Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪A silent world in the vast universe♪
2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪A night where light and shadow intertwine♪
3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪From chaos, I pen my tale♪
4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪Through storms of wind and snow♪
5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪Grandly descending into the mortal world♪
6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪My sword cleaves the heavens apart♪
7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪Through countless trials, my comfort found, blessed by the divine♪
8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪Forging a sword with blood to pierce the dark night♪
9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪Defying fate, rewriting destiny♪
10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪Through fiery resolve, cleaving the heavens, unyielding to the storm♪
11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪Bearing the scorching weight of the world♪
12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪Risking everything for all beings♪
13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪In this moment of rebirth♪
14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪Burning through this lifetime's blossoms♪
15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[The Blossoming Love]
16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Adapted from The Blossoming Love on com.duyao.poisonnovelgirl by Sui Yu Er An]
17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[Episode 19]
18
00:01:36,870 --> 00:01:38,350
My father always told me
19
00:01:38,710 --> 00:01:40,950
that he deeply loved my mother.
20
00:01:42,310 --> 00:01:43,510
But my mother
21
00:01:43,510 --> 00:01:45,070
passed away in childbirth
22
00:01:46,760 --> 00:01:48,040
soon after I was born.
23
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Now it seems
24
00:01:59,480 --> 00:02:01,640
that might all have been lies.
25
00:02:03,310 --> 00:02:04,540
Even my mother's remains
26
00:02:04,540 --> 00:02:05,710
are nowhere to be found.
27
00:02:07,400 --> 00:02:08,560
And my Madam...
28
00:02:10,240 --> 00:02:12,030
I know she carries many secrets.
29
00:02:16,030 --> 00:02:17,240
But after all, she's the one
30
00:02:18,080 --> 00:02:18,750
who raised me,
31
00:02:19,710 --> 00:02:20,680
who nurtured me.
32
00:02:22,590 --> 00:02:24,120
I don't know whether telling Xie Xuechen
33
00:02:24,150 --> 00:02:25,430
about her secrets
34
00:02:26,280 --> 00:02:27,450
is right or wrong.
35
00:02:30,190 --> 00:02:31,190
And Mu Xuanling...
36
00:02:32,870 --> 00:02:34,710
if she truly shares my bloodline,
37
00:02:34,770 --> 00:02:35,800
if she really
38
00:02:35,800 --> 00:02:37,430
is my mother's child,
39
00:02:41,280 --> 00:02:43,360
then should I like her,
40
00:02:45,710 --> 00:02:46,840
or should I hate her?
41
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
I don't know either.
42
00:03:05,080 --> 00:03:06,840
Did I share too much with you?
43
00:03:07,560 --> 00:03:08,240
Not at all.
44
00:03:09,240 --> 00:03:11,150
Sometimes saying it out loud helps.
45
00:03:12,240 --> 00:03:13,190
And only by saying it out
46
00:03:13,400 --> 00:03:14,750
can you start to solve these things one by one.
47
00:03:15,470 --> 00:03:16,560
And once you've solved them all,
48
00:03:16,710 --> 00:03:17,680
when you look back,
49
00:03:18,150 --> 00:03:18,710
you'll realize
50
00:03:18,710 --> 00:03:19,870
it's not such a big deal after all.
51
00:03:21,280 --> 00:03:22,080
In fact, the truth
52
00:03:22,680 --> 00:03:24,030
isn't always that important.
53
00:03:25,470 --> 00:03:26,360
You are you.
54
00:03:27,280 --> 00:03:28,590
That will never change.
55
00:03:29,910 --> 00:03:31,000
Those who love you
56
00:03:31,430 --> 00:03:32,680
won't leave because of it.
57
00:03:33,470 --> 00:03:34,240
And those who do leave,
58
00:03:34,240 --> 00:03:35,470
you don't need to care about them.
59
00:03:35,870 --> 00:03:36,630
So, in short,
60
00:03:37,150 --> 00:03:38,190
just be the happiest version
61
00:03:38,240 --> 00:03:39,400
of Miss Gao.
62
00:03:46,310 --> 00:03:47,150
I didn't expect you
63
00:03:47,430 --> 00:03:49,000
to be so good at comforting people.
64
00:03:52,150 --> 00:03:52,800
We're friends.
65
00:03:53,310 --> 00:03:54,400
If you ever feel troubled,
66
00:03:54,520 --> 00:03:55,710
just let me know anytime.
67
00:03:57,750 --> 00:03:58,560
Friends?
68
00:03:59,590 --> 00:04:01,470
You're only the third person
69
00:04:02,910 --> 00:04:04,000
in my life
70
00:04:04,590 --> 00:04:05,750
to call me a friend.
71
00:04:06,280 --> 00:04:07,190
What about the first two?
72
00:04:11,310 --> 00:04:12,310
The first
73
00:04:12,840 --> 00:04:14,030
was my junior,
74
00:04:14,590 --> 00:04:15,520
Cui Wanwan.
75
00:04:16,720 --> 00:04:17,870
She stayed with me in the Palace
76
00:04:18,070 --> 00:04:19,190
for ten years.
77
00:04:20,120 --> 00:04:21,070
But it turned out
78
00:04:21,190 --> 00:04:22,430
she was a spy from the Decaying Immortal Pavilion.
79
00:04:23,680 --> 00:04:24,800
She was exposed later
80
00:04:28,560 --> 00:04:29,680
and killed by Madam.
81
00:04:35,560 --> 00:04:37,190
The second was Mu Xuanling.
82
00:04:37,510 --> 00:04:38,430
She told me yesterday
83
00:04:38,560 --> 00:04:39,680
that she considered me a friend.
84
00:04:42,160 --> 00:04:44,310
But that turned out to be fake too.
85
00:04:46,680 --> 00:04:47,630
And the third is you.
86
00:04:47,950 --> 00:04:48,680
I swear,
87
00:04:49,000 --> 00:04:49,870
I'm definitely real.
88
00:04:50,310 --> 00:04:51,070
A true friend!
89
00:04:58,190 --> 00:04:58,830
I believe you,
90
00:04:59,070 --> 00:04:59,750
a true friend!
91
00:05:39,070 --> 00:05:39,720
Your Grace.
92
00:05:40,480 --> 00:05:41,070
What is it?
93
00:05:41,480 --> 00:05:43,390
The Saintess and Xie Xuechen's group
94
00:05:43,950 --> 00:05:45,160
have moved from the Moonlight Heights
95
00:05:45,310 --> 00:05:46,360
to the Mirage Palace.
96
00:05:48,830 --> 00:05:49,600
It seems
97
00:05:50,190 --> 00:05:51,720
they've found something.
98
00:05:53,360 --> 00:05:54,600
I've mastered the Jade Vault Technique,
99
00:05:55,160 --> 00:05:56,480
and my spiritual channels are now open.
100
00:05:58,040 --> 00:05:59,040
This is the perfect time
101
00:05:59,280 --> 00:06:00,800
for an old reunion.
102
00:06:03,800 --> 00:06:05,950
Grudges of all these years, old and new,
103
00:06:07,600 --> 00:06:10,120
should be settled properly.
104
00:06:19,020 --> 00:06:23,260
[Starfall Valley]
105
00:06:40,920 --> 00:06:41,680
Madam.
106
00:06:46,040 --> 00:06:47,070
Madam Su,
107
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
have you made your decision yet?
108
00:06:53,920 --> 00:06:55,160
This flower beside me
109
00:06:55,160 --> 00:06:56,360
is called Reunion Bloom.
110
00:06:56,560 --> 00:06:57,360
It feeds on blood.
111
00:06:57,750 --> 00:06:59,050
But if it absorbs blood
112
00:06:59,050 --> 00:07:00,160
from close relatives,
113
00:07:00,720 --> 00:07:02,240
its petals will turn black.
114
00:07:02,750 --> 00:07:04,390
No matter the outcome today,
115
00:07:04,870 --> 00:07:06,310
it must remain known only to us.
116
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
It must never be spread.
117
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
If you agree, make a vow.
118
00:07:10,560 --> 00:07:11,510
Otherwise,
119
00:07:12,750 --> 00:07:14,800
pretend I never mentioned it.
120
00:07:18,190 --> 00:07:19,000
I agree.
121
00:07:20,950 --> 00:07:21,830
I don't agree.
122
00:07:22,870 --> 00:07:24,360
Mr. Xie, what do you mean by this?
123
00:07:27,070 --> 00:07:28,950
And what do you mean by this, Madam Su?
124
00:07:36,750 --> 00:07:38,310
This is no Reunion Bloom.
125
00:07:38,600 --> 00:07:39,720
This is an Autumn Dread.
126
00:07:40,430 --> 00:07:41,390
If you drip fresh blood on it,
127
00:07:41,680 --> 00:07:42,870
you'll form a blood pact with it,
128
00:07:43,120 --> 00:07:44,270
falling under its control,
129
00:07:44,630 --> 00:07:45,750
and becoming its slave.
130
00:07:46,430 --> 00:07:47,750
Though they appear similar,
131
00:07:48,310 --> 00:07:49,270
one is a plant,
132
00:07:49,750 --> 00:07:50,630
the other a beast.
133
00:07:51,310 --> 00:07:52,310
Their aura is different.
134
00:07:53,070 --> 00:07:54,720
Madam Su, you surely know this.
135
00:07:58,240 --> 00:07:59,120
Madam.
136
00:08:13,000 --> 00:08:13,870
Mr. Xie,
137
00:08:14,070 --> 00:08:15,430
you've colluded with a demoness from the Dark Abyss
138
00:08:15,560 --> 00:08:16,830
to ambush my Mirage Palace.
139
00:08:17,160 --> 00:08:18,950
Don't blame me for delivering
140
00:08:19,000 --> 00:08:20,240
ruthless justice.
141
00:08:22,600 --> 00:08:24,480
She dares to attack you directly.
142
00:08:24,630 --> 00:08:26,480
What is she trying to hide?
143
00:08:34,390 --> 00:08:35,120
Madam Su,
144
00:08:35,720 --> 00:08:37,240
your array can't trap me.
145
00:08:37,510 --> 00:08:38,670
If you insist on this,
146
00:08:39,000 --> 00:08:40,390
it will harm the Mirage Palace.
147
00:08:41,630 --> 00:08:43,390
Are you sure you want to risk the Mirage Palace
148
00:08:44,000 --> 00:08:45,790
for your own selfish motives?
149
00:08:46,480 --> 00:08:48,360
Is this how a Madam shoulders responsibility?
150
00:08:48,790 --> 00:08:50,090
I act righteously to wipe out evil.
151
00:08:50,120 --> 00:08:51,440
How is that selfish?
152
00:08:52,240 --> 00:08:53,000
Form the array!
153
00:08:59,720 --> 00:09:00,390
Madam!
154
00:09:31,630 --> 00:09:32,790
Madam Su has gone mad.
155
00:09:32,960 --> 00:09:34,270
She's actually attacking Mr. Xie!
156
00:09:34,480 --> 00:09:36,270
What do we do now?
157
00:09:37,240 --> 00:09:37,840
Bao,
158
00:09:38,200 --> 00:09:38,790
stay here.
159
00:09:38,790 --> 00:09:39,550
Do not go outside.
160
00:09:39,670 --> 00:09:40,440
I'll go help.
161
00:09:42,840 --> 00:09:43,540
Nan Xuyue!
162
00:09:43,560 --> 00:09:44,620
- Why are you here? - Quickly, drive the Cloud Floating Airship
163
00:09:44,620 --> 00:09:45,680
over Starfall Valley
164
00:09:45,870 --> 00:09:46,600
and block out the sunlight.
165
00:09:47,510 --> 00:09:48,390
Block out the sunlight?
166
00:09:48,670 --> 00:09:50,240
Su Ningzhen's power isn't enough.
167
00:09:50,440 --> 00:09:51,360
She must draw on the force of nature
168
00:09:51,390 --> 00:09:52,390
to face Xie Xuechen.
169
00:09:52,790 --> 00:09:54,390
Her golden cage draws its strength from sunlight.
170
00:09:54,790 --> 00:09:55,720
As long as the sun shines,
171
00:09:56,600 --> 00:09:57,630
the golden cage persists.
172
00:09:57,870 --> 00:09:59,030
The stronger the sunlight,
173
00:10:00,390 --> 00:10:01,270
the sturdier the golden cage.
174
00:10:01,510 --> 00:10:03,120
No wonder she scheduled the meeting for this hour.
175
00:10:03,240 --> 00:10:04,910
She planned her ambush well in advance.
176
00:10:09,910 --> 00:10:10,510
Madam,
177
00:10:10,790 --> 00:10:11,550
if something happens to Xie Xuechen
178
00:10:11,550 --> 00:10:12,790
inside our Mirage Palace,
179
00:10:12,870 --> 00:10:14,480
how will you explain it to the Immortal Alliance?
180
00:10:14,670 --> 00:10:15,790
Why should I explain anything?
181
00:10:16,440 --> 00:10:17,120
As long as I get what I want,
182
00:10:17,150 --> 00:10:18,510
that's enough.
183
00:10:28,870 --> 00:10:29,600
Madam,
184
00:10:29,630 --> 00:10:31,030
is your target Mu Xuanling?
185
00:10:31,030 --> 00:10:32,000
Why is that,
186
00:10:32,030 --> 00:10:32,550
Madam?
187
00:10:33,320 --> 00:10:34,440
Who exactly is she?
188
00:10:34,510 --> 00:10:35,630
Tell me, Madam!
189
00:10:37,480 --> 00:10:38,080
Stop her!
190
00:10:38,150 --> 00:10:38,670
Yes, Madam!
191
00:10:39,670 --> 00:10:40,390
Madam!
192
00:10:42,030 --> 00:10:43,750
Let me go, Madam!
193
00:11:05,720 --> 00:11:06,910
Ultimate Jade Vault Technique!
194
00:11:14,440 --> 00:11:15,630
Xie Xuechen!
195
00:11:48,480 --> 00:11:49,150
Master!
196
00:11:55,390 --> 00:11:56,080
Madam.
197
00:12:02,270 --> 00:12:04,200
Sang Qi...
198
00:12:05,030 --> 00:12:06,200
Mr. Xie,
199
00:12:06,720 --> 00:12:07,910
how does the Jade Vault Technique
200
00:12:08,150 --> 00:12:09,150
taste?
201
00:12:10,240 --> 00:12:11,360
How is it possible
202
00:12:12,630 --> 00:12:13,840
for you to master it?
203
00:12:15,270 --> 00:12:16,510
Of course, it's because...
204
00:12:17,550 --> 00:12:18,910
Ling helped me.
205
00:12:27,120 --> 00:12:28,320
I told you.
206
00:12:28,960 --> 00:12:30,670
We're not on the same side.
207
00:12:31,910 --> 00:12:33,240
I stand with my master.
208
00:12:47,150 --> 00:12:47,870
Ling.
209
00:13:18,440 --> 00:13:20,030
Where is Su Ningxi's body?
210
00:13:20,320 --> 00:13:22,120
She's already dead.
211
00:13:22,910 --> 00:13:24,030
What more do you want?
212
00:13:24,440 --> 00:13:26,360
Why did she just get to die as you say?
213
00:13:28,030 --> 00:13:28,750
Even she's dead,
214
00:13:29,200 --> 00:13:30,550
I'll still dig her up
215
00:13:31,080 --> 00:13:32,750
and grind her bones to dust!
216
00:13:34,670 --> 00:13:36,240
Don't even think about it.
217
00:13:43,670 --> 00:13:44,600
Back then,
218
00:13:44,870 --> 00:13:47,150
you were also among those who ambushed me
219
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
at the Wind Pavilion, weren't you?
220
00:14:19,750 --> 00:14:20,720
Twenty years have passed,
221
00:14:21,270 --> 00:14:22,510
yet you people from the Mirage Palace
222
00:14:22,960 --> 00:14:24,870
are just as hateful as ever!
223
00:14:54,440 --> 00:14:55,150
Sang Qi!
224
00:15:01,360 --> 00:15:02,510
Qiumin!
225
00:15:09,600 --> 00:15:10,480
Fool.
226
00:15:10,910 --> 00:15:11,790
Madam!
227
00:15:17,000 --> 00:15:17,870
Su Ningzhen,
228
00:15:18,480 --> 00:15:20,080
you can abandon the Mirage Palace,
229
00:15:20,440 --> 00:15:21,910
you can disregard your own life,
230
00:15:22,720 --> 00:15:23,720
but this person...
231
00:15:25,200 --> 00:15:26,840
you raised her yourself,
232
00:15:27,200 --> 00:15:28,440
pinned all your hopes on her,
233
00:15:29,120 --> 00:15:29,840
even
234
00:15:30,390 --> 00:15:32,390
passed all your cultivation to her.
235
00:15:33,870 --> 00:15:35,240
If you want her to live,
236
00:15:36,240 --> 00:15:38,870
then tell me where Su Ningxi is.
237
00:15:39,030 --> 00:15:40,360
She's Ningxi's daughter.
238
00:15:40,600 --> 00:15:42,000
She carries Ningxi's bloodline.
239
00:15:42,790 --> 00:15:44,150
Do you really want to kill her?
240
00:15:45,030 --> 00:15:46,510
You foolish woman.
241
00:15:47,550 --> 00:15:48,870
Su Ningxi betrayed me,
242
00:15:49,910 --> 00:15:52,200
giving birth to this bastard with Gao Fengxu,
243
00:15:52,600 --> 00:15:54,750
and you ask me to show mercy?
244
00:15:57,750 --> 00:15:58,670
But...
245
00:15:59,150 --> 00:16:00,720
you've reminded me.
246
00:16:01,150 --> 00:16:01,910
Today,
247
00:16:02,320 --> 00:16:03,960
I'll cut off one of her arms first
248
00:16:04,670 --> 00:16:07,440
to avenge that strike twenty years ago.
249
00:16:10,870 --> 00:16:11,600
No!
250
00:16:11,670 --> 00:16:13,320
Ningxi didn't betray you!
251
00:16:14,200 --> 00:16:15,670
The one who wounded you that day was me,
252
00:16:15,790 --> 00:16:17,200
not Ningxi!
253
00:16:19,860 --> 00:16:21,900
[Twenty years ago]
254
00:16:28,270 --> 00:16:29,000
Ningzhen.
255
00:16:30,840 --> 00:16:31,600
I'll leave soon.
256
00:16:32,150 --> 00:16:33,390
Where are you going?
257
00:16:34,840 --> 00:16:36,200
I promised Sang Qi
258
00:16:36,480 --> 00:16:37,840
to go into seclusion with him.
259
00:16:39,320 --> 00:16:40,550
But you also promised me
260
00:16:40,720 --> 00:16:42,150
that you'd never leave me.
261
00:16:42,440 --> 00:16:44,550
And now, for a Spirit clansman you barely know,
262
00:16:44,910 --> 00:16:45,890
you're abandoning
263
00:16:45,890 --> 00:16:47,870
the younger sister who's been with you since childhood?
264
00:16:49,630 --> 00:16:50,320
Ningzhen,
265
00:16:50,670 --> 00:16:51,750
you've grown up now.
266
00:16:52,550 --> 00:16:53,960
You no longer need my protection.
267
00:16:54,750 --> 00:16:56,200
I don't know when it started,
268
00:16:57,030 --> 00:16:58,630
but now it's you protecting me instead.
269
00:17:00,030 --> 00:17:00,910
I've trained so hard
270
00:17:00,960 --> 00:17:02,480
just so I wouldn't hold you back,
271
00:17:02,960 --> 00:17:04,240
so I wouldn't be like I was as a child,
272
00:17:04,310 --> 00:17:05,960
getting you hurt while protecting me.
273
00:17:06,720 --> 00:17:08,240
If becoming stronger means you'll leave,
274
00:17:08,790 --> 00:17:10,400
then I'd rather stay useless forever!
275
00:17:11,240 --> 00:17:11,830
Ningxi,
276
00:17:12,200 --> 00:17:13,310
if you betray the Mirage Palace,
277
00:17:13,480 --> 00:17:15,510
Madam won't let you and Sang Qi go.
278
00:17:15,790 --> 00:17:17,550
Gao Fengxu will also send people to hunt you down.
279
00:17:18,440 --> 00:17:19,110
Ningxi,
280
00:17:19,590 --> 00:17:20,960
is this really worth it?
281
00:17:22,720 --> 00:17:23,310
Ningzhen,
282
00:17:24,270 --> 00:17:25,240
one day,
283
00:17:25,590 --> 00:17:26,510
you'll meet someone
284
00:17:26,550 --> 00:17:28,030
who truly enters your life.
285
00:17:29,310 --> 00:17:30,310
I don't want that!
286
00:17:30,750 --> 00:17:32,550
Su Ningxi dared to ally with the Spirit Clan,
287
00:17:33,000 --> 00:17:34,440
lowering and degrading herself so much.
288
00:17:35,110 --> 00:17:35,920
It's utterly disgraceful
289
00:17:35,960 --> 00:17:36,960
to the Mirage Palace!
290
00:17:37,830 --> 00:17:38,480
Madam,
291
00:17:38,720 --> 00:17:39,720
it must have been that Spirit clansman
292
00:17:39,720 --> 00:17:41,070
using magic to deceive my sister,
293
00:17:41,270 --> 00:17:42,680
causing her to lose her senses.
294
00:17:43,110 --> 00:17:44,920
Please don't blame my sister.
295
00:17:51,160 --> 00:17:52,400
You've done well.
296
00:17:53,400 --> 00:17:55,720
When and where are they meeting to run away?
297
00:17:56,550 --> 00:17:57,920
Tomorrow, at the seventh quarter of the Yin Hour,
298
00:17:58,110 --> 00:17:58,960
at the Wind Pavilion.
299
00:18:00,060 --> 00:18:02,310
[Wind Pavilion]
300
00:18:02,310 --> 00:18:04,070
Apply this Soul Capturing Bloom Extract
301
00:18:04,200 --> 00:18:05,720
to your neck and cheeks.
302
00:18:06,070 --> 00:18:07,310
Disguise yourself as Ningxi
303
00:18:07,590 --> 00:18:08,920
to lure and kill Sang Qi.
304
00:18:09,590 --> 00:18:10,640
The scent of Soul Capturing Bloom
305
00:18:10,680 --> 00:18:12,200
can confuse one's mind.
306
00:18:13,750 --> 00:18:15,480
It makes one see
307
00:18:15,510 --> 00:18:16,900
- the person one most wishes to see. - Ningxi!
308
00:18:18,550 --> 00:18:20,240
Even cultivators at the Spiritual Form stage...
309
00:18:20,680 --> 00:18:21,830
You're here. That's enough.
310
00:18:21,830 --> 00:18:23,830
...cannot resist its effects.
311
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
It was me
312
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
who disguised as Ningxi,
313
00:18:40,070 --> 00:18:41,830
stole her Sword of Vitality,
314
00:18:42,750 --> 00:18:44,070
and cut off your arm.
315
00:18:45,160 --> 00:18:46,310
Form the Beast-Trap Array!
316
00:18:50,000 --> 00:18:51,350
The Beast-Trap Array is complete.
317
00:18:51,590 --> 00:18:52,640
Stop entangling yourself
318
00:18:52,640 --> 00:18:53,920
- with this Spirit clansman. - Ningxi!
319
00:18:54,400 --> 00:18:55,720
Ningxi!
320
00:18:57,720 --> 00:18:58,750
Why?
321
00:19:00,070 --> 00:19:01,960
Because you disgust me.
322
00:19:14,070 --> 00:19:15,110
So...
323
00:19:15,400 --> 00:19:16,830
everything before...
324
00:19:17,480 --> 00:19:19,160
was all a lie?
325
00:19:19,590 --> 00:19:21,240
From start to finish,
326
00:19:21,920 --> 00:19:23,480
it was a trap!
327
00:19:24,550 --> 00:19:26,640
As the Young Madam of the Mirage Palace,
328
00:19:27,000 --> 00:19:28,830
how could I ever fall for a vile spirit like you?
329
00:19:29,550 --> 00:19:31,160
Every word I said
330
00:19:31,400 --> 00:19:33,000
was just to survive.
331
00:19:33,400 --> 00:19:35,030
Who knew you'd take it seriously?
332
00:19:35,510 --> 00:19:37,350
So I went along with it.
333
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
Kill this remnant of the Canglang Clan!
334
00:20:17,510 --> 00:20:18,680
It wasn't Ningxi...
335
00:20:26,920 --> 00:20:28,030
Madam...
336
00:20:30,680 --> 00:20:31,960
But in the end,
337
00:20:32,480 --> 00:20:34,400
she still married Gao Fengxu
338
00:20:34,550 --> 00:20:36,350
- and bore this bastard! - No!
339
00:20:36,510 --> 00:20:38,160
She didn't marry Gao Fengxu.
340
00:20:46,830 --> 00:20:48,400
Ningxi is dead.
341
00:20:48,750 --> 00:20:51,200
She died before the wedding.
342
00:21:03,480 --> 00:21:04,270
Ningxi,
343
00:21:04,510 --> 00:21:05,750
Sang Qi is already dead.
344
00:21:06,070 --> 00:21:07,510
You should stop resisting
345
00:21:08,000 --> 00:21:10,160
and obediently marry into the Moonlight Heights.
346
00:21:24,830 --> 00:21:25,510
No...
347
00:21:27,440 --> 00:21:28,640
He's not dead.
348
00:21:30,310 --> 00:21:32,270
You cut off his arm,
349
00:21:34,200 --> 00:21:35,550
but you let him escape, didn't you?
350
00:21:35,720 --> 00:21:37,110
At the Wind Pavilion,
351
00:21:37,830 --> 00:21:39,680
Sang Qi was ambushed by the five great elders and me.
352
00:21:40,070 --> 00:21:41,750
Do you think he could have survived?
353
00:21:43,200 --> 00:21:43,960
I know
354
00:21:44,350 --> 00:21:46,000
you can bring the dead back to life.
355
00:21:46,440 --> 00:21:47,590
To prevent future trouble,
356
00:21:48,000 --> 00:21:49,550
I've already reduced Sang Qi's body
357
00:21:49,790 --> 00:21:51,200
to ashes.
358
00:21:52,240 --> 00:21:53,480
I only brought back this arm
359
00:21:53,480 --> 00:21:54,510
as proof to you.
360
00:21:56,310 --> 00:21:57,160
Ningxi,
361
00:21:58,000 --> 00:21:59,160
as long as you behave,
362
00:21:59,960 --> 00:22:01,070
all your past mistakes
363
00:22:01,200 --> 00:22:02,830
can be forgiven.
364
00:22:03,830 --> 00:22:04,640
Otherwise,
365
00:22:05,350 --> 00:22:07,200
don't blame me for showing no mercy.
366
00:22:08,200 --> 00:22:08,920
Madam,
367
00:22:09,070 --> 00:22:10,550
Ningxi just couldn't think clearly for a moment.
368
00:22:10,920 --> 00:22:11,880
I'll persuade her.
369
00:22:19,590 --> 00:22:20,440
Ningzhen...
370
00:22:21,960 --> 00:22:23,000
It was you...
371
00:22:23,640 --> 00:22:25,070
You pretended to be me
372
00:22:26,200 --> 00:22:27,640
and deceived him, didn't you?
373
00:22:28,550 --> 00:22:29,400
Ningxi,
374
00:22:31,030 --> 00:22:32,250
I truly did it for your sake.
375
00:22:32,250 --> 00:22:32,960
Enough!
376
00:22:33,590 --> 00:22:34,400
Su Ningxi,
377
00:22:34,880 --> 00:22:35,720
in seven days,
378
00:22:35,790 --> 00:22:36,720
people from the Moonlight Heights
379
00:22:36,720 --> 00:22:38,070
will come here to pick up the bride.
380
00:22:38,270 --> 00:22:39,550
If you refuse to comply,
381
00:22:39,680 --> 00:22:41,310
I will find a way to make you submit!
382
00:22:41,830 --> 00:22:42,480
Ningxi,
383
00:22:43,030 --> 00:22:44,070
you're about to get married,
384
00:22:44,350 --> 00:22:45,550
yet you're still helping me with my hair.
385
00:22:46,350 --> 00:22:47,110
After this,
386
00:22:48,070 --> 00:22:49,680
I won't be able to stay with you anymore,
387
00:22:50,830 --> 00:22:51,830
nor will there be a chance
388
00:22:51,830 --> 00:22:53,160
to have a good chat with you.
389
00:22:53,680 --> 00:22:55,350
Try to keep your temper in check
390
00:22:55,750 --> 00:22:57,160
and don't act too impulsively,
391
00:22:57,590 --> 00:22:58,750
or you'll suffer for it.
392
00:22:59,350 --> 00:23:00,440
When cultivating,
393
00:23:00,960 --> 00:23:02,510
never be greedy for quick results.
394
00:23:02,960 --> 00:23:04,070
Excess leads to harm.
395
00:23:05,240 --> 00:23:06,640
If you lose control and fall into madness,
396
00:23:07,750 --> 00:23:09,240
I won't be there to help you anymore.
397
00:23:11,030 --> 00:23:12,110
I wanted to leave before,
398
00:23:13,680 --> 00:23:15,200
but I just couldn't let you go.
399
00:23:16,400 --> 00:23:17,750
I've discussed with Sang Qi.
400
00:23:18,350 --> 00:23:19,720
Once we find a place to settle,
401
00:23:20,270 --> 00:23:21,200
if you're willing,
402
00:23:21,880 --> 00:23:23,000
we'll bring you there.
403
00:23:24,350 --> 00:23:25,270
If not,
404
00:23:25,960 --> 00:23:28,270
the Mirage Palace will still be your safe home.
405
00:23:28,790 --> 00:23:30,210
You're diligent, driven,
406
00:23:30,270 --> 00:23:31,510
and very obedient.
407
00:23:33,000 --> 00:23:34,200
Among the disciples,
408
00:23:34,270 --> 00:23:35,510
you're the most outstanding one.
409
00:23:37,480 --> 00:23:38,640
One day,
410
00:23:40,480 --> 00:23:41,930
Madam will surely pass her position
411
00:23:41,960 --> 00:23:42,880
on to you.
412
00:23:43,920 --> 00:23:45,750
I promised to always stay with you,
413
00:23:47,040 --> 00:23:48,770
but now I have to break that promise.
414
00:23:51,590 --> 00:23:52,480
In the future,
415
00:23:54,510 --> 00:23:56,640
you'll have many disciples
416
00:23:57,680 --> 00:23:58,350
who respect you
417
00:23:59,720 --> 00:24:00,510
and love you.
418
00:24:01,510 --> 00:24:02,680
You'll also meet someone
419
00:24:02,680 --> 00:24:04,590
who truly understands and cherishes you.
420
00:24:08,070 --> 00:24:09,110
But Sang Qi...
421
00:24:11,030 --> 00:24:12,680
he has only me.
422
00:24:14,070 --> 00:24:15,440
I can't bear to deceive him,
423
00:24:16,960 --> 00:24:18,720
nor do I wish to abandon him.
424
00:24:24,200 --> 00:24:24,830
Ningxi!
425
00:24:25,790 --> 00:24:26,590
Ningxi!
426
00:24:27,880 --> 00:24:28,680
What's wrong?
427
00:24:30,110 --> 00:24:32,310
Someone, come quickly!
428
00:24:32,550 --> 00:24:34,110
Don't call for anyone...
429
00:24:34,550 --> 00:24:35,440
Ningxi...
430
00:24:40,030 --> 00:24:41,160
Three days ago,
431
00:24:43,030 --> 00:24:44,960
I took Fading Poison.
432
00:24:48,200 --> 00:24:49,550
In this body of mine,
433
00:24:50,400 --> 00:24:51,790
even seeking death
434
00:24:52,920 --> 00:24:54,730
is difficult.
435
00:24:55,070 --> 00:24:57,030
Promise me one last thing:
436
00:24:57,110 --> 00:24:59,680
bury me together with Sang Qi.
437
00:25:01,640 --> 00:25:02,960
If there's a next life,
438
00:25:03,880 --> 00:25:06,110
I'll repay him for an entire lifetime.
439
00:25:06,830 --> 00:25:07,590
Ningxi...
440
00:25:08,510 --> 00:25:09,350
Ningxi!
441
00:25:09,830 --> 00:25:10,550
I was wrong.
442
00:25:11,070 --> 00:25:12,270
Sang Qi isn't dead.
443
00:25:12,350 --> 00:25:13,750
He escaped, Ningxi.
444
00:25:14,350 --> 00:25:16,880
Ningxi, don't leave me!
445
00:25:20,310 --> 00:25:21,510
Her body
446
00:25:22,000 --> 00:25:23,750
is filled with endless vitality.
447
00:25:24,590 --> 00:25:26,640
Trying to end her life is nearly impossible.
448
00:25:27,000 --> 00:25:28,640
Only Fading Poison,
449
00:25:29,350 --> 00:25:31,590
the most poisonous thing in the world,
450
00:25:32,200 --> 00:25:34,400
could bring her death,
451
00:25:34,400 --> 00:25:37,270
but only after three days of unbearable pain in her heart.
452
00:25:39,030 --> 00:25:39,830
Ningxi...
453
00:25:40,790 --> 00:25:41,480
Ningxi...
454
00:25:42,880 --> 00:25:44,510
Ningxi, no!
455
00:25:51,350 --> 00:25:52,000
You're awake.
456
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
Madam...
457
00:26:00,550 --> 00:26:01,640
Where is this, Madam?
458
00:26:02,000 --> 00:26:02,830
Where's Ningxi?
459
00:26:05,480 --> 00:26:06,510
Su Ningxi...
460
00:26:08,920 --> 00:26:10,070
is already dead.
461
00:26:13,510 --> 00:26:15,070
So it wasn't a dream.
462
00:26:15,960 --> 00:26:17,680
Ningxi really is gone.
463
00:26:18,510 --> 00:26:19,750
Tomorrow is the wedding ceremony.
464
00:26:20,270 --> 00:26:22,270
All sects of the Immortal Alliance will attend.
465
00:26:23,680 --> 00:26:25,030
You'll disguise yourself as Ningxi
466
00:26:26,590 --> 00:26:28,030
and marry Gao Fengxu.
467
00:26:28,310 --> 00:26:30,070
But Ningxi is dead!
468
00:26:30,440 --> 00:26:31,480
So what?
469
00:26:31,640 --> 00:26:33,720
If people find out Su Ningxi colluded with the Spirit Clan,
470
00:26:34,000 --> 00:26:35,440
and the immortal Primal Celestial Maiden
471
00:26:35,510 --> 00:26:36,440
even died for love,
472
00:26:36,510 --> 00:26:38,830
how could the Mirage Palace maintain its standing in the Alliance?
473
00:26:50,110 --> 00:26:50,920
Ningzhen,
474
00:26:51,750 --> 00:26:52,480
be obedient.
475
00:26:53,350 --> 00:26:54,160
This concerns the reputation
476
00:26:54,200 --> 00:26:55,680
of the Mirage Palace and the Moonlight Heights.
477
00:26:56,830 --> 00:26:58,680
We can't let anyone detect the truth.
478
00:27:00,680 --> 00:27:02,160
Ningxi is dead,
479
00:27:03,750 --> 00:27:05,160
but we must go on living.
480
00:27:07,960 --> 00:27:08,920
I can't do it.
481
00:27:09,350 --> 00:27:09,960
I...
482
00:27:11,480 --> 00:27:12,270
Madam,
483
00:27:12,920 --> 00:27:14,000
I need to see my sister!
484
00:27:14,440 --> 00:27:15,440
After the wedding ceremony,
485
00:27:16,200 --> 00:27:17,350
I'll let you see her.
486
00:27:18,160 --> 00:27:18,680
Otherwise,
487
00:27:19,200 --> 00:27:20,590
you'll never see her again in this life!
488
00:27:42,400 --> 00:27:43,790
I never knew...
489
00:27:45,270 --> 00:27:46,110
never knew
490
00:27:46,310 --> 00:27:48,480
everything she suffered.
491
00:27:52,510 --> 00:27:55,160
All this time, I thought she betrayed me,
492
00:27:56,880 --> 00:27:58,270
that she hurt me.
493
00:28:00,350 --> 00:28:03,590
I hated her my whole life.
494
00:28:05,240 --> 00:28:06,110
So...
495
00:28:06,920 --> 00:28:07,920
Gao Qiumin
496
00:28:08,400 --> 00:28:09,750
is Su Ningzhen's daughter.
497
00:28:10,350 --> 00:28:11,830
The one who married Gao Fengxu back then
498
00:28:12,720 --> 00:28:13,920
was Su Ningzhen.
499
00:28:25,640 --> 00:28:26,510
Madam,
500
00:28:27,310 --> 00:28:28,270
what is
501
00:28:28,440 --> 00:28:30,110
my true identity?
502
00:28:35,640 --> 00:28:36,920
I'd rather
503
00:28:37,830 --> 00:28:40,030
Qiumin be my child.
504
00:28:41,960 --> 00:28:44,480
Gao Fengxu insisted on marrying Ningxi
505
00:28:45,480 --> 00:28:46,810
only because he desired
506
00:28:46,810 --> 00:28:48,720
her Primal Celestial Maiden body.
507
00:28:54,240 --> 00:28:56,070
Her spiritual channels
508
00:28:57,200 --> 00:28:58,830
are the source of spiritual power.
509
00:28:59,920 --> 00:29:01,250
Her womb
510
00:29:01,250 --> 00:29:02,720
is the root of vitality.
511
00:29:04,590 --> 00:29:06,330
She has a lifespan of a thousand years.
512
00:29:06,330 --> 00:29:07,030
Madam...
513
00:29:07,030 --> 00:29:09,110
- Madam! - Even after death, her vitality lingers.
514
00:29:10,590 --> 00:29:11,790
Gao Fengxu and Miaohua
515
00:29:11,830 --> 00:29:13,830
wouldn't even spare her corpse!
516
00:29:15,030 --> 00:29:16,270
Gao Fengxu infused his blood
517
00:29:16,270 --> 00:29:17,590
and the Chaos Pearl together
518
00:29:17,640 --> 00:29:19,160
into Ningxi's body,
519
00:29:19,720 --> 00:29:20,960
using her vitality
520
00:29:20,960 --> 00:29:22,000
to nourish it.
521
00:29:24,000 --> 00:29:26,160
He wanted the Chaos Pearl to accept him as its master.
522
00:29:27,240 --> 00:29:28,550
But to his utter shock,
523
00:29:29,350 --> 00:29:31,480
the Chaos Pearl didn't recognize him.
524
00:29:33,070 --> 00:29:34,640
Instead, it formed a child
525
00:29:34,640 --> 00:29:36,400
within Ningxi's body.
526
00:29:37,440 --> 00:29:39,000
Just like a pregnancy,
527
00:29:40,110 --> 00:29:42,480
Ningxi's belly grew day by day.
528
00:29:43,590 --> 00:29:45,640
Until ten months later,
529
00:29:46,750 --> 00:29:49,310
they cut her open...
530
00:30:15,440 --> 00:30:17,310
When Qiumin was born,
531
00:30:17,880 --> 00:30:19,550
the Chaos Pearl vanished.
532
00:30:20,750 --> 00:30:22,720
Gao Fengxu and Qiumin had their bloodline tested,
533
00:30:23,000 --> 00:30:24,880
confirming they were related by blood.
534
00:30:25,920 --> 00:30:27,160
So we believed
535
00:30:27,920 --> 00:30:29,110
that the Chaos Pearl fused
536
00:30:29,160 --> 00:30:30,270
with his blood
537
00:30:30,680 --> 00:30:32,030
and took human form.
538
00:30:32,640 --> 00:30:34,200
He was overjoyed
539
00:30:34,880 --> 00:30:37,240
and publicly claimed that Ningxi died in childbirth.
540
00:30:37,350 --> 00:30:38,590
He created the fake pearl
541
00:30:39,070 --> 00:30:41,400
that Miaohua eventually hid in the Pearl Tower.
542
00:30:43,680 --> 00:30:44,510
Madam,
543
00:30:45,270 --> 00:30:46,200
then does that mean
544
00:30:47,200 --> 00:30:49,830
I am the Chaos Pearl?
545
00:30:52,310 --> 00:30:53,270
Before,
546
00:30:53,350 --> 00:30:55,070
I always thought so, too.
547
00:30:55,720 --> 00:30:57,440
But it wasn't until yesterday
548
00:30:57,920 --> 00:30:59,270
that I realized we were all wrong.
549
00:31:00,270 --> 00:31:01,110
The Chaos Pearl didn't fuse
550
00:31:01,200 --> 00:31:02,510
with Gao Fengxu's blood,
551
00:31:03,350 --> 00:31:04,310
nor did it disappear.
552
00:31:04,350 --> 00:31:05,440
It escaped!
553
00:31:06,160 --> 00:31:07,590
That dazzling light
554
00:31:07,720 --> 00:31:09,400
didn't mark Qiumin's birth.
555
00:31:10,590 --> 00:31:12,590
It was the Chaos Pearl descending.
556
00:31:14,480 --> 00:31:16,310
It escaped, hidden by that burst of light.
557
00:31:17,000 --> 00:31:18,310
And all of us assumed
558
00:31:18,310 --> 00:31:19,830
it had transformed into Qiumin.
559
00:31:24,510 --> 00:31:26,070
Mu Xuanling
560
00:31:26,110 --> 00:31:27,830
is the truly Chaos Pearl!
561
00:31:29,830 --> 00:31:31,270
She and Qiumin
562
00:31:31,270 --> 00:31:33,480
were both born from Ningxi's body,
563
00:31:34,440 --> 00:31:36,240
thus they share a bloodline connection.
564
00:31:37,400 --> 00:31:38,680
Qiumin also mentioned
565
00:31:40,400 --> 00:31:41,750
that when Mu Xuanling was a child,
566
00:31:41,790 --> 00:31:43,030
her face bore demonic patterns.
567
00:31:43,440 --> 00:31:45,200
Those patterns are identical
568
00:31:45,270 --> 00:31:46,880
to the sacred markings of the Chaos Pearl!
569
00:31:48,440 --> 00:31:49,480
So...
570
00:31:51,310 --> 00:31:52,550
they weren't demonic patterns.
571
00:31:54,510 --> 00:31:56,030
I am the Chaos Pearl.
572
00:31:58,550 --> 00:31:59,550
If that's the case,
573
00:31:59,960 --> 00:32:01,000
then everything makes sense.
574
00:32:01,270 --> 00:32:02,920
Mu Xuanling has no spiritual channels or essence.
575
00:32:03,310 --> 00:32:04,350
The so-called demonic patterns
576
00:32:04,880 --> 00:32:06,510
are markings from the Chaos Pearl.
577
00:32:06,640 --> 00:32:08,680
Her demonic aura is merely the Chaos Pearl's energy.
578
00:32:09,310 --> 00:32:10,540
No one in this world truly knows
579
00:32:10,540 --> 00:32:12,240
what the Chaos Pearl's energy is like.
580
00:32:12,590 --> 00:32:13,590
Assumptions were made,
581
00:32:14,200 --> 00:32:15,720
mistaking her for a Spirit Clan member.
582
00:32:16,960 --> 00:32:18,680
All these years, I've searched
583
00:32:18,830 --> 00:32:20,590
for Ningxi's vitality in Qiumin,
584
00:32:21,070 --> 00:32:22,830
but I never found it.
585
00:32:23,440 --> 00:32:25,270
It turns out I was looking at the wrong person.
586
00:32:26,310 --> 00:32:28,440
Mu Xuanling is the true Chaos Pearl.
587
00:32:29,070 --> 00:32:30,920
She absorbed Ningxi's vitality.
588
00:32:31,790 --> 00:32:32,970
Perhaps by capturing her,
589
00:32:33,070 --> 00:32:34,680
we could revive Ningxi!
590
00:32:35,440 --> 00:32:36,110
Sang Qi,
591
00:32:36,590 --> 00:32:38,350
I know you want Ningxi to live, too.
592
00:32:38,790 --> 00:32:39,720
Capture her.
593
00:32:40,160 --> 00:32:41,790
This is the only hope!
594
00:33:07,750 --> 00:33:08,510
Madam!
595
00:33:12,920 --> 00:33:13,640
Madam!
596
00:33:13,830 --> 00:33:15,240
Are you okay, Madam?
597
00:33:16,920 --> 00:33:17,720
Master...
598
00:33:19,000 --> 00:33:20,550
are you really going to hurt me?
599
00:33:33,070 --> 00:33:34,030
Ling...
600
00:33:36,440 --> 00:33:38,400
ten years ago at the Moonlight Heights,
601
00:33:39,350 --> 00:33:41,310
the reason I noticed you
602
00:33:42,270 --> 00:33:43,960
was because I sensed
603
00:33:44,480 --> 00:33:46,000
Ningxi's aura
604
00:33:46,000 --> 00:33:47,160
faintly in you.
605
00:33:50,550 --> 00:33:51,720
But you're not like her.
606
00:33:55,030 --> 00:33:56,720
What I saw in you
607
00:33:58,440 --> 00:33:59,720
was myself.
608
00:34:01,720 --> 00:34:02,590
If Ningxi and I
609
00:34:02,590 --> 00:34:03,960
had a child,
610
00:34:05,160 --> 00:34:06,960
it would probably be like you.
611
00:34:09,510 --> 00:34:10,550
So even though
612
00:34:11,030 --> 00:34:12,920
I knew you carried ill will towards me,
613
00:34:13,800 --> 00:34:15,030
I never truly considered
614
00:34:15,070 --> 00:34:16,110
hurting you.
615
00:34:19,630 --> 00:34:20,480
Come here.
616
00:34:41,760 --> 00:34:42,550
Sang Qi,
617
00:34:43,320 --> 00:34:45,000
you are not a heartless man.
618
00:34:45,230 --> 00:34:46,000
Otherwise, Su Ningxi
619
00:34:46,030 --> 00:34:47,030
wouldn't have fallen for you.
620
00:34:47,550 --> 00:34:48,590
Sacrificing Mu Xuanling
621
00:34:48,710 --> 00:34:50,320
won't truly bring Su Ningxi back.
622
00:34:50,710 --> 00:34:52,030
Do you really want to do this?
623
00:34:58,280 --> 00:34:59,230
But what if
624
00:34:59,920 --> 00:35:01,280
there's even a sliver of hope?
625
00:35:02,110 --> 00:35:03,070
I don't want to
626
00:35:03,590 --> 00:35:05,880
and cannot give up on reviving Su Ningxi.
627
00:35:07,150 --> 00:35:08,190
This hope
628
00:35:09,760 --> 00:35:11,070
lies with Ling,
629
00:35:12,630 --> 00:35:14,280
with the Chaos Pearl.
630
00:35:16,280 --> 00:35:17,070
Ling,
631
00:35:19,440 --> 00:35:20,320
come here.
632
00:35:21,110 --> 00:35:22,840
I won't harm your life.
633
00:35:32,230 --> 00:35:33,280
Miracle
634
00:35:34,400 --> 00:35:36,030
requires equivalent exchange.
635
00:35:36,710 --> 00:35:37,480
To revive someone
636
00:35:37,510 --> 00:35:38,670
dead for twenty years,
637
00:35:39,000 --> 00:35:40,030
how is that easy?
638
00:35:40,760 --> 00:35:41,740
Defying the natural order
639
00:35:41,740 --> 00:35:42,630
will face consequences.
640
00:35:43,230 --> 00:35:44,030
Today,
641
00:35:45,070 --> 00:35:46,190
I won't let you harm her,
642
00:35:46,230 --> 00:35:47,070
not even slightly.
643
00:35:47,150 --> 00:35:48,760
No one can stop me!
644
00:35:48,800 --> 00:35:49,780
You've gone mad.
645
00:35:49,880 --> 00:35:51,150
So what if I have?
646
00:35:51,590 --> 00:35:52,320
Madness is nothing
647
00:35:52,630 --> 00:35:54,190
compared to the horrors of the human heart!
648
00:35:54,840 --> 00:35:55,800
Xie Xuechen,
649
00:35:56,280 --> 00:35:57,800
now my spiritual channels have opened,
650
00:35:58,030 --> 00:35:59,440
filled with the spiritual power of Jade Vault
651
00:35:59,550 --> 00:36:00,840
and the demonic energy of the Dark Abyss.
652
00:36:01,000 --> 00:36:02,400
With your mortal body,
653
00:36:02,710 --> 00:36:03,710
how can you stop me?
654
00:36:04,030 --> 00:36:05,150
Enough talk.
655
00:36:05,670 --> 00:36:06,920
Let's find out.
656
00:37:41,360 --> 00:37:42,360
Ling,
657
00:37:42,880 --> 00:37:44,000
kill Xie Xuechen.
658
00:37:44,440 --> 00:37:45,320
Kill him!
659
00:38:05,320 --> 00:38:06,000
Ling,
660
00:38:06,320 --> 00:38:07,150
kill him!
661
00:38:44,630 --> 00:38:45,440
Mu Xuanling,
662
00:38:45,920 --> 00:38:46,920
in the Snow City,
663
00:38:48,070 --> 00:38:49,000
you can live
664
00:38:49,000 --> 00:38:49,920
like an ordinary person.
665
00:38:50,440 --> 00:38:51,400
Tonight,
666
00:38:51,840 --> 00:38:53,590
I feel like I've finally seen the real human world.
667
00:38:53,800 --> 00:38:54,760
Mu Xuanling,
668
00:38:55,230 --> 00:38:56,230
wait for me.
669
00:39:05,280 --> 00:39:05,880
Ling!
670
00:39:14,960 --> 00:39:15,840
Nan Xuyue,
671
00:39:16,400 --> 00:39:17,070
hurry...
672
00:39:18,070 --> 00:39:19,480
take her somewhere safe.
673
00:39:44,400 --> 00:39:45,320
Ling!
674
00:41:01,660 --> 00:41:04,420
♪A silent world in the vast universe♪
675
00:41:05,420 --> 00:41:07,500
♪A night where light and shadow intertwine♪
676
00:41:08,580 --> 00:41:11,060
♪From chaos, I pen my tale♪
677
00:41:11,180 --> 00:41:13,340
♪Through storms of wind and snow♪
678
00:41:13,620 --> 00:41:16,300
♪Grandly descending into the mortal world♪
679
00:41:17,380 --> 00:41:19,380
♪My sword cleaves the heavens apart...♪
680
00:41:19,400 --> 00:41:20,920
Now, I grasp the true essence...
681
00:41:21,920 --> 00:41:23,360
of Jun Tian Swordsmanship!
682
00:41:23,500 --> 00:41:26,260
♪Blessed by the divine♪
683
00:41:28,660 --> 00:41:31,660
♪Forging a sword with blood to pierce the dark night♪
684
00:41:31,860 --> 00:41:35,020
♪Defying fate, rewriting destiny♪
685
00:41:35,580 --> 00:41:37,100
♪Through fiery resolve♪
686
00:41:37,100 --> 00:41:38,620
♪Cleaving the heavens♪
687
00:41:38,620 --> 00:41:40,780
♪Unyielding to the storm♪
688
00:41:40,900 --> 00:41:43,620
♪Bearing the scorching weight of the world♪
689
00:41:43,860 --> 00:41:47,380
♪Risking everything for all beings♪
690
00:41:47,500 --> 00:41:50,540
♪In this moment of rebirth♪
691
00:41:50,580 --> 00:41:55,660
♪Burning through this lifetime's blossoms...♪
692
00:42:01,960 --> 00:42:03,280
Sang Qi,
693
00:42:04,840 --> 00:42:06,320
do you know
694
00:42:07,110 --> 00:42:08,510
where Jun Tian originates?
695
00:42:11,190 --> 00:42:12,440
Jun Tian
696
00:42:13,510 --> 00:42:15,000
is a destructive force
697
00:42:15,000 --> 00:42:16,840
left behind at the dawn of creation.
698
00:42:17,920 --> 00:42:19,840
It is a destructive force
699
00:42:20,230 --> 00:42:22,710
that tore apart the cosmos.
700
00:42:23,070 --> 00:42:24,840
Without nearing the brink of death,
701
00:42:26,630 --> 00:42:27,440
I couldn't have comprehended
702
00:42:27,440 --> 00:42:29,000
Jun Tian's ultimate swordsmanship.
703
00:42:29,880 --> 00:42:30,760
You only see
704
00:42:30,760 --> 00:42:31,880
the destruction it brings,
705
00:42:32,360 --> 00:42:33,440
but you can't see
706
00:42:35,110 --> 00:42:37,190
the vitality that follows its strike.
707
00:42:46,100 --> 00:42:49,100
♪Forging a sword with blood to pierce the dark night♪
708
00:42:49,260 --> 00:42:52,700
♪Defying fate, rewriting destiny...♪
709
00:42:52,700 --> 00:42:54,070
The strongest sword energy
710
00:42:54,960 --> 00:42:56,150
comes not from indifference...
711
00:42:57,000 --> 00:42:58,550
but from emotion.
712
00:43:29,900 --> 00:43:35,380
♪Searching for your face in the cycles of life♪
713
00:43:35,900 --> 00:43:41,260
♪If the tears in my heart remain unseen♪
714
00:43:41,460 --> 00:43:45,620
♪Can I still remain tireless?♪
715
00:43:45,620 --> 00:43:48,420
♪Because my heart holds longing♪
716
00:43:48,420 --> 00:43:53,780
♪A devoted soul asks not how far the road goes♪
717
00:43:54,700 --> 00:43:58,740
♪For love, braving the storms, crossing the years♪
718
00:43:58,740 --> 00:44:01,220
♪Never regretting our meeting♪
719
00:44:01,220 --> 00:44:03,700
♪Only wishing for thousands of blossoms♪
720
00:44:03,700 --> 00:44:07,700
♪To bloom for you that day♪
721
00:44:07,700 --> 00:44:11,860
♪Gazing at that one person, those eyes♪
722
00:44:11,860 --> 00:44:14,220
♪I desire nothing else♪
723
00:44:14,220 --> 00:44:16,700
♪A life with no worries or regrets♪
724
00:44:16,700 --> 00:44:20,860
♪Staying by your side♪
725
00:44:43,700 --> 00:44:47,660
♪For love, braving the storms, crossing the years♪
726
00:44:47,660 --> 00:44:50,060
♪Never regretting our meeting♪
727
00:44:50,060 --> 00:44:52,620
♪Only wishing for thousands of blossoms♪
728
00:44:52,620 --> 00:44:56,460
♪To bloom for you that day♪
729
00:44:56,460 --> 00:45:00,740
♪Gazing at that one person, those eyes♪
730
00:45:00,740 --> 00:45:03,060
♪I desire nothing else♪
731
00:45:03,060 --> 00:45:05,660
♪A life with no worries or regrets♪
732
00:45:05,660 --> 00:45:09,540
♪Staying by your side♪
44278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof