Original subtitles

- [Thug] Get her.

(fighters moaning)

(Ting screaming)

Come on, let's get outta here.

(telephone ringing)

- Hello.

- [Caller] Room 68?

- That's right.

- [Caller] Chin Tai-Chen there?

- Yes, just a minute.

- [Chin] Yeah, who's there?

- [Caller] It's me.

How's it going?

(Chin laughing)

- [Chin] We're doing the best we can, but tonight she.

- [Caller] Never mind about tonight.

I already know what happened.

Listen, Chin, I want her alive.

Just keep the pressure on her

so she'll lead us to the other person.

- [Chin] Yeah right.

- [Caller] Once I have the ring,

I'll pay you $50,000 plus a commission.

- [Chin] Right, don't worry.

Just leave everything to me in. I won't let you down.

(Chin laughing)

- [Caller] Right.

Sooner the better.

- [Chin] Yeah, sure, sure.

- [Caller] Don't forget, I want her alive.

- [Chin] Any way you want it, it's all right with me.

- If you succeed, do I get a share?

- [Chin] Hey, of course.

How could I forget about you, my little lover?

(both laughing)

Hey come here.

(telephone ringing)

(dramatic music)

- Hello.

- [Caller] Is this Miss. Ting Hsia-Fang?

- Who is speaking?

- [Caller] I can't tell you that.

You wanna know who's responsible for your father's death?

Miss. Ting, I'd like to talk to you in person, all right?

- All right.

Well, where shall I meet you?

- [Caller] Listen carefully.

Turn right out of the hotel, then walk two blocks.

You'll come to a tasty coffee shop.

Do you know it?

- I know it.

- [Caller] Go inside and take an empty table.

I'll there in half an hour.

What do you say?

- All right, I'll come right away.

(gentle upbeat music)

- This way, please.

(gentle upbeat music)

Miss. what would you like?

- Coffee.

(gentle upbeat music)

- [Stranger] Miss. Ting, don't turn around, just listen.

When your father arrived here,

he was carrying a seven carat diamond

and someone killed him for it.

(gentle upbeat music)

- Who are you?

- [Stranger] Nevermind who I am.

I asked you to come here

because I can tell you the name of his murderer.

- What is his name?

(gentle upbeat music)

- [Stranger] You see the men that just came in.

(dramatic music)

Watch out for them.

They're following you.

Get rid of them.

(dramatic music)

I have to leave now.

Half an hour later,

I'll be at the Gold Hill Iron Works near the tunnel.

Meet me there and I'll tell you everything.

Remember, Gold Hill Iron Works.

(gentle upbeat music)

- Hey.

Oh, I'm sorry, I'm sorry.

- What's wrong?

Why didn't you finish your coffee?

Come on.

(gentle upbeat music)

- What do you want from me?

- Nothing at all.

I'd like to buy you a drink.

(gentle upbeat music)

Shall we drink together?

(fighters moaning)

(fighter screaming)

(fighters moaning)

(car engine revving)

(suspenseful music)

- Just who are you?

- I'm the one you met earlier.

- Aha.

- But now you must, you get out of here.

Just do what I say, run for your own life.

- But you haven't told me the name of my father's murderer.

- If you find your father's best friend,

he will tell you the whole story.

You must go now.

Run for your life.

Hurry or it'll be too late.

Hurry up, get going.

(dramatic music)

- Oh.

(dramatic music)

(fighters moaning)

(fighter screaming)

(fighters moaning)

(fighter screaming)

(fighters moaning)

So this was the trap.

You really had me fooled?

(fighters moaning)

Oh.

(fighters moaning)

(upbeat music)

(fighters moaning)

(upbeat music)

(car engine revving)

(upbeat music)

(car engine revving)

(upbeat music)

(fighters moaning)

(Ting moaning)

(fighters moaning)

(upbeat music)

- After them.

(car engine revving)

Come on, hurry up.

(upbeat music)

(car engine revving)

(upbeat music)

- Who are you?

- A passer by.

- Why'd you rescue me?

- Anyone would.

(upbeat music)

(both moaning)

(telephone ringing)

- [Chin] Yeah.

- [Thug] Listen, we did what you said.

And it came off without a hitch.

- [Chin] That's good, that's good.

- [Thug] Some guy came along and tried to help her.

- [Chin] Really?

It sounds like fun.

- [Thug] Listen, I'm sorry,

the girl got away from us in that guy's car.

- [Chin] Got away.

Who was he?

- [Thug] It was hard to see his face.

- God damn it, he'll regret crossing me.

Get after them.

Damn it, useless, useless.

Those bunch of fools.

Cost me a fortune to keep them.

But then the poor devils

are the only ones that I can trust.

The others are good for nothing.

- Hey there.

Darling, don't let it make you so upset.

Come let me give you a massage, relax you.

(both laughing)

(dramatic music)

- This place, is it his house?

(gentle upbeat music)

(sings in foreign language)

(upbeat music)

(sings in foreign language)

(upbeat music)

(audience applauding)

- Yin Chen, the crowd really loves you.

- Oh, thank you.

- Oh, you haven't met before.

Let me introduce you.

This is Mr. Chin.

- Hi.

Sit down.

- Oh.

- Yin Chen, Mr. Chin came especially to see you.

- Oh.

- How about going out to dinner with us later?

- Oh.

(all laughing)

(upbeat music)

- Oh, in this area?

Keep on searching for her.

- Sure.

- I'm sorry.

Excuse me.

- Where are you going?

- Oh.

See you in there.

- Right.

(upbeat music)

- Keep the change.

- Thank you.

(upbeat music)

- Get her.

(fighters moaning)

(fighter screaming)

(fighters moaning)

(fighter screaming)

(fighters moaning)

- Kick his ass, you.

(fighter screaming)

(fighters moaning)

- Wait for me, back at the house.

I can take care of them.

Hurry.

- Aha.

(fighters moaning)

(suspenseful music)

That's all right, you go to bed.

I'll wait for Mr. Chen.

Go on now.

(gentle music)

(car horn honking)

(gentle music)

- Hey.

Hey.

- It's too late, I'm not gonna go.

I've gotta get some sleep.

- Please come along, it's still early.

I'll wait for you here.

- [Yin Chen] Really, not now, another time.

You should be going to sleep too.

- Oh.

Hey.

You go on up and change, I'll wait here.

- Look, I've had a real hard day and I'm tired.

Oh.

- How that I give you a massage.

- Hey, I can't let you do that.

What if people should find out, you are my employer.

(Yin Chen laughing)

- Why do you always make fun of me?

I notice that you've been avoiding me lately.

You're having an affair with a younger woman?

Right, tonight, I'm gonna stay here with you.

- Hey, I was only joking with you.

What are you gonna do?

I thought we were doing well.

(gentle music)

- There is someone else here.

(gentle music)

(Yin Chen laughing)

Oh, that's it.

- Hey.

Hey.

(dramatic music)

Hey.

(dramatic music)

Hey.

(dramatic music)

Hey.

Just what are you looking for anyway?

I thought you trusted me.

- Right, I trust you.

But you better be more careful.

Things are coming to a head now.

- They're what?

I don't understand.

- I mean, with our affair, there are rumors about us.

Everyone in the nightclub's talking about us.

If Mr. Chin happened to hear about it,

I'm afraid you'll be in trouble.

- Oh, then what shall we do?

- That's why I wanted you to come along tonight.

I was hoping you would become friends.

- Thanks a lot.

I'm not interested in his friendship.

- Then you better keep out of his way.

You understand what I mean?

- I understand it completely.

- Well, then will you go with us tonight?

- No way.

- All right.

I don't wanna force you.

I'll let you off tonight.

But you must come to my house tomorrow.

I'll be expecting you four.

There's something I must talk to you about.

- Don't tell me you're gonna fire me.

- You must be kidding.

We've had a full house at the nightclub since you came.

I'm just afraid some other club might take you away from us.

- What's it about then?

- Don't ask me.

I won't tell you.

You'll know,

tomorrow at my house.

Remember at four o'clock.

Don't be late.

- All right.

- Bye-bye.

- I'm leaving now.

- Okay.

- Bye-bye.

- Bye.

Come on out.

- I have just seen quite an interesting show.

- There's nothing I can do.

She's the owner of the club where I sing.

- Oh, now I understand.

- [Yin Chen] Sit down.

- All right.

- Oh, sorry, I still don't know what your name is.

- My name's Ting Hsia-Fang.

- You don't mind

that I didn't talk to you in the club tonight?

- Please don't say that.

You saved me, two times this evening,

and I haven't even thank you yet.

- Oh Miss. Ting, can you tell me

why are there so many people trying to harm you?

- You'd be better off not knowing.

- Why's that?

- Please don't ask me.

- Oh.

I noticed that you're very good at kung fu.

- My father was an expert.

He's been teaching me ever since I was a small child.

- Oh.

I've liked fighting ever since I was young too.

I practiced very hard.

I wanted to be a champion.

And now here I am, singing for a living.

- But you sing very well.

What's wrong with being a star?

- Oh, you're making fun of me.

I barely make enough to eat.

Do you expect me to make it a career?

Oh, Miss. Ting, I forgot, where are you staying now?

- Far East Hotel.

- Oh, why don't you stay here tonight?

- Stay here tonight?

It's not possible.

- Oh, you'll have safety?

- I just can't believe they'd be desperate enough

to attack me in my hotel room.

Besides, it would be wrong to stay here.

- What do you mean?

- If they found out you'd help me,

then it might cause trouble for you.

- That doesn't worry me.

I think the truth is, you just know me for one night.

Maybe you're afraid of me.

- Oh, no, no, no, I wasn't thinking about that.

You've saved my life twice tonight.

How could I have such bad thoughts?

- All right.

If you're not really afraid of me,

then why don't you?

Oh, agree to do me the honor of staying here tonight.

- You put it that way, I won't go back to the hotel,

I will stay.

- Ah, very good.

You can sleep here in my room.

- No need for that.

I'll sleep on the sofa downstairs.

All I need is a blanket.

I'll leave first thing in the morning to see if.

- Hey, hey, hey, hey, you can't sleep on the couch.

You're my guest, I insist you sleep in my room.

I'll sleep on the couch.

- Is a guest supposed to take the hosts bed?

- It doesn't matter.

Miss. Ting, would you like me to stay and talk?

- I thought you said you were tired.

You ought to go to bed now.

- As a matter of fact, I don't feel tired at all.

If you'd like, I can stay here and talk to you all night.

- I'd rather go to sleep now.

I really have to get up early.

- I have nothing to do tomorrow.

I'll go with you.

I can be your driver.

- Oh, no, no, no, you don't have to do that.

- Hey, I thought you said you weren't afraid of me.

(Yin Chen laughing)

- All right.

(upbeat music)

Hey, hey.

Is the Yip family still living here?

- No, Miss. they just moved out.

- Do you know their address?

- I don't know. - Oh.

Well, thank you very much.

- You're welcome.

Strange, why would he move out so suddenly.

My father's best friend used to live here.

I call him Uncle Yip.

- Maybe you have come to the wrong address.

- Impossible, I've been here many times before.

- What should we do now?

- Let's keep looking.

We'll try every place that he might be.

(upbeat music)

(car engines revving)

(upbeat music)

(car engine revving)

(upbeat music)

(telephone ringing)

Hello.

- [Yip] Are you Hsia-Fang?

- Who are you?

- [Yip] I'm Uncle Yip.

- Oh, Uncle.

- [Yip] Yeah, don't you recognize my voice?

- Oh Uncle.

- [Yip] Hsia-Fang, I called you Fang-Fang

when you were young, remember?

- Right, yes Uncle, I remember.

- [Yip] No, don't talk now.

Hsia-Fang, listen closely.

Be in Sheefar Park in one hour.

Right now, there'll be a black car there.

The driver will have a black uniform and a black cape.

Now, if he waves at you,

you'll know he's the one I to get you.

You got what I said?

- Yes, I've got it.

- [Yip] Hello, hello, hello.

- Yes.

- [Yip] Hello.

He's looking for you.

You must be careful.

If you think someone's following you, don't come to see me.

I'll try to contact you later.

Hsia-Fang, be very careful.

- Uncle, don't worry, I can take care of myself.

- [Yip] Good, we'll talk later, after you arrive all right.

- Right, see you.

(dramatic music)

(car engine revving)

(upbeat music)

- [Thug] She's in that taxi, after her, quick.

- Quick.

- Quick, after her, quick, quickly.

(upbeat music)

(car engine revving)

- Quick, quick.

- Come on, hurry up, hurry up, come on, hurry up.

(dramatic music)

(train engine revving)

- God damn it, will you get that train outta here, come on.

(train engine revving)

Hey, come on, hurry up, there she goes.

After her, come on hurry up.

Put your foot down on the gas, come on.

Hurry up man, come on.

(upbeat music)

There she is, come on.

Come on, there she is, come.

(upbeat music)

Huh?

I just saw her saying right here.

- She can't have gone too far.

Let's look at the park.

- Yeah.

(upbeat music)

- Hey, here.

(upbeat music)

(Ting shouting)

(upbeat music)

(car engine revving)

(upbeat music)

(car engine revving)

(upbeat music)

- Come on, hurry up let's go.

Okay, step over here, come on.

Okay now, move it.

Move it, come on drive.

You bastard get this car moving, come on, hurry up.

Damn it, she's getting away.

- What the hell's the matter with you, come on drive.

- [Driver] I can't start it,

there's something wrong with the engine.

- Never mind, I got the car number.

(dramatic music)

(car engine revving)

- Uncle.

- Hsia-Fang, I've been very worried.

Did anyone follow you?

- No one.

- Oh, you two, stay out here and keep watch.

- Right.

- Come in.

Sit.

- Uncle,

did you see dad when he was here?

- Well, we were both in a bit of a rush,

but that was the last time I saw him.

Hsia-Fang, get a hold of yourself.

All right, I'll tell you what went down.

Sit down.

I got a cable from your father

saying he was going to arrive yesterday.

But then just 10 days ago,

I got a long distance call from him.

He wanted me,

to be at the hotel near the railway station.

(upbeat music)

He asked me not to reveal who I was.

He didn't tell me why.

But I knew it was important.

So I checked into the hotel two days early.

- Well then when was it that you saw my father?

(train engine revving)

(upbeat music)

(car engines revving)

(upbeat music)

(car engines revving)

(upbeat music)

- Name's Ching, my friend reserved for me.

(girls laughing)

- Bar stewardess, 901.

- Please.

- Thanks.

(upbeat music)

Thanks, that's all.

- Thank you.

(upbeat music)

(door knocking)

- [Ching] Who's there?

- It's me, Yip Pan.

- Oh, brother.

Come on in, come on.

Hey, hey.

This is a diamond ring.

I want you to keep it.

If anything happens to me,

I want you to give it to Hsia-Fang.

- Hsia-Fang's coming?

- I'm to meet her at this address here, a week from now.

If I can't, you meet her for me and give the ring to her.

- Brother, are you in some kind of trouble?

- There's no time to explain to you now.

Listen Yip Pan, for the sake of our friendship,

you must help me.

I am counting on you.

- Oh.

(door knocking)

- Quick, quick, out of the window.

Come on, hurry up, hurry up, climb out the window.

Come on hurry up, go.

Don't worry about me.

(dramatic music)

(gun firing)

(thugs screaming)

(gun firing)

(thugs screaming)

(dramatic music)

(both moaning)

(gun firing)

(dramatic music)

(girls crying)

- [Guest] He's been shot,

somebody call an ambulance quick.

- After your father was murdered,

it seemed prudent for me to disappear.

That's why I didn't wait for you.

I contacted the hotel manager,

and paid him to take care of all the funeral arrangements.

- Uncle, did you know father was an expert in kung fu,

how could he died for one blow?

- The killer was very strong and very fast.

I would guess that he's an expert in Japanese karate.

I'm sure that the killers were after your father's diamond.

Your father must have realized that he was in danger

and that's why he changed his mind and came early.

Now you're here.

They've made several attempts on your life.

I'm sure it's the diamond they're after.

I've booked you a seat on the afternoon flight tomorrow.

Go back to the hotel now and pack your things.

On your way to the airport tomorrow,

drop by here and see me again

and I'll give you the ring then.

It'll be safer that way.

- No, I must find my father's murderer and advantages death.

I won't leave until then.

Hsia-Fang, you'd better think it over carefully.

They're very dangerous.

Especially the one that killed your father.

You are no match for him.

I'll be glad to help you all I can.

But there's not much I can do.

- Uncle, you, please don't get yourself involved.

I want to be sure

and take care of my father's murderer myself.

- You?

- I'm sure I can find out who murdered him.

(dramatic music)

912, please.

- Aha.

(dramatic music)

- Oh, thanks.

(dramatic music)

Bye.

(dramatic music)

Hello, boss, the girl's back in the hotel now.

- [Chin] You two come back here now.

I found out who the owner of the car is.

- Right.

(dramatic music)

- Miss. Ting,

a gentleman was here, left you this.

- Thanks a lot.

- [Yin Chen Voiceover] Miss, Ting, this is urgent.

Meet me at number 25, Albert Road.

Yours, Yin Chen.

(dramatic music)

(car engine revving)

(dramatic music)

- Excuse me, is this number 25?

- That's right, come in.

- Thank you.

- Why do come inside, Miss.

- Yes, thank you.

- Oh, Miss. Ting, where were you this afternoon?

- I was busy.

This is.

- Oh, this place belongs to Sister Ma,

she's been waiting for you to arrive.

- For me?

- That's right.

- Ah, I'll introduce you.

This is Sister Ma.

- Sit.

- Your note said that it was urgent.

Just what is this all about?

- I think it's better if Sister Ma tells you.

- Miss. Ting, it is a long and complicated story.

Perhaps you better sit down first.

Please sit.

I have to Yin Chen a little bit already.

I'm glad that you were able to come here

‘cause it concerns you.

I know who it is that's behind the attacks on you.

It is Chin Tai-Chen.

- Chin Tai-Chen?

Isn't you the one that was with you at the nightclub?

- That's him.

And he's not only a ruthless gangster

who's committed many crimes,

but he is also a sex pervert and a psychopathic killer.

My husband was killed on his orders.

- How do you know that he's after me?

- I'm with him every single day.

When he does anything, I'm bound to know about it.

- If what you say is true,

why should you tell me about it?

- "Cause I hate him.

(gentle music)

As a matter of fact,

Chin Tai-Chen was my late husband's best friend.

(gentle music)

But he wasn't satisfied with murdering him

and taking the nightclub away.

He also raped me.

(gentle music)

- But then I don't understand why you're staying with you.

- So I'd have a chance to ave my husband's death.

(gentle music)

But then as a woman, what can I do?

That's why I made friends with Chen.

I was hoping he would help me take care of Mr. Chin.

(gentle music)

- You say that he ordered his men to attack me.

Maybe you're only using me to get your revenge.

- No, no, I'm telling the truth.

(telephone ringing)

It may be Chin Tai-Chen.

(telephone ringing)

Hello.

- [Chin] Hello.

- It's me here.

- [Chin] What have you been doing today,

entertaining your singer boyfriend?

- Chin, you can go straight to hell.

- [Chin] Why'd it take you so long

to answer the phone then?

- Well, I was taking a shower.

I couldn't very well come to the phone naked.

- [Chin] You mean you have nothing on now?

(Chin laughing)

- Of course, can I bathe with my clothes on?

- [Chin] So you're all naked, huh?

Stay that way.

I'll be right over.

(Chin laughing)

- Huh, what did you say?

You're coming now?

Hello.

Damn it, he's coming right over.

- You still haven't told me everything.

- Wait for me at Chen's house tonight,

I'll be there as soon as I'm free.

- All right let's get going.

(dramatic music)

- Come on, hurry.

- [Thug] Come on, after them, now.

Let's go come on.

Get the girl.

(fighters moaning)

(car engine revving)

(dramatic music)

(fighters moaning)

- There's no need to kill them.

- Everyone we kill now is one less to fight later.

They'd do the same to us.

We better go and see if Sister Ma's all right.

(dramatic music)

(car engine revving)

(dramatic music)

Sister Ma.

(dramatic music)

Sister Ma, Sister Ma, Sister Ma.

(dramatic music)

- Oh.

- Let's get out of here.

Come on.

It'll make you feel better.

- It's hard to believe the Chin could be so cruel.

- He must have already known

that we would be at Sister Ma's house.

He was afraid she would talk.

So he decided to shut her up for good.

- He telephoned her that he was coming.

He knew that would make us good out of the house.

And then the men waiting outside would keep us busy

while he cruelly murdered the two helpless women inside.

The dirty bastard.

- Excuse me a moment.

I'll tell the maid to make us some food.

- Hey, I'm not hungry.

- Hey, you've had a pretty strenuous day today.

Don't you think you should eat something?

- Mr. Chen, please tell me,

before I arrived, what were you and she talking about?

- Well, she mainly wanted to convince me

she wasn't a sex style woman.

She said the reason she'd been playing up to me

was so I'd help her to Chin.

- Then what she said about him being behind the attacks

must be true.

- Oh, well, I'm not too sure.

One thing, I'm sure she knew you were here last night.

Although she pretended not to.

Before she left, in effect, she was threatening me.

If I refused to help her,

she would've told Chin you were here.

- I'll tell you everything.

About one week ago, my father arrived here

with a seven carat diamond.

Later he was murdered.

- So he was killed for money?

- What the killer didn't know

was my father gave the ring to a person

before he was killed.

- Is that a friend you were looking for,

but we couldn't find today?

- I was finally able to find him.

He bought me a ticket on the first flight out tomorrow.

I'm to pick up the diamond from him before I leave here.

But first I must find out who it was that killed my father

or else I won't leave.

- Miss. Ting, whenever you're ready to see Chin,

let me know and I'll go with you.

- No.

You've been very helpful these two days

and I'm grateful to you for it.

But you have done enough.

Besides, this is my problem, not yours.

I'll have to solve it by myself.

- After what Chin did to Sister Ma,

it is my business too.

I can't stand by without helping you.

- Do you have any idea where Chin lives?

- Sister Ma told me.

- Right, let's go into accounts with him.

- Miss. Ting, give me five minutes, I gotta change.

(dramatic music)

- Let's go.

- You can wait for me at the gate,

I'll be right with you, huh?

(dramatic music)

(car engine revving)

- God damn it, you bastard.

(fighters moaning)

(dramatic music)

- Oh.

(dramatic music)

- Where is he?

- He's not.

- Where has he gone?

- I don't know, Sir.

- Talk.

(maid moaning)

Talk.

- I really don't know, Sir.

He left with most of his men.

(dramatic music)

- Hey.

- I've looked everywhere, there's no one here here.

It's strange.

Where could he be going with all of his men

at this time of night?

- Hey, Miss. Ting, when you visited your friend,

anyone follow you?

- There were two guys after me at first,

but I managed to shake them.

- Oh.

Let's go there.

I just hope we're not too late.

- Come on.

- Right.

(dramatic music)

(fighters moaning)

- [Thug] Come over here.

(fighters moaning)

Get him.

(fighters moaning)

(dramatic music)

(fighters moaning)

(dramatic music)

(fighters moaning)

(dramatic music)

Come on.

- Mr. Yip, you better hand it over to me.

- I don't have it.

- Quit stalling.

- I don't have the ring with me.

And it's not mine to give, if I did.

- Soren, make him talk.

(Yip moaning)

Once more.

(car engine revving)

Just on time, come on.

- [Soren] Right.

(fighters moaning)

- Uncle, Uncle.

Oh you're hurt.

No, no, no, no, let's run away.

Uncle please.

- The ring.

- No, no.

(fighters moaning)

Oh, come Uncle.

Oh Uncle.

Hurry.

(fighters moaning)

Uncle, please, please.

- Hsia-Fang, the ring, it's in the heel of my right shoe.

(dramatic music)

- Go ahead, she's got the ring.

(dramatic music)

(fighters moaning)

- Leave me here.

Take the ring and get away.

Hurry.

- Don't worry.

That's right, I've got the ring.

So come on and get it from me.

(fighters moaning)

- Ting Hsia-Fang, hand the diamond ring over

or else I'll kill the old man.

- Right, I will give you what you want.

(dramatic music)

- 50,000 plus commission.

- Oh that was you.

(fighters moaning)

- Uncle.

I'll help you.

(fighters moaning)

Oh, oh.

- Hsia-Fang.

(fighters moaning)

- Uncle, uncle.

(Ting crying)

Uncle, uncle.

(Ting crying)

Uncle, uncle.

It's very lucky that you were here

or else I might not have been able to beat those six guys.

- Miss. Ting, I think you could have taken care of six men.

But then you'd lose if it was seven to one.

- Seven to one?

- That's right.

All of Chin's men are dead now.

Six of them could fight very well.

Include me, and it then becomes seven to one.

- You?

(Chen laughing)

- It's quite a surprise, isn't it?

The person that was after the ring was me all along.

- Is it really worth it to murder so many just for a ring?

- A normal diamond ring isn't worth too much.

But there is a code number engraved on this ring,

which makes it worth a small fortune.

Using the code number on the ring,

I'll gain access to a secret bank account in Switzerland.

- Only you knew about the code?

- And your father, of course.

- Why are you telling me the secret?

- Doesn't matter if you know,

because I'll be the only one alive that knows it.

(Chen laughing)

- Does that mean you'll kill me too?

- You're starting to catch on.

The only reason I've been helping you

was so that you could lead me to the ring.

- And now you've finally got what you want.

- There's one more little thing,

‘cause I'm the one broke your father's head wide open.

- Right.

My suspicions are confirmed.

I thought that it must be you.

- So now you can die peacefully.

- You'll be the one sorry.

- How's that?

- You are pretty smart.

But you laid your hand down too soon this time.

You should've let the debt deal itself out first.

- Just what do you mean?

- Take a cost to look at that ring.

(dramatic music)

I'll tell you, it's not the real ring.

- Huh, how could you have tricked me?

- You might as well know.

When I came here, it was for more than simple vengeance.

It was also part of my assignment for Interpol,

to find and recover the ring.

As a precaution, I had a fake ring made.

I switched the rings yesterday.

This is a real one.

- God dammit, give it to me or I'll kill you right now.

- Go ahead and shoot.

I found the pistol in your living room last night

while you were changing clothes

and I removed the firing pin.

(dramatic music)

(fighters moaning)

(dramatic music)

(car engine revving)

(dramatic music)

(car engine revving)

(dramatic music)

(bike engine revving)

- [Pedestrian] Hey, watch where you going.

(car engine revving)

(dramatic music)

(bike engine revving)

(dramatic music)

(car engine revving)

(bike engine revving)

(dramatic music)

(car engine revving)

(bike engine revving)

(car engine revving)

(dramatic music)

(car engine revving)

(bike engine revving)

(dramatic music)

(bike engine revving)

(dramatic music)

(car engine revving)

(bike engine revving)

(dramatic music)

(car engines revving)

(bike engine revving)

(dramatic music)

(car engine revving)

(bike engine revving)

(dramatic music)

(car engine revving)

(bike engine revving)

(dramatic music)

(boat engine revving)

(whistling)

(boat engine revving)

(whistling)

(boat engine revving)

(whistling)

(boat engine revving)

(whistling)

(boat engine revving)

(whistling)

(boat engine revving)

(whistling)

(boat engine revving)

(dramatic music)

(fighters moaning)

(dramatic music)

(boat engine revving)

(dramatic music)

(fighters moaning)

(boat engine revving)

(fighters moaning)

(boat engine revving)

(fighters moaning)

(boat engine revving)

(fighters moaning)

(boat engine revving)

(fighters moaning)

(Ting screaming)

(Chen moaning)

(fighters moaning)

(Chen screaming)

(upbeat music)

(fighters moaning)

(Chen screaming)

(fighters moaning)

(Chen screaming)

(fighters moaning)

(Chen screaming)

(gentle music)

(Chen laughing)

(Chen screaming)

(fighters moaning)

(Chen screaming)

(gentle music)

(boat engine revving)

(gentle upbeat music)