Original subtitles

Gordo, han pasado siete meses ya. Siete meses.

¿De verdad siempre tiene que ser así?

¿Es tu cumple? - Ajá.

¿Cuándo es? - Hoy.

1 de enero. Soy la primera del 86. - Venga, hombre.

- Nos separan minutos, tía. - Venga ya.

¿Y si nos vamos? - ¿A mi casa, tu casa?

-♪ Cuando escuches

♪ algún pájaro cantar. ♪

Que yo voy por ahí. - Sí. Yo, para allá.

-♪ Acuérdate de mí. ♪

- Se te ve bien con Javi. - Sí, estamos muy bien.

- Parece majo. - Muy buena gente.

Además, ahí, escalador.

¿Y tú qué tal con Vero?

Para, por favor, para.

Óscar, ¿yo qué hago aquí?

Joder, lo siento.

- Chao. - Chao.

Bueno, se puede decir

que hemos hecho un poco match, ¿no?

-♪ ...de pronto la electricidad. ♪

¡Buf!

Qué asco.

No, no.

Óscar, por...

No.

Felicidades.

Uy. - Gracias.

¿Qué hora es? - Casi las 11:00.

Buah, es muy pronto. - ¿Sabes que hay de desayuno?

¿Qué? - Nada. La nevera es una tristeza...

Solo había una botella de leche podrida.

Para.

Ahora bajamos a pillar algo. - No, no, no. Hoy no salimos.

Quiero soplar velas y tarta. - Pues pedimos.

Vale.

¿Qué haces despierto tan pronto, tío?

¿No te habrás puesto a recoger?

Qué guapo.

Cierra los ojos. ¿Quieres ver tu regalo?

¿Tengo un regalo? - Tienes un regalo.

Bien, tengo un regalo. - No como yo, que tengo un vale.

No mires.

Un vale que canjearé cuando conteste el de Wallapop.

Deja de decir esa frase, es muy triste.

Oye, ¿qué tienes en contra?

No mires, no mires. - ¡Cabe en una mochila!

No mires. - ¿Qué es?

No mires, ¿eh? - ¿Qué es?

¡Sh! - Dame una pista.

¿Quieres una pista? - Sí.

¿Ya? - No.

¿Puedo mirar ya? - La pista.

¿Ya? - Esta es la pista.

Me voy a dormir, ¿eh? - Dormir no te vas a dormir,

ya te lo digo yo.

¿Sabes lo que es?

Eh... No. - ¿No?

¿No sabes lo que es?

¿Qué es?

¡Guau!

¡Ah, guau!

¿Quieres saldar la deuda o qué? - ¿Qué deuda?

¿Qué deuda? - La deuda, la deuda.

¡Mmm!

Madre mía, qué bien.

Pero ¿el regalo dónde está?

Joder, qué maravilla, ¿no?

¿Te gusta? - Me encanta.

Espera, espera, espera.

Aquí, aquí, aquí.

Aquí. - ¿Ahí?

Ahí, ahí.

Ah, ah, justo ahí. - ¿Aquí?

¡Ah, guau, guau, guau!

¡Guau!

¿Cambio?

No, no, no. Ah, que cambia. Ah, que cambia.

¿Cambio? - Ah. ¡Guau!

Amor, amor, amor, ahí.

Ahí, ahí, ahí.

Nos quedamos un rato así, ¿vale? - Sí.

Hasta que cumpla la deuda.

¡Ay, Dios!

Buah, buah, pero esto es peligroso.

¡Ah, buah! - ¿Qué te parece?

Vale, ya.

Espera, espera.

Me gusta mi regalo. - ¿Te ha gustado?

Me encanta mi regalo.

¡Amor, cuida...!

Joder.

Oye, me ha encantado mi regalo.

¿De los mejores que te han hecho?

No sé. - ¿Cómo?

Me va a costar, ¿eh? - ¿El qué?

No fumar. - No lo pienses.

Ya.

Me podría dejar el de después. - No, no, no, no.

Sería uno al día. - Sí, uno o cinco.

Qué "flipao".

¿"Flipao"? ¿Qué pasó en Tarifa? ¿Te acuerdas en Tarifa?

En Tarifa fue un poco el viento. - ¿Un poco el viento?

Hoy no hay viento. No hay viento y vamos a superar Tarifa.

¿Ah, sí? - Sí.

Qué bien.

Vale, no, no, espera, espera. Necesito cinco minutos.

Cinco minutos.

Ya decía yo.

Buah, qué mono tengo, tío.

O también podemos estar sin follar un tiempo.

Ya.

Y sin respirar.

En serio, hasta que se te pase el síndrome de abstinencia.

¿Podrías?

¿Por salvarte la vida? Claro. - Ya.

No, en serio.

O sea, piénsalo.

¿Crees que podríamos estar tú y yo

juntos y no hacer el amor?

¿Tú qué crees?

Que no.

A lo mejor dentro de un tiempo no nos parece tan loco, ¿no?

A lo mejor en un tiempo tenemos un problema.

Bueno, a lo mejor lo solucionamos.

Vale.

Pues me lo apunto en mi lista de problemas futuros.

- Problemas del futuro. - Solo tenemos uno.

Voy a ver quién me ha felicitado.

¿358 minutos cuánto es?

No sé, pero dura seis horas. - Madre mía. "La mejor juventud".

Pretendes que estemos seis horas viendo una película.

Nos va a encantar esta película. - ¿Sí?

Sí.

Ajá.

Buah, es que no falla nunca, tío. - ¿Quién?

Steve Smith.

Un señor de Liverpool que conocí en un viaje a Argentina.

Nos dimos los Facebook y me felicita absolutamente todo, mira.

Semana santa también, con huevito. - ¿Semana Santa también?

¿Y no le contestas?

¿A un loco?

No. - Qué mala persona eres, ¿no?

Guille dice que se dejó un jersey ayer.

Lo raro que no se vaya dejando al niño.

¡Uh!

Hola.

"Felicidades".

Muchas gracias.

"¿Qué tal? ¿Qué haces?".

Nada, aquí con Óscar, que nos acabamos de levantar.

"Ah. ¿Está mejor de la tripa?". - Sí, está mejor.

No, pero es que todavía no está del todo bien. Va mucho al baño.

No me lo puedo creer.

Es que le da palo. Está corriendo al baño.

O sea, no me parece bien.

No le voy a dejar solo, mamá. Me sabe fatal.

"Bueno, dile que se tome Aquarius, sienta bien a la tripa".

Es médico. Creo que ya lo sabe.

- "Díselo. No te cuesta nada". - Vale.

Óscar, que tomes Aquarius.

- "¿Dónde vais al final?". - A Sierra Nevada.

No, ese es mío, ese es mío.

Vale.

- Pues venga, muchos besos por ahí. - "Un beso para Óscar".

Chao. Besitos. - O sea, ¿que tengo gastroenteritis?

Eh... No. En mi casa no somos tan técnicos.

Les he dicho que te estás cagando encima.

¿Por qué les mientes? - Porque me duele la cabeza

y es 1 de enero y quiero estar contigo.

¿Han pasado ya los cinco minutos? - Han pasado los cinco minutos.

Hace rato.

¡Mierda! - ¡Oh! ¿Qué?

Wallapop. - Oh, Wallapop.

Hostia. - ¿Qué?

Mierda. - ¿Qué pasa?

Hoy o nunca. - Pues nunca. Ya está. Nunca.

No. Lo necesitas. - No lo quiero.

Que no quiero el regalo ese. - Sí lo quieres.

Que solo es media hora. - Mira cómo estoy.

Te dejo bien acompañado. - ¿En serio te vas

para dejarme por el chico de Wallapop?

¿Qué dices? En coche no tardo nada.

No te vayas ahora. Habíamos dicho que no saldríamos de aquí.

Te prometo que luego no salimos de la cama.

Y pillo comida.

Y además, que me voy por traerte un regalo a la altura

del que tú me has hecho. - ¿Sí? No creo.

Sí.

¿No tienes ni un poco de curiosidad por saber qué te voy a regalar?

No sé, no sé. A ver, dame una pista. ¿Qué es?

Dame una pista.

Es largo.

Tú sabrás.

Es una afirmación. Es largo. - Es largo.

Y duro.

- ¿Largo y duro? - Largo y duro.

Empezamos bien.

Empezamos bien. Largo y duro.

Es largo y duro.

Adiós. - Ahora vuelvo.

Vale. - No me eches de menos.

No. Dame un beso. - No me eches de menos.

"Felicidades. Guapa, felicidades".

"¿Qué tal estáis? Nosotros estamos yendo ahora a casa de mis padres,

madre mía, con una resaca que tú no sabes".

"No podemos más. Tus felicitaciones deben ser con pena moribunda

este Año Nuevo. Bueno, ¿qué?".

No, tío, no, no.

¡Hostia puta!

¡Joder!

Hostia.

¿Elías?

Perdona. - Coño, Elías. ¿Qué pasa?

Pero ¿no te ibas al pueblo con Bea?

Sí, pero hemos discutido. - ¿Qué ha pasado?

Que ni yo sé. Me ha puesto cara de galgo y me ha echado de su casa.

Ya.

¿Y Ana?

No, ha salido un momento, pero ahora viene.

- Es verdad, que comíais aquí. - No, no, no.

Ah, pensaba que... - No, no, no, vamos.

Vamos, no.

De puta madre.

Año Nuevo y comiendo solo.

Ya, tío. Nosotros vamos a una movida familiar con mi madre y mis tías.

Ah, vale.

¿Y Glovo

habrá hoy?

Claro, seguro.

Ya sé lo que me voy a pedir.

Un ramen calentito.

Ay, qué rico. Qué guay.

Muy bien.

¿Te cierro? - Sí, sí. Gracias.

Ánimo, tío.

Chao.

- ¿- Qué ha pasado? - "Ya ves, la gente subnormal".

- Qué putada. - "Ya está, da igual".

"No me voy a rayar". - Ya. ¿Y qué has hecho?

"Nada, estoy yendo para allá".

Bueno, pues dime dónde es, te recojo y luego vamos a mi casa.

"¿No habíamos dicho que nos quedábamos en la mía?".

Ya, tía, pero es que Elías ha vuelto, ¿sabes?

"¿No iba a dormir en el pueblo con Bea?".

Ya, pero han discutido. Se nos quería acoplar a comer.

Imagínate, como siempre. - "¿Qué le has dicho?".

Pues le he dicho que...

Que comíamos con mi madre.

Óscar, tío, pobrecillo. Me sabe fatal.

Pues sí, me sabe mal. Está la casa hecha un cuadro,

va a comer solo. Me da pena.

Que aquí no vamos a poder hacer nada.

Mira, voy a buscarte donde el tío ese y nos vamos a mi casa.

- "Ahora te veo. Coge la peli". - Sí, sí, sí, la cojo.

- "Te dejo, estoy en el metro". - ¿Cómo en el metro? Píllate un taxi.

Pero ¿por qué?

Yo no pillo taxis. Es una urgencia.

Si es que no tardo nada. Además, está llegando uno.

Hostia.

Venga, te veo luego. Calle Arizona, 25, Chao. Te quiero.

¡Cuidado, cuidado! Perdón.

Hey.

Hola.

¿Estás bien?

Bueno.

¿Adónde vas?

Aluche. - Aluche.

Vale, guay. Vale.

Creo que te has pasado de parada. Pero...

Vale, sí, te has pasado de parada.

Eh...

Tendríamos que bajar, cambiar de dirección,

ir hacia Casa de Campo.

¿Cómo lo ves?

Vamos allá.

Bien. ¿Bien?

"Línea 6".

Vale.

Venga, ya verás. Ahora saldremos,

nos dará el airecito, nos sentará bien.

Hombre, aquí está la buena samaritana.

Perdón.

¿Qué ha pasado? ¿Dónde estabas? - Perdón.

Perdón.

Si hubieras cogido un taxi, ¿eh?

Ay, qué bien, calentito. - No había tarta.

Pero...

Luego la pillamos.

¿Habéis quedado aquí? - Sí. Sí, sí, esa aquí.

¿Preguntamos? - Sí.

Hola. - Hola, buenos días.

Buenos días. ¿Qué tal? Hemos quedado con Marcos.

Marcos. - Digo que habrá más de uno aquí.

Sí, sí, pero sé quién es. Sé quién es.

¿Sí? - A recoger un paquete, ¿no?

¿Pueden esperar ahí? - Vale. Genial, sí.

- Gracias. - Vale.

Feliz año. - Feliz año.

Ay, mi regalo, mi regalo.

¿Qué será tu regalo?

¿Sabes que yo vivía justo detrás de esos edificios?

Pero ¿era en Plaza Castilla?

Es que Plaza Castilla está ahí detrás.

¿Era casa de tu madre o de tu padre?

De los dos. Fue justo antes de que se separaran.

Yo viví hasta los 6 años y luego ya nos mudamos.

¿No se separaron cuando tenías 8? - No. Me lo contaron cuando tenía 8.

Pero ya llevaban un par de años separados.

Mi padre se vino a la nueva casa, se quedaba todos los días,

cenaba con nosotros y cuando yo me iba a dormir, pues se iba.

¿Y si te despertabas durante la noche?

Mo sé, me contaría cualquier cosa.

Qué curioso, ¿no?

¿Por...?

No, bueno, porque te estuvieron mintiendo durante dos años.

No, yo creo que esperaron a que estuviera preparado.

Y me vino bien.

Ya, no sé.

¿Cómo que no sabes? Te digo yo que me vino bien.

Bueno, vale, vale. Igual por eso eres un poco desconfiado.

¿Desconfiado yo? ¿Yo soy desconfiado?

Óscar, desconfiadísimo, vamos. - Pero bueno, qué gratuito esto, ¿no?

Siempre que vamos a un restaurante pides la cuenta

para controlar que no nos hayan colado nada de más.

Hay que mirar las cosas bien. - En un año no ha pasado nunca.

No pasa hasta que pasa. - ¿Ves?

Eso lo dice una persona desconfiada. - No soy desconfiado.

Me jode que me mientan. - Todos mentimos en algún momento.

¿Qué le has dicho a Elías esta mañana?

Joder, le acababa de dejar la novia. - Técnicamente no lo han dejado.

Han discutido. Estás mintiendo. - No te metas conmigo.

Tengo gastroenteritis. - Pobre.

¿Mi regalo son unos esquís?

¿Puede ser?

Hostia, qué guapos, ¿no?

Hola. - Hola.

¿Ana? - Sí. Soy yo.

Pues aquí están. - Genial.

Qué bueno. ¿Puedo? - Sí, sí.

Están bien, ¿eh?

Están nuevos, ¿no? - Los he usado dos veces.

¿Te gustan? - Mucho.

Bueno, pues... - Lo único

que me ha escrito un chaval. - Sí.

He dicho que estaban reservados. - Claro.

Pero me ha ofrecido 50 euros más.

Ya.

Pues eso, entonces serían 250.

Ya, bueno, era un regalo. No pasa nada.

No, que estoy flipando.

Es un truco un poco viejo.

No, no, en serio. - Perdona.

Que viene y se los lleva. - Corriendo va a venir, sí.

Vaya tela, tío.

A ver, si no los quieres, lo entiendo.

Ya, sí, todo de puta madre, sobre todo para ti, ¿no?

250. ¿Los quieres o no? - A ver, tranquilo. Un momento.

Solo digo que el chaval me está escribiendo.

No me cuentes cuentos.

Yo pongo la diferencia. - ¿Qué dices? Es tu regalo.

No lo vas a pagar tú. - Que no.

No le quiero pagar a este caradura. - Oye, chica.

¿Qué? ¿Qué te pasa? ¿Qué?

No.

Ya sé lo que te voy a reglar. - Que los esquís están bien.

Que los esquís te los has regalado tú.

¡Eh, para!

No me jodas.

¿Qué pasa?

Hostia.

Que nos hacen señas con el dedo.

Vale. Sí, sí, que nos dicen que nos paremos.

Joder.

¿Está todo bien? - Correcto, caballero.

Vale. - Su permiso de conducir,

la documentación del vehículo. ¿Va a querer firmar la denuncia?

No. - ¿Se puede recurrir?

Si la recurre, no tiene derecho a la reducción del 50 % por ponto pago.

Vd. verá. - La voy a recurrir y así ya...

Le entrego la copia. - Pero...

¿Vale? - Eh...

Ya está todo. - Perdone. Quiero explicar una cosa.

Dígame, señorita. - Hemos cogido la moto

porque esta mañana bajé a coger mi coche, en Calle Cardenal Mendoza,

y me he encontrado que todos los coches de calle,

como una docena, reventados. - Ajá.

Lunas rotas... - Lo he encontrado.

Retrovisores rotos. - Artículo 14.

Compañero, mira. La señorita tiene una incidencia.

Comunique al compañero. - Aquí está claro.

La disposición de la carga, artículo 14. Lo miro en el BOE.

No dice nada del... - Ya, caballero.

La carga transportada en un... Espere.

Puede sobresalir por detrás 25 cm.

Ya le digo. Si no está conforme con la denuncia, Vd. o la recurre

o la paga. No hay más opción. - Ya.

No me va a enseñar a trabajar. - No, desde...

No, no, no. En absoluto. - Ya está.

Solo tengo una pregunta. - Dígame.

Si dejamos la moto aparcada ahí y nos vamos en metro...

Es que si la estaciona sobre la acera,

llamamos a una grúa. - Ya. No, no, no, no, no.

Tengan en cuenta que iba transportando unos esquís.

Ya. Lo sé. Si tiene razón. - Los llevaba ella bien seguros.

Sí. Pero es que... es que es día 1. - Si se caen en la calzada,

pueden provocar un accidente. - Ya. Pero es día 1,

la multa tampoco hace falta. - Tenemos muchas llamadas que atender.

Sí. - No podemos perder el tiempo.

Lo siento mucho. - Es mi cumple.

Pues lo siento. Felicidades. - No cambia nada, ¿no? El suyo, ayer.

Felicidades. - Podemos enseñarle el DNI.

No hace falta, señorita. Feliz año. - Nada. Vale.

Feliz año.

¿Qué?

Que a mí me encantan mis esquís nuevos.

Nuevos son más baratos. - Pero ¿qué dices?

Si nuevos no bajan de 500 euros.

No, 350, que lo miré.

Si pago la multa con reducción, lo clavo.

Esto lo voy a pagar yo.

¿Sabes lo que vas a pagar tú?

¿Qué?

El taxi. - El taxi lo pagas tú, te encanta.

Ay.

Pesan, ¿eh? - Pesan, ¿no?

¿Oyes mis tripas? Tengo hambre.

Uy.

Hostia.

Qué raro esto. - Joder.

Por favor.

No. - Espera, a ver.

No, no, no. Se ha quedado pillado.

¿Qué hacemos? ¿Llamamos? - ¿Qué?

Al timbre, para que vengan a sacarnos.

Para. - ¿Y esto reflejos?

Hay que llamar al timbre. - Espera.

¿A qué? - Igual se arregla.

No se va a arreglar solo. Hay que llamar para que vengan.

¿Qué...?

Ah, es porque no quieres molestar a la gente.

Es por eso. - Oye, que es día 1.

Los vecinos de enfrente son muy mayores.

Claro. Y como es día 1, dormimos en el ascensor.

10 minutos. Si en 10 minutos no se arregla, llamamos.

Venga, vale. - No.

Estamos encerrados. Es lo que hay que hacer, llamar.

Bueno, igual no está tan mal.

El plan. - Sí, es un planazo.

¿Qué haces? ¿Qué haces, tío? - ¿Qué?

Gilipollas. Sí, vamos a follar ahora aquí.

- "Hola". - Hola.

Hola. - Hola.

Que... - Estamos atrapados.

En un ascensor. En la Calle Lineo, número 62.

- 62, sí. - "Tomo nota. ¿Están bien?".

Sí. - No, no, no. Yo no estoy bien.

Es que tengo claustrofobia. Tengo sudoraciones, no me encuentro bien.

"Intenten mantener la calma. Doy el aviso".

"Estarán ahí como en una hora". - ¿Una hora?

- ¿- Una hora? - "Lo siento".

"Estamos con servicios mínimos. Comprendan".

- Nada, gracias. Feliz año. - "Feliz año".

Un abrazo. Iba a decir un abrazo. - ¿Un abrazo?

Pero ¿cómo que un abrazo?

¿Te acuerdas que me lo dijiste? - ¿El qué?

Que el ascensor no funcionaba bien.

La primera ve que estuve en tu casa.

¿Sí? - Ajá.

Creo que ahí ya me estaba empezando a enamorar un poco de ti.

Qué flipada eres.

Idiota, que te lo digo de verdad.

¿No estabas enamorada de mí? - No. Estaba empezando.

¿Qué haces?

Hostia. - Hostia.

¡Hala, vale, vale, vale!

¡Vamos! - No, no, no. No te muevas.

Sí.

Jo, menos mal.

Bien.

Bien, bien. - Bien.

Madre mía. - Joder.

Vamos, si llegamos a depender de esta gente para que nos saquen,

lo llevamos claro. - Están sordísimos, te lo he dicho.

¿Cómo se llamaban? - Tomás y Merche.

Merche y Tomás. ¡Tomás, Merche, que feliz año!

Oye, que no cojáis el ascensor.

Te voy a hacer un picotazo. - No, no, no.

Un picotazo suave.

Tía, espérate. - ¿Qué pasa?

No hay agua caliente. - Métete.

No. - Métete, "cagao".

¿Quieres verlo? - ¡Ah, ah!

Está helada, cabrón.

Voy a mirar la caldera.

Hostia, tío. O sea, ¿qué más?

No va. Esto no va. - Si no tienes ni idea, Óscar.

¿Ves ese 20? - Sí.

Tiene que subir. - ¿Cómo lo hago? ¿Con...?

No sé.

En mi casa, cuando pasa eso, reseteamos y funciona.

Resetea.

- ¿Y cómo se resetea? - Dándole al botón del "reset".

¿Y cuál es el botón del "reset"? - Encender y apagar.

¡Cuidado! - ¡Ay!

Joder.

Idiota.

No. Llamo al servicio técnico.

Venga, claro que sí.

Llamemos al servicio técnico, que el 1 de enero estará ahí.

Esto se hace en caso de hipotermia. - ¿Ah, sí?

¿Esto haces con tus pacientes?

Con los que tienen hipotermia, sí. - Ah. Vale.

Dos.

"de un nuevo contrato, diga o marque 1".

"Si se trata de información o reclamación de una...".

¡Ay!

"Si lo que desea es informar de una incidencia,

marque o diga 3".

3.

"Explique brevemente de qué se trata".

Pues una incidencia caldera.

No te ha entendido.

"Perdone, no le hemos entendido".

"Explique brevemente de qué se trata".

Incidencia caldera.

Me han colgado.

Joder. - Te han colgado.

Lo de siempre, vaya. - ¿Y si es algo de la comunidad?

Óscar.

Tío.

Después dices de mí, tío.

¿Qué tal, Tomás? Feliz año. ¿Cómo estás?

Oye, ¿vosotros tenéis agua caliente?

¿Agua caliente?

No sé.

¿Estás bien?

Oye, ¿está Merche en casa?

¿Merche está en casa?

No se despierta.

Vale, a ver, Ana.

- Sí. - ¿Te acuerdas de Ana?

Quédate con él un momento. - Claro.

Se queda contigo mientras veo a Merche.

¿Tú vas con Merche? - Sí, soy médico.

¿Te acuerdas? - El sintrón, ya sé.

Eso es. Te quedas con él, ¿vale? - Sí, sí, claro. Hola, Tomás.

Eh... ¿Puedo pasar?

¿Nos sentamos ahí?

Es muy bonita la casa.

¿Estuvieron ayer cenando con la familia?

Tomás.

Bueno, ahora vendrá Óscar y...

Tomás.

Lo siento mucho, pero...

ha fallecido.

¿Cómo? - Que ha fallecido.

Tenemos que llamar al Samur. - Vale.

Vamos a llamar al Samur, ¿vale, Tomás?

¿No se despierta? - No va a despertar, Tomás.

Pero ha sido muy rápido, no se ha enterado de nada.

Tenemos que llamar al Samur para que vengan a verla.

Sí. - ¿Al Samur?

Al Samur, sí.

¿Qui...?

Buenas tardes.

Caballero, por favor, ¿nos deja un segundo?

Tomás, vente.

Vamos a... ¿Eh?

Tenemos que salir, ¿vale?

Ven, vamos por aquí.

No, gracias. No quiero.

El otro día la escuché por el patio hablando.

No sé, le decía a Tomás que cogiera el paraguas porque llovía.

Ya, es que se oye todo.

A veces hasta les oyes roncar.

También les he oído alguna vez.

Estaban sincronizados. Primero ella y luego, él.

No paraba quieta. Todo el día con la aspiradora, la plancha...

Con la radio puesta.

Y todo el día con el Tomás en la boca. "Tomás, Tomás, Tomás".

Total.

Qué triste todo, ¿no?

Gracias.

¿Quieres? - Sí.

Yo también me quiero morir así.

En mi casa, en mi cama.

¿Cómo sabes que no ha sufrido?

No lo sé seguro, pero tenía los músculos relajados, ¿sabes?,

de la cara. Creo que igual ha sido un derrame.

Pues entonces yo también me quiero morir así.

En mi cama, durmiendo tranquila.

Y contigo cerca, si puede ser.

¿Qué pasa? ¿Por qué la apagas?

O sea...

¿Qué te pasa?

Para eso tendríamos que vivir juntos, ¿no?

Pero ¿cómo me la cuelas así ahora, de repente?

Pero si has sido tú.

No, yo no he dicho eso. - ¿Ah, no?

¿Y qué querías decir? - Otra cosa.

¿Y esos ojos?

Cómo me miran. Mírame, mírame. - No te miro de ninguna manera.

Cómo me la has tirado ahí, perfecta. - Si crees que dejaremos de follar.

¿Perdona? - Antes lo has dicho.

Has dicho que no te parecía tan loco. Imagínate si vivimos juntos.

Directamente cero, ¿no? O sea, la sequía del 94.

¿Hubo sequía en el 94?

Sí. No llovió nada. - ¿Nada?

No, nada. - ¿Ni una gota?

Ni una puta gota.

Te quiero. Te quiero.

Y yo.

¿Tienes frío?

Sí, un poco.

¿Vemos la peli? - Sí.

Ups.

¿Qué?

No...

- Óscar, ¿qué dices? - Tía...

- No puede ser. - Joder, si estaba ahí.

Te he dicho que la cogieras, tío. No.

- Solo he traído esto. - Vete a la mierda.

- Aquí está. - Gilipollas.

Vete a la mierda.

No.

Que no está.

Que no está la peli.

O sea,

somos imbéciles directamente.

Somos no. ¿Dónde está la peli?

Hostia puta. Mierda. Joder.

Ya sé dónde está.

- Pero ¿cómo puede ser? - Joder, tío

¿Qué le pasa a este día?

- ¡- Matadme ya, por favor! - ¿Cómo puede ser?

♪ La luz blanca...

♪ derriba mis sentidos.

♪ La carcoma

♪ se alimenta de mi guitarra.

♪ ¿De qué sirve

♪ lo que pensamos?

♪ Qué más da.

♪ No estamos hechos

♪ para durar.

♪ Los gusanos...

♪ se retuercen en la caja.

♪ Si yo estoy sola

♪ y tú estás solo,

♪ no estemos solos

♪ nunca más.

♪ Nunca más.

♪ Me gustabas más

♪ cuando no hablabas,

♪ cuando no me pedías nada.

♪ Nada.

♪ Si yo estoy sola

♪ y tú tú estás solo,

♪ no estemos solos

♪ nunca más.

♪ Nunca más.

♪ Me gustabas más

♪ cuando no hablabas,

♪ cuando no me pedías nada.

♪ Nada.