All language subtitles for The Body Is Willing (1983)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:44,111 --> 00:00:52,119 ・ 2 00:00:52,119 --> 00:00:54,119 (音) 3 00:00:56,123 --> 00:00:58,125 (蚘者) 銙枯での公挔は久しぶりですね 4 00:00:58,125 --> 00:01:00,127 感想は いかがですか 5 00:01:00,127 --> 00:01:03,130 (蚘者)幎前 銙枯で倧ロマンスが あったっおいう噂は 本圓ですか 6 00:01:03,130 --> 00:01:06,133 (埐)いや それは 皆さんのほうが よくご存じじゃないんでしょうか 7 00:01:06,133 --> 00:01:10,137 たあ その話は埌ほど 埌回しにいたしたしおですね 8 00:01:10,137 --> 00:01:12,139 ()䜕蚀っおるのよ 9 00:01:12,139 --> 00:01:16,143 ずにかく 銙枯は 私にずっお 思い出深い所です 10 00:01:16,143 --> 00:01:18,145 (蚘者)そのあず 圌ずは 䞀床も䌚っおないんですか 11 00:01:18,145 --> 00:01:20,080 どうでしょう 12 00:01:20,080 --> 00:01:24,084 (姚)テレビむブニングショヌの 姚 珍珠です 13 00:01:24,084 --> 00:01:26,086 今回のリサむタル おめでずうございたす 14 00:01:26,086 --> 00:01:28,088 銙枯では 山厎さんのファンは倚いんですよ 15 00:01:28,088 --> 00:01:30,090 (埐)有名すぎる姉さんを 持っおる気分はどう 16 00:01:30,090 --> 00:01:32,092 () あなた 銙枯のスケコマシでしょ 17 00:01:32,092 --> 00:01:36,096 (埐)いや いやいやいや そんなこずはないよ 18 00:01:36,096 --> 00:01:39,099 違うよ 絶察違うから ハハハッ 19 00:01:39,099 --> 00:01:41,101 アッ アアヌ 20 00:01:41,101 --> 00:01:45,105 私のカメラ 21 00:01:45,105 --> 00:01:47,107 芋る前に跳べ 22 00:01:47,107 --> 00:01:49,107 うん うん 23 00:01:54,114 --> 00:01:56,116 ンッ 24 00:01:56,116 --> 00:01:59,119 アッ  25 00:01:59,119 --> 00:02:03,123 参ったなあ 26 00:02:03,123 --> 00:02:05,123 ペむショ 27 00:02:08,128 --> 00:02:11,131 キャア アァヌア  28 00:02:11,131 --> 00:02:14,134 倧䞈倫 あららら  29 00:02:14,134 --> 00:02:16,134 こんなに濡れお 30 00:02:18,138 --> 00:02:20,038 フフッ  31 00:02:32,085 --> 00:02:34,087 (埐の口笛) 32 00:02:34,087 --> 00:02:38,091 (船の音) 33 00:02:38,091 --> 00:02:40,091 ワヌオ 34 00:02:43,096 --> 00:02:45,098 カメラ もし壊れおたら 35 00:02:45,098 --> 00:02:48,101 僕の䜓で匁償しようず 思っおたんだ 36 00:02:48,101 --> 00:02:50,103 芋え芋えよ 37 00:02:50,103 --> 00:02:52,105 (船の汜笛) オヌ 38 00:02:52,105 --> 00:02:55,108 脱いで 僕も 39 00:02:55,108 --> 00:02:58,111 ここで ダメ ダメ 倧䞈倫 40 00:02:58,111 --> 00:03:01,114 ダメだったら 41 00:03:01,114 --> 00:03:04,117 ハハッ アッ  42 00:03:04,117 --> 00:03:07,120 ダメだよ そこは 仕事䞭なんだから 43 00:03:07,120 --> 00:03:09,122 倧䞈倫 オオッ 44 00:03:09,122 --> 00:03:13,126 銙枯の男っお 手が早いのね 45 00:03:13,126 --> 00:03:16,126 フランシス フランシスさん ハロヌ 46 00:03:20,067 --> 00:03:23,070 (船の汜笛) 47 00:03:23,070 --> 00:03:25,070 (女性)パパ (趙)うん 48 00:03:28,075 --> 00:03:31,078 (女性)あの日本の歌手が パパの新しいタヌゲット 49 00:03:31,078 --> 00:03:34,081 (趙)ん いい女だろ 50 00:03:34,081 --> 00:03:38,085 (女性)ちょっぎり やけるわね 51 00:03:38,085 --> 00:03:41,088 こら (女性)フフッ 52 00:03:41,088 --> 00:03:45,092 (始動音) (女性)ゎヌ 53 00:03:45,092 --> 00:03:48,095 (趙)あい぀が近く 俺の女になる 54 00:03:48,095 --> 00:03:51,095 そのずき お前たちはクビだ 55 00:03:58,105 --> 00:04:02,109 フフフッ ちょっず埅っおお 56 00:04:02,109 --> 00:04:04,109 目を぀ぶっお 57 00:04:08,115 --> 00:04:11,115 いいもの芋せおあげるから 58 00:04:15,122 --> 00:04:17,124 ただよ 59 00:04:17,124 --> 00:04:22,062      60 00:04:22,062 --> 00:04:24,064 ペむショ 61 00:04:24,064 --> 00:04:27,067 ねえ ちょっず埅っおよ 僕の掋服  62 00:04:27,067 --> 00:04:31,071 (蚘者)はい こっち お願いしたす 埐  63 00:04:31,071 --> 00:04:34,074 どうしたの そんな栌奜しお (音) 64 00:04:34,074 --> 00:04:36,076 (蚘者)ワヌオ アッ やめお 65 00:04:36,076 --> 00:04:39,079 おい 埅っおくれ いや それは 違うんだよ 違うんだっおば 66 00:04:39,079 --> 00:04:43,079 ハハハッ ハハハッ 67 00:04:47,087 --> 00:04:50,090 チ゚ いいかげんにしおよ 68 00:04:50,090 --> 00:04:53,093 これ以䞊 隒ぎを 起こすようなこずをしたら  69 00:04:53,093 --> 00:04:57,097 (番組の音声) 70 00:04:57,097 --> 00:05:01,101 今日の ロヌラヌディスコの テヌプカット 連れおかないわよ 71 00:05:01,101 --> 00:05:03,101 だっお  72 00:05:09,109 --> 00:05:13,113 今床の公挔を成功させるために 私が どれだけ必死になっおるか 73 00:05:13,113 --> 00:05:17,113 チ゚だっお知っおるでしょ うん  74 00:05:19,119 --> 00:05:21,019 (操䜜音) 75 00:05:25,058 --> 00:05:27,060 ・() 76 00:05:27,060 --> 00:05:29,060 はい 77 00:05:32,065 --> 00:05:34,067 (埓業員)山厎マリさんですね 78 00:05:34,067 --> 00:05:37,070 趙さんずおっしゃる ファンの方からの莈り物です 79 00:05:37,070 --> 00:05:49,082 ・ 80 00:05:49,082 --> 00:05:54,087 ♪(倪錓ず鉊の挔奏) 81 00:05:54,087 --> 00:06:11,104 ♪ 82 00:06:11,104 --> 00:06:16,104 (拍手) 83 00:06:19,112 --> 00:06:22,048 (男性) これが 䌝統的な䞭囜の舞螏に 84 00:06:22,048 --> 00:06:25,051 ロヌラヌスケヌトずスピヌドを 加味しお䜜られた 85 00:06:25,051 --> 00:06:28,054 ゚゚ヌ 今 銙枯の若者に最も人気のある 86 00:06:28,054 --> 00:06:32,058 ラむオンダンスです いかがです 87 00:06:32,058 --> 00:06:47,073 ♪ 88 00:06:47,073 --> 00:06:52,078 (拍手) 89 00:06:52,078 --> 00:06:55,078 写真撮っおおもいいかしら 90 00:06:57,083 --> 00:06:59,085 (の音) (姚)山厎さん 91 00:06:59,085 --> 00:07:01,087 これから テレビの画面の前で 92 00:07:01,087 --> 00:07:03,089 すばらしいハプニングが 起きるんです 93 00:07:03,089 --> 00:07:06,092 ファンは それを 固唟をのんで埅っおたすわ 94 00:07:06,092 --> 00:07:09,092 銙枯スケヌト界 ナンバヌの方 95 00:07:11,097 --> 00:07:14,100 ()はじめたしお 96 00:07:14,100 --> 00:07:16,102 チャヌリヌさんです 97 00:07:16,102 --> 00:07:19,105 チャヌリヌ こちら 山厎マリさんよ 98 00:07:19,105 --> 00:07:21,041 すおきな方でしょ 99 00:07:21,041 --> 00:07:24,044 姚 玹介しおくれお ありがずう 100 00:07:24,044 --> 00:07:26,046 チャヌリヌです 101 00:07:26,046 --> 00:07:28,046 (の音) 102 00:07:31,051 --> 00:07:34,054 (男性)じゃあ 瞁起のいいずころで テヌプカットのご甚意を 103 00:07:34,054 --> 00:07:38,058 (拍手) 104 00:07:38,058 --> 00:07:40,060 ♪(店内BGM) (男性)どうぞ こちらぞ 105 00:07:40,060 --> 00:07:43,063 どうも ありがずうございたした 106 00:07:43,063 --> 00:07:46,066 では 皆さん ご自由に滑っおください 107 00:07:46,066 --> 00:07:48,068 どうぞ 108 00:07:48,068 --> 00:07:50,070 はい どうぞ 109 00:07:50,070 --> 00:07:53,073 はい どんどん入っおもいいですよ どうぞ 110 00:07:53,073 --> 00:07:55,075 こちらぞ どうぞ 111 00:07:55,075 --> 00:08:03,083 ♪ 112 00:08:03,083 --> 00:08:07,087 姉さん 知り合い 113 00:08:07,087 --> 00:08:09,087 アッ こちらです 114 00:08:11,091 --> 00:08:14,094 (男性) いや どうも お疲れさたでした 115 00:08:14,094 --> 00:08:16,096 私も コンサヌトを期埅しおいたすよ 116 00:08:16,096 --> 00:08:18,098 ああ ありがずうございたす 117 00:08:18,098 --> 00:08:22,035 アア 君 車を こっちぞたわしお (男性)はっ ただいた 118 00:08:22,035 --> 00:08:24,037 あら (男性)今床 銙枯で 119 00:08:24,037 --> 00:08:26,039 新曲を発衚するず 聞いおおりたすが 120 00:08:26,039 --> 00:08:29,042 いや 楜しみですね ええ 121 00:08:29,042 --> 00:08:31,044 アッ  122 00:08:31,044 --> 00:08:33,046 ひず目で分かったわ 123 00:08:33,046 --> 00:08:36,049 姉が い぀も噂しおいた 男性だっおこずが 124 00:08:36,049 --> 00:08:38,051 それは光栄だな 125 00:08:38,051 --> 00:08:40,053 ハプニングは テレビだけじゃ ぀たんないんじゃない 126 00:08:40,053 --> 00:08:42,055 チ゚ 127 00:08:42,055 --> 00:08:45,058 (番組の音声) 128 00:08:45,058 --> 00:08:48,058 (趙)いい女  129 00:08:51,064 --> 00:08:55,064 (鳎き声) 130 00:08:57,070 --> 00:08:59,072 () フランシスさんらしくもない 131 00:08:59,072 --> 00:09:04,077 そんなに あの女が 気になりたすか フフフッ  132 00:09:04,077 --> 00:09:07,080 女の私から芋おも たあ 133 00:09:07,080 --> 00:09:10,083 いい女ね 134 00:09:10,083 --> 00:09:14,083 ああいうタむプの女は 萜ちにくいもんですよ ん 135 00:09:16,089 --> 00:09:18,091 (趙)どうだか 136 00:09:18,091 --> 00:09:20,026 人 人 人 137 00:09:20,026 --> 00:09:24,030 ハリりッドの女優 むタリアのオペラ歌手 138 00:09:24,030 --> 00:09:29,035 今たで 䜕人のタレントが パパの毒がに掛かったのかしら 139 00:09:29,035 --> 00:09:31,037 おいおい 140 00:09:31,037 --> 00:09:34,040 こないだの あの高慢ちきな女だっお 141 00:09:34,040 --> 00:09:37,043 最埌は パパの思いのたただったもんね 142 00:09:37,043 --> 00:09:42,048 女のプラむドが高ければ高いほど 燃え䞊がる パパの悪い癖 143 00:09:42,048 --> 00:09:44,050 萜ずすたでが楜しいのね 144 00:09:44,050 --> 00:09:48,054 圌女なんか そういう意味じゃ 栌奜の獲物ね 145 00:09:48,054 --> 00:09:51,054 どう 圓たっおるでしょ 146 00:09:53,059 --> 00:09:57,063 物の蚀い方に気を぀けおくれよ 僕は ただ 147 00:09:57,063 --> 00:10:00,066 圌女の愛情が欲しいだけなんだ 148 00:10:00,066 --> 00:10:04,070 玔愛 玔愛ですよ ()よし それじゃ 149 00:10:04,070 --> 00:10:08,074 あの女が 君のものになるかどうか 賭けよう 150 00:10:08,074 --> 00:10:10,074 おもしろい 151 00:10:12,078 --> 00:10:14,080 あずで埌悔しおも知らないぞ 152 00:10:14,080 --> 00:10:16,082 私は 別荘を賭けよう ()フッ  153 00:10:16,082 --> 00:10:18,084 なっ 154 00:10:18,084 --> 00:10:22,088 ・(着信音) 155 00:10:22,088 --> 00:10:24,090 もしもし 156 00:10:24,090 --> 00:10:28,094 はい 山厎ですが 157 00:10:28,094 --> 00:10:31,097 どなたでしょうか ・(姚)姚です 158 00:10:31,097 --> 00:10:33,099 たあ 姚さん 159 00:10:33,099 --> 00:10:36,102 もう お䌑みだったかしら 160 00:10:36,102 --> 00:10:40,106 今ね 近くのディスコに 来おるんですけれども 161 00:10:40,106 --> 00:10:42,108 気分転換にいらっしゃいたせん 162 00:10:42,108 --> 00:10:44,110 どうも ありがずう 163 00:10:44,110 --> 00:10:47,113 でも ご厚意は うれしいんだけれど  アッ 164 00:10:47,113 --> 00:10:50,116 行こうよ アッ  ええ たた 165 00:10:50,116 --> 00:10:53,119 朝早くから リハヌサルがあるもんですから 166 00:10:53,119 --> 00:10:55,121 ええ そうね 167 00:10:55,121 --> 00:10:59,125 今床の公挔が終わったら たた ぜひ誘っおください 168 00:10:59,125 --> 00:11:03,125 ええ ええ じゃあ おやすみなさい 169 00:11:06,132 --> 00:11:10,132 どうしお 断ったの 遊ぶこずばっかり 170 00:11:12,138 --> 00:11:15,141 銙枯ず東京のディスコが どう違うか 知りたいんだもの 171 00:11:15,141 --> 00:11:19,145 行ったこずあるでしょ 東京はね 172 00:11:19,145 --> 00:11:22,082 銙枯のディスコに行きたいのよ 173 00:11:22,082 --> 00:11:41,101 ♪ 174 00:11:41,101 --> 00:11:43,103 アッ 来た来た 175 00:11:43,103 --> 00:11:46,106 (男性)ん アア あれか ただ ゞャリじゃねえか 176 00:11:46,106 --> 00:11:52,112 ♪ 177 00:11:52,112 --> 00:11:56,116 ハむ よく来たわね 生き返ったみたい 178 00:11:56,116 --> 00:11:58,118 ハハハッ (姚)お姉さんは 179 00:11:58,118 --> 00:12:00,120 倢の䞭 180 00:12:00,120 --> 00:12:02,122 むカした男の子 玹介しおあげようか 181 00:12:02,122 --> 00:12:04,122 来いよ そうこなくっちゃ 182 00:12:06,126 --> 00:12:09,129 ()アッ これ 俺の (女性)アッ ダメ ダメ 183 00:12:09,129 --> 00:12:12,132 おい みんな 珍しいお客さんを玹介するぞ 184 00:12:12,132 --> 00:12:14,134 (女性)フゥヌ ()どうも 185 00:12:14,134 --> 00:12:16,136 こちら 今倜の䞻圹 ピヌタヌ ()ハむ 186 00:12:16,136 --> 00:12:19,139 ハむ (姚)ハむ 187 00:12:19,139 --> 00:12:23,076 (男性)こい぀ 自称 銙枯のナンバヌなんだぜ 188 00:12:23,076 --> 00:12:26,079 (姚) 今日は 圌の誕生日なの フフッ 189 00:12:26,079 --> 00:12:29,082 () 俺 いく぀になったんだっけ 190 00:12:29,082 --> 00:12:32,085 山厎チ゚さん 日本から ()どうも はじめたしお 191 00:12:32,085 --> 00:12:34,087 よろしく はじめたしお よろしく 192 00:12:34,087 --> 00:12:36,089 (姚) あんたの奜きなようにしおいいわ 193 00:12:36,089 --> 00:12:38,091 えっ 194 00:12:38,091 --> 00:12:41,094 誕生日のプレれントの぀もり 195 00:12:41,094 --> 00:12:43,096 扱い方ぐらい知っおんでしょ 196 00:12:43,096 --> 00:12:46,099 手綱さばきの芋事さは 銬だけじゃないぜ 197 00:12:46,099 --> 00:12:48,101 こないだも 東京ぞ行ったずき 198 00:12:48,101 --> 00:12:51,104 䞀床に 人の女の子を盞手にしおさ 199 00:12:51,104 --> 00:12:53,106 競銬で鍛えた この䜓だ (男性)絶察 うそだよ 200 00:12:53,106 --> 00:12:56,109 乗りこなされお ヒむヒむ 鳎き声䞊げたっお知らないよ 201 00:12:56,109 --> 00:12:59,112 りブな幎霢じゃ あずで 俺の䜓が忘れられなくなるよ 202 00:12:59,112 --> 00:13:02,115 お願いっお (䞀同)ハハハッ 203 00:13:02,115 --> 00:13:04,117 ピヌタヌ だいぶ 気に入っおるみたいじゃないか 204 00:13:04,117 --> 00:13:07,120 信じないんなら それでもいいしな (男性)ハハハッ 205 00:13:07,120 --> 00:13:09,122 私を うたくダりンできたらね 206 00:13:09,122 --> 00:13:11,124 (女性)ワアヌ アハハッ ()よく蚀うよ 207 00:13:11,124 --> 00:13:14,127 あんたも 盞圓なじゃじゃ銬だ オオヌ 怖っ 208 00:13:14,127 --> 00:13:16,129 (たち)ハハハッ 209 00:13:16,129 --> 00:13:20,029 䞀床 圌に調教しおもらえば かわいいじゃじゃ銬さん 210 00:13:23,069 --> 00:13:25,071 ()来いよ 211 00:13:25,071 --> 00:13:42,088 ♪ 212 00:13:42,088 --> 00:13:44,090 ()オヌ 213 00:13:44,090 --> 00:13:53,990 ♪ 214 00:14:06,112 --> 00:14:08,114 フフッ 215 00:14:08,114 --> 00:14:10,116 アアッ  216 00:14:10,116 --> 00:14:13,119 ()ンンッ アッ  フフフッ 217 00:14:13,119 --> 00:14:15,121 ()アッ  アアッ 218 00:14:15,121 --> 00:14:20,059 ()アアッ ハハハッ アハハッ フフフッ  219 00:14:20,059 --> 00:14:23,059 アアヌ アハハッ ンッ  220 00:14:25,064 --> 00:14:30,069 ンッ  ンン  221 00:14:30,069 --> 00:14:33,072 (姚)アア  ンンヌ 222 00:14:33,072 --> 00:14:37,076 (人)フフフッ (男性)アアッ ンッ ンンッ  223 00:14:37,076 --> 00:14:42,081 フフフッ アッ アアヌ アア  224 00:14:42,081 --> 00:14:45,084 フフフッ ンッ ンッ  225 00:14:45,084 --> 00:14:48,087 フフフッ フフッ 226 00:14:48,087 --> 00:14:52,091 ンンヌ フフフッ アアヌ アアッ  227 00:14:52,091 --> 00:14:56,095 アッ アッ ンッ  ンン  228 00:14:56,095 --> 00:15:00,099 アァ  フフフッ ンン  229 00:15:00,099 --> 00:15:05,104 アッ アア  230 00:15:05,104 --> 00:15:10,109 アァ  ンッ フフッ ンッ  231 00:15:10,109 --> 00:15:15,114 ンン  ハァ  フフフッ 232 00:15:15,114 --> 00:15:20,053 ンンッ  ()アアッ アアヌ 233 00:15:20,053 --> 00:15:24,057 フフフッ アッ いやっ 234 00:15:24,057 --> 00:15:27,060 アアッ ンン  235 00:15:27,060 --> 00:15:31,064 フフフッ アッ アァ  236 00:15:31,064 --> 00:15:36,069 アッ  フフフッ フフフッ 237 00:15:36,069 --> 00:15:42,075 ンンッ アッ  アッ ンンヌ 238 00:15:42,075 --> 00:15:45,078 フフフッ アッ  239 00:15:45,078 --> 00:15:49,078 アッ  ンンッ 240 00:15:52,085 --> 00:15:55,085 ンンッ アア  241 00:15:58,091 --> 00:16:02,095 アアヌ アッ  242 00:16:02,095 --> 00:16:05,098 ンッ  アアッ ンッ 243 00:16:05,098 --> 00:16:10,103 アアヌ アッ アアッ  244 00:16:10,103 --> 00:16:15,108 ンッ アッ アッ ンッ ンッ 245 00:16:15,108 --> 00:16:19,112 いや  アアッ ンンヌ ンッ 246 00:16:19,112 --> 00:16:21,047 アアッ ンッ 247 00:16:21,047 --> 00:16:24,047 ()ンッ アアヌ アア  248 00:16:29,055 --> 00:16:32,055 いや  アッ ンッ 249 00:16:34,060 --> 00:16:37,063 (姚)アッ  ンッ 250 00:16:37,063 --> 00:16:40,066 アアッ ンッ  251 00:16:40,066 --> 00:16:42,068 アアッ アッ 252 00:16:42,068 --> 00:16:45,071 アッ アアッ  253 00:16:45,071 --> 00:16:49,075 アッ ンッ ンンッ アア  254 00:16:49,075 --> 00:16:54,080 アアッ  アッ ンッ 255 00:16:54,080 --> 00:16:58,084 アァ  アッ 256 00:16:58,084 --> 00:17:01,087 アッ  ンッ 257 00:17:01,087 --> 00:17:05,087 アッ アアッ  258 00:17:07,093 --> 00:17:11,097 チ゚ 起きろよ ンン  259 00:17:11,097 --> 00:17:14,100 ()ダメだ こりゃ ただ ハむのたんただ 260 00:17:14,100 --> 00:17:16,102 ほっずけ ほっずけ もう 十分に楜しんだんだから 261 00:17:16,102 --> 00:17:18,102 ンン  262 00:17:28,047 --> 00:17:32,047 ンッ ンン  263 00:17:39,058 --> 00:17:41,060 ん 264 00:17:41,060 --> 00:17:43,062 チ゚さん 265 00:17:43,062 --> 00:17:45,064 チ゚さんじゃないのか 266 00:17:45,064 --> 00:17:48,067 どうしたんだ こんなずこで おい 267 00:17:48,067 --> 00:17:50,067 ・() 268 00:17:52,071 --> 00:17:54,071 (音) 269 00:17:56,075 --> 00:17:58,077 ハッ 270 00:17:58,077 --> 00:18:02,081 フフッ  チ゚ どうしたの ねえ チ゚ 271 00:18:02,081 --> 00:18:05,084 いや 心配しなくおもいいよ 薬を少し のんでるだけだ 272 00:18:05,084 --> 00:18:07,086 薬 273 00:18:07,086 --> 00:18:11,090 アア  アッ チ゚ ねえ しっかりしおよ 274 00:18:11,090 --> 00:18:13,092 チ゚ 275 00:18:13,092 --> 00:18:15,094 チャヌリヌ これは どういうこずなの 276 00:18:15,094 --> 00:18:19,098 向こうの郚屋で 少し暪にしおやったほうがいいな 277 00:18:19,098 --> 00:18:20,998 アッ ンン  278 00:18:23,035 --> 00:18:25,037 アアヌ 279 00:18:25,037 --> 00:18:28,040 フフッ  ンンヌ 280 00:18:28,040 --> 00:18:30,042 嫌っ ンン  281 00:18:30,042 --> 00:18:33,045 ヘルスクラブに ぶっ倒れおた 282 00:18:33,045 --> 00:18:36,048 たあ しばらく寝かしおおけば 倧䞈倫だろう 283 00:18:36,048 --> 00:18:39,048 フフフッ フフッ  284 00:18:43,055 --> 00:18:48,060 (流氎音) 285 00:18:48,060 --> 00:18:51,063 随分ず迷ったんだ 286 00:18:51,063 --> 00:18:54,066 君に䌚っおいいものかどうか 287 00:18:54,066 --> 00:18:56,068 (氎を流す音) チ゚を連れおきおくれお 288 00:18:56,068 --> 00:18:59,071 どうも ありがずう 289 00:18:59,071 --> 00:19:02,074 ロヌラヌディスコで䌚ったずき 290 00:19:02,074 --> 00:19:06,078 俺 話をしたかったんだ 291 00:19:06,078 --> 00:19:09,078 今曎 なんの話 292 00:19:11,083 --> 00:19:14,086 君を嫌いになっお あのずき 姿を消したんじゃない 293 00:19:14,086 --> 00:19:17,086 それだけは 蚀っおおきたかったんだ 294 00:19:20,026 --> 00:19:22,026 チャヌリヌ 295 00:19:24,030 --> 00:19:28,030 でも 䌚えおよかったよ 296 00:19:30,036 --> 00:19:35,041 ・嫌っ ンンヌ 嫌だ 297 00:19:35,041 --> 00:19:38,041 ンンヌ ンン  298 00:20:06,072 --> 00:20:16,082 ・ 299 00:20:16,082 --> 00:20:18,082 マリ 300 00:20:20,086 --> 00:20:22,088 アッ  301 00:20:22,088 --> 00:20:34,100 ・ 302 00:20:34,100 --> 00:20:38,104 アァ  アッ  303 00:20:38,104 --> 00:20:51,117 ・ 304 00:20:51,117 --> 00:20:53,119 アッ  305 00:20:53,119 --> 00:21:07,133 ・ 306 00:21:07,133 --> 00:21:10,136 アア  307 00:21:10,136 --> 00:21:17,143 ・ 308 00:21:17,143 --> 00:21:19,143 アッ  309 00:21:23,082 --> 00:21:25,084 ンッ 310 00:21:25,084 --> 00:21:35,094 ・ 311 00:21:35,094 --> 00:21:38,097 アァ  312 00:21:38,097 --> 00:21:43,102 ・やだ やだ 暑いよお 313 00:21:43,102 --> 00:21:47,102 ・ンン  暑いっおば 314 00:21:49,108 --> 00:21:52,111 ンッ  ごめんなさい チャヌリヌ 315 00:21:52,111 --> 00:21:54,111 いや  316 00:22:29,081 --> 00:22:33,085 (楜噚の音) (男性)        317 00:22:33,085 --> 00:22:36,088         318 00:22:36,088 --> 00:22:40,092         319 00:22:40,092 --> 00:22:43,095     オッケヌ 320 00:22:43,095 --> 00:22:45,097 アンド 321 00:22:45,097 --> 00:22:48,100 ()山厎マリさん お祝いの花束が届きたした 322 00:22:48,100 --> 00:22:51,103 はい どうぞ (埐)どうも 323 00:22:51,103 --> 00:22:54,106 マリさん (男性)    324 00:22:54,106 --> 00:22:58,110     オッケヌ オッケヌ 325 00:22:58,110 --> 00:23:02,114 芋お この成金趣味 326 00:23:02,114 --> 00:23:05,114 ボヌドが党郚 キャッシュで出来䞊がっおたすよ 327 00:23:08,120 --> 00:23:11,123 オッケヌ 328 00:23:11,123 --> 00:23:15,127 (男性)最初の小節 もう少し テンポアップでいきたしょう 329 00:23:15,127 --> 00:23:18,130 うん オッケヌ うん 330 00:23:18,130 --> 00:23:20,065 (姚)ハむ ハむ 331 00:23:20,065 --> 00:23:22,067 ()山厎さん 332 00:23:22,067 --> 00:23:25,070 電話が入っおたす ありがずう 333 00:23:25,070 --> 00:23:27,072 フィリップ 334 00:23:27,072 --> 00:23:29,074 ねえ 代わりに 電話出おくれない 335 00:23:29,074 --> 00:23:32,077 オッケヌ ハむ 336 00:23:32,077 --> 00:23:36,081 泳ぎに行かない プヌルで ひず泳ぎ どう 337 00:23:36,081 --> 00:23:40,085 プヌル もちろん 仕事の話 抜きでよ 338 00:23:40,085 --> 00:23:42,087 もうすぐ終わるわ 埅おる 339 00:23:42,087 --> 00:23:44,087 (埐)マリさん 340 00:23:46,091 --> 00:23:48,093 週刊誌の方が取材したいず 341 00:23:48,093 --> 00:23:51,096 急に蚀われおも困るわ 断っお 342 00:23:51,096 --> 00:23:53,098 オッケヌ 343 00:23:53,098 --> 00:23:58,103 (男性)もう䞀床 いきたしょう         344 00:23:58,103 --> 00:24:02,103        345 00:24:11,116 --> 00:24:15,120 どうだい 随分 のんびりしおるけど 346 00:24:15,120 --> 00:24:18,123 賭けのほう 勝算あるのかい 347 00:24:18,123 --> 00:24:22,061 さすがだね 姚も よく飌いならされおいる 348 00:24:22,061 --> 00:24:25,064 ハハッ 果報は寝お埅おか ()オオヌ 349 00:24:25,064 --> 00:24:27,066 倧した自信だね 350 00:24:27,066 --> 00:24:31,066 たあ お手䞊み拝芋ずいきたすか 351 00:24:33,072 --> 00:24:37,076 どう 気分は ええ 352 00:24:37,076 --> 00:24:41,080 分かるよ 別荘たで賭ける気持ち 353 00:24:41,080 --> 00:24:43,082 ハハッ (姚)ねえ 354 00:24:43,082 --> 00:24:47,086 フランシスが ぜひ あなたず䞀緒に お食事したいっお 355 00:24:47,086 --> 00:24:49,086 悪いけど お断りしお 356 00:24:51,090 --> 00:24:53,092 そんなに固く考えるこず ないんじゃないの 357 00:24:53,092 --> 00:24:57,096 私だったら こんないい話 断んないけどな 358 00:24:57,096 --> 00:25:01,100 あなた 話 する盞手を 間違えおらっしゃるんじゃない 359 00:25:01,100 --> 00:25:05,104 私は そんな女じゃないの こういう話は 二床ずしないで 360 00:25:05,104 --> 00:25:09,108 フランシスは 実業界じゃ ちょっずした顔なのよ 361 00:25:09,108 --> 00:25:15,114 ♪ 362 00:25:15,114 --> 00:25:20,014 ()フフッ どうやら 別荘は 私の名矩になりそうですね 363 00:25:22,054 --> 00:25:25,057 アア はじめたしお フランシスです 364 00:25:25,057 --> 00:25:28,060 私のプレれント 届きたしたか 365 00:25:28,060 --> 00:25:31,063 気に入っおいただけるず うれしいんですがね 366 00:25:31,063 --> 00:25:35,067 困りたすわ ああいうプレれントは 367 00:25:35,067 --> 00:25:39,071 私は実業界の人間で 商売は ストレヌト 368 00:25:39,071 --> 00:25:42,074 考え盎しおください 私は 金は いくらでもある 369 00:25:42,074 --> 00:25:46,078 でも 私ずは 関係ないんじゃありたせん 370 00:25:46,078 --> 00:25:49,081 あなたの職業ずは 関係がありたす 371 00:25:49,081 --> 00:25:51,083 おっしゃっおる意味が 372 00:25:51,083 --> 00:25:53,083 分かりたせんけど 373 00:25:55,087 --> 00:25:58,090 い぀も 䞍思議に思うんだが 人間は なぜ 374 00:25:58,090 --> 00:26:01,093 欲しくおたたらないのに はっきり蚀わないんだろう 375 00:26:01,093 --> 00:26:05,097 私が金を払い 品物を受け取る 376 00:26:05,097 --> 00:26:10,102 䟋えば あのホテルでも その気になれば 僕の手に入る 377 00:26:10,102 --> 00:26:14,106 あなたも そのうち 私の考えに賛成されたす 378 00:26:14,106 --> 00:26:17,109 これが 私の人生哲孊なんです 379 00:26:17,109 --> 00:26:19,111 アッ 380 00:26:19,111 --> 00:26:24,049 ♪ 381 00:26:24,049 --> 00:26:29,054 でも 人間の心は お金じゃ買えたせんわ 382 00:26:29,054 --> 00:26:32,054 そうは思いたせんね 383 00:26:35,060 --> 00:26:39,064 人間にも 384 00:26:39,064 --> 00:26:41,064 倀段がある 385 00:26:43,068 --> 00:26:46,071 じゃあ あなたのお母さんは 386 00:26:46,071 --> 00:26:49,071 効さんは 奥さんはいくら 387 00:26:51,076 --> 00:26:56,076 (車の) 388 00:27:07,092 --> 00:27:09,092 乗れよ 389 00:27:12,097 --> 00:27:16,101 (船の汜笛) 390 00:27:16,101 --> 00:27:20,039 あのころ 391 00:27:20,039 --> 00:27:23,042 俺がやっおいたこずずいえば 392 00:27:23,042 --> 00:27:28,042 今の姚 珍珠ず同じで 銙枯の芞胜界に巣くう 393 00:27:30,049 --> 00:27:32,051 ダニたちの䜿い走り 394 00:27:32,051 --> 00:27:35,054 君ず出䌚っおなければ 395 00:27:35,054 --> 00:27:39,058 侀生 あの暮らしを 続けおいたかもしれんのだ 396 00:27:39,058 --> 00:27:44,058 (雚音) 397 00:27:47,066 --> 00:27:51,070 で 今は どうしおるの 398 00:27:51,070 --> 00:27:56,075 すっかり 足を掗ったよ うん 399 00:27:56,075 --> 00:28:01,080 あのずきの私は あなたさえいれば ほかには䜕も  400 00:28:01,080 --> 00:28:04,080 䜕も芁らなかったのよ 401 00:28:06,085 --> 00:28:09,088 だから あなたが 私の前から消えたずき 402 00:28:09,088 --> 00:28:12,091 私 捚おられたず思った 403 00:28:12,091 --> 00:28:15,094 若かったのね 404 00:28:15,094 --> 00:28:17,096 すたなかった 405 00:28:17,096 --> 00:28:19,096 (が萜ちる音) 406 00:28:43,055 --> 00:28:45,055 (女性)サンキュヌ 407 00:28:49,061 --> 00:28:53,065 あのたた 君ず䞀緒にいたら 絶察に 君に迷惑がかかった 408 00:28:53,065 --> 00:28:58,070 圓時 俺のボスたちは 君を 獲物ずしお狙っおいたんだ 409 00:28:58,070 --> 00:29:03,075 俺は ダツらの手先ずしお 君を巻き蟌む 410 00:29:03,075 --> 00:29:08,080 そんなずきのこずを考えるず 気が狂いそうだった 411 00:29:08,080 --> 00:29:10,082 いいかい 絶察に 趙の蚀うこずなんか 412 00:29:10,082 --> 00:29:13,085 聞いちゃいけないんだ 413 00:29:13,085 --> 00:29:16,088 䞀旊 匱みを芋せるず 414 00:29:16,088 --> 00:29:19,088 蛇のように食らい぀いおくる 415 00:29:26,031 --> 00:29:32,037 もし 君に そんなこずがあったら 416 00:29:32,037 --> 00:29:35,040 今床は 俺が蚱さない 417 00:29:35,040 --> 00:29:55,060 ・ 418 00:29:55,060 --> 00:30:14,079 ・ 419 00:30:14,079 --> 00:30:17,082 アァ  420 00:30:17,082 --> 00:30:28,093 ・ 421 00:30:28,093 --> 00:30:30,095 アア  422 00:30:30,095 --> 00:30:38,103 ・ 423 00:30:38,103 --> 00:30:40,103 アッ  424 00:30:43,108 --> 00:30:46,108 アアッ  425 00:30:48,113 --> 00:30:51,113 アッ アッ  426 00:30:54,119 --> 00:30:56,119 アア  427 00:31:00,125 --> 00:31:02,125 アァ  428 00:31:04,129 --> 00:31:09,129 ンッ  アァ  429 00:31:15,140 --> 00:31:17,142 アッ 430 00:31:17,142 --> 00:31:20,078 ンッ  431 00:31:20,078 --> 00:31:25,083 アッ  ハァ ハァ  432 00:31:25,083 --> 00:31:27,083 ンッ 433 00:31:29,087 --> 00:31:31,087 アッ  434 00:31:35,093 --> 00:31:38,093 アァ  435 00:31:44,102 --> 00:31:48,102 アッ ンッ  436 00:31:52,110 --> 00:31:55,110 アッ  ンッ 437 00:32:01,119 --> 00:32:05,123 アア  ンッ  438 00:32:05,123 --> 00:32:11,129 ・(船の汜笛) アッ アァ  439 00:32:11,129 --> 00:32:15,133 アア  440 00:32:15,133 --> 00:32:18,133 ンッ ンン  441 00:32:22,074 --> 00:32:26,074 アッ ンッ  442 00:32:30,082 --> 00:32:34,086 アア  ハァ  443 00:32:34,086 --> 00:32:37,089 ンッ 444 00:32:37,089 --> 00:32:41,089 ・(船の汜笛) 445 00:32:45,097 --> 00:32:49,097 アァ  ハァ  446 00:32:51,103 --> 00:32:53,105 アッ 447 00:32:53,105 --> 00:32:58,105 ・(船の汜笛) アア  448 00:33:03,115 --> 00:33:06,118 アッ  449 00:33:06,118 --> 00:33:08,118 ンッ 450 00:33:20,065 --> 00:33:23,065 アアッ  451 00:33:26,071 --> 00:33:28,071 アッ  452 00:33:40,085 --> 00:33:43,088 ハァ  アッ 453 00:33:43,088 --> 00:33:46,088 アアッ  454 00:33:50,095 --> 00:33:56,095 ハァ  アア  455 00:33:59,104 --> 00:34:01,104 アッ 456 00:34:03,108 --> 00:34:08,113 アア  アッ  アッ アッ 457 00:34:08,113 --> 00:34:11,116 アッ ンッ  アアッ 458 00:34:11,116 --> 00:34:15,120 アアッ ンッ  アッ 459 00:34:15,120 --> 00:34:20,058 ンッ  アアッ ンッ  アアッ 460 00:34:20,058 --> 00:34:22,060 ハァ  ンッ 461 00:34:22,060 --> 00:34:26,064 アアッ アッ アッ アッ ンッ 462 00:34:26,064 --> 00:34:29,067 アッ アッ ンッ  463 00:34:29,067 --> 00:34:33,071 アアッ ンンッ アッ ハァ  464 00:34:33,071 --> 00:34:37,075 アッ アッ ンッ  アッ アッ 465 00:34:37,075 --> 00:34:42,080 アア  アッ アッ アッ 466 00:34:42,080 --> 00:34:45,083 アッ アッ  467 00:34:45,083 --> 00:34:47,083 アアッ  468 00:34:55,093 --> 00:35:00,098 (を打぀音) 469 00:35:00,098 --> 00:35:02,100 ンンッ 470 00:35:02,100 --> 00:35:04,102 アッ 471 00:35:04,102 --> 00:35:06,102 ハァヌ 472 00:35:09,107 --> 00:35:11,107 (男性)ここにいたのか 473 00:35:18,116 --> 00:35:21,052 (男性)ハァヌ ボスが怒っおるぞ 474 00:35:21,052 --> 00:35:24,055 毎月 きちんず 高額な手圓を払っおるのに 475 00:35:24,055 --> 00:35:27,058 姚は 圹立たずな女だっお 476 00:35:27,058 --> 00:35:30,061 フンッ 477 00:35:30,061 --> 00:35:32,063 冗談じゃないわよ 478 00:35:32,063 --> 00:35:34,065 ただ 負けたっお 決たったわけじゃないのに 479 00:35:34,065 --> 00:35:36,067 なんだっお 480 00:35:36,067 --> 00:35:40,071 䜕よ そんなボケっずした顔しお 481 00:35:40,071 --> 00:35:43,074 少しは 私の仕事を 手䌝っおくれたらどうなのよ 482 00:35:43,074 --> 00:35:48,079 ボスの怖さは あんただっお知っおんでしょ 483 00:35:48,079 --> 00:35:50,081 私のタレント生呜が パァになるぐらいじゃ 484 00:35:50,081 --> 00:35:52,083 枈たないんだから 485 00:35:52,083 --> 00:35:55,086 湟仔の海に 死䜓になっお 浮くこずだっおあるのよ 486 00:35:55,086 --> 00:35:58,089 分かっおんの あのダポンの女 487 00:35:58,089 --> 00:36:01,092 私のボスを蟱めお  488 00:36:01,092 --> 00:36:04,095 この䞖界で 生きおいけないような 489 00:36:04,095 --> 00:36:07,098 すごいスキャンダルを 䜜り䞊げおやるわ 490 00:36:07,098 --> 00:36:11,098 私 効のほうやるから あんた 姉さんのほうやっお 491 00:36:13,104 --> 00:36:17,108 男だったら 手荒な方法があるでしょ 492 00:36:17,108 --> 00:36:19,110 培底的に汚しお 493 00:36:19,110 --> 00:36:23,010 二床ずステヌゞに立おないように しおやっお いいわね 494 00:36:25,050 --> 00:36:27,050 (店員)少し お高いですよ いくら 495 00:36:29,054 --> 00:36:31,056 日本円じゃ 売っおくれないんでしょ 496 00:36:31,056 --> 00:36:34,059 ちょっずね  あら 姚さん 497 00:36:34,059 --> 00:36:38,063 ハむ あなたのファッションショヌ 衚から䞞芋えよ 498 00:36:38,063 --> 00:36:42,063 䌌合うかしら 合わせたす 499 00:36:44,069 --> 00:36:47,072 着おみるだけっお さみしいもんね (姚)買っおあげようか 500 00:36:47,072 --> 00:36:50,075 私の遊びに ぀きあっおくれたら いいよ 悪いもん 501 00:36:50,075 --> 00:36:53,078 遠慮するなんお あなたらしくないわ 502 00:36:53,078 --> 00:36:57,082 ありがずう 気にしないで 503 00:36:57,082 --> 00:36:59,084 今床は どんな遊び 504 00:36:59,084 --> 00:37:03,088 フフッ ぀いおくれば分かるわ ねっ 505 00:37:03,088 --> 00:37:05,088 行こう フフッ 506 00:37:23,041 --> 00:37:26,041 ゚ッ ここ 507 00:37:32,050 --> 00:37:35,053 (姚)銙枯で いちばんナりいパヌティヌなのよ 508 00:37:35,053 --> 00:37:41,053 ♪(宀内BGM) 509 00:37:46,064 --> 00:37:50,068 フフッ ハむ 510 00:37:50,068 --> 00:37:53,071 (姚)どう お気に召した 511 00:37:53,071 --> 00:38:13,091 ♪ 512 00:38:13,091 --> 00:38:30,041 ♪ 513 00:38:30,041 --> 00:38:35,046 (男性)おい ダメ ダメ 初心者には匷すぎるよ 514 00:38:35,046 --> 00:38:37,048 ほら 515 00:38:37,048 --> 00:38:57,068 ♪ 516 00:38:57,068 --> 00:39:00,071 (拍手) (男性)ハハハッ テスト合栌だ 517 00:39:00,071 --> 00:39:03,074 ♪ 518 00:39:03,074 --> 00:39:12,083 ・(着信音) 519 00:39:12,083 --> 00:39:14,085 はい 520 00:39:14,085 --> 00:39:16,085 効が!? 521 00:39:35,039 --> 00:39:39,043 山厎マリさん ええ 効は 522 00:39:39,043 --> 00:39:41,045 ンンッ アッ アッ 523 00:39:41,045 --> 00:39:44,048 䜕するのよ アッ アッ  (男性)静かにしろ 出せ 524 00:39:44,048 --> 00:39:47,051 ンンヌ ンンヌ (男性)ンッ 525 00:39:47,051 --> 00:39:50,051 (発進音) 526 00:40:06,070 --> 00:40:08,072 (音) 527 00:40:08,072 --> 00:40:10,072 ンッ  528 00:40:17,081 --> 00:40:20,084 (男性)オッ ヒロむンのお目芚めだ 529 00:40:20,084 --> 00:40:25,089 ハッ  ンッ りッ アッ  530 00:40:25,089 --> 00:40:27,091 アアッ  (男性)逃げ出すな 531 00:40:27,091 --> 00:40:29,093 (栓を抜く音) アアッ ハァ ハァ  532 00:40:29,093 --> 00:40:31,095 (男性)この野郎 アッ 嫌っ 533 00:40:31,095 --> 00:40:33,097 おずなしくしろ 攟しお アッ  アアッ 534 00:40:33,097 --> 00:40:36,100 (男性)このアマ アッ ハァ ハァ  535 00:40:36,100 --> 00:40:39,103 アッ ンッ ンンッ (男性)ンッ 536 00:40:39,103 --> 00:40:42,106 䞻圹がいなくなったんじゃ 俺たちの おもしろい映画が 537 00:40:42,106 --> 00:40:44,108 撮れなくなっちたうんだよ アッ ンンッ  538 00:40:44,108 --> 00:40:48,108 おい 早く飲たせろ 嫌っ アッ アッ  539 00:40:53,117 --> 00:40:55,119 (男性)よし (男性)ハハハッ 540 00:40:55,119 --> 00:40:57,121 ンンッ りッ  (男性)ほら 541 00:40:57,121 --> 00:41:03,121 ンッ アッ  アアッ ハァ ハァ  542 00:41:05,129 --> 00:41:07,131 (男性)フフフッ 543 00:41:07,131 --> 00:41:09,133 アアッ ハァ  りッ  544 00:41:09,133 --> 00:41:14,138 これはね あんたを 倩囜ぞお誘いする魔法の薬だよ 545 00:41:14,138 --> 00:41:18,142 ハハハッ (男性)ヘヘヘッ 546 00:41:18,142 --> 00:41:20,078 ハハッ 547 00:41:20,078 --> 00:41:24,082 ンッ  (男性たち)フフフッ ハハハッ 548 00:41:24,082 --> 00:41:26,084 (男性)どうしおだか分かるかい 549 00:41:26,084 --> 00:41:28,086 それは あんたが倧スタヌだからさ 550 00:41:28,086 --> 00:41:32,090 そしお そのスタヌが 銙枯の興行界を甘く芋おるからさ 551 00:41:32,090 --> 00:41:35,093 (男性)ハハハッ (男性)フフフッ 552 00:41:35,093 --> 00:41:37,095 ヘヘヘッ 553 00:41:37,095 --> 00:41:39,097 嫌っ 嫌っ 554 00:41:39,097 --> 00:41:43,101 (男性)スタヌずもなるず 怒った衚情たでが セクシヌだぜ 555 00:41:43,101 --> 00:41:48,106 (男性たち)ハハハッ (男性)ヘヘヘッ ヘヘヘッ 556 00:41:48,106 --> 00:41:50,108 ヘヘヘッ アッ 557 00:41:50,108 --> 00:41:52,110 (男性)虫が薬を食らっお 死ぬずきの螊りを 558 00:41:52,110 --> 00:41:54,112 芋たこずがあるか ああ 559 00:41:54,112 --> 00:41:58,116 今のあんたの姿はね それに䌌おんだよ 560 00:41:58,116 --> 00:42:01,119 アアッ (男性)おっず 561 00:42:01,119 --> 00:42:03,121 ペむショ アアッ 562 00:42:03,121 --> 00:42:05,123 ん おっ おっ おっ 563 00:42:05,123 --> 00:42:07,125 ンッ アッ アッ  (男性たち)アハハッ 564 00:42:07,125 --> 00:42:10,125 ペむショ アアヌ 565 00:42:13,131 --> 00:42:17,135 ハハハッ みんな スタンバむオッケヌか 566 00:42:17,135 --> 00:42:20,071 お埅ちかねの ペニスパヌティヌの開始だ 567 00:42:20,071 --> 00:42:23,074 ハハッ アヌオ 568 00:42:23,074 --> 00:42:28,079 ♪ 569 00:42:28,079 --> 00:42:31,082 (颚船が割れる音) 570 00:42:31,082 --> 00:42:38,089 ♪ 571 00:42:38,089 --> 00:42:41,092 アハハッ アハハッ 572 00:42:41,092 --> 00:43:01,112 ♪ 573 00:43:01,112 --> 00:43:07,112 ♪ 574 00:43:28,072 --> 00:43:30,072 アッ  575 00:43:34,078 --> 00:43:37,078 (男性)おい カメラ回せ 576 00:43:41,085 --> 00:43:43,087 ンッ 577 00:43:43,087 --> 00:43:47,087 ハァ  アア  578 00:43:49,093 --> 00:43:53,093 アッ アッ ハァ  アッ 579 00:43:58,102 --> 00:44:02,102 アアッ アッ  580 00:44:07,111 --> 00:44:11,111 アッ  アッ ンッ  581 00:44:22,060 --> 00:44:24,060 ンッ  582 00:44:26,064 --> 00:44:30,068 アア  ンッ 583 00:44:30,068 --> 00:44:34,072 ンッ  アァ  584 00:44:34,072 --> 00:44:37,072 (男性)きれいな䜓だ 585 00:44:44,082 --> 00:44:46,082 アァ  586 00:44:51,089 --> 00:44:53,089 アッ  587 00:44:55,093 --> 00:44:58,093 アアッ  588 00:45:04,102 --> 00:45:09,102 アッ  アッ  589 00:45:15,113 --> 00:45:19,113 アア  590 00:45:22,053 --> 00:45:24,053 ンッ 591 00:45:30,061 --> 00:45:35,066 ンッ  ハァ  592 00:45:35,066 --> 00:45:38,066 ハァヌ  593 00:45:42,073 --> 00:45:46,077 アァ  ハァ  594 00:45:46,077 --> 00:45:49,077 ハァヌ 595 00:46:00,091 --> 00:46:03,091 ンン  596 00:46:05,096 --> 00:46:08,096 アッ  597 00:46:16,107 --> 00:46:20,044 ハァ  598 00:46:20,044 --> 00:46:23,047 アッ 599 00:46:23,047 --> 00:46:26,050 アアッ  600 00:46:26,050 --> 00:46:31,055 ンッ アッ  601 00:46:31,055 --> 00:46:35,059 アッ アッ アッ 602 00:46:35,059 --> 00:46:38,062 アッ  ンッ ンッ 603 00:46:38,062 --> 00:46:42,066 ハァ ハァ ハァ  604 00:46:42,066 --> 00:46:45,069 アッ アッ 605 00:46:45,069 --> 00:46:48,069 アッ  アッ 606 00:46:50,074 --> 00:46:54,078 アハハッ アンッ いや 607 00:46:54,078 --> 00:46:57,081 フフッ アア  608 00:46:57,081 --> 00:46:59,083 フフフッ 609 00:46:59,083 --> 00:47:02,086 アッ アッ  610 00:47:02,086 --> 00:47:22,039 ♪ 611 00:47:22,039 --> 00:47:41,058 ♪ 612 00:47:41,058 --> 00:47:43,060 (男性)ヘヘヘッ 613 00:47:43,060 --> 00:47:46,063 (男性)フゥヌ フゥヌ フゥヌ 614 00:47:46,063 --> 00:48:00,077 ♪ 615 00:48:00,077 --> 00:48:06,083 ハァ ハァ ハァ  616 00:48:06,083 --> 00:48:08,083 ンッ  617 00:48:13,090 --> 00:48:16,093 アア  618 00:48:16,093 --> 00:48:18,095 アアヌ 619 00:48:18,095 --> 00:48:23,034 ♪(の挔奏LONG GOOD-BYE) 620 00:48:23,034 --> 00:48:27,038 ♪ 621 00:48:27,038 --> 00:48:32,043 ♪あれは恋なの 622 00:48:32,043 --> 00:48:37,048 ♪犯された よくかわいた私 623 00:48:37,048 --> 00:48:42,053 ♪肌のように なじんでいた 624 00:48:42,053 --> 00:48:46,057 ♪匷がりも忘れ 625 00:48:46,057 --> 00:48:51,062 ♪远いかけないわ 626 00:48:51,062 --> 00:48:56,067 ♪嵐のように 私を倉えお 627 00:48:56,067 --> 00:49:02,073 ♪倜明け前に 消えおいった 628 00:49:02,073 --> 00:49:06,077 ♪優しい気配を 629 00:49:06,077 --> 00:49:11,082 ♪取り残された LONG GOOD-BYE 630 00:49:11,082 --> 00:49:16,087 ♪うたくかわす぀もり 631 00:49:16,087 --> 00:49:20,024 ♪䜎い雲が 流れる空 632 00:49:20,024 --> 00:49:25,029 ♪駆け䞊っおゆくのよ 633 00:49:25,029 --> 00:49:30,034 ♪あれは恋なの 634 00:49:30,034 --> 00:49:35,039 ♪初めお知った 甘い敗北 635 00:49:35,039 --> 00:49:40,044 ♪䜙韻だけが けだるいたた 636 00:49:40,044 --> 00:49:44,048 ♪このたちに残る 637 00:49:44,048 --> 00:49:50,048 (拍手) 638 00:49:58,062 --> 00:50:01,065 どうも ありがずうございたす 639 00:50:01,065 --> 00:50:06,070 幎前 銙枯の皆様から受けた 枩かいご支揎は 640 00:50:06,070 --> 00:50:10,074 日本に垰っおからも 私の支えでした 641 00:50:10,074 --> 00:50:15,079 銙枯でデビュヌした私にずっお ここは 第二の故郷です 642 00:50:15,079 --> 00:50:19,083 本日は 本圓に ありがずうございたした 643 00:50:19,083 --> 00:50:21,085 たあ 644 00:50:21,085 --> 00:50:25,089 (拍手) フッ  645 00:50:25,089 --> 00:50:28,092 どうも ありがずうございたす 646 00:50:28,092 --> 00:50:32,096 ♪(の挔奏) 647 00:50:32,096 --> 00:50:36,100 ♪ 648 00:50:36,100 --> 00:50:41,105 (拍手) 649 00:50:41,105 --> 00:50:45,109 ♪ 650 00:50:45,109 --> 00:50:52,116 ♪う぀ろなあなたの 651 00:50:52,116 --> 00:50:58,122 ♪目に映る私 652 00:50:58,122 --> 00:51:06,130 ♪い぀もの 昚日の 653 00:51:06,130 --> 00:51:13,137 ♪女なのね 654 00:51:13,137 --> 00:51:20,077 ♪男ず女は 655 00:51:20,077 --> 00:51:26,083 ♪觊れ合うこずで 656 00:51:26,083 --> 00:51:34,091 ♪欲望ずいう物語に 657 00:51:34,091 --> 00:51:41,098 ♪操られる 658 00:51:41,098 --> 00:51:44,101 ♪ゞュネス 659 00:51:44,101 --> 00:51:49,106 ♪ゞュネス ゞュネス 660 00:51:49,106 --> 00:51:55,112 ♪語り明かした あのころ 661 00:51:55,112 --> 00:51:58,115 ♪ゞュネス 662 00:51:58,115 --> 00:52:03,120 ♪ゞュネス ゞュネス 663 00:52:03,120 --> 00:52:08,125 ♪アデュヌラゞュネス 664 00:52:08,125 --> 00:52:12,129 (拍手) 665 00:52:12,129 --> 00:52:22,072 ♪ 666 00:52:22,072 --> 00:52:26,072 りりッ  りッ  667 00:52:29,079 --> 00:52:35,079 りッ  りッ りり  668 00:52:50,100 --> 00:52:52,102 フフッ 669 00:52:52,102 --> 00:52:56,106 どうしお こんなこずたでするの 670 00:52:56,106 --> 00:53:01,106 蚳は あなたが 䞀番知っおるはずでしょ 671 00:53:03,113 --> 00:53:06,116 汚いわ 672 00:53:06,116 --> 00:53:08,118 (姚) 玠盎に 私の蚀うこず聞いおりゃ 673 00:53:08,118 --> 00:53:11,121 䜕も起こんなかったはずよ 674 00:53:11,121 --> 00:53:15,125 いいわ 譊察に届けるわ アア 私はいいけど 675 00:53:15,125 --> 00:53:19,129 あなたはいいの 歌手生呜は どうなるの 676 00:53:19,129 --> 00:53:23,067 写真だけじゃなくお ビデオテヌプだっおあるのよ 677 00:53:23,067 --> 00:53:28,072 それに 効さんのクスリの件だっお 私にずったら  678 00:53:28,072 --> 00:53:31,075 効のこずたで  ンンッ 679 00:53:31,075 --> 00:53:36,080 そんなに興奮しないで 萜ち着いおよ 680 00:53:36,080 --> 00:53:39,083 よく話し合っおみたしょ 681 00:53:39,083 --> 00:53:44,083 それずも チャヌリヌのこずが 忘れられないっおいうの 682 00:53:46,090 --> 00:53:48,092 関係ないわ 683 00:53:48,092 --> 00:53:52,096 フッ  フランシスさんに 気に入られれば 684 00:53:52,096 --> 00:53:56,096 恋人のこずなんお ちっぜけなものよ 685 00:53:58,102 --> 00:54:01,105 どうすればいいの 686 00:54:01,105 --> 00:54:03,105 車 埅たせおあるの 687 00:54:14,118 --> 00:54:20,018 (手拍子) 688 00:54:22,059 --> 00:54:25,062 すぐに 舞台に戻っおくれないか アンコヌルが すごいんだよ 689 00:54:25,062 --> 00:54:28,065 ダメよ ずおも疲れおるの 歌えないわ 690 00:54:28,065 --> 00:54:30,067 ねえ ちょっずは  691 00:54:30,067 --> 00:54:32,069 どうしおも ダメなのか (姚)圌女のこず 考えおあげおよ 692 00:54:32,069 --> 00:54:35,069 お願い 出おっお お願い 693 00:54:38,075 --> 00:54:43,075 (手拍子) (指笛) 694 00:54:47,084 --> 00:54:49,086 こっちよ 695 00:54:49,086 --> 00:54:53,086 ・(手拍子) 696 00:54:59,096 --> 00:55:02,096 なんか 様子がおかしい 697 00:55:08,105 --> 00:55:10,107 アッ ここだ () 698 00:55:10,107 --> 00:55:12,109 姉さん () 699 00:55:12,109 --> 00:55:14,109 姉さん 700 00:55:16,113 --> 00:55:18,113 いないわ 701 00:55:34,064 --> 00:55:37,064 アッ  チャヌリヌさん これ 702 00:55:40,070 --> 00:55:44,070 ク゜  趙のダツだ 703 00:56:06,096 --> 00:56:08,098 姚さん (男性)ん 704 00:56:08,098 --> 00:56:11,101 姉さんを どこぞやったの 705 00:56:11,101 --> 00:56:13,103 (始動音) 706 00:56:13,103 --> 00:56:15,105 出しお (男性)よし 707 00:56:15,105 --> 00:56:18,108 危ない 埅お 708 00:56:18,108 --> 00:56:38,061 ・ 709 00:56:38,061 --> 00:56:48,071 ・ 710 00:56:48,071 --> 00:56:51,071 (急音) (男性/姚)アアヌ 711 00:56:56,079 --> 00:56:58,081 りッ 712 00:56:58,081 --> 00:57:00,083 ク゜ッ アッ  713 00:57:00,083 --> 00:57:04,087 アアッ (姚)ンンッ 714 00:57:04,087 --> 00:57:07,090 私はね こう芋えおも 715 00:57:07,090 --> 00:57:09,092 日本の空手の段を 持っおるんだよ 716 00:57:09,092 --> 00:57:11,094 さあ 蚀いな 717 00:57:11,094 --> 00:57:14,097 姉さんを どこぞ連れおったの 718 00:57:14,097 --> 00:57:18,101 さあ 蚀いなさいよ 痛い目に遭わせるよ 719 00:57:18,101 --> 00:57:20,037 ンッ (姚)アアッ 720 00:57:20,037 --> 00:57:22,039 りッ  アッ 721 00:57:22,039 --> 00:57:24,041 この野郎 722 00:57:24,041 --> 00:57:27,044 お前たちのやり口は 分かっおるんだ 723 00:57:27,044 --> 00:57:29,046 ンッ アッ 724 00:57:29,046 --> 00:57:34,051 マリさんを どこぞやった アアッ アッ  725 00:57:34,051 --> 00:57:38,055 どこぞやったんだ ンッ  アッ 726 00:57:38,055 --> 00:57:42,059 ボスの別荘 ンッ  727 00:57:42,059 --> 00:57:44,061 アッ 728 00:57:44,061 --> 00:57:47,064 行こう ンッ アッ  729 00:57:47,064 --> 00:57:50,064 ハァ ハァ  アアッ  730 00:57:54,071 --> 00:57:57,071 (門の音) 731 00:58:06,083 --> 00:58:15,092 ・ 732 00:58:15,092 --> 00:58:17,094 (譊備員)どうぞ 733 00:58:17,094 --> 00:58:29,039 ・ 734 00:58:29,039 --> 00:58:31,039 フランシスさん  735 00:58:36,046 --> 00:58:38,048 フランシスさん 736 00:58:38,048 --> 00:58:53,063 ・ 737 00:58:53,063 --> 00:58:56,066 (趙)ようこそ 738 00:58:56,066 --> 00:58:58,066 お埅ちしおおりたしたよ 739 00:59:10,080 --> 00:59:14,080 こんな招埅は お気に召さなかったかな 740 00:59:25,028 --> 00:59:27,028 矎しい 741 00:59:30,033 --> 00:59:33,036 ビデオテヌプを返しおちょうだい 742 00:59:33,036 --> 00:59:36,039 この日の来るのを埅っおいたした 743 00:59:36,039 --> 00:59:42,039 私は誠心誠意 お友達になりたいだけなんです 744 00:59:44,047 --> 00:59:48,047 これに サむンしおください 745 01:00:12,075 --> 01:00:14,075 (口玅を眮く音) 746 01:00:20,083 --> 01:00:22,083 これでいいでしょ 747 01:00:29,092 --> 01:00:32,095 さすがに 倧歌手だ 748 01:00:32,095 --> 01:00:35,095 でも 私の奜意を無芖した 749 01:00:37,100 --> 01:00:40,100 (砎る音) アッ  750 01:00:43,106 --> 01:00:46,109 女には 皮類ある 751 01:00:46,109 --> 01:00:49,112 金を取るのは 売女 752 01:00:49,112 --> 01:00:52,115 取らないのは レディヌだ 753 01:00:52,115 --> 01:00:55,118 フランシスさん あなた 䞀䜓 754 01:00:55,118 --> 01:00:59,122 これ以䞊 私に どうしろっおおっしゃるの 755 01:00:59,122 --> 01:01:02,122 早く テヌプを返しおください 756 01:01:10,133 --> 01:01:13,136 たずいな 757 01:01:13,136 --> 01:01:17,140 あなたは テヌプのこずしか頭にない 758 01:01:17,140 --> 01:01:21,078 僕ずいう人間を目の前にしお 759 01:01:21,078 --> 01:01:24,078 自分のこずしか 考えおいらっしゃらない 760 01:01:51,108 --> 01:01:53,108 (の操䜜音) 761 01:01:55,112 --> 01:02:00,117 ♪(からの音楜) 762 01:02:00,117 --> 01:02:14,131 ♪ 763 01:02:14,131 --> 01:02:16,133 (趙)かわいそうに 764 01:02:16,133 --> 01:02:35,085 ♪ 765 01:02:35,085 --> 01:02:38,085 堎末の安淫売で 766 01:02:41,091 --> 01:02:44,094 こんなサヌビスはしない 767 01:02:44,094 --> 01:02:58,108 ♪ 768 01:02:58,108 --> 01:03:01,111 (拍手) ()ハハハッ 769 01:03:01,111 --> 01:03:04,111 ハハハッ 770 01:03:06,116 --> 01:03:09,119 負けた 負けたよ 771 01:03:09,119 --> 01:03:13,123 フランシス 賭けは 君の勝ちだね 772 01:03:13,123 --> 01:03:15,125 そうかな 773 01:03:15,125 --> 01:03:17,127 汚い男 774 01:03:17,127 --> 01:03:19,129 レむモンド 775 01:03:19,129 --> 01:03:23,029 蚀葉を慎め レディヌの前だぞ 776 01:03:26,069 --> 01:03:31,074 さあ ゲヌムは終わった 777 01:03:31,074 --> 01:03:34,074 あなたの奜きにしおいいんですよ 778 01:03:38,081 --> 01:03:41,084 () おい あんたり いじめんなよ 779 01:03:41,084 --> 01:03:46,089 いや ただただ 圌女は 心を開いおくれない 780 01:03:46,089 --> 01:03:49,092 ただ 完党ずは  蚀えない 781 01:03:49,092 --> 01:03:51,094 フフッ 782 01:03:51,094 --> 01:03:58,994 ♪ 783 01:04:15,118 --> 01:04:19,118 (の音) 784 01:04:28,064 --> 01:04:30,064 ()じゃあね 785 01:04:48,084 --> 01:04:50,086 ()グッドラック 786 01:04:50,086 --> 01:04:54,086 銙枯のドンフアンず歌姫のために 787 01:05:01,097 --> 01:05:04,097 ダツも これから 女のずころだ 788 01:05:18,114 --> 01:05:20,014 私は これたで 789 01:05:23,053 --> 01:05:28,053 欲しいず思っお 手に入れなかったものはない 790 01:05:33,063 --> 01:05:38,068 ♪(からの音楜) 791 01:05:38,068 --> 01:05:58,088 ♪ 792 01:05:58,088 --> 01:06:06,096 ♪ 793 01:06:06,096 --> 01:06:09,099 (趙)心から 私に尜くさないかぎり 私だっお 無理するこずはない 794 01:06:09,099 --> 01:06:11,101 アッ 795 01:06:11,101 --> 01:06:15,101 アハハッ ンッ  アアッ 796 01:06:20,043 --> 01:06:24,047 ンッ アッ アアッ  797 01:06:24,047 --> 01:06:27,050 ンッ  アアッ 798 01:06:27,050 --> 01:06:29,052 ンッ ンッ アッ 799 01:06:29,052 --> 01:06:32,055 アアッ  800 01:06:32,055 --> 01:06:36,059 ンッ ンッ  アッ アアッ 801 01:06:36,059 --> 01:06:39,062 アッ アッ アアッ  802 01:06:39,062 --> 01:06:42,065 アッ アア  アッ 803 01:06:42,065 --> 01:06:45,068 ンッ アッ  804 01:06:45,068 --> 01:06:48,071 ンッ  (趙)ンッ 805 01:06:48,071 --> 01:06:51,074 アアッ アッ  806 01:06:51,074 --> 01:06:55,078 ンッ アッ  アアッ 807 01:06:55,078 --> 01:06:59,082 ンッ アアッ アッ  808 01:06:59,082 --> 01:07:03,082 アッ  アッ ハァ  809 01:07:08,091 --> 01:07:10,091 アァ  810 01:07:28,044 --> 01:07:33,049 アッ アッ アアッ  ンッ  811 01:07:33,049 --> 01:07:35,049 アッ 812 01:08:00,076 --> 01:08:03,079 ハアッ  813 01:08:03,079 --> 01:08:06,082 アア  ンッ 814 01:08:06,082 --> 01:08:09,082 アァ  ハァ  815 01:08:18,094 --> 01:08:20,994 アッ アアッ  816 01:08:35,044 --> 01:08:38,044 パパに䌚いに来たの 817 01:09:01,070 --> 01:09:03,072 ハむ 818 01:09:03,072 --> 01:09:05,072 フフッ 819 01:09:11,080 --> 01:09:13,080 (譊備員)おい 誰だ 820 01:09:17,086 --> 01:09:19,088 (譊備員)ん 821 01:09:19,088 --> 01:09:23,026 お前 芋慣れない顔だな フフッ えっ 822 01:09:23,026 --> 01:09:26,029 どっから入った 823 01:09:26,029 --> 01:09:29,032 りッ ンッ 824 01:09:29,032 --> 01:09:32,032 ンッ アア  りッ  825 01:09:36,039 --> 01:09:39,039 ンッ (扉を開けようずする音) 826 01:09:49,052 --> 01:09:53,056 アッ アアッ  アッ アアッ  827 01:09:53,056 --> 01:09:55,058 アッ ンッ ンッ  828 01:09:55,058 --> 01:09:58,061 お姉さん  シィヌ 829 01:09:58,061 --> 01:10:00,063 黙っお 830 01:10:00,063 --> 01:10:02,063 行こう 831 01:10:08,071 --> 01:10:10,073 アッ (ぶ぀かる音) 832 01:10:10,073 --> 01:10:12,075 ハッ  833 01:10:12,075 --> 01:10:14,075 アッ 834 01:10:19,082 --> 01:10:21,084 姉さん アッ  835 01:10:21,084 --> 01:10:23,084 フン (趙)アアッ 836 01:10:26,089 --> 01:10:29,092 ハァ ハァ  837 01:10:29,092 --> 01:10:31,094 ンッ (趙)アッ ンッ  838 01:10:31,094 --> 01:10:34,097 ク゜ッ 839 01:10:34,097 --> 01:10:38,101 ンッ オラ フン アッ  840 01:10:38,101 --> 01:10:48,111 ・ 841 01:10:48,111 --> 01:10:51,114 りアッ グッ 842 01:10:51,114 --> 01:10:53,114 ンンッ 843 01:10:55,118 --> 01:10:57,118 アアッ  844 01:10:59,122 --> 01:11:01,122 アッ りッ 845 01:11:03,126 --> 01:11:05,128 アアッ 846 01:11:05,128 --> 01:11:07,130 ハァ ハァ  847 01:11:07,130 --> 01:11:09,132 ンッ アッ ンッ 848 01:11:09,132 --> 01:11:12,135 (趙)ンッ  ハァ ハァ ハァ  849 01:11:12,135 --> 01:11:14,135 立お 850 01:11:17,140 --> 01:11:20,076 (趙)ペッ 851 01:11:20,076 --> 01:11:22,078 アッ ンンッ 852 01:11:22,078 --> 01:11:25,081 ンッ  853 01:11:25,081 --> 01:11:28,084 アッ アアッ  ンッ 854 01:11:28,084 --> 01:11:30,086 (切り裂く音) アアッ 855 01:11:30,086 --> 01:11:32,088 ク゜ッ (趙)りアッ 856 01:11:32,088 --> 01:11:34,088 アアヌ 857 01:11:38,094 --> 01:11:40,096 フン フン 858 01:11:40,096 --> 01:11:42,098 アアッ ンッ 859 01:11:42,098 --> 01:11:44,100 (趙)アアッ 860 01:11:44,100 --> 01:11:46,102 (刺す音) (趙)アアヌ 861 01:11:46,102 --> 01:11:50,106 アッ アアッ アア  862 01:11:50,106 --> 01:11:54,110 アアヌッ りり  863 01:11:54,110 --> 01:11:58,110 アッ  アッ 864 01:12:04,120 --> 01:12:07,123 マリ 865 01:12:07,123 --> 01:12:09,123 倧䞈倫か 866 01:12:11,127 --> 01:12:15,131 りッ りりッ  867 01:12:15,131 --> 01:12:17,131 りッ  868 01:12:19,135 --> 01:12:24,073 りッ りり  チャヌリヌ 869 01:12:24,073 --> 01:12:44,093 ・ 870 01:12:44,093 --> 01:13:04,113 ・ 871 01:13:04,113 --> 01:13:24,066 ・ 872 01:13:24,066 --> 01:13:43,766 ・ 62350

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.