く
起こしてくれなかったの！》
27
00:01:35,662 --> 00:01:37,664
《起こしたよ》
《起きなかったら》
28
00:01:37,664 --> 00:01:40,834
《起こしたに入んないの！ もう～》
29
00:01:40,834 --> 00:01:43,670
《（慌てる心麦）》
30
00:01:43,670 --> 00:01:45,638
《（ドアが閉まる）》
31
00:01:47,807 --> 00:01:52,479
（ありさ）あっ 起こしちゃった？
ごめんね 朝からうるさくて
32
00:01:52,479 --> 00:01:54,981
にぎやかなの 久しぶり
33
00:01:54,981 --> 00:01:56,983
もうすぐ 朝ご飯できるから
それまで
34
00:01:56,983 --> 00:01:59,486
テレビでも見て 適当に待ってて
（テレビをつける）
35
00:01:59,486 --> 00:02:01,488
はい
交通への影響が出ています
36
00:02:01,488 --> 00:02:03,823
ありがとう
次のニュースです
37
00:02:03,823 --> 00:02:08,661
昨日 午後10時すぎ
千葉県富津市の住宅で火災があり
38
00:02:08,661 --> 00:02:11,998
焼け跡から
二人の遺体が見つかりました
39
00:02:11,998 --> 00:02:15,835
警察は
亡くなったのは住人の夫婦とみて
40
00:02:15,835 --> 00:02:18,638
身元の確認を急いでいます
41
00:02:18,638 --> 00:02:20,640
えっ？
42
00:02:23,143 --> 00:02:25,145
ウソ…
43
00:02:29,649 --> 00:02:31,651
赤沢さん？
44
00:02:33,153 --> 00:02:37,991
（バイブレーター着信）
45
00:02:37,991 --> 00:02:42,495
（松風）ニュース 見た？
はい 見ました
46
00:02:42,495 --> 00:02:47,500
えっ あの これって
阿波山さん…
47
00:02:47,500 --> 00:02:49,669
恐らく
48
00:02:51,004 --> 00:02:54,007
あの…
☎うん？
49
00:02:57,810 --> 00:03:00,813
やっぱり 何でもないです
また連絡します
50
00:03:00,813 --> 00:03:02,815
何？ ちょっと ちょっと！
51
00:03:02,815 --> 00:03:04,817
（電話が切れる）
52
00:03:15,828 --> 00:03:17,830
これって
53
00:03:19,165 --> 00:03:21,501
私が
54
00:03:23,336 --> 00:03:26,506
会いに行ったから…
55
00:03:26,506 --> 00:03:28,641
2階建て住宅が全焼し
56
00:03:28,641 --> 00:03:32,312
焼け跡から
二人の遺体が見つかりました
57
00:03:32,312 --> 00:03:36,316
警察によりますと
この家に住む60代の夫婦と
58
00:03:36,316 --> 00:03:39,152
連絡が
取れていないということです
59
00:03:39,152 --> 00:03:44,824
警察は遺体が この夫婦とみて
身元の確認を進めています
60
00:03:46,326 --> 00:03:57,003
（バイブレーター着信）
61
00:03:57,003 --> 00:03:59,005
（秋貞）係長→
62
00:03:59,005 --> 00:04:02,008
千葉県警に確認したところ
亡くなった二人は
63
00:04:04,010 --> 00:04:05,979
山下春生さんの手紙にあった
64
00:04:05,979 --> 00:04:08,982
阿波山京一郎 まのかの夫婦で
間違いないそうです→
65
00:04:08,982 --> 00:04:10,984
今のところ
石油ストーブが出火原因で→
66
00:04:10,984 --> 00:04:13,987
事故との見方が有力であると
67
00:04:14,988 --> 00:04:17,323
（秋貞）
他殺の線は考えてないようです
68
00:04:19,158 --> 00:04:21,160
そうか
69
00:04:21,160 --> 00:04:26,666
ただ 正直 私は事件の可能性も
捨てきれないと 思っています
70
00:04:30,670 --> 00:04:32,639
《（赤沢）山下さんも あなたも》
71
00:04:32,639 --> 00:04:36,476
《人がよすぎるのが
あだになるんですよ》
72
00:04:37,810 --> 00:04:40,146
（西陣）あの 係長
73
00:04:40,146 --> 00:04:42,148
どうした？
74
00:04:45,151 --> 00:04:48,321
（西陣）これは
あくまで私の推測なんですが
75
00:04:48,321 --> 00:04:50,990
やはり
その手紙に書いてある人達は
76
00:04:50,990 --> 00:04:55,828
東賀山事件の何らかの
関係者であると推測されます
77
00:04:57,330 --> 00:04:59,832
あくまで 私の推測ですが→
78
00:04:59,832 --> 00:05:03,002
ただ 最後の一人→
79
00:05:03,002 --> 00:05:05,004
廣島育美なんですが
80
00:05:05,004 --> 00:05:07,173
彼女だけ
なかなか手がかりがなく
81
00:05:07,173 --> 00:05:10,310
今のところ
全く消息がつかめていません
82
00:05:12,812 --> 00:05:17,817
よし この女と東賀山事件との
関係性を洗ってみてくれ
83
00:05:17,817 --> 00:05:19,819
はい！
84
00:05:27,327 --> 00:05:29,329
係長
85
00:05:30,830 --> 00:05:33,499
昨日 家に戻られました？
86
00:05:34,667 --> 00:05:36,669
なぜだ
87
00:05:38,004 --> 00:05:40,173
スーツに毛が
88
00:05:40,173 --> 00:05:43,009
犬の毛ですかね？
89
00:05:43,009 --> 00:05:46,479
ああ すまない
90
00:05:49,148 --> 00:05:51,484
あれ？
91
00:05:51,484 --> 00:05:53,486
でも 係長のおうちは
92
00:05:55,321 --> 00:05:57,323
猫…
93
00:06:04,664 --> 00:06:08,668
（阿南）赤沢係長
ちょっとよろしいでしょうか？
94
00:06:16,175 --> 00:06:18,644
阿波山夫妻の件ですが
95
00:06:18,644 --> 00:06:21,314
事件性があるとすれば
96
00:06:23,816 --> 00:06:26,152
言いたいことは
分かりますよね？
97
00:06:27,653 --> 00:06:29,822
あんな記事が出た上に
98
00:06:29,822 --> 00:06:33,993
さらに また東賀山事件の関係者の
不審死が起き続けてるなんて
99
00:06:33,993 --> 00:06:36,662
世間にさらされたら
100
00:06:36,662 --> 00:06:39,332
さすがに あなたも私も
101
00:06:41,000 --> 00:06:43,002
分かりますよね？
102
00:06:43,002 --> 00:06:45,004
善処いたします…
103
00:06:45,004 --> 00:06:47,173
もう それ
言わないでいただけます？
104
00:06:48,641 --> 00:06:52,645
いまだに 遠藤友哉すら
落とせてない あなたの
105
00:06:52,645 --> 00:06:55,481
ハッ… 善処？
106
00:06:56,482 --> 00:06:58,985
それを
どう信じろと言うんですか
107
00:07:03,322 --> 00:07:06,159
お言葉ですが
108
00:07:06,159 --> 00:07:08,828
ご自身で
少し汗をかかれては？
109
00:07:15,168 --> 00:07:17,670
山下心麦から 思うような供述を
取れなかったのは
110
00:07:17,670 --> 00:07:20,006
どなたでしょうか
111
00:07:20,006 --> 00:07:23,643
あなたは誰のために 事件を
解決されようとしてますか？
112
00:07:23,643 --> 00:07:27,313
私は 被害者から見て
正しい捜査をしているか
113
00:07:27,313 --> 00:07:29,482
それを矜持に動いてます
114
00:07:29,482 --> 00:07:33,653
安心してください
捜査は抜かりなくやります
115
00:07:37,156 --> 00:07:41,661
では 会議が始まりますんで
116
00:07:41,661 --> 00:07:43,830
失礼します
117
00:07:48,835 --> 00:07:51,504
（ドアの開閉音）
118
00:07:51,504 --> 00:07:53,806
（足音）
119
00:07:53,806 --> 00:07:58,144
《（阿南）染田は
本当に自殺なんですよね？》
120
00:07:58,144 --> 00:08:00,813
《あれは自殺だよ→》
121
00:08:00,813 --> 00:08:04,817
《言っただろ 臆病だって》
122
00:08:15,328 --> 00:08:18,164
まさか
123
00:08:18,164 --> 00:08:20,333
違いますよね？
124
00:08:28,474 --> 00:08:30,476
ムギ 大丈夫？
125
00:08:35,314 --> 00:08:37,650
うん…
126
00:08:40,152 --> 00:08:42,154
あのね
127
00:08:44,323 --> 00:08:47,493
ありさには
128
00:08:47,493 --> 00:08:51,330
一区切りついてから
話そうと思ってたんだけど
129
00:08:53,833 --> 00:08:56,002
私…
130
00:08:57,169 --> 00:09:01,641
両親と
血がつながってなかったっぽい
131
00:09:03,175 --> 00:09:05,144
えっ？
132
00:09:05,144 --> 00:09:07,813
生まれて
半年くらいのときに
133
00:09:09,315 --> 00:09:14,320
お父さんと お母さんに
引き取られたんだ
134
00:09:14,320 --> 00:09:17,490
その血のつながってる方の
135
00:09:18,491 --> 00:09:20,826
家族は
136
00:09:22,161 --> 00:09:24,330
その…
137
00:09:25,331 --> 00:09:27,500
みんな
138
00:09:29,669 --> 00:09:32,004
亡くなってて
139
00:09:33,639 --> 00:09:36,475
うん… まだ
140
00:09:36,475 --> 00:09:39,645
その 実感がないんだけど
141
00:09:39,645 --> 00:09:42,815
今も
何かの間違いじゃないかって
142
00:09:43,983 --> 00:09:47,153
それに 私のせいで…
143
00:09:47,153 --> 00:09:49,822
その人の人生を
変えちゃったんじゃないかなって
144
00:09:49,822 --> 00:09:53,326
思うことばっかり 起きてて
145
00:09:54,327 --> 00:09:56,495
それって
146
00:09:57,496 --> 00:10:02,668
私が本当のことを知りたいって
思ったからじゃないかなって
147
00:10:05,004 --> 00:10:07,006
それでも
148
00:10:09,308 --> 00:10:12,645
私は 知りたい
149
00:10:14,981 --> 00:10:18,150
何で
150
00:10:18,150 --> 00:10:21,487
お父さん
殺されなきゃいけなかったのって
151
00:10:24,156 --> 00:10:26,158
それに…
152
00:10:26,158 --> 00:10:29,829
《（山下）｢いわれもない罪で
苦しむ人を出さないためにも｣》
153
00:10:29,829 --> 00:10:32,832
《｢心麦に
助けを求めるしかありません｣》
154
00:10:34,000 --> 00:10:36,335
お父さんが 私に
155
00:10:37,336 --> 00:10:39,505
託したものを
156
00:10:41,007 --> 00:10:45,311
（すすり泣くありさ）
157
00:10:45,311 --> 00:10:47,313
ありさ？
158
00:10:48,314 --> 00:10:51,150
ごめん
159
00:10:51,150 --> 00:10:55,821
でも
ムギが知りたいって思うこと
160
00:10:55,821 --> 00:10:57,823
何にも悪くない
161
00:10:59,825 --> 00:11:03,329
《お父さんは
どっちにしろ心麦の味方だから》
162
00:11:03,329 --> 00:11:06,832
味方だから
えっ？
163
00:11:06,832 --> 00:11:08,834
私…
164
00:11:08,834 --> 00:11:13,005
何があっても
ムギの味方だから
165
00:11:13,005 --> 00:11:15,174
ねっ？
166
00:11:19,645 --> 00:11:21,647
ありがとう
167
00:11:29,822 --> 00:11:31,824
ありがとう
168
00:11:39,165 --> 00:11:41,167
私…
169
00:11:42,835 --> 00:11:45,004
進む
170
00:11:46,806 --> 00:11:49,008
全部を知るために
171
00:12:06,325 --> 00:12:10,496
《心麦ちゃんに
全てを話しました》
172
00:12:10,496 --> 00:12:12,665
《あのビデオも》
173
00:12:14,667 --> 00:12:17,503
（深呼吸）
174
00:12:28,314 --> 00:12:32,485
（鳴川）えっ お嬢が
赤沢んとこ行った？→
175
00:12:32,485 --> 00:12:34,820
何や それ 大丈夫なんか？→
176
00:12:34,820 --> 00:12:38,324
松風センセが お嬢についた
状態やったらともかく
177
00:12:38,324 --> 00:12:42,495
こっちの情報まで
筒抜けになる可能性もあるやろ！
178
00:12:42,495 --> 00:12:46,999
それに 考えてみ？ もし赤沢が
一連の事件に関係していたら
179
00:12:46,999 --> 00:12:49,668
お嬢も危ないかもしれんやろ
180
00:12:49,668 --> 00:12:52,171
さすがに
それは飛躍しすぎでは？
181
00:12:52,171 --> 00:12:54,173
分からんで～
182
00:12:54,173 --> 00:12:59,311
染田の件も 阿波山夫婦の件も
赤沢なら犯行可能や→
183
00:12:59,311 --> 00:13:02,982
それに赤沢は 心麦ちゃんに
ずっとウソをついていた
184
00:13:02,982 --> 00:13:07,486
何かしら 事件に関与してると
考えるんが自然やろ
185
00:13:10,322 --> 00:13:12,491
申し訳ない
186
00:13:18,497 --> 00:13:20,833
本当だったんですね
187
00:13:22,501 --> 00:13:25,504
私が
188
00:13:25,504 --> 00:13:28,007
林川歌だったって
189
00:13:31,010 --> 00:13:34,146
今さら 何を言っても
言い訳にしかならない
190
00:13:34,146 --> 00:13:38,317
が これだけは言える
191
00:13:40,820 --> 00:13:43,656
もし
時を戻せたとしても 私は
192
00:13:45,324 --> 00:13:47,493
同じ決断をしただろう
193
00:13:52,998 --> 00:13:55,501
阿波山先生達は
194
00:13:57,336 --> 00:14:00,339
本当に
事故で亡くなったんですか？
195
00:14:01,340 --> 00:14:04,009
こちらでは
そのような捜査結果が出ている
196
00:14:04,009 --> 00:14:06,645
私には
197
00:14:06,645 --> 00:14:08,981
そうは思えないんです
198
00:14:10,649 --> 00:14:13,152
もしかして
199
00:14:13,152 --> 00:14:16,655
父も 染田のおじさんも
200
00:14:18,490 --> 00:14:21,660
阿波山先生達が亡くなったのも
201
00:14:23,162 --> 00:14:26,832
林川歌 私が
202
00:14:28,667 --> 00:14:31,170
関係してるんじゃないですか？
203
00:14:38,310 --> 00:14:40,479
お願いします
204
00:14:43,649 --> 00:14:46,318
父の事件 それと染田さん
205
00:14:48,821 --> 00:14:52,324
阿波山先生達のことも
206
00:14:52,324 --> 00:14:54,994
東賀山事件のことも全部
207
00:14:58,664 --> 00:15:01,000
見直してもらえませんか？
208
00:15:03,502 --> 00:15:05,504
お願いします
209
00:15:06,805 --> 00:15:09,174
心麦ちゃん
210
00:15:09,174 --> 00:15:11,810
気持ちは分かるが
211
00:15:11,810 --> 00:15:13,979
これは偶然だよ
212
00:15:19,151 --> 00:15:21,654
偶然？
ああ
213
00:15:21,654 --> 00:15:23,822
偶然だ
214
00:15:26,325 --> 00:15:28,827
とにかく
染田さんと阿波山さんの件は
215
00:15:28,827 --> 00:15:30,829
心麦ちゃんには関係ない
216
00:15:30,829 --> 00:15:35,501
自分のせいだ
などとは思わないこと いいね？
217
00:15:38,337 --> 00:15:40,806
（ドアの開閉音）
218
00:15:40,806 --> 00:15:44,310
わしも 赤沢につながるツテ
探してるんやけど
219
00:15:44,310 --> 00:15:46,478
なかなか見つかれへん
220
00:15:46,478 --> 00:15:48,981
（波佐見）そう言われてもなあ
221
00:15:48,981 --> 00:15:53,485
検事時代の連中にも会うてみたが
うん 全滅やったわ
222
00:15:54,486 --> 00:15:57,990
赤沢さんにつながるツテね…
223
00:16:02,494 --> 00:16:05,831
《松風
久世さん どこにいる！?》
224
00:16:05,831 --> 00:16:10,002
《（松風の母）お父さんね
もう 帰ってこんみたい→》
225
00:16:10,002 --> 00:16:14,173
《自分のことは
死んだと思ってくれていいって》
226
00:16:17,476 --> 00:16:20,145
《お母さんと お父さんが》
227
00:16:20,145 --> 00:16:23,983
《お母さんと お父さんで
よかったなって》
228
00:16:23,983 --> 00:16:27,152
《改めて 思いました》
229
00:16:30,823 --> 00:16:32,825
心当たりがあります
230
00:16:34,326 --> 00:16:37,663
赤沢さんにつながるツテ
231
00:16:37,663 --> 00:16:39,665
ホンマか！
232
00:16:47,006 --> 00:16:49,808
（ため息）
233
00:16:49,808 --> 00:16:52,011
松風さん！
234
00:16:52,011 --> 00:16:54,480
えっ？ 何でここに？
235
00:16:54,480 --> 00:16:58,317
波佐見さんが テルのこと頼むって
昨日 飛行機のチケットを…
236
00:16:58,317 --> 00:17:02,321
波佐見が？
お母さんに会いに行くんですよね
237
00:17:02,321 --> 00:17:05,824
ああ…
波佐見さんから聞きました
238
00:17:06,825 --> 00:17:08,827
ずっと会ってないそうですね
239
00:17:08,827 --> 00:17:11,663
そこまで 粋じゃない
240
00:17:13,499 --> 00:17:17,169
どのくらい会ってないんですか？
5年？
241
00:17:17,169 --> 00:17:19,638
もっとかな～
242
00:17:19,638 --> 00:17:23,008
10年？
いや もっとかな
243
00:17:23,008 --> 00:17:26,311
じゃあ 随分じゃなくて
いにしえじゃないですか
244
00:17:26,311 --> 00:17:28,313
いにしえ？
245
00:17:28,313 --> 00:17:30,315
まあ でも
246
00:17:31,316 --> 00:17:33,819
ありがとうございます
247
00:17:33,819 --> 00:17:35,821
何が？
248
00:17:35,821 --> 00:17:40,159
私のためですよね？
お母さんに会いに行くの
249
00:17:41,326 --> 00:17:44,830
きっと
松風さんにもあるんですよね
250
00:17:46,665 --> 00:17:50,803
ずっと会わなかった
何か 理由が
251
00:17:53,172 --> 00:17:56,642
もし 私でよかったら
付き添います
252
00:17:56,642 --> 00:17:59,144
え～ えっ？
253
00:17:59,144 --> 00:18:02,815
松風さんには
いつもお世話になっているので
254
00:18:02,815 --> 00:18:06,151
今日だけは
助けてあげてもいいと思ってます
255
00:18:08,153 --> 00:18:11,156
一人で行けるから大丈夫だよ
256
00:18:11,156 --> 00:18:13,158
心麦さんは
せっかく福岡行くんだから
257
00:18:13,158 --> 00:18:15,327
観光でもしなよ
258
00:18:15,327 --> 00:18:18,497
いや…
大丈夫 ちゃんと行くから
259
00:18:18,497 --> 00:18:20,833
それじゃあ またあとで
260
00:18:58,537 --> 00:19:03,175
（チャイム）
261
00:19:06,178 --> 00:19:08,847
（戸が開く）
262
00:19:08,847 --> 00:19:13,018
あら 義輝 もう来たと？
263
00:19:13,018 --> 00:19:15,020
うん
264
00:19:15,020 --> 00:19:17,356
あっ ほい
265
00:19:20,692 --> 00:19:23,862
これ
あら ありがとう
266
00:19:23,862 --> 00:19:27,032
もう終わるけん
うん
267
00:19:28,200 --> 00:19:30,702
ちょっと待っとって
268
00:19:33,372 --> 00:19:37,876
うん はい
じゃあ そこからまっすぐ→
269
00:19:37,876 --> 00:19:40,345
うん まっすぐ伸ばして
270
00:19:41,847 --> 00:19:43,849
（松風の母）止める
271
00:19:43,849 --> 00:19:46,685
まっすぐね
272
00:19:46,685 --> 00:19:49,521
自分ば信じて→
273
00:19:49,521 --> 00:19:53,859
あ～ うん よかね
274
00:19:53,859 --> 00:19:56,528
（お茶を入れる音）
275
00:19:59,698 --> 00:20:04,536
あんたは ホントに
連絡もよこさんで
276
00:20:05,671 --> 00:20:08,674
何年ぶりね
ごめん
277
00:20:11,677 --> 00:20:14,846
で 何ね
278
00:20:14,846 --> 00:20:19,017
あんたのことやけん
何か用のあって来たとやろ？
279
00:20:21,853 --> 00:20:24,022
あのさ
280
00:20:29,027 --> 00:20:31,697
父さんの連絡先って知ってる？
281
00:20:34,199 --> 00:20:38,670
いや ちょっと
仕事で連絡をさ
282
00:20:40,038 --> 00:20:42,040
取りたくて
283
00:20:44,676 --> 00:20:47,346
よかった
284
00:20:47,346 --> 00:20:50,182
捨てんで
うん？
285
00:20:50,182 --> 00:20:52,684
実はね
286
00:20:52,684 --> 00:20:55,187
あん人が
家ば出て行ってから
287
00:20:55,187 --> 00:20:59,858
1回だけ
電話かかってきたと
288
00:21:01,693 --> 00:21:07,199
ばってん 電話に出ても
なーんもしゃべらんで無言
289
00:21:09,368 --> 00:21:11,370
やけど
290
00:21:12,371 --> 00:21:16,174
うん お父さんって思う
291
00:21:20,178 --> 00:21:25,350
何かあったときんため
そん番号 メモしとったとよ
292
00:21:26,518 --> 00:21:30,689
何回か
かけ直そうって思ったとけど
293
00:21:30,689 --> 00:21:34,526
なーんか負ける気んして
294
00:21:37,362 --> 00:21:41,533
《二人で
まっとうに生きていこうね》
295
00:21:51,176 --> 00:21:53,512
はい これ
296
00:21:53,512 --> 00:21:55,514
ありがとう
297
00:21:58,850 --> 00:22:03,188
あんたは 台風んごと来て
台風んごと帰ってくね
298
00:22:03,188 --> 00:22:05,857
ごめん 今度はゆっくり
299
00:22:08,860 --> 00:22:12,364
《（松風の母）忘れ物ない？》
《（久世）うん 大丈夫→》
300
00:22:12,364 --> 00:22:14,533
《おおっ…》
301
00:22:17,035 --> 00:22:19,037
《（久世）いってきます》
302
00:22:24,876 --> 00:22:26,845
それじゃあ
303
00:22:26,845 --> 00:22:29,181
義輝
うん？
304
00:22:29,181 --> 00:22:32,684
いつでんよかけん
帰ってこんね
305
00:22:32,684 --> 00:22:35,020
ここが あんたのうちばい
306
00:22:36,521 --> 00:22:38,523
うん
307
00:22:49,534 --> 00:22:53,372
お父さんそっくりになったねえ
308
00:23:17,195 --> 00:23:19,197
いっぱい話せましたか？
309
00:23:19,197 --> 00:23:24,369
うん？ まあ そうだね
310
00:23:24,369 --> 00:23:26,371
なら よかった
311
00:23:29,207 --> 00:23:32,010
昔と
ちっとも変わってなかった
312
00:23:33,345 --> 00:23:38,517
自分に正直に
まっすぐ生きてた
313
00:23:38,517 --> 00:23:41,853
すごいなあ あの人は
314
00:23:46,525 --> 00:23:49,027
それに比べてさ
315
00:23:50,028 --> 00:23:52,697
俺は
ずーっとグラグラしてんな
316
00:23:54,366 --> 00:23:56,701
《三木田さんが
まっとうって言ってたけど》
317
00:23:56,701 --> 00:23:59,204
《俺は全然違うよ》
318
00:24:00,372 --> 00:24:03,041
《そう見えるように
振る舞ってるだけ》
319
00:24:03,041 --> 00:24:05,177
《風味だよ 風味》
320
00:24:08,013 --> 00:24:11,183
はあ… 嫌になるよ
321
00:24:13,351 --> 00:24:18,356
グラグラ いいじゃないですか
はあ？ どこが？
322
00:24:18,356 --> 00:24:21,359
すごく まっとうです
323
00:24:21,359 --> 00:24:24,362
人としてグラグラするって
324
00:24:26,865 --> 00:24:29,034
いいと思います
325
00:24:29,034 --> 00:24:31,203
そんなときがあっても
326
00:24:34,039 --> 00:24:36,875
そうかな～
327
00:24:38,877 --> 00:24:41,012
そうです
328
00:24:43,682 --> 00:24:46,852
で そっちは？
何してたの？
329
00:24:46,852 --> 00:24:49,020
私ですか？
うん
330
00:24:50,689 --> 00:24:53,358
相島に行ってました
331
00:24:53,358 --> 00:24:57,863
猫がいっぱいいて
もう すっごく癒やされました
332
00:24:57,863 --> 00:25:00,532
（おなかが鳴る）
333
00:25:02,534 --> 00:25:04,536
今日は おごるよ
334
00:25:05,537 --> 00:25:08,340
分かります
いや そこは分からないで
335
00:25:20,519 --> 00:25:24,022
ああ うまい うまいね
336
00:25:24,022 --> 00:25:26,858
はい 博多名物
とんこつラーメンばい
337
00:25:26,858 --> 00:25:28,860
よいしょ
ありがとうございます
338
00:25:28,860 --> 00:25:32,697
はい お姉さんも どうぞ どうぞ
339
00:25:32,697 --> 00:25:36,034
全然透き通ってない
感想 そこ？
340
00:25:40,872 --> 00:25:42,874
あっ これするとですね
341
00:25:42,874 --> 00:25:44,876
ちゃんと均等に
342
00:25:44,876 --> 00:25:46,878
割れるんですよ
すげえ
343
00:25:46,878 --> 00:25:49,014
それ
分かるよ
344
00:25:49,014 --> 00:25:51,016
分からないでください
あと それ やめてくださいって
345
00:25:51,016 --> 00:25:53,685
言いましたよね
さっき使ってたじゃん
346
00:25:53,685 --> 00:25:56,688
弁護士なのに泥棒ですね
泥棒って…
347
00:25:58,857 --> 00:26:01,860
これ 私が教えたんですよ
えっ？
348
00:26:02,861 --> 00:26:04,863
ほら～
おお～
349
00:26:04,863 --> 00:26:07,532
すごかな
へえ～ すげえ
350
00:26:08,533 --> 00:26:11,202
いただきます
351
00:26:11,202 --> 00:26:14,873
う～まっ 過去イチ出た！
やろ？
352
00:26:14,873 --> 00:26:18,877
うん ホント一番かも
うん
353
00:26:20,879 --> 00:26:24,849
でも
染田のおじさんのラーメンも一番
354
00:26:24,849 --> 00:26:27,018
一番 二つあるけど？
355
00:26:34,693 --> 00:26:36,695
うん
356
00:26:36,695 --> 00:26:39,698
《おいしいよ
お父さんと食べるラーメン》
357
00:26:42,200 --> 00:26:44,202
《お父さんもだよ》
358
00:26:48,206 --> 00:26:50,342
初めてです
359
00:26:50,342 --> 00:26:52,510
何が？
360
00:26:54,012 --> 00:26:58,516
ラーメン食べながら
ラーメン食べたいって思ったの
361
00:27:01,519 --> 00:27:03,688
初めてです
362
00:27:10,362 --> 00:27:12,364
そこは
分かるよで いいんじゃないですか
363
00:27:12,364 --> 00:27:14,699
でも…
もういいです
364
00:27:14,699 --> 00:27:16,701
ムズいよ
365
00:27:18,536 --> 00:27:20,872
あっ すいません
おでんもください
366
00:27:20,872 --> 00:27:23,875
全種類ください
全部？ えっ？
367
00:27:23,875 --> 00:27:26,511
おごりなんで 今日
368
00:27:31,850 --> 00:27:36,688
（友哉）最近
いつ 親父に会いましたか？
369
00:27:37,689 --> 00:27:43,528
いや～ まあ
仕事が忙しくて行けてないんすよ
370
00:27:43,528 --> 00:27:47,365
色々と
立て込む 立て込む 大渋滞
371
00:27:48,366 --> 00:27:52,203
その代わりといったら
まあ なんですが
372
00:27:53,672 --> 00:27:57,876
面白いものを
手に入れました
373
00:28:04,849 --> 00:28:07,018
それは…
374
00:28:16,194 --> 00:28:20,198
これって…
ようやく見つけました
375
00:28:20,198 --> 00:28:25,203
東賀山事件の鍵を握る
最後の人物を
376
00:28:28,373 --> 00:28:31,876
まあ とにかく
377
00:28:31,876 --> 00:28:34,679
真相のゴールまで
もうちょいっす
378
00:28:35,847 --> 00:28:39,517
ってことで 今日の報告は以上
379
00:28:39,517 --> 00:28:41,519
じゃあ これで
380
00:28:45,190 --> 00:28:47,192
そうだ
381
00:28:47,192 --> 00:28:49,694
今度来るときに
382
00:28:49,694 --> 00:28:53,031
差し入れてほしいもの
何かあります？
383
00:28:58,536 --> 00:29:01,039
久々に
384
00:29:02,040 --> 00:29:04,509
野球やりたい
385
00:29:08,346 --> 00:29:10,849
差し入れられるか
386
00:29:28,032 --> 00:29:33,037
（練習をしている少年達）
387
00:29:40,678 --> 00:29:42,680
あの…
388
00:29:49,854 --> 00:29:51,856
義輝？
389
00:29:57,495 --> 00:29:59,497
あの…
390
00:30:00,865 --> 00:30:02,867
どうした？
391
00:30:02,867 --> 00:30:04,836
いや 俺
392
00:30:06,004 --> 00:30:08,173
何て呼んでた？
393
00:30:09,174 --> 00:30:13,344
ああ 確か
394
00:30:13,344 --> 00:30:15,847
父さん だったんじゃないか？
395
00:30:15,847 --> 00:30:19,017
だっけ…
（久世）ああ
396
00:30:23,521 --> 00:30:25,523
よく頑張ったな
397
00:30:29,861 --> 00:30:33,498
母さんは元気か？
元気だよ
398
00:30:36,334 --> 00:30:39,337
えっと その…
399
00:30:39,337 --> 00:30:42,006
ああ いや あの 今はな
400
00:30:42,006 --> 00:30:44,342
知り合いの会社で
警備をやりながら
401
00:30:44,342 --> 00:30:47,011
経理もやらせてもらってる
402
00:30:47,011 --> 00:30:49,013
そっか
403
00:30:50,849 --> 00:30:55,353
はあ… でも 安心したよ
404
00:30:55,353 --> 00:30:57,355
俺のせいで ずっと
405
00:30:57,355 --> 00:31:00,024
義輝や母さんに
迷惑をかけたんじゃないかって
406
00:31:00,024 --> 00:31:04,195
迷惑はかけたよ
あ… そうだな
407
00:31:04,195 --> 00:31:06,197
すまん
いや
408
00:31:06,197 --> 00:31:09,334
ごめん 違う
別に責めに来たわけじゃなくて
409
00:31:09,334 --> 00:31:12,670
仕事で来ただけだから
おう
410
00:31:15,173 --> 00:31:17,675
あのさ
411
00:31:17,675 --> 00:31:20,845
赤沢さん 知ってるよね？
412
00:31:21,846 --> 00:31:24,849
何で お前が赤沢のことを？
413
00:31:24,849 --> 00:31:28,853
実は今
警察官OBが殺害された事件で
414
00:31:28,853 --> 00:31:31,356
逮捕された人を弁護してて
415
00:31:31,356 --> 00:31:33,358
それってまさか
416
00:31:33,358 --> 00:31:36,661
山下さんの事件か？
うん
417
00:31:36,661 --> 00:31:41,666
その事件を担当してるのが
赤沢さん それで…
418
00:31:43,334 --> 00:31:48,840
義輝
赤沢 あの男には気をつけろ
419
00:31:49,841 --> 00:31:52,343
どういうこと？
420
00:31:52,343 --> 00:31:54,846
あいつはな…
421
00:31:54,846 --> 00:31:57,849
《お前がやったんだよな！》
422
00:31:57,849 --> 00:32:02,687
（久世）捜査を進めるためなら
どんな危ない橋も渡る男だった
423
00:32:02,687 --> 00:32:09,527
俺は 赤沢本人にも
いや 上層部にも忠告した
424
00:32:09,527 --> 00:32:11,863
いつか
問題を起こすかもしれないって
425
00:32:11,863 --> 00:32:14,866
それも 何度もだ
426
00:32:16,334 --> 00:32:21,339
はあ…
赤沢はきっと 恨んだだろうなあ
427
00:32:21,339 --> 00:32:23,841
《警視庁の30代の警察官が》
428
00:32:23,841 --> 00:32:29,013
《車の中から現金の入ったｶﾊﾞﾝを
盗んだとして逮捕されました》
429
00:32:48,166 --> 00:32:50,168
《赤沢…》
430
00:32:59,010 --> 00:33:01,846
（久世）
赤沢とは それっきりだ
431
00:33:03,681 --> 00:33:07,685
でも まさか
義輝が山下さんの事件をな
432
00:33:07,685 --> 00:33:10,855
山下さんとは知り合いだったの？
433
00:33:10,855 --> 00:33:13,858
実はな
山下さんから少し前
434
00:33:13,858 --> 00:33:16,661
連絡があったんだよ
えっ？
435
00:33:16,661 --> 00:33:19,864
赤沢のことで
聞きたいことがあるからって
436
00:33:20,865 --> 00:33:22,867
《あっ》
《ああ どうもすいません》
437
00:33:22,867 --> 00:33:25,336
《いや… どうされました？》
438
00:33:25,336 --> 00:33:29,173
《実はですね あの
私と赤沢が担当しておりました》
439
00:33:29,173 --> 00:33:33,845
《22年前の
東賀山事件について ちょっと》
440
00:33:33,845 --> 00:33:35,847
《洗い直してるんですけども》
441
00:33:35,847 --> 00:33:37,849
《ああ そうなんですね》
442
00:33:37,849 --> 00:33:41,853
《でも そのとき
私は既に警察を…》
443
00:33:41,853 --> 00:33:44,689
《はい》
444
00:33:44,689 --> 00:33:49,193
（久世）山下さんとは
それ1回だけだったけど
445
00:33:49,193 --> 00:33:52,330
山下さんと話していて
俺は思ったよ
446
00:33:54,165 --> 00:33:57,168
逃げた俺と違って
447
00:33:57,168 --> 00:34:02,840
山下さんは諦めずに戦って
自分の間違いを正そうとした
448
00:34:04,675 --> 00:34:08,846
俺も 戦うべきだったって
449
00:34:13,184 --> 00:34:17,522
いや 今さら遅いけどな
450
00:34:22,026 --> 00:34:24,028
義輝
451
00:34:25,496 --> 00:34:27,865
つらい思いさせて
452
00:34:29,333 --> 00:34:31,502
すまなかった
453
00:34:38,009 --> 00:34:41,012
そろそろだ 時間だよ
454
00:34:41,012 --> 00:34:44,182
今夜 夜勤でな
455
00:34:44,182 --> 00:34:47,351
あっ うん
うん
456
00:34:54,859 --> 00:34:56,861
あのさ
457
00:35:01,499 --> 00:35:04,836
あの事件 本当にやってな…
458
00:35:06,838 --> 00:35:09,674
《私は 父のことも》
459
00:35:09,674 --> 00:35:12,677
《父が書いた手紙も全部》
460
00:35:12,677 --> 00:35:14,679
《全部 全部信じます！》
461
00:35:14,679 --> 00:35:17,348
《お母さんと お父さんが》
462
00:35:17,348 --> 00:35:21,185
《お母さんと お父さんで
よかったなって》
463
00:35:21,185 --> 00:35:24,021
《改めて 思いました》
464
00:35:29,527 --> 00:35:31,662
（久世）どうした？
465
00:35:38,002 --> 00:35:40,004
父さん
466
00:35:45,343 --> 00:35:47,845
ごめん
467
00:35:47,845 --> 00:35:50,181
信じてやれなくて
468
00:36:00,858 --> 00:36:03,027
義輝
469
00:36:05,196 --> 00:36:08,499
俺は ようやく
470
00:36:13,171 --> 00:36:15,173
救われたよ
471
00:36:21,179 --> 00:36:23,181
ハハハハ…
472
00:36:51,509 --> 00:36:54,178
（チャイム）
473
00:36:59,550 --> 00:37:01,719
（京子）はい どうぞ
あっ
474
00:37:02,887 --> 00:37:07,391
これ お土産です 福岡行ってて
えっ？
475
00:37:07,391 --> 00:37:10,895
私に？ 何だろう
476
00:37:12,563 --> 00:37:16,234
相島っていう
猫がたくさんいる島で売ってて
477
00:37:16,234 --> 00:37:19,403
かわいかったんで
へえ～
478
00:37:19,403 --> 00:37:21,572
ああ かわいい
479
00:37:23,074 --> 00:37:25,910
お守りのお礼です
480
00:37:26,911 --> 00:37:31,716
ホント 嬉しい ありがとね
481
00:37:31,716 --> 00:37:33,718
それと
482
00:37:38,723 --> 00:37:40,891
今日来たのは…
483
00:37:42,059 --> 00:37:44,562
赤沢から聞いたわ
484
00:37:46,063 --> 00:37:48,065
（京子）心麦ちゃん
485
00:37:49,233 --> 00:37:52,737
ずっと隠してて
ごめんなさい
486
00:37:56,741 --> 00:37:58,909
でもね 心麦ちゃん
487
00:37:58,909 --> 00:38:04,415
あなたには 山下心麦として
幸せになってほしい
488
00:38:05,383 --> 00:38:07,551
林川歌だった過去は
489
00:38:08,919 --> 00:38:11,055
なかったことにしていいと思う
490
00:38:12,890 --> 00:38:14,892
私も
491
00:38:17,228 --> 00:38:20,064
そうしたいです
そうすべきなの
492
00:38:20,064 --> 00:38:22,233
でも それは
493
00:38:23,734 --> 00:38:25,903
無理なんです
494
00:38:27,738 --> 00:38:30,741
私が林川歌であることは
495
00:38:33,244 --> 00:38:35,579
なくせませんから
496
00:38:39,550 --> 00:38:41,719
あのね
497
00:38:43,721 --> 00:38:46,557
守は
498
00:38:46,557 --> 00:38:49,226
心麦ちゃんの過去 知らないの
499
00:38:51,062 --> 00:38:55,900
あの子は警察官として
これからっていう大切な時期だし
500
00:38:55,900 --> 00:38:58,569
お父さんが
この件に関わってることが
501
00:38:58,569 --> 00:39:00,738
もし 明るみに出たら
502
00:39:10,715 --> 00:39:12,917
ごめんなさいね
503
00:39:12,917 --> 00:39:16,721
私も 一人の母親だから
504
00:39:19,056 --> 00:39:23,561
お願い
どうか 私達の思いをくんで
505
00:39:23,561 --> 00:39:26,063
このことはなかったことにして
506
00:39:30,401 --> 00:39:32,737
これ…
507
00:39:34,071 --> 00:39:36,240
1億…
508
00:39:40,411 --> 00:39:42,413
えっ？
509
00:39:43,414 --> 00:39:45,549
これって
510
00:39:46,717 --> 00:39:49,387
口止め料ってことですか？
511
00:39:49,387 --> 00:39:53,057
私からの謝罪の気持ち
でも こんなお金 どこから…
512
00:39:53,057 --> 00:39:57,061
前に言ったでしょ？
赤沢には言えない秘密があるって
513
00:39:57,061 --> 00:40:00,064
ねっ お願い 受け取って
514
00:40:00,064 --> 00:40:04,068
それで このことは
赤沢にも誰にも 絶対黙ってて
515
00:40:04,068 --> 00:40:07,738
これは 私と心麦ちゃんだけの
秘密にしておいて
516
00:40:07,738 --> 00:40:11,742
ねっ お願い 受け取って
もう それ以上は…
517
00:40:11,742 --> 00:40:14,078
止まりません！
518
00:40:15,579 --> 00:40:17,548
私は
519
00:40:19,250 --> 00:40:21,919
必ず たどり着いてみせます
520
00:40:25,055 --> 00:40:27,558
父が なぜ殺されたのか
521
00:40:28,893 --> 00:40:32,229
そして 父が
私に何を託したのか
522
00:40:34,398 --> 00:40:36,567
今日は失礼します
523
00:40:44,909 --> 00:40:48,078
あっ そういえば そのとき
524
00:40:49,079 --> 00:40:52,249
山下さん 赤沢のことで
妙なこと言ってたな
525
00:40:53,217 --> 00:40:56,387
《ところで あの 事件当時》
526
00:40:56,387 --> 00:40:58,722
《赤沢と奥さんが》
527
00:40:58,722 --> 00:41:02,893
《別居していたことがあるのは
ご存じでした？》
528
00:41:02,893 --> 00:41:05,729
奥さんが一時期
子供を連れて
529
00:41:05,729 --> 00:41:08,399
出て行ったことが
あったみたいなんだ→
530
00:41:08,399 --> 00:41:11,735
まあ
あいつにも色々あったんだな
531
00:41:15,239 --> 00:41:17,241
別居…
532
00:41:17,241 --> 00:41:19,410
（通知音）
533
00:41:36,560 --> 00:41:38,562
お疲れ～
お疲れさまでした
534
00:41:38,562 --> 00:41:40,564
お疲れっす～
535
00:41:44,568 --> 00:41:47,404
やっと見つけたよ
536
00:41:49,073 --> 00:41:52,076
廣島育美ちゃん
537
00:42:01,218 --> 00:42:03,387
うん…
538
00:42:17,067 --> 00:42:21,071
《このことは
赤沢にも誰にも 絶対黙ってて》
539
00:42:28,078 --> 00:42:31,715
京子さんも 赤沢さんも
540
00:42:31,715 --> 00:42:34,718
まだ 何かを隠してる？
541
00:42:49,066 --> 00:42:51,735
例の鑑定結果 出ました
どうでした？
542
00:42:51,735 --> 00:42:57,074
あの白い毛 阿波山家から保護した
犬の毛と一致しました
543
00:42:57,074 --> 00:42:59,076
本当ですか？
544
00:42:59,076 --> 00:43:02,580
あれ
どこで手に入れたんですか？
545
00:43:02,580 --> 00:43:04,715
ちょっと
546
00:43:04,715 --> 00:43:08,552
それが 係長のスーツに
547
00:43:08,552 --> 00:43:11,221
係長？
じゃあ 事件の前に
548
00:43:11,221 --> 00:43:14,725
阿波山家に
行ったってことですよね？
549
00:43:14,725 --> 00:43:16,727
分かりません
550
00:43:16,727 --> 00:43:18,729
ただ…
551
00:43:18,729 --> 00:43:21,899
係長は うちらに
何か隠していることは→
552
00:43:21,899 --> 00:43:23,901
確かです
553
00:43:31,075 --> 00:43:33,243
急に お呼びしてすいません
554
00:43:34,411 --> 00:43:36,714
珍しいな
555
00:43:37,915 --> 00:43:40,551
ちょっと
気になることがあったので
556
00:43:40,551 --> 00:43:43,554
フフフフフ→
557
00:43:43,554 --> 00:43:49,393
ホント お前も臆病者なんだな
558
00:43:54,732 --> 00:43:57,735
あの元産婦人科の火災の件
559
00:44:01,405 --> 00:44:04,241
まさか 関係してないですよね？
560
00:44:07,077 --> 00:44:09,246
お父さん
561
00:44:12,716 --> 00:44:15,552
ねえ お父さん！
562
00:44:41,912 --> 00:44:44,415
きっと まだ何かある
僕と手を組みませんか？
563
00:44:44,415 --> 00:44:47,384
そこに行っちゃいけない
犯人が 犯人が！
564
00:44:47,384 --> 00:44:51,722
たとえ その先が地獄だとしても
ｸｼﾞｬｸ 見つけに行きましょう
40156