Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Ellen?
2
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Don't talk to yourself.
3
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
It was an accident.
4
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
I killed a man.
5
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
I killed a man.
6
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
I killed him.
7
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
No one's blaming you.
8
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
If they hadn't put Tillian's stocks, none of this would have happened.
9
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Oh, George, I'm so sorry.
10
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
This is all I thought.
11
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
What would come of us?
12
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
I'm sorry.
13
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Bloody fools.
14
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
I'd like to get my hands on whoever's behind this.
15
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Does your grand-nor?
16
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
No.
17
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
I told her a fox got one of the chickens.
18
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
It's just as well.
19
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
She's got enough on her plate.
20
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Why did they call me a witch, Simon?
21
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
I don't understand.
22
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Don't let it worry.
23
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
But it does.
24
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
I've never done anyone any harm, not even to wish them harm.
25
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
I'm scared, Simon.
26
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
If it wasn't for me, Granny and Grand-Dard, I'd leave the place and go miles away.
27
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Somewhere where I wasn't known.
28
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
You can't leave. You know you can't.
29
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
They need you, and I...
30
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
They need you.
31
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
So let's hear no more of it.
32
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Tilly, no one is going to hurt you.
33
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
I'm going to be looking out for you now.
34
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Thanks, Simon.
35
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
It did it, Simon!
36
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
It's your handy work, Macrath.
37
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
I asked you a question.
38
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Who wants to know your wife?
39
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
This is a warning.
40
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Leave. Tilly. Alone.
41
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Boy, love, meet the answer too.
42
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
And that goes for the rest of yous.
43
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
What are you looking at?
44
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
In the coach name. Who's that at this hour?
45
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
I'm sorry it's so early, Tilly, but I had to see you.
46
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Shh!
47
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
I've come to say goodbye.
48
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
You're leaving!
49
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
We can't stay here.
50
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
We're not welcome anymore, I'm afraid.
51
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
George has made up his mind to become a missionary,
52
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
and where he goes, I feel I must go too.
53
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
It's the least I can do for ruining his life.
54
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
I have to get back.
55
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Promise me one thing.
56
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Promise me you'll keep up your reading and writing.
57
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
I'll never forget you, Tilly.
58
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
A month later, my granddad died.
59
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
He never found out what happened to me.
60
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Grandmaids sure of that.
61
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
She said it was one less thing for him to carry to his grave.
62
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
The soul of our dear brother here departed.
63
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
We therefore commit his body to the ground.
64
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
65
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Insurance, certain hope of the resurrection to eternal life.
66
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
So our Lord Jesus Christ.
67
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
We shall change our vile body, and it may be life under his glorious body.
68
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
According to the mighty working, we're by years able to send you all things to yourself.
69
00:06:17,000 --> 00:06:24,000
The villagers stayed away from the funeral, and I knew it was because they blamed me for the Lord and his death.
70
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Simon was the only one who stood by us.
71
00:06:38,000 --> 00:06:48,000
A
72
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Why are you gone live across there?
73
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Look, Mary.
74
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Don't look, Mary, me.
75
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
You went to the Orphallus funeral at 10 o'clock this morning.
76
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Do you think the farm can run itself?
77
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
No.
78
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
I don't think the farm would run itself.
79
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
I was born and brought her on it,
80
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
and I made it what it is so don't try and tell me.
81
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
And once and for all, the trotters are me friends.
82
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
And he's an alien old woman in Tilly.
83
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Tilly's just a lass.
84
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Not a lass.
85
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
She's a menace.
86
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Mary.
87
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
I've got her to thank for my wedding night.
88
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
And all that's happened since.
89
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Listen, she's a witch and a right and...
90
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Don't speak of her like that.
91
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
She's a victim of circumstance, and that's all.
92
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Oh, she now.
93
00:07:52,000 --> 00:07:57,000
No, for God's sake, woman, you'll drive me mad for you, finished.
94
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
Two months have been married, and now I'm driving you mad.
95
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Well, let me tell you something.
96
00:08:10,000 --> 00:08:15,000
While you're away from this farm, I won't lift a finger.
97
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
I promise to be your wife.
98
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Not a slave.
99
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
I'll be sure we marry.
100
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
If you won't work, I'll get someone in a will.
101
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
And sit on your backside and pick your nails.
102
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Does it seem you've done all your life?
103
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Well, at least we know where we stand.
104
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Well, I'm off the Newcastle tomorrow.
105
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
And I'll make sure the men don't let the place
106
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
fall to pieces while I'm gone.
107
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
It's you, Simon Bigwood.
108
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
I hate you and I hate your farm.
109
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Have you known this little witch has gone to ground?
110
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Nobody's seen hiding a hair of her.
111
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Maybe she's avoiding you.
112
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
I'm going to be far my bentwood, got there before you.
113
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Oh, I love her.
114
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
That baby change.
115
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
What I want to know is how the two of them are meeting them,
116
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
beating out the old man's gone.
117
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
What are you getting out of half?
118
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Well, you know what my dad says.
119
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
They've got his money.
120
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Maybe now we ought to find out.
121
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
It seems so strange without Granda.
122
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Aye, lass.
123
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Aye, does.
124
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Listen, Henny.
125
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Isn't it about time you made a fresh start?
126
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Got away from here.
127
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
You don't have to worry about me.
128
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
I can manage on me all.
129
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
I'm not leaving you, Grand.
130
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
I mean it.
131
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Well, one thing's certain.
132
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
You cannot lock yourself away here forever.
133
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
They're no better than you,
134
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
so don't be afraid to lock them in the eye.
135
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
No, no, no, no.
136
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
I won't be done with the rights.
137
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Oh.
138
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Oh.
139
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Oh.
140
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Oh.
141
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Oh.
142
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Oh.
143
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Oh.
144
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Oh.
145
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Oh.
146
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Oh.
147
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Oh.
148
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Oh.
149
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Oh.
150
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Oh.
151
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Oh.
152
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Oh.
153
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Oh.
154
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Oh.
155
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Oh.
156
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Oh.
157
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Oh.
158
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Oh, look!
159
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Oh.
160
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Oh.
161
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Oh.
162
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Oh.
163
00:10:45,000 --> 00:11:06,000
Oh.
164
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Bitch! Where have you been hating all these years?
165
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
I don't know what you're talking about!
166
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
We know you're wrong but was rightfully ours!
167
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Oh, I'm having a look before you find out in the air!
168
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
I will see you both up!
169
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Kiss me!
170
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Oh, yes, I am!
171
00:11:36,000 --> 00:11:53,000
You're gonna tell me!
172
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
I'm gonna have to knock it out again!
173
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
I'm trying to get you!
174
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
You must be here somewhere!
175
00:12:06,000 --> 00:12:21,000
Nothing, Meg!
176
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Right?
177
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Let's burn it in!
178
00:12:25,000 --> 00:12:42,000
You're not wanting to see a witch!
179
00:12:55,000 --> 00:13:18,000
Run!
180
00:13:18,000 --> 00:13:23,000
Run!
181
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Run!
182
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Wake up, grad!
183
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
grad!
184
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
Don't leave me, grad!
185
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
Don't leave me!
186
00:13:53,000 --> 00:14:03,000
No way, Tilly!
187
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
I'm not bringing her back!
188
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
No!
189
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
No!
190
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
She's gone! Come on!
191
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
No!
192
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
No!
193
00:14:40,000 --> 00:14:45,000
Oh, just down!
194
00:14:45,000 --> 00:14:54,000
Tilly's staying with us for the time being!
195
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
She's not staying here!
196
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
God's sake, woman! The cottage is burnt down and her grand's dead!
197
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
I'm still not having her in my house!
198
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
No? Well, I'm having her in mine!
199
00:15:05,000 --> 00:15:24,000
Any more ideas on the cause of the fire?
200
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Seems it was started deliberately.
201
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
What will become of her?
202
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
I wish I knew.
203
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
The whole village is against her.
204
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Bloody eggman fools.
205
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Let me know if there's anything I can do.
206
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Come, Tilly.
207
00:15:55,000 --> 00:16:05,000
I'll never be able to thank you for what you've done for me, Granny and me, and me, Grand-da.
208
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
But it's all finished now.
209
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
From now on, I have to stand on me on two feet.
210
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
Come, Tilly, we'll talk about this back at the front.
211
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
No, Simon. No, I'm not going back to your house.
212
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
I'm going to the cottage. I can live in the woodshed.
213
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Don't be a fool, Tilly.
214
00:16:21,000 --> 00:16:26,000
No, Simon. Don't worry about me. I'll be all right.
215
00:16:30,000 --> 00:16:34,000
Here. If I tied you over.
216
00:16:34,000 --> 00:16:39,000
How much money is there left of me, Grand-da's, I mean.
217
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
A little bit.
218
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
There isn't any left, is there?
219
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
No.
220
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
I can't take it, Simon.
221
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
And all you're living?
222
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Thanks.
223
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
I'll pop in and see how you are.
224
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
No, Simon. Don't come near me. They'll be watching.
225
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Oh, Grand...
226
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Oh, Grand...
227
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Tilly! Tilly!
228
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Oh, my God! I'm coming out!
229
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Tilly!
230
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Oh, Tilly! I'm coming out!
231
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
I'm coming out!
232
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Oh, no! Tilly!
233
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
You're wicked, wicked!
234
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
You're wicked, you're wicked!
235
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
You're wicked, you're wicked!
236
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Tilly! Tilly!
237
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Burn! Burn! Wish!
238
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Aah!
239
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Hello! How are you?
240
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
All right, sir.
241
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Well, on the BEMB would tell me you're living here.
242
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
Yes, sir! Just for the time being, if you don't mind.
243
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
But I do mind. You can't stay here.
244
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
I mean, for your own good.
245
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
How would you like to go into service?
246
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
I'm not sure.
247
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
I'm not sure.
248
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
I'm not sure.
249
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
I'm in for your own good.
250
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
How would you like to go into service?
251
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Service, sir.
252
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
I'd like that very much.
253
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
You know anything about children?
254
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Not much, sir.
255
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Well, I understand the children's nurse made as left suddenly.
256
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
In tears, I believe.
257
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
How would you like to take them on?
258
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Yes, sir. I'll do my best.
259
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
Good. Come to the house about six o'clock.
260
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
I'll tell them to expect you.
261
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
I'd like to.
262
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
We thank you.
263
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Oh, I'd reserve you thanks.
264
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Until you met my little demons.
265
00:20:12,000 --> 00:20:21,000
Oh, it's you from the cottage, is it?
266
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
It's a bit better coming.
267
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
She's here.
268
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
I've got eyes in my head, haven't I?
269
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
You better go and tell Mrs. Lucas that she's here, hadn't you?
270
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
I don't think they'd thank me for breaking into their meal.
271
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Sit down, Ross.
272
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
She's the master's choice.
273
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Whatever she may be,
274
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
would pay some of us not to forget that.
275
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Sit yourself down.
276
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
You'll be seen to in a minute.
277
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
What do you think you're doing, Phyllis Court?
278
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Well, you can see what I'm doing, can't you, Mrs. Broke?
279
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
I'm pouring a cup of tea.
280
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Live and let live.
281
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
I'm done a fear about charms at any such nonsense.
282
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
People never look so bad when you pat a cup of tea.
283
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Maggie, go and let Mrs. Lucas know that the Trotter girls here.
284
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
No need.
285
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
I'll see to it.
286
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Come on on you.
287
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
Yes, the girl and Mrs. Lucas just come.
288
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Well, let's get this over with.
289
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Come on, you.
290
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
Now, remember, girl.
291
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
Speak when you're spoken to and keep your head down until you're told to lift it.
292
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Yes, Mrs. Lucas.
293
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
It's quite all right, Mrs. Lucas.
294
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
You won't be needed.
295
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Look at me, girl.
296
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
My husband has recommended you as a nursemaid for our children,
297
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
but he tells me you have no previous experience.
298
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Is that so?
299
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Yes, ma'am.
300
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
Well, I hope you realize you are very fortunate to be given this position.
301
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Yes, ma'am.
302
00:22:45,000 --> 00:22:49,000
My children are high-spirited and I expect you to control them.
303
00:22:49,000 --> 00:22:53,000
How long you remain in my service depends on their reaction to you.
304
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Do you understand?
305
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
Yes, ma'am.
306
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
You may go now.
307
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Miss Price will show you your quarters.
308
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Thanks, mistress.
309
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
Thank you, ma'am.
310
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
This is the children's closet.
311
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Jesse, Anne and John are in that room.
312
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
Matthew and Luca next to you, and this is your room.
313
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Not that you're being it much.
314
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
I'm not sure.
315
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Not that you're being it much.
316
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
You started six pronged.
317
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
First you clean the school room, then your own room.
318
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Then you wake the children at 730 and see to their breakfast.
319
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Your other duties I'll explain tomorrow.
320
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Is that clear?
321
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
Yes, Miss.
322
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
Oh, and Mrs. Lucas will sort out a uniform for you.
323
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
You'll need to smarten yourself up a bit.
324
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
I'll be right back.
325
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Up, up!
326
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
I'm going to hurt you!
327
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Don't you ever do that to me again.
328
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
Because whatever you do to me, I'm going to give you twice as much back.
329
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
It's time to get up.
330
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Stay where you are. There's plenty of time.
331
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
You'll be in the closet in five minutes.
332
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Matthew!
333
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
It was an accident. I tricked Dean Darling.
334
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
I'm telling you this.
335
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
If this happens again, I'll make you clean up every last drop.
336
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
And then I'll go to your father and let him deal with you.
337
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
You're going get dressed. I'll see you at breakfast.
338
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
Your breakfast, sweet. Thank you.
339
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Behave yourselves, mind.
340
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
You heard what you said? So could I want it?
341
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Are you tea or beer?
342
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
I'd like tea, please.
343
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
We'll get it.
344
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
There's some bacon in the pan.
345
00:26:07,000 --> 00:26:10,000
Don't let Mark back it fight me, her. She's only over the kitchen.
346
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
The one you've got to look out for is Mabel Price.
347
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
She's the one who rules the rules to hear. Not Mrs. Lucas, the housekeeper.
348
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
She only thinks she does. And watch out for signs.
349
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
He's a footman. He'd give his mother away from her, she'll end.
350
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
Pied the butler. He's all right. Edie had met.
351
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
She's got a slate loose.
352
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Maggie's ignorant as a pig.
353
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
Then there's two gardeners and my friend, the courtman.
354
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
We're walking out.
355
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
You like my friend. It was him who told me to put your eyes.
356
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
Oh, it was like you both. And I hope you'd be very happy.
357
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Tah. Tah very much.
358
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
Well, work to do.
359
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
I'll get it back.
360
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Oh, give me a bath!
361
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Oh, look. That's a bath.
362
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Thank you, Edie.
363
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Well, good morning, children.
364
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Good morning, Mr. Burgess.
365
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Good morning, sir.
366
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
Well, good morning. And your name is...
367
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Trotter. Tilly Trotter, sir.
368
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
Tilly Trotter, trotter, tilly, tilly trotter.
369
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
Now, don't be silly, Matthew. It's a nice name.
370
00:27:40,000 --> 00:27:44,000
A name we can associate with alliteration. Mm?
371
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
James Burgess, I'm delighted to meet you.
372
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Well, come, children. Come to table, to table.
373
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
Hello?
374
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
You were acquainted with Mrs. Ross, I believe.
375
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
Yes, sir.
376
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
They were friends of mine.
377
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
She taught you to read and write, did you not?
378
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Yes, sir.
379
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
The world is yours if you can read and write.
380
00:28:14,000 --> 00:28:20,000
Well, what are we waiting for? Life is short, even at its longest.
381
00:28:21,000 --> 00:28:30,000
Now, the case for the plaintiff opened page 291 and what are we writing there, young Matthew?
382
00:28:31,000 --> 00:28:35,000
This morning, I couldn't believe my eyes. It was spooky.
383
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
I've never seen them so quiet.
384
00:28:37,000 --> 00:28:42,000
Do you think she had them under a spell? How else can you explain it?
385
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Where till I tell them in the village?
386
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
Father, come here, I'll hear you, tell him you discuss.
387
00:28:54,000 --> 00:28:58,000
I won't be scared, don't be slow to hear you a little.
388
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
You're both really great here.
389
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
They ask you to Youtube, listen and ask yourselves.
390
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Okay, then.
391
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
On the first line we're forging.
392
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
And the cherry.
393
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
I'm sorry.
394
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Oh.
395
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
Do you want a ring in there?
396
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
One more...
397
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
Ha!
398
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
No!
399
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
Did Fatat... I told you, didn't I?
400
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
What is it? What's wrong?
401
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
What's the matter? Bad dream?
402
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
Yes, sir. He... he had a nightmare.
403
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Come on.
404
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
You're all right. He settled down.
405
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Father.
406
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
What is it?
407
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Nothing.
408
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
I know.
409
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Do you have a lot to eat tonight?
410
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
No, sir.
411
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
And... and it wasn't a nightmare.
412
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
Mm-hmm.
413
00:31:11,000 --> 00:31:15,000
Well, sir, when I got in the bed the night,
414
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
well, he'd put a frog in my bed.
415
00:31:17,000 --> 00:31:21,000
So I decided that Fatat was the way to get the bed off him.
416
00:31:21,000 --> 00:31:25,000
That's where I put the frog in his night shirt.
417
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
In his night shirt?
418
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
Well, I can understand your motive, but you must have scared him badly.
419
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
I'm afraid I did, sir.
420
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
And I'm very sorry.
421
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Don't be too sorry.
422
00:31:38,000 --> 00:31:42,000
But I wouldn't take such drastic actions again.
423
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
So you're not dismissing me?
424
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
No, of course not.
425
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Good night, Dr..
426
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Good night, sir.
427
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Good night.
428
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Here we go round the mammy brush.
429
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
The morning.
430
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Thanks to the frog episode,
431
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Matthew and I had reached an understanding,
432
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
which made life easier for both of us.
433
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
Now that he and Luke knew they were off to board in school,
434
00:32:16,000 --> 00:32:20,000
they seemed determined to enjoy life at high field while they could.
435
00:32:20,000 --> 00:32:25,000
Tell him, my dear, I have a little book I wish you to read.
436
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
Mr. Burgess was kind and encouraged me to read.
437
00:32:28,000 --> 00:32:32,000
Though the books he brought me were a far cry from Mrs. Ross' Bible.
438
00:32:36,000 --> 00:32:41,000
I thought Ada was more convinced than ever that I was a witch,
439
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
and cooked than the others seemed to follow her lead.
440
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
If it hadn't been a long time ago,
441
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
I would follow her lead.
442
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
If it hadn't been for Phyllis and Fred,
443
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
life in the house would have been unbearable.
444
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
What do you see?
445
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
The Master killed him, didn't he?
446
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
As it was, my life had settled into a pattern,
447
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
and time was flying by.
448
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
I could hardly believe my day offered a ride so soon.
449
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
I had nowhere to go, but it didn't matter.
450
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Just to be out of the house was enough.
451
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
Hello, Tilly.
452
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Sam Drew, I don't even remember.
453
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Yes, I do. Hello.
454
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
You see me, sister?
455
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
Katie.
456
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Well, what, sorry to hear about your granny.
457
00:33:44,000 --> 00:33:48,000
Wood, would you like to come back to our place for tea?
458
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
I don't know. It's not far.
459
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
No, it might not.
460
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Well, yes, I'd like to.
461
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Well, what are you waiting for?
462
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Hi, Tilly. Hello.
463
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
Hi, Tilly.
464
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Hello.
465
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
You're doing the dirty.
466
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
You're doing the dirty.
467
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Oh, you got the balls.
468
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Ma?
469
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
This is Tilly Trotter, the Vastar for tea.
470
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Oh, how are you doing?
471
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
That's if you can get it, right?
472
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Tilly's working over the big house, Ma.
473
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Yeah, you like working up there, Fitch?
474
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
Yes, yes, of you.
475
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Sunday, we're all with together.
476
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
It's the one time in the week I've got all my troubles around me and one go.
477
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Fanny, have them griddle cakes ready yet?
478
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
She's been scoffing at Ma.
479
00:34:32,000 --> 00:34:35,000
This lot must look like a menagerie to you.
480
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
How are we, then? Let's eat.
481
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Ah, there.
482
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
Get your backside off that seat and let Tilly take the weight off her legs.
483
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
Thank you.
484
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
We're going to go home.
485
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
Oh, fetch the china cup or the company.
486
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Do I blow the tea?
487
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
Yes, yes, thank you.
488
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
You can have sugar at all.
489
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
I'm buying you ciphy, sir.
490
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
Here you are.
491
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
I'm digging.
492
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Enjoy your tea.
493
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
It's a lovely tea recipe.
494
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
It's a cake with pizza.
495
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Thanks a few.
496
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
You know, it's just two cakes.
497
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
I'm in front of mine.
498
00:35:38,000 --> 00:35:41,000
The following week, the boys left for boarding school.
499
00:35:42,000 --> 00:35:46,000
There were tears all around, but it was the mistress who shared most of them.
500
00:35:49,000 --> 00:35:52,000
It's all right, my darling, the tiny fly.
501
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
You'll soon be home.
502
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
I don't want to go, Trotter.
503
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
I'd behave if I could stay.
504
00:35:59,000 --> 00:36:02,000
It won't be forever, Master Matthew.
505
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
There's a holiday to look forward to.
506
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
There now. No more tears.
507
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
Not from my boys.
508
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
I don't know what to do.
509
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
And I'll be big boys.
510
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
You'll hold your own, Master Matthew.
511
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Never fear.
512
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
Now, say goodbye to you, Mama.
513
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Goodbye, Mama.
514
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Goodbye, Mama.
515
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
I'm a little darling.
516
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
I shall never forgive you for this.
517
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Goodbye, Trotter.
518
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Goodbye, Master Matthew.
519
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
And don't worry.
520
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
Thank you, Leven.
521
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Come along.
522
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
Without your business.
523
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Turn around, boys.
524
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
All of you.
525
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
What do I do when you're up there, Ola?
526
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
It doesn't take them all a day.
527
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
It takes them to school.
528
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
You thought he would have come right back
529
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
and on the state the mistress was in.
530
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
Aye, but which mistress?
531
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
They say, up at Dean House,
532
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
that old man might know what's going on.
533
00:37:35,000 --> 00:37:40,000
And he said that Lady Agnes has got more than one on the go.
534
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
And the Master might be playing second fiddle.
535
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Well, let them look after their business.
536
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
They'll wait ten to hours.
537
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
It's Saturday.
538
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
It's the end of the month.
539
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
We've got to cook the books.
540
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
Are you finished?
541
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
Yes, Mrs. Braggart.
542
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Well, you can go.
543
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
My, should she?
544
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
She's been here near enough two months.
545
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
She's one of us.
546
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
She should have her share.
547
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Well, it'll be coppers only then.
548
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
Right.
549
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Our tea comes this month.
550
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
Now, the sale of meat or groceries brought in 25 shillips.
551
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
Fish and poultry was 18 shillips and 9 pence.
552
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
The millow was two pounds, five and four pence.
553
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
And the eggs and the fruit and the veg that went to the market.
554
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Now, that was really good this month.
555
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
It was seven pounds, twelve and six pence.
556
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
So, altogether, that's 12 pounds, one and seven pence.
557
00:38:31,000 --> 00:38:35,000
Well, now, that's three pounds and five shillips for you, Robert.
558
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
And three pounds, five shillips for me.
559
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Two pounds for Fred.
560
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Two pounds for Phyllis.
561
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
And a pound for your money, though you don't deserve it.
562
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
And what do I have left?
563
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
Eleven shillins and seven pence.
564
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
I'm what we're going to do about this then.
565
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
That's mine.
566
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
We said, Tilly was in on this.
567
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
Well, it better be huffed then.
568
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
That's not fair.
569
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
Well, let Trotta have it then.
570
00:39:12,000 --> 00:39:34,000
MUSIC
571
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
Life at Highfield changed when some boys had gone.
572
00:39:37,000 --> 00:39:40,000
Jesse, Anne and John enjoyed having meat for themselves.
573
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
And as the weeks went by, they began to blossom.
574
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
MUSIC
575
00:39:46,000 --> 00:39:52,000
And so did I, thanks to Mr. Burgess, who would talk to me for hours about things I could never have imagined.
576
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
MUSIC
577
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Kheri was becoming a good friend, too.
578
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
The best friend I've ever had.
579
00:39:58,000 --> 00:40:02,000
MUSIC
580
00:40:02,000 --> 00:40:09,000
And though I knew the staff would never accept me, my life at Highfield seemed to be running smoothly.
581
00:40:09,000 --> 00:40:15,000
MUSIC
582
00:40:15,000 --> 00:40:20,000
Until that is, one day in October, when the house was turned on its head.
583
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
Morning, my dear.
584
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Morning.
585
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
I've had a letter from Matthew.
586
00:40:25,000 --> 00:40:29,000
You know, he is very homesick.
587
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
We've discussed this, the answer's no.
588
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
They're there for a reason.
589
00:40:35,000 --> 00:40:39,000
Talking of children, Harry is coming home for Christmas.
590
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
That will be nice for you.
591
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Eileen, he's my son.
592
00:40:43,000 --> 00:40:49,000
I will have him here as often as I can, whether he reminds you of my first wife or not.
593
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
I'll be back for supper.
594
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Oh, the mine.
595
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
I don't know why you bother.
596
00:41:00,000 --> 00:41:05,000
Because, my dear, if I didn't bother, we would have nothing to live on.
597
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
No listen, lads.
598
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
I know what you're saying, for everyone what I can do.
599
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
It's up to the master.
600
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
Rosie's men get paid off as much again, Matt.
601
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
I have very good friends.
602
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
I have very good friends.
603
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
There's one good point.
604
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
There's one good point.
605
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
I'm easier now.
606
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Somebody's got a sin.
607
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
What's that all about?
608
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
There's one more money, sir.
609
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
You see, Rosie pays better rates.
610
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
There's no more money.
611
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
You want to go and work for Rosie, er?
612
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
You can.
613
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
Well, I wasn't I told.
614
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
I don't know.
615
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
We weren't told to expect you, Mom.
616
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Does the mistress know?
617
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
No, Missy Lucas.
618
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
This is in the nature of a surprise.
619
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
No, Ma.
620
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
What are you doing here?
621
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Is there anything wrong with father?
622
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
No!
623
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
There's nothing wrong with him.
624
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
Then what?
625
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
Leave us, Price.
626
00:42:29,000 --> 00:42:38,000
Now, my dear, do you know a person by the name of Lady Agnes Maiton?
627
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
Why, yes.
628
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
She's a neighbour.
629
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
She visits occasionally.
630
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
She dares to visit you.
631
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Well, Ma, what are you implying?
632
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
Will...
633
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
Do I have to explain further?
634
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Yes, I'm afraid you do.
635
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
The fact I'm here should be explanation enough.
636
00:43:01,000 --> 00:43:05,000
You are obviously unaware that she and Mark are having an affair.
637
00:43:05,000 --> 00:43:09,000
She is his mistress and makes no secret of it.
638
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
It's the talk of the county.
639
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Now, my dear, do not upset yourself.
640
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
I have it all worked out.
641
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
You can't stay here.
642
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
You're coming back with me and you are bringing the children with you.
643
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Your happiness comes first.
644
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Didn't you have the slightest suspicion?
645
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
No, ma'am.
646
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
What do I know?
647
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
What's going on in the world when I'm tied to this room?
648
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
It's your own fault.
649
00:43:39,000 --> 00:43:42,000
No, my dear, don't look at me like that.
650
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
You and I know why you took to your couch.
651
00:43:45,000 --> 00:43:49,000
There were other ways of gaining your freedom from his bed.
652
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
You've gone abroad, gone visiting.
653
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
And no, you chose incarceration.
654
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
Ma'am, are please.
655
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
Don't you realize this has been a great shock?
656
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
Please give me a little time.
657
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
All the time in the world.
658
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
What time do you expect him back?
659
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
He's at the mine. It could be this evening.
660
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
I wouldn't wait till then.
661
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
You must chin for him.
662
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
There's been a message from your wife, sir.
663
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
You need it as hall emergency.
664
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
Please.
665
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
See the booth.
666
00:44:41,000 --> 00:44:42,000
It's all right.
667
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Nothing as far as I do, sir.
668
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
Except this is the fault of Middle class is right.
669
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
I
670
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
Lee
671
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
I understand your mother's arrived. Is there anything wrong?
672
00:45:08,000 --> 00:45:11,000
It all depends on how one views the word wrong. I
673
00:45:12,000 --> 00:45:17,000
Understand that I am the last person in the county to know that you have a mistress
674
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
Well do you admit it
675
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
What do you expect me to do?
676
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
Your mother's already given you her version
677
00:45:31,000 --> 00:45:37,000
And do you have an explanation? Oh, yes, I mean I have an explanation
678
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Just ask yourself
679
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
How long is it since we laid together?
680
00:45:46,000 --> 00:45:49,000
How long is it since you even let me touch you?
681
00:45:52,000 --> 00:45:56,000
If you hadn't taken to your couches and escaped maybe things would have been different
682
00:45:58,000 --> 00:46:02,000
You've made yourself an invalid Eileen, so don't blame me entirely
683
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
What do you intend to do I'm going home with my mother I
684
00:46:12,000 --> 00:46:18,000
Shall take the children with me of course you will not oh I shall mark and if you don't let me take them without fuss
685
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
I will take them legally
686
00:46:21,000 --> 00:46:27,000
If however you put no obstacle in my way, I shall make it possible for the children to visit you occasionally
687
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
The house was in turmoil
688
00:46:44,000 --> 00:46:50,000
No one could believe the mistress was really leaving but she was and that meant only one thing
689
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
But soon be out of your job
690
00:46:54,000 --> 00:46:57,000
Don't put her in the trench ratter she'll be lonely
691
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Why won't you come with me Trotter?
692
00:47:03,000 --> 00:47:09,000
Well Miss Jessie is a long way and anyway, there'll be another nurse made way before you at the other end
693
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
Tilly
694
00:47:12,000 --> 00:47:16,000
What is it Phyllis? There's a young lad at the back door says he has to see you you won't go where
695
00:47:16,000 --> 00:47:22,000
Go on the canton much more dear you'll be out on your heels in more anywhere
696
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
I'll stay with him
697
00:47:36,000 --> 00:47:41,000
I have to say you Tilly have some good news how how's gonna be a sailor a sailor?
698
00:47:41,000 --> 00:47:47,000
Hi, I know makin all they're gonna fight with some sailors in Newcastle and Ed got away
699
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
But lastly so hollumick would be in hold of the gang we offer clipper
700
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
I've lost more since yesterday than I've done in my life
701
00:47:53,000 --> 00:47:58,000
How's always hated the water he wouldn't even go swimming in the boom in the lads, but where has he got?
702
00:47:58,000 --> 00:48:03,000
That's the funniest part of it. So you fella down the key told Ned it was bound for the Indies
703
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
My diaries will not be back for a year or two. Oh Steve
704
00:48:06,000 --> 00:48:12,000
I think that's the best news of my life. I was worried sick. You see I'll likely be out of the job tomorrow
705
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
You've got the shock not exactly
706
00:48:16,000 --> 00:48:22,000
I'm gonna have to go in one of the other maids is standing in for me. Thanks for coming. Well, when will I see you?
707
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
Be good
708
00:48:47,000 --> 00:48:51,000
Park your bags girl and don't be here this afternoon
709
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
Oh
710
00:49:22,000 --> 00:49:29,000
Tilly I thought I'd miss you. Sorry. Oh well. It was too good in last
711
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
Goodbye Tilly
712
00:49:34,000 --> 00:49:42,000
And Godspeed thanks for being a friend for this and thank Fred for me maybe I see you again someday
713
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
Just a little something
714
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
You
715
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
You
47902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof