Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [INFORMATION] [AUTHOR] [SOURCE] [PRG] [FILEPATH] [DELAY] [CD TRACK] [COMMENT] [END INFORMATION] [SUBTITLE] [COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial 00:03:01.21,00:03:04.04 God save King Edward the Fourth! 00:03:05.05,00:03:07.95 Long live King Edward the Fourth! 00:03:08.95,00:03:13.25 May the king live forever! 00:04:59.76,00:05:02.39 Once more we sit[br]in England's royal throne... 00:05:02.46,00:05:04.62 repurchased[br]with the blood of enemies. 00:05:04.70,00:05:06.76 Hurrah! 00:05:23.15,00:05:25.18 Come hither, Bess. 00:05:29.82,00:05:32.05 And let me kiss my boy. 00:05:35.23,00:05:37.16 Young Ned... 00:05:37.23,00:05:39.63 for thee thine uncles and myself... 00:05:39.70,00:05:42.30 have in our armors watched[br]the winter's night... 00:05:42.37,00:05:44.60 went all afoot[br]in summer's scalding heat... 00:05:44.67,00:05:47.07 that thou mightst repossess[br]the crown in peace. 00:05:47.14,00:05:50.08 And from our labors,[br]thou shall reap the gain. 00:05:51.08,00:05:53.64 Clarence and Gloucester... 00:05:53.72,00:05:55.84 love my lovely queen. 00:05:56.85,00:05:59.25 And kiss your princely nephew,[br]Brothers both. 00:06:00.25,00:06:02.85 The duty that I owe unto Your Majesty... 00:06:02.92,00:06:06.16 I seal upon the lips of this sweet babe. 00:06:08.23,00:06:10.42 Thanks, noble Clarence. 00:06:10.50,00:06:13.26 And that I love the tree[br]from whence thou sprang'st... 00:06:13.33,00:06:16.63 witness the loving kiss[br]I give the fruit. 00:06:17.64,00:06:19.61 Worthy Brother, thanks. 00:06:22.61,00:06:25.94 And now what rests but that we spend[br]the time with stately triumphs... 00:06:26.01,00:06:28.24 mirthful comic shows... 00:06:28.32,00:06:31.41 such as befit the pleasure[br]of the court. 00:06:32.49,00:06:34.85 Sound drums and trumpets! 00:06:34.92,00:06:37.45 Farewell sour annoy... 00:06:37.53,00:06:40.22 for here, I hope,[br]begins our lasting joy. 00:08:40.68,00:08:43.55 Now is the winter of our discontent... 00:08:43.62,00:08:46.31 made glorious summer... 00:08:46.39,00:08:50.02 by this sun of York. 00:08:50.09,00:08:52.96 And all the clouds[br]that lowered upon our house... 00:08:53.03,00:08:55.62 in the deep bosom of the ocean... 00:08:55.70,00:08:57.63 buried. 00:08:57.70,00:09:01.29 Now are our brows[br]bound with victorious wreaths... 00:09:01.37,00:09:04.70 our bruised arms[br]hung up for monuments... 00:09:04.77,00:09:08.47 our stern alarums[br]changed to merry meetings... 00:09:08.54,00:09:12.27 our dreadful marches[br]to delightful measures. 00:09:13.45,00:09:18.54 Grim-visaged war[br]has smoothed his wrinkled front. 00:09:18.62,00:09:21.25 And now,[br]instead of mounting barbed steeds... 00:09:21.32,00:09:24.49 - to fright the souls of fearful adversaries... 00:09:24.56,00:09:27.69 he capers nimbly in a lady's chamber... 00:09:27.76,00:09:30.79 to the lascivious pleasing... 00:09:30.87,00:09:32.86 of a lute. 00:09:35.10,00:09:39.23 But I, that am not shaped[br]for sportive tricks... 00:09:39.31,00:09:42.50 nor made to court[br]an amorous looking-glass - 00:09:42.58,00:09:46.21 I, that am rudely stamped,[br]and want love's majesty... 00:09:46.28,00:09:50.61 to strut before[br]a wanton ambling nymph - 00:09:50.69,00:09:53.68 I, that am curtailed[br]of this fair proportion... 00:09:53.75,00:09:56.52 cheated of feature[br]by dissembling nature... 00:09:57.73,00:10:00.66 deformed, unfinished... 00:10:00.73,00:10:05.72 sent before my time[br]into this breathing world scarce half made up... 00:10:05.80,00:10:08.56 and that so lamely and unfashionable... 00:10:08.64,00:10:12.20 that dogs bark at me[br]as I halt by them. 00:10:13.87,00:10:18.37 Why, love forswore me[br]in my mother's womb. 00:10:18.45,00:10:21.07 And, for I should not deal[br]in her soft laws... 00:10:21.15,00:10:24.05 she did corrupt frail nature[br]with some bribe... 00:10:24.12,00:10:27.85 to shrimp mine arm up[br]like a withered shrub... 00:10:27.92,00:10:30.45 to heap an envious mountain[br]on my back... 00:10:30.52,00:10:33.43 to shape my legs of an unequal size... 00:10:33.49,00:10:36.43 to disproportion me in every part... 00:10:36.50,00:10:40.46 like to a chaos[br]or an unlicked bear whelp... 00:10:40.53,00:10:43.40 that carries no impression[br]like the dam! 00:10:44.44,00:10:46.37 Why... 00:10:46.44,00:10:51.14 I, in this weak piping time of peace... 00:10:51.21,00:10:54.61 have no delight to pass away the time... 00:10:54.68,00:10:57.88 unless to spy my shadow in the sun... 00:10:57.95,00:11:01.44 and descant on mine own deformity. 00:11:04.06,00:11:09.12 Then, since this earth affords[br]no joy to me... 00:11:09.20,00:11:11.93 but to command, to check... 00:11:12.00,00:11:16.23 to o'erbear such[br]as are of better person than myself... 00:11:16.30,00:11:19.10 I'll make my heaven to dream... 00:11:20.81,00:11:23.37 upon the crown... 00:11:24.71,00:11:27.77 and, whiles I live,[br]to account this world but hell... 00:11:27.85,00:11:31.15 until this misshaped trunk[br]that bears this head... 00:11:31.22,00:11:34.15 be round impaled with a glorious - 00:11:36.16,00:11:38.13 crown. 00:11:39.26,00:11:41.29 But yet I know not[br]how to get the crown... 00:11:41.36,00:11:44.92 for many lives[br]stand between me and home. 00:11:45.00,00:11:47.80 And I, like one lost in a thorny wood... 00:11:47.87,00:11:50.96 that rends the thorns[br]and is rent with the thorns... 00:11:51.04,00:11:53.70 seeking a way[br]and straying from the way... 00:11:53.77,00:11:56.00 not knowing how to find the open air... 00:11:56.08,00:11:58.20 but toiling desperately to find it out... 00:11:58.28,00:12:01.15 torment myself to catch[br]the English crown! 00:12:01.22,00:12:03.78 And from that torment[br]I will free myself... 00:12:03.85,00:12:07.22 or hew my way out with a bloody ax! 00:12:12.89,00:12:14.95 Why... 00:12:15.03,00:12:17.46 I can smile... 00:12:17.53,00:12:20.33 and murder whiles I smile... 00:12:20.40,00:12:23.23 and cry ''Content''[br]to that which grieves my heart... 00:12:23.30,00:12:25.53 and wet my cheeks[br]with artificial tears... 00:12:25.61,00:12:28.80 and frame my face to all occasions. 00:12:32.18,00:12:36.01 I'll drown more sailors[br]than the mermaid shall. 00:12:36.08,00:12:38.98 I'll play the orator as well as Nestor... 00:12:39.05,00:12:41.85 deceive more slyly than Ulysses could... 00:12:41.92,00:12:44.82 and, like a Sinon, take another Troy. 00:12:44.89,00:12:47.49 I can add colors to the chameleon... 00:12:47.56,00:12:50.43 change shapes with Proteus[br]for advantages... 00:12:50.50,00:12:53.76 and set the murderous Machiavel[br]to school! 00:12:55.20,00:12:58.73 Can I do this and cannot get a crown? 00:13:02.68,00:13:05.47 Tut, were it further off,[br]I'll pluck it down. 00:13:20.56,00:13:23.59 Meantime, I'll marry... 00:13:23.66,00:13:25.79 with the Lady Anne. 00:13:29.24,00:13:31.23 And here she comes... 00:13:33.91,00:13:36.88 lamenting her lost love... 00:13:37.88,00:13:39.81 Edward, prince of Wales... 00:13:39.88,00:13:42.28 whom I some small time since... 00:13:42.35,00:13:45.68 stabbed in my angry mood[br]at Tewksbury. 00:13:45.75,00:13:50.28 A sweeter and a lovelier gentleman[br]this spacious world cannot again afford. 00:13:50.36,00:13:53.52 And made her widow to a woeful bed... 00:13:53.59,00:13:57.89 that from his loins[br]no hopeful branch might spring... 00:13:57.97,00:14:00.56 to cross me from the golden time... 00:14:01.64,00:14:03.63 I look for. 00:14:43.74,00:14:46.44 Set down... 00:14:46.51,00:14:49.11 set down your honorable load... 00:14:50.22,00:14:53.24 whilst I awhile obsequiously lament... 00:14:53.32,00:14:56.38 the pale ashes[br]of the house of Lancaster. 00:15:15.94,00:15:19.94 Thou bloodless remnant[br]of that royal blood. 00:15:23.08,00:15:27.32 Be it lawful that I invocate thy ghost... 00:15:27.39,00:15:30.85 to hear the lamentations of poor Anne. 00:15:35.13,00:15:37.06 Lo... 00:15:37.13,00:15:40.16 in these windows[br]that let forth thy life... 00:15:41.47,00:15:44.87 I pour the helpless balm[br]of my poor eyes. 00:15:48.61,00:15:52.74 Cursed be the hand[br]that made these fatal holes! 00:15:53.91,00:15:57.91 Cursed be the heart[br]that had the heart to do it! 00:15:57.99,00:16:01.89 Cursed the blood[br]that let this blood from hence! 00:16:04.49,00:16:07.95 If ever he have wife,[br]let her be made... 00:16:08.03,00:16:11.66 more miserable[br]by the death of him... 00:16:11.73,00:16:14.83 than I am made... 00:16:14.90,00:16:17.43 by my young lord. 00:16:17.50,00:16:20.47 Aye, thee. 00:16:49.80,00:16:53.03 Stay,you that bear the corse... 00:16:53.11,00:16:55.04 and set it down. 00:16:55.11,00:16:57.04 What black magician[br]conjures up this fiend... 00:16:57.11,00:16:59.05 to stop devoted charitable deeds? 00:16:59.11,00:17:02.74 Villains, set down the corse, or, by Saint Paul,[br]I'll make a corse of him that disobeys. 00:17:02.82,00:17:06.45 - My lord, stand back, and let the coffin pass.[br]- Unmannered dog![br]Stand thou, when I command. 00:17:06.52,00:17:08.45 Advance thy halberd[br]higher than my breast... 00:17:08.52,00:17:10.62 or, by Saint Paul,[br]I'll strike thee to my foot... 00:17:10.69,00:17:12.63 and spurn upon thee, beggar,[br]for thy boldness. 00:17:12.69,00:17:15.46 What, do you tremble?[br]Are you all afraid? 00:17:15.53,00:17:17.86 Alas, I blame you not,[br]for you are mortal... 00:17:17.93,00:17:20.92 and mortal eyes[br]cannot endure the devil. 00:17:21.00,00:17:23.27 Avaunt, thou dreadful minister of hell! 00:17:23.34,00:17:25.67 Thou hadst but power[br]over his mortal body... 00:17:25.74,00:17:28.67 his soul thou canst not have,[br]therefore be gone. 00:17:28.74,00:17:30.97 Sweet saint, for charity,[br]be not so cursed. 00:17:31.05,00:17:34.50 Foul devil, for God's sake,[br]hence, and trouble us not. 00:17:35.55,00:17:37.71 If thou delight to view[br]thy heinous deed... 00:17:37.79,00:17:41.95 behold this pattern of thy butcheries. 00:17:42.02,00:17:45.58 Blush, blush,[br]thou lump of foul deformity. 00:17:45.66,00:17:47.79 Vouchsafe, divine perfection[br]of a woman... 00:17:47.86,00:17:49.80 of these supposed crimes,[br]to give me leave... 00:17:49.86,00:17:51.85 by circumstance, but to acquit myself. 00:17:51.93,00:17:55.70 - I did not kill your husband.[br]- Why, then he is alive. 00:17:55.77,00:17:58.43 O, he was gentle, mild and virtuous. 00:17:58.51,00:18:02.34 The fitter for the King of Heaven, that hath him,[br]for he was fitter for that place than earth. 00:18:02.41,00:18:05.04 And thou unfit for any place but hell. 00:18:08.72,00:18:12.58 Yes, one place else,[br]if you will hear me name it. 00:18:12.65,00:18:14.99 Some dungeon. 00:18:15.99,00:18:18.08 - Your bedchamber. 00:18:30.54,00:18:33.34 On now, good people,[br]with your holy load. 00:19:21.52,00:19:23.49 I'll have her... 00:19:25.03,00:19:27.62 but I will not keep her long. 00:19:27.69,00:19:30.89 What though I killed her husband...[br]and her father... 00:19:30.96,00:19:33.02 the readiest way to make[br]the wench amends... 00:19:33.10,00:19:36.26 is to become her husband and her father-[br]the which will I. 00:19:36.34,00:19:39.03 Not all so much for love... 00:19:39.11,00:19:41.44 as for another secret close intent... 00:19:41.51,00:19:43.81 by marrying her... 00:19:43.88,00:19:45.87 which I must reach unto. 00:19:50.02,00:19:52.28 But yet I run before my horse to market. 00:19:53.29,00:19:55.45 Clarence still breathes... 00:19:56.52,00:19:59.01 Edward still lives... 00:19:59.09,00:20:01.22 and reigns. 00:20:01.30,00:20:03.46 When they are gone... 00:20:03.53,00:20:06.16 then must I count my gains. 00:20:12.04,00:20:14.41 Clarence, beware. 00:20:14.47,00:20:17.07 Thou keepest me from the light. 00:20:17.14,00:20:20.60 But I will plan a pitchy day for thee... 00:20:20.68,00:20:23.21 and I will buzz abroad[br]such prophecies... 00:20:23.28,00:20:26.34 that Edward shall be fearful[br]ofhis life. 00:20:26.42,00:20:29.18 And then, to purge his fear... 00:20:29.26,00:20:31.22 I'll be thy death. 00:21:28.78,00:21:30.72 Where is the duke of Clarence? 00:21:30.78,00:21:33.18 At hand, my lord.[br]He waits Your Highness'pleasure. 00:21:33.25,00:21:35.48 Let him be arraigned... 00:21:35.56,00:21:37.55 and brought before us. 00:21:44.46,00:21:46.66 Plots have I laid... 00:21:46.73,00:21:48.67 inductions dangerous... 00:21:48.74,00:21:52.47 with lies well steeled[br]with weighty arguments... 00:21:52.54,00:21:54.47 by drunken prophecies... 00:21:54.54,00:21:56.91 libels... and dreams... 00:21:56.98,00:21:59.88 to set my brother Clarence[br]and the king... 00:21:59.95,00:22:02.41 in deadly hate[br]the one against the other. 00:22:04.85,00:22:07.08 Oh, passing traitor... 00:22:07.15,00:22:09.09 perjured and unjust! 00:22:09.16,00:22:12.06 What have I done that seems[br]disgracious in my brother's - 00:22:12.13,00:22:14.39 And if King Edward be as true and just... 00:22:14.46,00:22:17.59 as I am subtle, false and treacherous... 00:22:17.66,00:22:20.66 this day should Clarence[br]closely be mewed up... 00:22:20.73,00:22:24.14 about a prophecy,[br]which says that ''G''... 00:22:24.20,00:22:27.14 of Edward's heirs[br]the murderer shall be. 00:22:28.58,00:22:32.53 And if I fail not in my deep intent,[br]Clarence hath not another day to live. 00:22:32.61,00:22:35.34 What Clarence but a quicksand of deceit? 00:22:35.42,00:22:37.38 Away with him! 00:22:51.47,00:22:53.49 He cannot live... 00:22:53.57,00:22:55.59 I hope... 00:22:55.67,00:22:59.54 and must not die till George[br]be packed with post-horse up to heaven. 00:23:01.04,00:23:04.10 Dive, thoughts, down to my soul -[br]George Clarence comes. 00:23:08.85,00:23:11.51 - Brother![br]- Oh. 00:23:11.59,00:23:13.52 Good day. 00:23:13.59,00:23:16.32 What means this armed guard[br]that waits upon Your Grace? 00:23:16.39,00:23:18.62 His Majesty,[br]tendering my person's safety... 00:23:18.69,00:23:21.18 hath appointed this conduct[br]to convey me to the Tower. 00:23:21.26,00:23:25.20 - Upon what cause?[br]- Because my name is George. 00:23:25.27,00:23:27.53 Alas, milord,[br]that fault is none of yours. 00:23:27.60,00:23:30.04 He should, for that, commit your godfathers. 00:23:30.10,00:23:32.20 O, belike his majesty hath some intent... 00:23:32.27,00:23:34.40 that you shall be new-christened[br]in the Tower, eh? 00:23:34.47,00:23:37.27 Ah, but what's the matter, Clarence? 00:23:37.34,00:23:39.97 - May I know?[br]- Yea, Richard, when I know... 00:23:40.05,00:23:42.07 for I protest as yet I do not. 00:23:42.15,00:23:44.08 But as I can learn... 00:23:44.15,00:23:47.38 he hearkens[br]after prophecies and dreams. 00:23:47.45,00:23:50.75 And from the crossrow[br]plucks the letter ''G''... 00:23:50.82,00:23:53.62 and says a wizard told him that by ''G''... 00:23:53.69,00:23:56.18 his issue disinherited should be. 00:23:56.26,00:23:58.70 And, for my name of George[br]begins with ''G''... 00:23:58.77,00:24:01.36 it follows in his thoughts[br]that I am he. 00:24:01.44,00:24:04.67 These, as I learn,[br]and suchlike toys as these... 00:24:04.74,00:24:07.87 have moved His Highness[br]to commit me now. 00:24:07.94,00:24:10.84 Why, thus it is[br]when men are ruled by women. 00:24:10.91,00:24:13.18 'Tis not the king[br]that sends you to the Tower. 00:24:13.25,00:24:15.58 Our upstart queen -[br]his wife, Clarence, 'tis she... 00:24:15.65,00:24:17.58 that tempers him to this extremity. 00:24:17.65,00:24:20.48 Was it not she[br]and that good man of worship... 00:24:20.55,00:24:22.49 Anthony Rivers, her brother there... 00:24:22.56,00:24:24.68 that made him send[br]Lord Hastings to the Tower... 00:24:24.76,00:24:26.95 from whence this present day[br]he is delivered? 00:24:27.03,00:24:29.89 We are not safe, Clarence.[br]We are not safe. 00:24:29.96,00:24:31.99 I beseech Your Graces both[br]to pardon me. 00:24:32.07,00:24:35.26 His Majesty hath straitly given in charge[br]that no man shall have private conference... 00:24:35.34,00:24:37.27 of what degree soever[br]with your brother. 00:24:37.34,00:24:39.40 We know thy charge, Brackenbury,[br]and will obey. 00:24:39.47,00:24:41.94 We are the queen's abjects[br]and must obey. 00:24:42.01,00:24:44.24 Brother, farewell. I will unto the king... 00:24:44.31,00:24:48.08 and whatsoe'er you will employ me in,[br]I will perform it to enfranchise you. 00:24:48.15,00:24:50.38 Meantime, this deep disgrace[br]in brotherhood... 00:24:50.45,00:24:52.38 touches me deeper[br]than you can imagine. 00:24:52.45,00:24:55.58 - I know it pleaseth neither of us well.[br]- Well... 00:24:55.66,00:24:57.71 your imprisonment shall not be long. 00:24:57.79,00:25:01.28 I will deliver you,[br]or else lie for you. 00:25:01.36,00:25:04.23 - Meantime, have patience.[br]- I must perforce. 00:25:05.23,00:25:07.22 Farewell. 00:25:21.98,00:25:25.35 Go, tread the path[br]that thou shalt ne'er return. 00:25:25.42,00:25:27.75 Simple, plain Clarence. 00:25:28.79,00:25:32.25 I do love thee so,[br]that I will shortly send thy soul to heaven... 00:25:32.33,00:25:34.69 if heaven will take the present[br]at our hands. 00:26:18.20,00:26:20.20 Gentle Lady Anne... 00:26:21.21,00:26:24.80 is not the causer of the untimely death[br]of your brave prince... 00:26:24.88,00:26:26.81 as blameful as the executioner? 00:26:26.88,00:26:31.65 Thou art the cause...[br]and most accursed effect. 00:26:31.72,00:26:34.78 Your beauty[br]was the cause of that effect. 00:26:35.96,00:26:39.41 Your beauty,[br]which did haunt me in my sleep... 00:26:39.49,00:26:41.55 to undertake the death[br]of all the world... 00:26:41.63,00:26:45.00 so I might live one hour[br]in your sweet bosom. 00:26:45.07,00:26:49.02 If I thought that,[br]I tell thee, homicide... 00:26:49.10,00:26:51.94 these nails should rend that beauty[br]from my cheeks. 00:26:52.01,00:26:53.94 He that bereft thee, lady,[br]of thy husband... 00:26:54.01,00:26:55.94 did it to help thee to a better husband. 00:26:56.01,00:26:58.00 His better does not breathe[br]upon the earth. 00:26:58.08,00:27:00.95 Go to. He lives that loves you[br]better than he could. 00:27:01.01,00:27:03.01 Where is he? 00:27:04.25,00:27:06.18 Here. 00:27:12.43,00:27:14.95 Why dost thou spit... 00:27:15.03,00:27:16.96 at me? 00:27:17.03,00:27:19.52 Would it were mortal poison,[br]for thy sake. 00:27:19.60,00:27:22.03 Never came poison[br]from so sweet a place. 00:27:22.10,00:27:25.00 Never hung poison on a fouler toad. 00:27:30.14,00:27:32.13 Out of my sight. 00:27:33.78,00:27:35.71 Thou dost infect mine eyes. 00:27:35.78,00:27:38.34 Thine eyes, sweet lady,[br]have infected mine. 00:27:39.35,00:27:43.29 Those eyes of thine[br]from mine have drawn salt tears... 00:27:43.36,00:27:46.35 shamed their aspects[br]with store of childish drops. 00:27:46.43,00:27:50.16 These eyes that never shed[br]remorseful tear. 00:27:50.23,00:27:53.79 No. When thy warlike father,[br]like a child... 00:27:53.87,00:27:56.73 told the sad story[br]of my father's death... 00:27:56.80,00:27:59.83 and 20 times made pause[br]to sob and weep... 00:27:59.91,00:28:02.43 that all the standers-by[br]had wet their cheeks... 00:28:02.51,00:28:05.00 like trees bedashed with rain - 00:28:06.01,00:28:07.95 in that sad time... 00:28:08.01,00:28:10.98 my manly eyes[br]did scorn an humble tear. 00:28:11.05,00:28:13.25 And what these sorrows[br]could not thence bring forth... 00:28:13.32,00:28:15.25 thy beauty hath... 00:28:15.32,00:28:18.09 and made them blind[br]with weeping. 00:28:22.46,00:28:25.23 I never sued to friend nor enemy. 00:28:25.30,00:28:27.99 My tongue could never learn[br]sweet smoothing word. 00:28:28.07,00:28:30.50 But now thy beauty is proposed my fee. 00:28:30.57,00:28:33.70 My proud heart sues[br]and prompts my tongue to speak. 00:28:35.64,00:28:38.37 Teach not thy lip such scorn... 00:28:38.45,00:28:41.18 for it was made for kissing, lady... 00:28:41.25,00:28:43.24 not for such contempt. 00:28:45.59,00:28:49.42 If thy revengeful heart cannot forgive... 00:28:49.49,00:28:52.08 lo, here I lend thee[br]this sharp-pointed sword... 00:28:52.16,00:28:56.12 which if thou please to hide in this true breast[br]and let the soul forth that adoreth thee... 00:28:56.20,00:28:59.39 I lay it naked to the deadly stroke[br]and humbly beg the death upon my knee! 00:28:59.47,00:29:02.03 Nay, do not pause,[br]for I did kill Prince Edward... 00:29:02.10,00:29:04.04 but 'twas thy beauty that provoked me. 00:29:04.10,00:29:06.63 Nay, now dispatch.[br]'Twas I that stabbed your husband... 00:29:06.71,00:29:09.90 but 'twas thy heavenly face[br]that set me on. 00:29:23.49,00:29:25.75 Take up the sword again... 00:29:25.83,00:29:28.02 or take up me. 00:29:31.77,00:29:35.70 Arise, dissembler. 00:29:36.74,00:29:39.00 Though I wish thy death... 00:29:39.07,00:29:41.63 I will not be thy executioner. 00:29:41.71,00:29:43.77 Then bid me kill myself,[br]and I will do it. 00:29:43.84,00:29:46.68 - I have already.[br]- That was in thy rage. 00:29:46.75,00:29:48.68 Speak it again,[br]and, even with the word... 00:29:48.75,00:29:51.22 this hand,[br]which for thy love did kill thy love... 00:29:51.28,00:29:53.72 shall for thy love kill a far truer love. 00:29:53.79,00:29:55.76 To both their deaths[br]shalt thou be accessory. 00:29:55.82,00:29:58.31 - I would I knew thy heart.[br]- 'Tis figured in my tongue. 00:29:58.39,00:30:00.83 - I fear me both are false.[br]- Then never man was true. 00:30:00.89,00:30:02.92 Well, well... 00:30:06.37,00:30:09.30 put up your sword. 00:30:09.37,00:30:11.96 Say, then, my peace is made. 00:30:12.04,00:30:14.01 That shalt thou know hereafter. 00:30:14.07,00:30:18.74 - But shall I live in hope?[br]- All men, I hope, live so. 00:30:18.81,00:30:21.80 Vouchsafe to wear this ring. 00:30:25.95,00:30:30.12 To take... is not to give. 00:30:31.66,00:30:33.75 Look... 00:30:33.83,00:30:37.13 how my ring encompasseth thy finger. 00:30:38.36,00:30:41.33 Even so thy breast[br]encloseth my poor heart. 00:30:42.67,00:30:44.64 Wear both of them... 00:30:44.70,00:30:46.73 for both of them are thine. 00:30:50.11,00:30:52.10 Bid me farewell. 00:31:58.65,00:32:01.44 Was ever woman in this humor wooed? 00:32:02.45,00:32:04.81 Was ever woman in this humor won? 00:32:13.29,00:32:15.32 My dukedom to a widow's chastity... 00:32:15.40,00:32:18.26 I do mistake my person all this while. 00:32:18.33,00:32:20.60 Upon my life, she finds,[br]although I cannot... 00:32:20.67,00:32:24.36 myself to be a marvelous proper man. 00:32:28.51,00:32:31.31 I'll be at charges for a looking glass... 00:32:31.38,00:32:33.78 and entertain[br]some score or two of tailors... 00:32:33.85,00:32:36.37 to study fashions to adorn my body. 00:32:37.38,00:32:40.32 Since I am crept in favor with myself... 00:32:40.39,00:32:43.79 I will maintain it to some little cost. 00:32:44.86,00:32:47.88 Shine out, fair sun... 00:32:47.96,00:32:50.56 till I have bought a glass... 00:32:50.63,00:32:53.29 that I may see my shadow... 00:32:53.37,00:32:55.36 as I pass. 00:33:21.49,00:33:24.22 Have patience, madam.[br]There's no doubt His Majesty... 00:33:24.30,00:33:26.60 will soon recover[br]his accustomed health. 00:33:26.67,00:33:29.29 In that you brook it ill,[br]it makes him worse. 00:33:29.37,00:33:32.57 Therefore, for God's sake,[br]entertain good comfort... 00:33:32.64,00:33:34.70 and cheer His Grace... 00:33:34.77,00:33:36.77 with quick and merry words. 00:33:36.84,00:33:38.83 If he were dead,[br]what would betide of me? 00:33:38.91,00:33:40.97 No other harm but loss of such a lord. 00:33:41.05,00:33:43.14 The loss of such a lord includes all harm. 00:33:43.22,00:33:46.88 The heavens have blessed you with a goodly son[br]to be your comforter when he is gone. 00:33:46.95,00:33:49.08 Oh, he is young and his minority... 00:33:49.16,00:33:51.62 is put unto the trust[br]of Richard Gloucester- 00:33:51.69,00:33:54.56 a man that loves not me,[br]nor none of you. 00:33:56.26,00:33:58.23 Is it concluded he shall be protector? 00:33:58.30,00:34:00.79 It is intended, not concluded yet. 00:34:00.87,00:34:03.93 But so it must be[br]if the king miscarry. 00:34:11.48,00:34:14.78 This is a special warrant[br]for the duke of Clarence. 00:34:14.85,00:34:17.15 A summary order to deliver him... 00:34:17.22,00:34:19.74 to execution and the hand of death. 00:35:01.66,00:35:03.60 Which done... 00:35:03.66,00:35:06.00 God take King Edward to his mercy... 00:35:06.07,00:35:08.63 and leave the world for me... 00:35:08.70,00:35:10.69 to bustle in. 00:36:06.73,00:36:08.75 Oh. 00:36:10.40,00:36:13.92 Why looks Your Grace so heavily today? 00:36:14.00,00:36:16.63 Oh, I have passed a miserable night. 00:36:19.64,00:36:23.94 So full of ugly sights,[br]of ghastly dreams... 00:36:25.31,00:36:27.84 that as I am a Christian faithful man... 00:36:27.91,00:36:30.78 I would not spend[br]another such a night... 00:36:30.85,00:36:34.22 though 'twere to buy[br]a world of happy days... 00:36:35.22,00:36:38.35 so full of dismal terror was the time. 00:36:38.42,00:36:40.89 What was this dream? 00:36:40.96,00:36:42.95 I pray you tell it me. 00:36:44.20,00:36:46.50 Methought that I had broken[br]from the Tower... 00:36:46.57,00:36:49.13 and was embarked to cross to Burgundy. 00:36:50.30,00:36:54.07 And in my company,[br]my brother Gloucester... 00:36:55.31,00:36:59.01 who from my cabin tempted me[br]to walk upon the hatches. 00:37:00.61,00:37:03.58 Thence we looked towards England... 00:37:03.65,00:37:06.24 and cited up a thousand fearful times... 00:37:06.32,00:37:09.81 during the wars of York and Lancaster[br]that had befallen us. 00:37:11.79,00:37:14.92 As we paced along[br]upon the giddy footing of the hatches... 00:37:15.96,00:37:18.59 methought that Gloucester stumbled... 00:37:19.67,00:37:22.16 and, in falling... 00:37:22.24,00:37:26.97 struck me,[br]that thought to stay him... 00:37:27.04,00:37:30.27 overboard,[br]into the tumbling billows of the main. 00:37:32.11,00:37:34.77 Lord, Lord! 00:37:34.85,00:37:38.31 Methought what pain it was to drown. 00:37:38.38,00:37:40.85 What dreadful noise of water[br]in mine ears. 00:37:40.92,00:37:44.82 What ugly sights of death[br]within mine eyes. 00:37:44.89,00:37:48.09 Methought I saw[br]a thousand fearful wrecks... 00:37:48.16,00:37:52.49 1 0,000 men[br]that fishes gnawed upon... 00:37:52.57,00:37:55.23 wedges of gold,[br]great anchors, heaps of pearl... 00:37:55.30,00:37:58.74 inestimable stones,[br]unvalued jewels... 00:37:58.80,00:38:00.83 all scattered at the bottom of the sea. 00:38:00.91,00:38:03.84 Had you such leisure[br]in the time of death... 00:38:03.91,00:38:06.43 to gaze upon the secrets of the deep? 00:38:08.48,00:38:11.42 Methought I had,[br]and often did I strive... 00:38:11.48,00:38:13.61 to yield the ghost. 00:38:13.69,00:38:16.92 But still the envious flood[br]kept in my soul... 00:38:16.99,00:38:20.76 and would not let it forth[br]to find the empty, vast and wandering air... 00:38:20.83,00:38:23.80 but smothered it[br]within my panting bulk... 00:38:23.86,00:38:27.53 which almost burst[br]to belch it in the sea. 00:38:27.60,00:38:30.30 Awoke you not with this sore agony? 00:38:30.37,00:38:34.20 Oh, no, my dream[br]was lengthened after life. 00:38:35.21,00:38:37.80 Oh, then began the tempest to my soul. 00:38:39.58,00:38:41.77 I crossed, methought,[br]the melancholy flood... 00:38:41.85,00:38:45.08 with that grim ferryman[br]that poets write of... 00:38:45.15,00:38:48.31 into the kingdom of perpetual night. 00:38:48.39,00:38:50.95 The first that there[br]did greet my stranger soul... 00:38:51.02,00:38:53.58 was my great father-in-law,[br]renowned Warwick... 00:38:53.66,00:38:55.59 who cried aloud... 00:38:55.66,00:39:00.43 ''What scourge for perjury[br]can this dark monarchy afford false Clarence?'' 00:39:02.87,00:39:05.00 And so he vanished. 00:39:06.01,00:39:09.77 Then came wandering by[br]a shadow like an angel... 00:39:09.84,00:39:13.01 with bright hair dabbled with blood. 00:39:13.08,00:39:15.91 And he shrieked out aloud... 00:39:15.98,00:39:19.14 ''Clarence is come![br]False, fleeting, perjured Clarence... 00:39:19.22,00:39:21.88 ''that stabbed me in the field[br]by Tewksbury! 00:39:21.95,00:39:25.55 Seize on him, Furies![br]Take him to your torments!'' 00:39:28.43,00:39:32.02 With that, methought[br]a legion of foul fiends environed me... 00:39:32.10,00:39:35.53 and howled in mine ears[br]such hideous cries... 00:39:35.60,00:39:39.44 that with the very noise[br]I trembling waked... 00:39:42.21,00:39:45.23 and for a season after... 00:39:45.31,00:39:48.64 could not believe[br]but that I was in hell... 00:39:48.71,00:39:52.21 such terrible impression[br]made my dream. 00:39:54.65,00:39:57.75 No marvel, my lord,[br]that it affrighted you. 00:39:57.82,00:40:00.85 I promise you,[br]I am afraid to hear you tell it. 00:40:02.53,00:40:04.93 Oh, Brackenbury,[br]I have done those things... 00:40:05.00,00:40:07.59 which now bear evidence[br]against my soul... 00:40:08.60,00:40:10.54 for Edward's sake... 00:40:11.54,00:40:13.56 and see how he requites me. 00:40:23.22,00:40:27.52 Oh, God, if my deep prayers[br]will not appease thee... 00:40:27.59,00:40:30.49 but thou wilt be avenged[br]on my misdeeds... 00:40:31.49,00:40:34.62 yet execute thy wrath on me alone. 00:40:35.66,00:40:40.10 Oh, spare my guiltless wife[br]and my poor children. 00:40:41.13,00:40:44.36 I pray thee, gentle keeper, stay with me. 00:40:45.57,00:40:47.90 My soul is heavy... 00:40:47.97,00:40:50.44 and I fain would sleep. 00:40:51.61,00:40:53.64 I will, my lord. 00:40:57.28,00:40:59.22 God give Your Grace... 00:41:00.22,00:41:02.19 good rest. 00:41:15.20,00:41:17.73 Good time of day unto Your Royal Grace. 00:41:19.27,00:41:22.07 Oh, princely Buckingham. I kiss thy hand. 00:41:22.14,00:41:25.30 - Good morrow, Catesby.[br]- God make Your Grace as joyful as you have been. 00:41:25.38,00:41:29.78 But now the duke of Buckingham and I[br]have come from visiting His Majesty. 00:41:29.85,00:41:33.95 He hath revoked the order[br]for the execution of the duke, your brother. 00:41:40.63,00:41:43.75 What likelihood[br]of his amendment, lords? 00:41:43.83,00:41:45.99 But who comes here? 00:42:09.79,00:42:11.81 By heaven,[br]I think there's no man secure... 00:42:11.89,00:42:14.36 but the queen's kindred[br]and night-walking heralds... 00:42:14.43,00:42:18.06 that trudge betwixt the king[br]and Mistress Shore. 00:42:18.13,00:42:22.43 Heard you not what an humble suppliant[br]Lord Hastings was to her for his delivery? 00:42:22.50,00:42:25.83 Humbly complaining to her deity[br]got my Lord Chamberlain his liberty. 00:42:25.91,00:42:28.00 I'll tell you what.[br]I think it is our way... 00:42:28.07,00:42:31.94 if we will keep in favor with the king[br]to be her men and wear her livery. 00:42:32.01,00:42:34.17 The jealous fading queen[br]and Mistress Shore... 00:42:34.25,00:42:36.74 since that our brother[br]dubbed them gentlewomen... 00:42:36.82,00:42:39.15 are mighty gossips in our monarchy. 00:42:43.99,00:42:45.92 I beseech Your Graces[br]both to pardon me. 00:42:45.99,00:42:49.43 His Majesty hath straitly given in charge[br]that no man shall have private conference... 00:42:49.50,00:42:51.43 of what degree soever[br]with your brother. 00:42:51.50,00:42:53.93 Even so, an't please[br]your worship, Brackenbury... 00:42:54.00,00:42:55.93 you may partake of anything we say. 00:42:56.00,00:42:59.73 We speak no treason, man.[br]We say the king is wise and virtuous... 00:42:59.81,00:43:04.33 and his noble queen[br]well struck in years, fair and not jealous. 00:43:04.41,00:43:07.74 We say that Shore's wife[br]hath a pretty foot... 00:43:07.81,00:43:09.87 a cherry lip, a bonny eye... 00:43:09.95,00:43:13.11 a passing pIeasing tongue[br]and that the queen's kindred are made gentIefoIks. 00:43:13.19,00:43:15.12 How say you, sir?[br]Can you deny all this? 00:43:15.19,00:43:19.28 - With this, my lord, myself have naught to do.[br]- Naught to do with Mistress Shore? 00:43:19.36,00:43:23.45 I tell thee, fellow, he that doth naught with her,[br]excepting one, were best to do it secretly, alone. 00:43:23.53,00:43:26.02 - What one, my lord?[br]- Her husband, knave. Wouldst thou betray me? 00:43:26.10,00:43:28.33 I beseech Your Graces both to pardon me... 00:43:28.40,00:43:30.96 and withal forbear all conference[br]with the duke of Clarence. 00:43:31.04,00:43:34.03 I cannot tell. The world is grown so bad... 00:43:34.11,00:43:36.13 that wrens may prey[br]where eagles dare not perch. 00:43:36.21,00:43:39.41 Since everyJack became a gentleman,[br]there's many a gentle person made a Jack. 00:43:39.48,00:43:41.41 But who comes here? 00:43:41.48,00:43:43.41 The new-delivered Hastings. 00:43:43.48,00:43:45.81 Good time of day[br]unto my gracious lord. 00:43:45.88,00:43:47.82 As much unto[br]my good Lord Chamberlain. 00:43:47.89,00:43:49.98 Well are you welcome to this open air. 00:43:50.06,00:43:53.75 - How hath your Iordship brooked imprisonment?[br]- With patience, good Catesby, as prisoners must. 00:43:53.83,00:43:55.76 - My lord.[br]- Farewell, good Brackenbury. 00:43:55.83,00:43:59.73 But I shall live, my lord, to give them thanks[br]that were the cause of my imprisonment. 00:43:59.80,00:44:02.10 No doubt, no doubt.[br]And so shall Clarence, too. 00:44:02.17,00:44:04.16 For they that were[br]your enemies are his... 00:44:04.24,00:44:06.20 and have prevailed[br]as much on him as you. 00:44:06.27,00:44:08.60 More pity that the eagle[br]should be mewed... 00:44:08.67,00:44:11.47 while kites and buzzards[br]prey at liberty. 00:44:11.54,00:44:14.77 - What news abroad?[br]- No news so bad abroad as this at home. 00:44:14.85,00:44:18.61 The king is sickly, weak and melancholy,[br]and his physicians fear him mightily. 00:44:18.68,00:44:20.85 Now, by Saint Paul,[br]that news is bad indeed. 00:44:20.92,00:44:23.65 Hmm. He hath kept an evil diet long... 00:44:23.72,00:44:26.32 and overmuch consumed[br]his royal person. 00:44:27.63,00:44:31.08 'Tis very grievous to be thought upon. 00:44:31.16,00:44:33.15 Where is he, Catesby,[br]in his bed? 00:44:33.23,00:44:35.53 - He is.[br]- God grant him health. 00:44:37.94,00:44:40.03 - Did you confer with him?[br]- We did, my lord... 00:44:40.11,00:44:44.06 and he desires to make atonement[br]betwixt the duke of Gloucester[br]and the brothers of the queen. 00:44:44.14,00:44:46.17 And betwixt them and you,[br]my good Lord Chamberlain... 00:44:46.25,00:44:48.18 and sent to warn you[br]to his royal presence. 00:44:48.25,00:44:50.18 They do me wrong... 00:44:50.25,00:44:52.44 and I will not endure it. 00:44:52.52,00:44:54.49 Who are they[br]that complain unto the king... 00:44:54.55,00:44:57.02 that I, forsooth, am stern[br]and love them not? 00:44:57.09,00:45:01.36 By holy Paul, they love His Grace but lightly[br]that fill his ears with such dissentious rumors. 00:45:01.43,00:45:03.52 Because I cannot flatter[br]and speak fair... 00:45:03.60,00:45:06.86 smile in men's faces,[br]smooth, deceive and cog... 00:45:06.93,00:45:09.03 duck with French nods[br]and apish courtesy... 00:45:09.10,00:45:11.04 I must be held a rancorous enemy. 00:45:11.10,00:45:13.73 Cannot a plain man[br]live and think no harm... 00:45:13.81,00:45:16.33 but thus his simple truth[br]must be abused... 00:45:16.41,00:45:18.74 by silken, sly, insinuating Jacks? 00:45:18.81,00:45:22.71 - To whom in all this presence speaks Your Grace?[br]- To thee, that hast nor honesty nor grace. 00:45:22.78,00:45:25.41 When have I injured thee?[br]When done thee wrong? Or thee? Or thee? 00:45:25.48,00:45:27.92 Or any of your faction?[br]A plague upon you all. 00:45:27.99,00:45:30.72 His Royal Grace, whom God preserve[br]better than you would wish... 00:45:30.79,00:45:32.72 cannot be quiet[br]scarce a breathing-while... 00:45:32.79,00:45:35.02 but you must trouble him[br]with lewd complaints. 00:45:35.09,00:45:37.39 Come, come, we know your meaning,[br]Brother Gloucester. 00:45:37.46,00:45:39.90 You envy my advancement[br]and my friends'. 00:45:39.97,00:45:41.90 God grant we never may have[br]need of you! 00:45:41.97,00:45:44.46 Meantime, God grants[br]that we have need of you. 00:45:44.54,00:45:46.60 Our brother is imprisoned[br]by your means... 00:45:46.67,00:45:49.40 myself disgraced and the nobility[br]held in contempt... 00:45:49.48,00:45:52.14 while great promotions[br]are daily given to ennoble those... 00:45:52.21,00:45:54.81 that scarce some two days since[br]were worth a noble. 00:45:54.88,00:45:57.11 By God who raised me[br]to this careful height... 00:45:57.18,00:45:59.21 from that contented hap[br]which I enjoyed... 00:45:59.28,00:46:02.15 I never did incense his majesty[br]against the duke of Clarence... 00:46:02.22,00:46:04.92 but have been an earnest advocate[br]to plead for him. 00:46:04.99,00:46:08.65 My lord, you do me shameful injury[br]falsely to draw me in these vile suspects. 00:46:08.73,00:46:12.13 You may deny that you were not the cause[br]of my Lord Hastings' late imprisonment. 00:46:12.20,00:46:14.17 - She may, my lord -[br]- She may, Lord Rivers. 00:46:14.23,00:46:17.46 Why, who knows not so?[br]She may do more, sir, than denying that. 00:46:17.54,00:46:21.06 She may help you to many fair preferments[br]and then deny her aiding hand therein... 00:46:21.14,00:46:23.17 and lay those honors[br]on your high desert. 00:46:23.24,00:46:26.08 Ha! What may she not?[br]She may, aye, marry, may she - 00:46:26.15,00:46:28.98 - What, marry, may she?[br]- ''What, marry, may she?'' Marry with a king... 00:46:29.05,00:46:30.98 a bachelor[br]and a handsome stripling, too. 00:46:31.05,00:46:33.88 I guess your grandam[br]had a worser match. 00:46:33.95,00:46:36.32 My lord of Gloucester,[br]I have too long borne... 00:46:36.39,00:46:38.86 your blunt upbraidings[br]and your bitter scoffs. 00:46:38.92,00:46:40.89 By heaven,[br]I will acquaint His Majesty... 00:46:40.96,00:46:42.95 with those gross taunts[br]I often have endured. 00:46:43.03,00:46:46.99 What? Threat you me with telling of the king?[br]Tell him and spare not. 00:46:47.07,00:46:49.73 Look, what I have said[br]I will avouch in presence of the king. 00:46:49.80,00:46:53.50 I dare adventure to be sent to the Tower.[br]'Tis time to speak, my pains are quite forgot. 00:46:53.57,00:46:57.17 I had rather be a country servant-maid[br]than a great queen, with this condition... 00:46:57.24,00:47:00.14 to be thus baited,[br]scorned and stormed at. 00:47:00.21,00:47:02.51 Small joy have I[br]in being England's queen. 00:47:02.58,00:47:04.95 Ere you were queen, aye,[br]or your husband king... 00:47:05.02,00:47:06.95 I was a packhorse[br]in his great affairs... 00:47:07.02,00:47:10.39 a weeder-out of his proud adversaries,[br]a liberal rewarder of his friends. 00:47:10.46,00:47:12.75 To royalize his blood I spilt mine own. 00:47:12.83,00:47:15.23 In all which time you[br]and your late husband... 00:47:15.29,00:47:17.23 together with his son Dorset here... 00:47:17.30,00:47:20.06 were factious for the house of Lancaster-[br]and, Rivers, so were you. 00:47:20.13,00:47:23.93 Let me put in your minds, if you forget,[br]what you have been ere this, and what you are. 00:47:24.00,00:47:25.94 Withal, what I have been,[br]and what I am. 00:47:26.00,00:47:28.23 Poor Clarence did forsake[br]his father-in-law, Warwick- 00:47:28.31,00:47:30.47 Aye, and forswore himself-[br]which Jesu pardon - 00:47:30.54,00:47:32.48 to fight on Edward's party[br]for the crown. 00:47:32.54,00:47:35.04 And for his meed,[br]poor lord, he is mewed up. 00:47:35.11,00:47:37.27 I would to God[br]my heart were flint, like Edward's... 00:47:37.35,00:47:39.28 or Edward's soft and pitiful,[br]like mine. 00:47:39.35,00:47:41.29 I am too childish-foolish[br]for this world. 00:47:41.35,00:47:43.82 My lord of Gloucester,[br]in those busy days... 00:47:43.89,00:47:45.91 which here you urge[br]to prove us enemies... 00:47:45.99,00:47:48.59 we followed then our lord,[br]our lawful king. 00:47:48.66,00:47:51.82 So should we you,[br]if you should be our king. 00:47:51.90,00:47:53.92 If I should be?[br]I'd rather be a peddler. 00:47:54.00,00:47:56.09 Far be it from my heart,[br]the thought thereof. 00:47:56.17,00:47:58.10 As little joy, my lord,[br]as you suppose... 00:47:58.17,00:48:01.26 you should enjoy,[br]were you this country's king... 00:48:01.34,00:48:04.31 as little I enjoy,[br]being the queen thereof. 00:48:04.38,00:48:06.31 Dispute not with him.[br]He is lunatic. 00:48:06.38,00:48:08.61 Peace, Master Marquess,[br]you are malapert. 00:48:08.68,00:48:10.91 Your fire-new stamp of honor[br]is scarce current. 00:48:10.98,00:48:15.58 - What doth he say, my lord of Stanley?[br]- Nothing that I respect, my gracious lord. 00:48:15.65,00:48:18.65 They that stand high[br]have many blasts to shake them. 00:48:18.72,00:48:21.75 And when they fall,[br]they dash themselves to pieces. 00:48:21.83,00:48:24.76 Good counsel.[br]Marry, learn it, Marquess. Learn it. 00:48:24.83,00:48:28.39 - It touches you, my lord, as much as me.[br]- Aye... 00:48:28.47,00:48:30.83 and much more. 00:48:30.90,00:48:33.87 But I was born so high. 00:48:33.94,00:48:35.91 I was too hot to do somebody good... 00:48:35.97,00:48:38.31 that is too cold in thinking of it now. 00:48:38.38,00:48:40.31 Marry, as for Clarence,[br]he is well repaid. 00:48:40.38,00:48:42.44 He is franked up[br]to fatting for his pains. 00:48:42.51,00:48:44.45 God pardon them[br]that are the cause thereof. 00:48:44.52,00:48:46.75 A virtuous[br]and a Christian-like conclusion... 00:48:46.82,00:48:48.75 to pray for them[br]that have done wrong to us. 00:48:48.82,00:48:50.98 So do I ever,[br]being well-advised. 00:48:51.06,00:48:53.32 For had I cursed now,[br]I had cursed myself. 00:48:53.39,00:48:57.33 Madam, His Majesty doth call for you[br]and for Your Grace and you, my noble lords. 00:48:57.40,00:49:00.19 Catesby, we come.[br]Lords, will you go with us? 00:49:00.27,00:49:02.39 Madam, we will attend Your Grace. 00:49:03.44,00:49:05.77 Go you before, and I will follow you. 00:49:08.67,00:49:09.64 But soft... 00:49:09.64,00:49:11.04 But soft... 00:49:11.11,00:49:13.24 here come my executioners. 00:49:18.05,00:49:21.35 How now, my hardy, stout[br]resolved mates! 00:49:21.42,00:49:23.41 Are you now going[br]to dispatch this thing? 00:49:23.49,00:49:26.95 We are, milord, and come to have the warrant[br]that we may be admitted where he is. 00:49:27.03,00:49:29.55 Well thought upon.[br]I have it here about me. 00:49:29.63,00:49:31.62 Uh - 00:49:35.77,00:49:39.40 But, sirs, be sudden in the execution... 00:49:39.47,00:49:42.80 withal obdurate,[br]do not hear him plead... 00:49:42.87,00:49:46.87 for Clarence is well-spoken and perhaps[br]may move your hearts to pity if you mark him. 00:49:46.95,00:49:49.71 Tush! Fear not, milord,[br]we will not stand to prate. 00:49:49.78,00:49:51.75 Talkers are no good doers. 00:49:51.82,00:49:54.34 Be assured we come to use our hands[br]and not our tongues. 00:49:54.42,00:49:58.38 Your eyes drop millstones[br]when fools' eyes drop tears, eh? 00:50:01.43,00:50:05.12 I like you, lads. About your business straight. 00:50:05.20,00:50:07.29 - Go, go, dispatch.[br]- We will, my noble lord. 00:50:14.64,00:50:17.04 In God's name, who are you,[br]and how came you hither? 00:50:17.11,00:50:19.81 I would speak with Clarence,[br]and I came hither on my legs. 00:50:19.88,00:50:22.61 - Be you so brief?[br]- O, sir, 'tis better to be brief than tedious. 00:50:22.68,00:50:25.12 Show him our commission[br]and talk no more. 00:50:31.29,00:50:35.09 I am, in this, commanded to deliver[br]the noble duke of Clarence to your hands. 00:50:36.33,00:50:40.92 I will not reason what is meant thereby,[br]because I will be guiltless of the meaning. 00:50:43.70,00:50:45.80 Here is the key. 00:50:45.87,00:50:48.93 There lies the duke asleep. 00:50:49.01,00:50:53.10 I'll to His Majesty and certify His Grace[br]that thus I have resigned my charge to you. 00:50:53.18,00:50:56.55 You may, sir.[br]It is a point of wisdom. Fare you well. 00:50:59.62,00:51:01.85 I know thy charge, Brackenbury... 00:51:01.92,00:51:03.91 and will take it. 00:51:38.32,00:51:41.45 Clout him over the head[br]with the hilts of thy weapon... 00:51:41.53,00:51:44.62 and then chop him[br]in the malmsey butt in the next room. 00:51:44.70,00:51:47.46 Aye, make a sop of him. 00:51:54.27,00:51:56.57 Where art thou, keeper? 00:52:00.25,00:52:02.61 Give me a cup of wine. 00:52:10.72,00:52:13.52 You shall have wine enough,[br]my lord, anon. 00:53:13.92,00:53:16.39 Why, so. 00:53:16.45,00:53:20.05 Now have I done a good day's work. 00:53:20.13,00:53:23.69 You peers,[br]continue this united league. 00:53:23.76,00:53:26.36 Madam, my mother... 00:53:26.43,00:53:28.83 I do crave your blessing. 00:53:28.90,00:53:32.03 I every day expect a summons[br]from my Redeemer... 00:53:32.10,00:53:34.04 to redeem me hence... 00:53:34.11,00:53:36.04 and now... 00:53:36.11,00:53:38.41 in peace my soul[br]shall part for heaven... 00:53:38.48,00:53:42.28 since I have left my friends[br]at peace on earth. 00:53:42.35,00:53:45.01 Rivers, Hastings... 00:53:46.05,00:53:48.02 take each other's hand. 00:53:48.09,00:53:50.55 Dissemble not your hatred... 00:53:50.62,00:53:52.92 swear your love. 00:53:52.99,00:53:56.29 By heaven, my heart is purged[br]from grudging hate... 00:53:56.36,00:53:59.13 and with my hand I seal[br]my true heart's love. 00:53:59.20,00:54:02.10 So thrive I, as I truly swear the like. 00:54:02.17,00:54:05.23 Take heed you dally not[br]before your king... 00:54:05.30,00:54:08.14 lest he that is[br]the supreme King of Kings... 00:54:08.21,00:54:10.14 confound your hidden falsehood... 00:54:10.21,00:54:12.70 and award either of you[br]to be the other's end. 00:54:12.78,00:54:15.44 So prosper I,[br]as I swear perfect love. 00:54:15.51,00:54:18.41 And I, as I love Hastings[br]with my heart. 00:54:19.78,00:54:23.52 Madam, yourself are not[br]exempt in this... 00:54:23.59,00:54:25.61 nor you, young Dorset - 00:54:25.69,00:54:27.82 Buckingham, nor you. 00:54:27.89,00:54:31.33 You have been factious[br]one against the other. 00:54:31.40,00:54:35.23 Wife, love Lord Hastings. 00:54:36.57,00:54:39.13 Let him kiss your hand. 00:54:39.20,00:54:42.33 And what you do, do it unfeignedly. 00:54:42.41,00:54:47.07 There, Hastings. I will never more[br]remember our former hatred... 00:54:47.15,00:54:49.31 so thrive I and mine. 00:54:50.32,00:54:52.48 Dorset, embrace him. 00:54:54.55,00:54:56.92 Hastings, love Lord Marquess. 00:55:03.03,00:55:06.96 This interchange of love, I here protest,[br]upon my part shall be inviolable. 00:55:07.03,00:55:09.66 And so swear I, my lord. 00:55:09.73,00:55:12.90 Now, princely Buckingham,[br]seal thou this league... 00:55:12.97,00:55:16.43 with thy embracement[br]to my wife's allies... 00:55:16.51,00:55:18.81 and make me happy in your unity. 00:55:18.88,00:55:22.40 Whenever Buckingham doth turn[br]his hate on you or yours... 00:55:22.48,00:55:26.51 God punish me with hate in those[br]where I expect most love. 00:55:27.59,00:55:30.25 When I have most need[br]to employ a friend... 00:55:30.32,00:55:32.42 and most assured[br]that he is a friend... 00:55:32.49,00:55:35.52 deep, hollow, treacherous[br]and full of guile... 00:55:35.59,00:55:37.53 be he unto me. 00:55:37.60,00:55:39.53 This do I beg of God... 00:55:39.60,00:55:43.29 when I am cold in zeal[br]to you or yours. 00:55:44.80,00:55:47.97 Apleasing cordial, princely Buckingham... 00:55:48.04,00:55:51.17 is this thy vow unto my sickly heart. 00:55:52.24,00:55:55.21 There wanteth now[br]our brother Gloucester here... 00:55:55.28,00:55:57.94 to make the perfect period[br]of this peace. 00:55:58.95,00:56:02.55 And in good time here comes the noble duke. 00:56:02.62,00:56:05.95 Good morrow[br]to my sovereign king... and queen... 00:56:06.02,00:56:08.55 and, princely peers,[br]a happy time of day. 00:56:08.63,00:56:11.12 Happy, indeed,[br]as we have spent the day. 00:56:11.20,00:56:13.22 Brother, we have done[br]deeds of charity... 00:56:13.30,00:56:15.32 made peace of enmity,[br]fair love of hate... 00:56:15.40,00:56:17.87 between these swelling[br]wrong-incensed peers. 00:56:17.94,00:56:20.56 A blessed labor,[br]my most sovereign liege. 00:56:23.44,00:56:25.74 Among this princely heap... 00:56:25.81,00:56:28.71 if any here,[br]by false intelligence... 00:56:28.78,00:56:31.87 or wrong surmise,[br]hold me a foe - 00:56:31.95,00:56:34.08 If I unwittingly, or in my rage... 00:56:34.15,00:56:37.45 have aught committed that is hardly borne[br]by any in this presence... 00:56:37.52,00:56:40.82 I desire to reconcile me[br]to his friendly peace. 00:56:40.89,00:56:43.16 'Tis death to me to be at enmity. 00:56:43.23,00:56:46.93 I hate it,[br]and desire all good men's love. 00:56:47.00,00:56:49.87 First, madam,[br]I entreat true peace of you... 00:56:49.93,00:56:52.84 which I will purchase[br]with my duteous service. 00:56:54.27,00:56:56.24 Of you,[br]my noble cousin Buckingham... 00:56:56.31,00:56:58.67 if ever any grudge[br]were lodged between us - 00:56:58.74,00:57:03.44 of you, Lord Rivers,[br]and, Lord Grey, of you - 00:57:03.52,00:57:06.92 of you, my noble Marquess,[br]lord of Dorset - 00:57:06.99,00:57:09.32 that all without desert[br]have frowned on me - 00:57:09.39,00:57:12.75 dukes, earls, lords, gentlemen... 00:57:12.82,00:57:14.76 indeed, of all. 00:57:14.83,00:57:18.42 I do not know that Englishman alive[br]with whom my soul is any jot at odds... 00:57:18.50,00:57:20.90 more than the infant[br]that is born tonight. 00:57:22.27,00:57:24.46 I thank my God for my humility. 00:57:24.54,00:57:27.44 A holy day[br]shall this be kept hereafter. 00:57:27.51,00:57:30.53 I would to God all strifes[br]were well compounded. 00:57:30.61,00:57:34.10 My sovereign liege,[br]I do beseech Your Majesty... 00:57:34.18,00:57:36.37 to take our brother Clarence[br]to Your Grace. 00:57:36.45,00:57:38.38 Why, madam... 00:57:38.45,00:57:42.55 have I offered love for this[br]to be so flouted in this royal presence? 00:57:42.62,00:57:46.08 Who knows not[br]that the gentle duke... is dead? 00:57:47.76,00:57:50.23 You do him injury to scorn his corse. 00:57:55.60,00:57:58.13 Who knows not he is dead? 00:57:58.20,00:58:01.93 - Who knows he is?[br]- All-seeing heaven, what a world is this! 00:58:11.28,00:58:14.08 Look I so pale, Lord Dorset,[br]as the rest? 00:58:14.15,00:58:16.64 Aye, my good lord... 00:58:16.72,00:58:20.71 and no one in this presence[br]but his red color hath forsook his cheeks. 00:58:21.73,00:58:25.56 I-Is Clarence dead?[br]The order was reversed. 00:58:25.63,00:58:30.62 But he, poor soul, by your first order died,[br]and that a winged Mercury did bear. 00:58:30.70,00:58:33.07 Some tardy cripple[br]bore the countermand... 00:58:33.14,00:58:36.04 that came too lag to see him buried. 00:58:38.71,00:58:41.47 Who sued to me for him? 00:58:42.58,00:58:47.18 Who, in my rage, kneeled at my feet,[br]and bade me be advised? 00:58:47.25,00:58:49.62 Who spake of brotherhood? 00:58:49.69,00:58:51.62 Who spake of love? 00:58:51.69,00:58:56.56 Who told me how the poor soul did forsake[br]the mighty Warwick and did fight for me? 00:58:56.63,00:58:59.96 Who told me,[br]in the field by Tewksbury... 00:59:00.03,00:59:02.47 when Warwick had me down,[br]he rescued me... 00:59:02.53,00:59:06.66 and said,[br]''Dear Brother, live and be a king''? 00:59:07.67,00:59:09.61 Who told me... 00:59:09.67,00:59:12.17 when we both lay on the ground[br]frozen almost to death... 00:59:12.24,00:59:15.47 how he did lap me[br]even in his own garments... 00:59:15.55,00:59:19.48 and gave himself, all thin and naked,[br]to the numb, cold night? 00:59:21.25,00:59:26.42 All this from my remembrance[br]brutish wrath sinfully plucked... 00:59:26.49,00:59:30.12 and not a man of you[br]had so much grace to put it in my mind! 00:59:30.19,00:59:32.19 Oh, God! 00:59:34.37,00:59:36.73 I fear... 00:59:36.80,00:59:39.60 thy justice will take hold[br]on me, and you... 00:59:39.67,00:59:41.66 and mine, and yours for this. 00:59:44.18,00:59:48.08 Come, Hastings, help me to my bed. 00:59:49.75,00:59:51.98 Oh! 00:59:52.05,00:59:54.21 Poor Clarence! 00:59:55.22,00:59:57.15 This is the fruit of rashness. 00:59:57.22,00:59:59.62 Marked you not[br]how that the guilty kindred of the queen... 00:59:59.69,01:00:01.85 looked pale when they did hear[br]of Clarence' death? 01:00:01.93,01:00:04.79 Oh, my good Lord Stanley,[br]they did urge it still unto the king. 01:00:04.86,01:00:06.63 - God will revenge it. 01:00:11.14,01:00:14.57 Oh, who shall hinder me to wail and weep... 01:00:14.64,01:00:18.74 to chide my fortune[br]and torment myself? 01:00:18.81,01:00:23.18 Oh, for my husband,[br]for my dear Lord Edward. 01:00:23.25,01:00:25.24 Comfort, dear madam.[br]God is much displeased... 01:00:25.32,01:00:27.41 that you take[br]with unthankfulness his doing. 01:00:27.49,01:00:29.58 Madam, bethink you,[br]like a careful mother... 01:00:29.65,01:00:31.85 of the young prince of Wales. 01:00:31.92,01:00:33.91 Send straight for him.[br]Let him be crowned. 01:00:33.99,01:00:35.93 In him your comfort lives. 01:00:35.99,01:00:39.19 Drown desperate sorrow[br]in dead Edward's grave... 01:00:39.26,01:00:41.79 and plant your joys[br]in living Edward's throne. 01:00:41.87,01:00:43.80 Sister... 01:00:43.87,01:00:45.80 have comfort. 01:00:45.87,01:00:49.86 All of us have cause[br]to wail the dimming of our shining star... 01:00:49.94,01:00:52.34 but none may help our harms[br]by wailing them. 01:00:52.41,01:00:55.64 Madam my mother, I do cry you mercy.[br]I did not see Your Grace. 01:00:55.71,01:00:58.38 Most humbly on my knee,[br]I crave your blessing. 01:00:58.45,01:01:00.75 God bless thee[br]and put meekness in thy mind... 01:01:00.82,01:01:03.75 love, charity, obedience[br]and true duty. 01:01:03.82,01:01:08.26 Amen, and make me die a good old man.[br]That is the butt end of a mother's blessing. 01:01:08.33,01:01:11.23 I marvel that Her Grace[br]did leave it out. 01:01:11.30,01:01:14.39 You cloudy princes[br]and heart-sorrowing peers... 01:01:14.47,01:01:17.13 that bear this mutual[br]heavy load of moan... 01:01:17.20,01:01:20.26 now cheer each other[br]in each other's love. 01:01:20.34,01:01:22.70 The broken rancor[br]of your high-swoln hearts... 01:01:22.77,01:01:25.83 but lately splinted, knit[br]and joined together... 01:01:25.91,01:01:29.31 must gently be preserved,[br]cherished and kept. 01:01:29.38,01:01:33.41 Meseemeth good[br]that with some little train... 01:01:33.48,01:01:36.01 forthwith from Ludlow[br]the young prince be fetched... 01:01:36.09,01:01:38.45 hither to London[br]to be crowned our king. 01:01:38.52,01:01:40.96 Why with some little train,[br]my lord of Buckingham? 01:01:41.03,01:01:42.96 Marry, my lord,[br]lest by a multitude... 01:01:43.03,01:01:45.72 the new-healed wound of malice[br]should break out... 01:01:45.80,01:01:47.92 as well the fear of harm[br]as harm apparent... 01:01:48.00,01:01:49.93 in my opinion,[br]ought to be prevented. 01:01:50.00,01:01:52.30 I hope the king made peace[br]with all of us... 01:01:52.37,01:01:54.67 and the compact[br]is firm and true in me. 01:01:54.74,01:01:57.80 And so in me.[br]And so, I think, in all. 01:01:57.88,01:01:59.81 Yet, since it is but green... 01:01:59.88,01:02:02.37 it should be put[br]to no apparent likelihood of breach... 01:02:02.45,01:02:06.28 which haply by much company[br]might be urged. 01:02:06.35,01:02:08.78 Therefore I say[br]with noble Buckingham... 01:02:08.85,01:02:11.55 that it is meet so few[br]should fetch the prince. 01:02:11.62,01:02:13.59 - And so say I.[br]- Then be it so... 01:02:13.66,01:02:15.59 and go we to determine[br]who they shall be... 01:02:15.66,01:02:17.59 that straight shall post to Ludlow. 01:02:17.66,01:02:21.29 Madam, and you, my mother,[br]will you go to give your censures in this business? 01:02:21.37,01:02:23.39 With all our hearts. 01:02:56.23,01:02:58.36 My lord... 01:02:58.44,01:03:03.14 whoever journeys to the prince,[br]for God's sake, let not us two stay behind. 01:03:04.14,01:03:06.24 For by the way I'll sort occasion... 01:03:06.31,01:03:09.61 as index to the story[br]we late talked on... 01:03:10.62,01:03:15.48 to part the queen's[br]proud kindred from the prince. 01:03:18.39,01:03:20.58 My other self... 01:03:20.66,01:03:23.13 my counsel's consistory... 01:03:23.19,01:03:26.10 my oracle, my prophet. 01:03:27.83,01:03:30.06 My dear cousin... 01:03:30.13,01:03:32.76 I, like a child,[br]will go by thy direction. 01:03:32.84,01:03:34.77 Towards Ludlow then... 01:03:34.84,01:03:37.60 for we'll not stay behind. 01:04:16.95,01:04:19.47 Last night, I hear,[br]they lay at Northampton. 01:04:19.55,01:04:22.02 At Stony-Stratford[br]will they be tonight. 01:04:22.09,01:04:24.25 Tomorrow, or next day,[br]they will be here. 01:04:27.29,01:04:30.19 I long with all my heart[br]to see the prince. 01:04:30.26,01:04:32.73 I hope he is much grown[br]since last I saw him. 01:04:32.80,01:04:37.10 But I hear no. They say my son of York[br]hath almost overta'en him in his growth. 01:04:37.17,01:04:39.23 Aye, Mother,[br]but I would not have it so. 01:04:39.30,01:04:41.86 Why, my young grandson,[br]it is good to grow. 01:04:43.61,01:04:46.81 Grandam, one night[br]as we did sit at supper... 01:04:46.88,01:04:48.85 my uncle Rivers talked[br]how I did grow... 01:04:48.91,01:04:50.85 more than my brother. 01:04:50.92,01:04:53.04 ''Aye,'' quoth my uncle Gloucester... 01:04:53.12,01:04:57.85 ''Small herbs have grace,[br]great weeds do grow apace.'' 01:04:59.12,01:05:01.89 Marry, they say[br]my uncle grew so fast... 01:05:01.96,01:05:04.99 that he could gnaw a crust[br]at two hours old. 01:05:05.06,01:05:07.29 'Twas full two years[br]ere I could get a tooth. 01:05:07.37,01:05:10.06 A parlous boy.[br]Go to, you are too shrewd. 01:05:10.13,01:05:12.86 Good madam,[br]be not angry with the child. 01:05:12.94,01:05:14.93 Pitchers have ears. 01:05:34.56,01:05:36.96 Where is the queen? 01:05:41.40,01:05:44.13 - Where is Her Majesty?[br]- She is above, my lord. 01:05:45.97,01:05:48.50 Here comes your kinsman[br]Marquess Dorset. 01:05:48.57,01:05:52.37 - What news, Lord Marquess?[br]- Such news, my lord, as grieves me to unfold. 01:05:58.12,01:06:01.28 - How fares the prince?[br]- Well, madam, and in health. 01:06:01.35,01:06:03.34 What is thy news, then? 01:06:05.16,01:06:08.59 Madam, your brothers,[br]Lord Rivers... and Lord Grey... 01:06:08.66,01:06:10.89 are sent to Pomfret... 01:06:10.96,01:06:12.95 prisoners. 01:06:14.63,01:06:16.57 Who hath committed them? 01:06:16.63,01:06:18.97 The mighty dukes[br]Gloucester and Buckingham. 01:06:22.77,01:06:25.37 For what offense? 01:06:25.44,01:06:27.81 The sum of all I can,[br]I have disclosed. 01:06:29.31,01:06:32.98 Why, or for what,[br]our kinsmen are committed... 01:06:33.05,01:06:36.65 is all unknown to me,[br]my gracious lady. 01:06:36.72,01:06:40.18 Ay me,[br]I see the downfall of our house. 01:06:41.26,01:06:44.79 The tiger now hath seized[br]the gentle hind. 01:06:51.97,01:06:55.46 Accursed and unquiet wrangling days... 01:06:56.77,01:07:00.44 how many of you[br]have mine eyes beheld. 01:07:01.78,01:07:04.84 My husband lost his life[br]to get the crown... 01:07:04.92,01:07:08.28 and often up and down[br]my sons were tossed... 01:07:08.35,01:07:12.81 for me to joy or weep[br]their gain and loss. 01:07:12.89,01:07:14.88 Blood against blood... 01:07:14.96,01:07:17.69 self against self. 01:07:18.70,01:07:22.63 O let me die,[br]to look on death no more. 01:07:27.27,01:07:29.24 Come, come, my boy. 01:07:30.24,01:07:32.27 We will to sanctuary. 01:07:33.28,01:07:35.21 - Madam, farewell.[br]- I'll go with you. 01:07:35.28,01:07:37.21 You have no cause. 01:07:37.28,01:07:40.18 My gracious lady, go,[br]and thither bear your treasure and your goods. 01:07:40.25,01:07:43.31 For my part,[br]I'll resign unto Your Grace the seal I keep... 01:07:43.39,01:07:47.02 and so betide to me[br]as well I tender you and all of yours. 01:07:47.09,01:07:49.69 Come, I'll conduct you to the sanctuary. 01:08:32.10,01:08:35.97 Welcome, sweet prince,[br]to London, to your chamber. 01:09:05.84,01:09:08.07 Welcome, dear cousin... 01:09:08.14,01:09:10.97 my thoughts' sovereign. 01:09:11.04,01:09:13.81 Ah, the weary way[br]hath made you melancholy. 01:09:13.88,01:09:15.90 No, Uncle,[br]but our crosses on the way... 01:09:15.98,01:09:18.61 have made it tedious,[br]wearisome and heavy. 01:09:18.68,01:09:21.12 I want more uncles here[br]to welcome me. 01:09:21.19,01:09:24.45 Sweet prince,[br]the untainted virtue of your years... 01:09:24.52,01:09:27.08 hath not yet dived[br]into the world's deceit. 01:09:27.16,01:09:30.42 No more can you distinguish of a man[br]than of his outward show... 01:09:30.49,01:09:33.66 which, God he knows,[br]seldom or never... 01:09:33.73,01:09:35.96 jumpeth with the heart. 01:09:36.03,01:09:37.97 Those uncles which you want... 01:09:38.04,01:09:39.97 were dangerous. 01:09:40.04,01:09:42.01 Your Grace attended[br]to their sugared words... 01:09:42.07,01:09:44.23 but looked not[br]on the poison of their hearts. 01:09:44.31,01:09:48.18 God keep you from them[br]and from such false friends. 01:09:49.51,01:09:53.38 God keep me from false friends,[br]but they were none. 01:09:53.45,01:09:56.65 Hmm. Sir, my Lord Archbishop[br]comes to greet you. 01:10:03.66,01:10:05.86 The mayor of London[br]waits upon Your Grace. 01:10:07.13,01:10:10.29 God bless Your Grace[br]with health and happy days. 01:10:10.37,01:10:13.86 I thank you, good my lord,[br]and thank you all. 01:10:18.81,01:10:20.83 I thought my mother[br]and my brother York... 01:10:20.91,01:10:23.51 would long ere this[br]have met us on the way. 01:10:24.52,01:10:26.51 Fie, what a slug is Hastings... 01:10:26.58,01:10:29.35 that he comes not[br]to tell us whether they will come or no. 01:10:29.42,01:10:32.32 And in good time[br]here comes the sweating lord. 01:10:32.39,01:10:34.32 And the Lord Stanley with him. 01:10:37.80,01:10:40.06 Welcome, my lord.[br]What, will our mother come? 01:10:40.13,01:10:42.10 On what occasion,[br]God he knows, not I... 01:10:42.17,01:10:44.76 the queen your mother and your brother York[br]have taken sanctuary. 01:10:44.84,01:10:47.63 The tender prince would fain have come[br]with me to meet Your Grace... 01:10:47.71,01:10:49.64 but by his mother[br]was perforce withheld. 01:10:49.71,01:10:55.04 Fie, what indirect[br]and peevish course is this of hers. 01:10:57.55,01:10:59.95 My Lord Archbishop... 01:11:00.02,01:11:01.95 will Your Grace persuade the queen... 01:11:02.02,01:11:05.32 to send the duke of York[br]unto his princely brother presently? 01:11:05.39,01:11:07.79 If she deny,[br]Lord Hastings, go with him... 01:11:07.86,01:11:11.32 and from her jealous arms[br]pluck him perforce. 01:11:11.40,01:11:13.33 My lord of Buckingham... 01:11:13.40,01:11:15.99 if my weak oratory[br]can from his mother win the duke of York... 01:11:16.07,01:11:18.00 anon expect him here. 01:11:18.07,01:11:20.47 But if she be obdurate[br]to mild entreaties... 01:11:20.54,01:11:25.13 God in heaven forbid we should infringe[br]the holy privilege of blessed sanctuary! 01:11:25.21,01:11:28.24 Not for all this land[br]would I be guilty of so deep a sin. 01:11:28.31,01:11:30.71 You are too senseless-obstinate,[br]my lord... 01:11:30.78,01:11:32.81 too ceremonious and traditional. 01:11:32.88,01:11:36.88 Weigh it but with the grossness of this age,[br]you break not sanctuary in seizing him. 01:11:36.95,01:11:38.98 The benefit thereof is always granted... 01:11:39.06,01:11:41.35 to those whose dealings[br]have deserved the place... 01:11:41.43,01:11:43.79 and those that have the wit[br]to claim the place. 01:11:43.86,01:11:46.35 This prince hath neither claimed it[br]nor deserved it. 01:11:46.43,01:11:48.76 And therefore, in my opinion,[br]cannot have it. 01:11:48.83,01:11:51.32 Oft have I heard of sanctuary men... 01:11:51.40,01:11:53.77 but sanctuary children -[br]huh! - 01:11:53.84,01:11:55.83 ne'er till now. 01:12:07.69,01:12:11.28 Milord, you shall o'errule[br]my mind for once. 01:12:12.46,01:12:15.62 Come on, Lord Hastings,[br]will you go with me? 01:12:15.69,01:12:18.56 I go, my lord.[br]Lord Stanley, will you come? 01:12:18.63,01:12:20.89 Good lords,[br]make all the speedy haste you may. 01:12:20.96,01:12:23.30 Catesby, Ratcliffe, Lovel,[br]go with them. 01:13:14.12,01:13:17.68 The mayor towards Guildhall[br]hies him in all haste. 01:13:17.76,01:13:21.82 There tomorrow,[br]at your meetest vantage of the time... 01:13:21.89,01:13:24.92 infer the bastardy[br]of Edward's children. 01:13:26.90,01:13:29.92 Moreover, urge his hateful luxury... 01:13:30.00,01:13:32.26 and bestial appetite[br]in change of lust... 01:13:32.34,01:13:35.64 which stretched unto their servants,[br]daughters, wives... 01:13:35.71,01:13:39.16 even where his raging eye[br]or savage heart, without control... 01:13:39.24,01:13:41.18 lusted to make his prey. 01:13:41.25,01:13:43.74 Say, Uncle Gloucester,[br]if my brother come... 01:13:43.81,01:13:46.08 where shall we sojourn[br]till our coronation? 01:13:46.15,01:13:48.68 Where it thinks best[br]unto your royal self. 01:13:48.75,01:13:50.69 If I may counsel you... 01:13:50.75,01:13:54.71 some day or two[br]Your Highness shall repose you... 01:13:54.79,01:13:56.78 at the Tower. 01:14:00.60,01:14:02.53 Then where you please... 01:14:02.60,01:14:06.26 and shall be thought most fit[br]for your best health and recreation. 01:14:06.34,01:14:08.86 I do not like the Tower... 01:14:10.71,01:14:12.70 of any place. 01:14:12.78,01:14:15.97 So wise so young, they say,[br]do ne'er live long. 01:14:16.05,01:14:18.14 Did Julius Caesar[br]build that place, milord? 01:14:18.22,01:14:20.58 He did, my gracious lord,[br]begin that place. 01:14:20.65,01:14:23.12 That Julius Caesar was a famous man. 01:14:23.19,01:14:25.18 With what his valor[br]did enrich his wit... 01:14:25.26,01:14:27.78 his wit set down[br]to make his valor live. 01:14:31.63,01:14:34.72 Nay, for a need,[br]thus far come near my person. 01:14:34.80,01:14:37.32 Tell them that when my mother[br]was with child - 01:14:37.40,01:14:39.37 with my yet unborn brother- 01:14:39.44,01:14:41.43 noble York, my princely father... 01:14:41.51,01:14:43.44 then had wars in France... 01:14:43.51,01:14:45.50 and by true computation of the time... 01:14:45.58,01:14:47.57 found that the issue[br]was not his begot... 01:14:47.64,01:14:51.38 which well appeared in his lineaments,[br]being nothing like the duke, my noble father. 01:14:51.45,01:14:54.25 Yet, uh, touch this sparingly,[br]as 'twere far off... 01:14:54.32,01:14:56.81 because, my lord,[br]you know, my mother lives. 01:14:56.89,01:14:59.01 I'll tell you what,[br]my cousin Buckingham. 01:14:59.09,01:15:02.72 - What, my gracious lord?[br]- An if I live until I be a man... 01:15:02.79,01:15:05.76 I'll win our ancient rights[br]in France again... 01:15:05.83,01:15:08.46 or die a soldier, as I lived a king. 01:15:09.60,01:15:12.76 Short summers lightly have[br]a forward spring. 01:15:12.84,01:15:14.90 Fear not, my lord,[br]I'll play the orator... 01:15:14.97,01:15:17.60 as if the golden fee for which I plead[br]were for myself. 01:15:17.67,01:15:20.27 If you thrive well,[br]bring them to Baynard's Castle... 01:15:20.34,01:15:22.40 where you shall find me[br]well accompanied... 01:15:22.48,01:15:24.57 with reverend fathers[br]and well-learned bishops. 01:15:24.65,01:15:27.31 Ah, in good time,[br]here comes the duke of York. 01:15:45.47,01:15:47.53 Richard of York. 01:15:51.54,01:15:53.67 How fares our loving brother? 01:15:53.74,01:15:58.04 Well, my dread lord -[br]so must I call you now. 01:15:58.12,01:16:01.92 Aye, Brother,[br]to our grief, as it is yours. 01:16:09.99,01:16:13.33 How fares our noble cousin,[br]princely York? 01:16:15.57,01:16:17.63 I thank you, gentle Uncle. 01:16:18.74,01:16:22.07 Oh, my lord, you said that[br]idle weeds are fast in growth. 01:16:22.14,01:16:24.23 The prince my brother[br]hath outgrown me far. 01:16:24.31,01:16:26.50 - He hath, milord.[br]- And therefore is he idle? 01:16:26.58,01:16:30.27 - Oh, my dear lord, I must not say so.[br]- Then he is more beholding to you than I. 01:16:30.35,01:16:32.41 Ah, he may command me[br]as my sovereign... 01:16:32.48,01:16:34.51 but you have power in me[br]as a kinsman. 01:16:34.59,01:16:36.55 I pray you, Uncle,[br]give me this dagger. 01:16:36.62,01:16:38.55 My dagger, little cousin?[br]With all my heart. 01:16:38.62,01:16:41.96 - A beggar, Brother?[br]- Of my kind uncle, that I know will give... 01:16:42.03,01:16:44.22 and being but a toy,[br]which is no grief to give. 01:16:44.29,01:16:46.32 A greater gift than that[br]I'll give my cousin. 01:16:46.40,01:16:48.99 A greater gift?[br]Oh, that's the sword to it. 01:16:49.07,01:16:52.52 - Too weighty for Your Grace to wear.[br]- I weigh it lightly, were it heavier. 01:16:52.60,01:16:55.13 What, would you have[br]my weapon, little lord? 01:16:55.21,01:16:57.61 I would, that I might thank you[br]as you call me. 01:16:57.67,01:16:59.61 - How?[br]- Little. 01:16:59.68,01:17:01.70 My lord of York[br]will still be cross in talk. 01:17:01.78,01:17:04.14 Uncle, Your Grace knows[br]how to bear with him. 01:17:04.21,01:17:06.34 You mean to bear me,[br]not to bear with me. 01:17:06.42,01:17:09.75 Uncle, my brother mocks both you and me. 01:17:09.82,01:17:11.91 Because that I am little,[br]like an ape... 01:17:11.99,01:17:14.58 he thinks that you should[br]bear me on your shoulder! 01:17:35.28,01:17:38.91 With what a sharp-provided wit[br]he reasons! 01:17:38.98,01:17:43.15 To mitigate the scorn he gives his uncle,[br]he prettily and aptly taunts himself. 01:17:43.22,01:17:45.78 So cunning and so young is wonderful. 01:17:45.86,01:17:47.85 My lord, will't please you pass along? 01:17:47.92,01:17:50.32 Myself and my good cousin Buckingham[br]will to your mother... 01:17:50.39,01:17:53.09 to entreat of her to meet you[br]at the Tower and welcome you. 01:17:53.16,01:17:55.29 What, will you[br]go unto the Tower, my lord? 01:17:55.37,01:17:57.83 My Lord Protector[br]needs will have it so. 01:17:57.90,01:18:00.13 I shall not sleep in quiet[br]at the Tower. 01:18:00.20,01:18:04.04 - Why, what should you fear?[br]- Marry, my uncle Clarence' angry ghost. 01:18:04.11,01:18:06.67 My grandam told me[br]he was murdered there. 01:18:06.74,01:18:10.08 - I fear no uncles dead.[br]- Nor none that live, I hope. 01:18:10.15,01:18:13.14 And if they live,[br]I hope I need not fear. 01:18:17.09,01:18:19.39 But come,[br]and with heavy hearts... 01:18:19.46,01:18:21.45 thinking on them... 01:18:21.53,01:18:23.69 go we unto the Tower. 01:18:52.26,01:18:55.71 Well, let them rest. 01:18:55.79,01:18:57.78 Now, my lord,[br]what shall we do... 01:18:57.86,01:19:02.73 if we perceive that the Lord Hastings[br]will not yield to our complots? 01:19:04.17,01:19:06.14 Chop off his head, man. 01:19:13.38,01:19:15.44 Somewhat we will do. 01:19:21.95,01:19:23.94 Come hither, Catesby. 01:19:24.96,01:19:28.19 Thou art sworn as deeply[br]to effect what we intend... 01:19:28.26,01:19:30.69 as closely to conceal what we impart. 01:19:30.76,01:19:33.20 Thou knowest our reasons[br]urged upon the way. 01:19:33.26,01:19:35.60 What thinkest thou?[br]Is it not an easy matter... 01:19:35.67,01:19:38.00 to make Lord Hastings of our mind... 01:19:38.07,01:19:42.40 for the installment of this noble duke[br]in the seat royal of this famous isle? 01:19:42.47,01:19:45.64 He for the late king's sake[br]so loves the prince... 01:19:45.71,01:19:48.20 that he will not be won[br]to aught against him. 01:19:48.28,01:19:51.08 What think'st thou, then, of Stanley?[br]What will he? 01:19:51.15,01:19:54.41 He will do all in all as Hastings doth. 01:19:55.42,01:19:57.41 Hmm. 01:19:59.46,01:20:02.15 Well, then, no more but this. 01:20:02.23,01:20:04.19 Go, gentle Catesby... 01:20:04.26,01:20:07.82 and, as it were far off,[br]sound thou Lord Hastings... 01:20:07.90,01:20:10.39 how he stands[br]affected unto our purpose... 01:20:10.47,01:20:12.44 and summon him[br]tomorrow to the Tower... 01:20:12.50,01:20:14.47 to counsel on the coronation. 01:20:14.54,01:20:18.63 If thou dost find him tractable to us,[br]encourage him and show him all our reasons. 01:20:18.71,01:20:21.40 If he be leaden, icy-cold, unwilling... 01:20:21.48,01:20:23.95 be thou so too,[br]and so break off your talk... 01:20:24.01,01:20:25.98 and give us notice of his inclination. 01:20:26.05,01:20:29.25 I will, my lord.[br]Farewell, Your Graces both. 01:20:30.62,01:20:32.55 Catesby... 01:20:32.62,01:20:34.82 commend me to Lord Hastings. 01:20:34.89,01:20:37.92 Tell him his ancient knot[br]of dangerous adversaries... 01:20:37.99,01:20:40.46 Lord Rivers and Lord Grey... 01:20:40.53,01:20:43.29 tomorrow are let blood[br]at Pomfret castle. 01:20:43.37,01:20:46.27 And bid my friend,[br]for joy of this good news... 01:20:46.34,01:20:49.64 give Mistress Shore[br]one gentle kiss the more. 01:20:49.71,01:20:51.64 My lord. 01:21:23.64,01:21:25.63 My lord. 01:21:33.02,01:21:35.04 My lord. 01:21:35.12,01:21:38.61 - Who knocks?[br]- One from the Lord Stanley. 01:21:52.44,01:21:54.93 - What is't o'clock?[br]- Upon the stroke of 4:00. 01:21:55.01,01:21:57.70 Cannot my Lord Stanley sleep[br]these tedious nights? 01:21:57.77,01:22:00.21 So it appears by that I have to say. 01:22:00.28,01:22:02.51 First, he commends him[br]to your noble self. 01:22:02.58,01:22:05.14 What then? 01:22:05.22,01:22:08.55 Then certifies your lordship[br]that this night he had a dream - 01:22:08.62,01:22:10.98 the boar razed off his helm. 01:22:11.05,01:22:13.39 Therefore he sends to know[br]your lordship's pleasure... 01:22:13.46,01:22:15.42 if you will presently[br]take horse with him... 01:22:15.49,01:22:17.93 and with all speed post with him[br]toward the north... 01:22:17.99,01:22:20.90 to shun the danger[br]that his soul divines. 01:22:20.96,01:22:23.02 Go, fellow, go,[br]return unto thy lord. 01:22:23.10,01:22:25.97 Tell him his fears are shallow,[br]without instance. 01:22:26.04,01:22:28.23 And for his dreams,[br]I wonder he's so simple... 01:22:28.31,01:22:31.27 to trust the mockery[br]of unquiet slumbers. 01:22:31.34,01:22:33.43 To fly the boar[br]before the boar pursues... 01:22:33.51,01:22:35.54 were to incense[br]the boar to follow us... 01:22:35.61,01:22:37.74 and make pursuit[br]where he did mean no chase. 01:22:37.81,01:22:39.84 Go, bid thy master rise[br]and come to me... 01:22:39.92,01:22:41.85 and we will both together[br]to the Tower... 01:22:41.92,01:22:44.32 where he shall see[br]the boar will use us kindly. 01:22:44.39,01:22:46.82 I'll go, my lord,[br]and tell him what you say. 01:22:55.37,01:22:57.39 How now, sirrah. 01:22:57.47,01:23:01.77 - How goes the world with thee?[br]- The better that your lordship please to ask. 01:23:21.93,01:23:24.26 Many good morrows to my noble lord. 01:23:24.33,01:23:26.59 Good morrow, Catesby. 01:23:30.80,01:23:33.13 You are early stirring. 01:23:34.27,01:23:38.47 What news?[br]What news, in this our tottering state? 01:23:38.54,01:23:40.60 It is a reeling world indeed, my lord. 01:23:42.21,01:23:44.15 And, uh... 01:23:44.21,01:23:46.91 I believe will never stand upright... 01:23:46.98,01:23:49.38 till Richard[br]wear the garland of the realm. 01:23:50.62,01:23:53.78 - How? Wear the garland?[br]- Mm-hmm. 01:23:53.86,01:23:57.35 - Dost thou mean the crown?[br]- Aye, my good lord. 01:23:57.43,01:23:59.83 I'll have this crown of mine[br]cut from my shoulders... 01:23:59.90,01:24:02.99 before I'll see the crown[br]so foul misplaced.80088