Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,022 --> 00:00:04,025
I just wanted to ask
if you know where Tomas is.
2
00:00:04,108 --> 00:00:06,235
Why? Is Tomas missing?
3
00:00:06,318 --> 00:00:08,404
I haven't heard anything
from him, that's all.
4
00:00:09,739 --> 00:00:11,323
[grunts]
5
00:00:13,117 --> 00:00:14,035
[loud thud]
6
00:00:14,118 --> 00:00:15,536
[gunshots]
7
00:00:19,707 --> 00:00:21,041
According to intel,
8
00:00:21,125 --> 00:00:22,918
their safe house was raided.
9
00:00:23,002 --> 00:00:25,921
It seems a master list
has been stolen from them.
10
00:00:26,005 --> 00:00:28,549
Three people infiltrated the safe house.
11
00:00:28,632 --> 00:00:29,759
They've opened the hard drive!
12
00:00:29,842 --> 00:00:30,760
Lago Verde.
13
00:00:30,843 --> 00:00:32,928
Call Mayor Del Mar of Lago Verde.
14
00:00:33,012 --> 00:00:35,139
Tell him to send his men over there, ASAP!
15
00:00:35,222 --> 00:00:37,141
We need that hard drive back!
16
00:00:37,224 --> 00:00:40,227
These damn bastards sold my brother.
17
00:00:42,938 --> 00:00:44,732
Isabel Escalera?
18
00:00:44,815 --> 00:00:47,401
Your death will not go unanswered.
19
00:00:52,907 --> 00:00:59,914
[theme music playing]
20
00:01:40,412 --> 00:01:47,336
[tense music playing]
21
00:01:55,761 --> 00:01:57,388
[keyboard clacking]
22
00:02:06,313 --> 00:02:08,732
General Antonio Bonifacio?
23
00:02:08,816 --> 00:02:15,739
[unsettling music playing]
24
00:02:33,215 --> 00:02:40,139
[unsettling music continues]
25
00:02:46,020 --> 00:02:48,522
[camera shutter clicks]
26
00:02:59,033 --> 00:03:05,915
{\an8}- [suspenseful music playing]
- [motorcycle engines revving]
27
00:03:12,338 --> 00:03:14,048
{\an8}[man] This is the location, right?
28
00:03:14,131 --> 00:03:15,132
{\an8}Yes.
29
00:03:15,507 --> 00:03:16,634
{\an8}They might be over there!
30
00:03:16,717 --> 00:03:18,218
{\an8}- Let's go!
- Let's go!
31
00:03:18,302 --> 00:03:22,556
{\an8}[engines revving]
32
00:03:22,640 --> 00:03:29,521
{\an8}[suspenseful music continues]
33
00:03:34,193 --> 00:03:36,612
{\an8}[suspenseful music crescendos]
34
00:03:40,115 --> 00:03:41,533
{\an8}[JB sighs deeply]
35
00:03:41,617 --> 00:03:45,955
{\an8}[unsettling music playing]
36
00:03:46,038 --> 00:03:47,414
{\an8}Did you recognize them?
37
00:03:53,420 --> 00:03:56,006
{\an8}I have a feeling
they're no ordinary burglar.
38
00:03:57,841 --> 00:03:59,301
{\an8}You know what I mean.
39
00:04:01,428 --> 00:04:03,931
{\an8}I've made many enemies in the past.
40
00:04:05,516 --> 00:04:09,228
{\an8}I'm no stranger to this kind of threat.
41
00:04:13,816 --> 00:04:16,402
{\an8}Let the police handle this.
42
00:04:17,820 --> 00:04:18,904
{\an8}It's their job.
43
00:04:25,119 --> 00:04:28,455
{\an8}[unsettling music crescendos]
44
00:04:28,539 --> 00:04:29,832
{\an8}What's taking so long?!
45
00:04:29,915 --> 00:04:31,417
{\an8}Why haven't we heard from them?!
46
00:04:32,209 --> 00:04:33,210
{\an8}[exasperated sigh]
47
00:04:36,338 --> 00:04:38,132
{\an8}I need an update!
48
00:04:42,011 --> 00:04:44,430
{\an8}They searched the area,
49
00:04:44,513 --> 00:04:46,640
{\an8}but found no one there.
50
00:04:46,724 --> 00:04:52,730
{\an8}[laughs incredulously]
51
00:04:52,813 --> 00:04:55,441
{\an8}Fuck! Fuck! Fuck!
52
00:04:57,109 --> 00:04:59,445
{\an8}Are they really sure?
53
00:04:59,528 --> 00:05:02,114
{\an8}They searched the entire area.
54
00:05:02,823 --> 00:05:04,825
{\an8}Those pests couldn't have gone far!
55
00:05:05,909 --> 00:05:08,037
{\an8}They're just too slow!
56
00:05:09,038 --> 00:05:10,956
{\an8}Tell that Mayor
57
00:05:11,040 --> 00:05:13,125
{\an8}that if our information gets out,
58
00:05:13,208 --> 00:05:16,128
{\an8}he'll be the first one I'll send to hell!
59
00:05:16,920 --> 00:05:18,422
{\an8}So incompetent!
60
00:05:19,131 --> 00:05:20,632
{\an8}Stupid morons!
61
00:05:22,301 --> 00:05:23,510
{\an8}[exclaims in anger]
62
00:05:24,219 --> 00:05:25,512
{\an8}[objects clatter]
63
00:05:26,513 --> 00:05:27,514
{\an8}Hey, you!
64
00:05:27,931 --> 00:05:29,850
{\an8}- Is Dad inside?
- No, ma'am.
65
00:05:29,933 --> 00:05:31,518
{\an8}Really now? Dad?!
66
00:05:32,019 --> 00:05:33,520
{\an8}- Dad!
- You can't come in ma'am.
67
00:05:33,604 --> 00:05:34,938
{\an8}- Your father's not here.
- Yeah, right.
68
00:05:35,022 --> 00:05:37,733
{\an8}I checked the places he frequents.
69
00:05:37,816 --> 00:05:39,818
{\an8}- I know he's inside. Dad!
- Ma'am--
70
00:05:39,902 --> 00:05:41,320
{\an8}Please, ma'am. Kindly leave.
71
00:05:41,403 --> 00:05:42,529
{\an8}Hey, Dad!
72
00:05:42,613 --> 00:05:44,239
{\an8}- Ma'am…
- What?
73
00:05:44,323 --> 00:05:46,533
- Do I have to use this?
- Ma'am, let's not--
74
00:05:46,617 --> 00:05:47,618
Well?
75
00:05:47,701 --> 00:05:48,827
- Ma'am--
- Will you shut up now?
76
00:05:48,911 --> 00:05:49,828
[scoffs]
77
00:05:49,912 --> 00:05:51,246
I figured.
78
00:05:51,330 --> 00:05:53,040
- You really can't go inside.
- Move!
79
00:05:53,123 --> 00:05:55,125
- Dad!
- Please wait! Ma'am!
80
00:05:55,209 --> 00:05:57,920
We can't let you in.
Your father's not home.
81
00:05:58,003 --> 00:05:59,421
- Liar.
- Ma'am!
82
00:05:59,505 --> 00:06:00,339
[both chuckling]
83
00:06:00,422 --> 00:06:02,341
Where do you want to go on vacation?
84
00:06:03,342 --> 00:06:05,052
- Hm?
- How about Europe?
85
00:06:05,135 --> 00:06:06,637
Europe?
86
00:06:06,720 --> 00:06:08,931
Hmm. Where exactly in Europe?
87
00:06:09,014 --> 00:06:10,057
Italy?
88
00:06:10,140 --> 00:06:12,017
- Italy? Perfect!
- Yeah?
89
00:06:12,101 --> 00:06:13,852
- Ma'am, please! Stop!
- Dad!
90
00:06:13,936 --> 00:06:15,479
Ma'am-- Sir…
91
00:06:15,562 --> 00:06:17,356
- We couldn't stop her.
- [Gab scoffs]
92
00:06:17,439 --> 00:06:18,857
Fine. I'll deal with her.
93
00:06:18,941 --> 00:06:20,400
- Okay, sir.
- Wow.
94
00:06:20,901 --> 00:06:23,153
Hi, Gab! I've missed you.
95
00:06:23,237 --> 00:06:24,238
Hi!
96
00:06:25,322 --> 00:06:26,406
I missed you…
97
00:06:27,241 --> 00:06:28,700
- …bitch!
- Hey!
98
00:06:29,618 --> 00:06:30,828
Watch your mouth!
99
00:06:33,038 --> 00:06:35,040
Look, it's okay. Just let it go.
100
00:06:35,124 --> 00:06:36,041
[Gab scoffs]
101
00:06:36,125 --> 00:06:37,209
No!
102
00:06:37,835 --> 00:06:39,336
You're way out of line!
103
00:06:40,003 --> 00:06:43,549
Did you just come here to insult Shari?!
104
00:06:43,632 --> 00:06:46,051
I came here to confront you
about what you did
105
00:06:46,135 --> 00:06:48,011
to the person you just threatened!
106
00:06:49,513 --> 00:06:52,641
But I didn't expect to see you
here doing much worse!
107
00:06:52,724 --> 00:06:55,144
I thought you were just
drowning yourself with your vices.
108
00:06:55,227 --> 00:06:57,146
I didn't know you were also
busy with your mistress!
109
00:06:57,229 --> 00:06:59,106
Enough yapping!
110
00:06:59,940 --> 00:07:03,318
If you're looking for your burglar friend,
111
00:07:03,402 --> 00:07:06,029
you won't find him here.
112
00:07:06,113 --> 00:07:08,448
I didn't do anything to him!
113
00:07:08,532 --> 00:07:10,451
So you'd better go
114
00:07:10,534 --> 00:07:12,035
before I lose all patience with you!
115
00:07:12,119 --> 00:07:14,538
What did I ever do, huh?!
116
00:07:16,206 --> 00:07:18,041
You're the one who brought your woman
117
00:07:18,125 --> 00:07:20,335
into the house you shared with Mama!
118
00:07:20,419 --> 00:07:23,255
[Gab breathes shakily]
119
00:07:23,338 --> 00:07:26,216
I don't know where you get the audacity!
120
00:07:26,925 --> 00:07:29,720
- You disrespectful child!
- You want some respect?!
121
00:07:29,803 --> 00:07:31,638
You don't deserve any!
122
00:07:32,139 --> 00:07:33,307
Gabby!
123
00:07:34,141 --> 00:07:37,019
- Gabriela!
- Let me talk to her, okay?
124
00:07:44,610 --> 00:07:45,736
[sighs deeply]
125
00:07:47,821 --> 00:07:50,032
- Gab, wait!
- Stay away from me.
126
00:07:50,115 --> 00:07:51,450
[Shari huffs]
127
00:07:51,533 --> 00:07:52,910
Give us some privacy.
128
00:07:54,203 --> 00:07:55,954
- Look.
- What?
129
00:07:56,038 --> 00:07:57,039
[Shari sighs deeply]
130
00:07:57,831 --> 00:07:59,833
We kept a low profile.
131
00:07:59,917 --> 00:08:02,127
I even stayed abroad so you could grieve.
132
00:08:02,211 --> 00:08:03,629
Geez, thank you.
133
00:08:03,712 --> 00:08:04,922
You went abroad?
134
00:08:05,923 --> 00:08:07,341
Oh, let me guess.
135
00:08:07,424 --> 00:08:10,052
Dad bought you a property, didn't he?
136
00:08:10,135 --> 00:08:12,930
Was it a house? A mansion?
137
00:08:15,015 --> 00:08:16,308
Of course.
138
00:08:16,934 --> 00:08:20,145
Would you like to know how many?
139
00:08:20,229 --> 00:08:21,647
[Gab scoffs]
140
00:08:21,730 --> 00:08:24,233
It's been, what, five years?
141
00:08:25,526 --> 00:08:27,027
You still haven't moved on?
142
00:08:27,110 --> 00:08:29,821
You have no right to say that to me.
143
00:08:30,822 --> 00:08:33,158
Have you forgotten what you did?
144
00:08:33,242 --> 00:08:34,243
[sighs sharply]
145
00:08:35,035 --> 00:08:37,829
- I just fell in love.
- Damn your love!
146
00:08:40,123 --> 00:08:41,124
You know what?
147
00:08:41,708 --> 00:08:44,711
If it weren't for you,
Mama would still be alive.
148
00:08:45,837 --> 00:08:48,048
When she found out about your affair,
149
00:08:48,131 --> 00:08:49,550
she was so heartbroken.
150
00:08:49,633 --> 00:08:51,843
Everything fell apart.
151
00:08:51,927 --> 00:08:53,720
That's why she got into an accident.
152
00:08:55,639 --> 00:08:57,808
And I'm going to be
fucking honest with you.
153
00:08:58,600 --> 00:09:01,436
You don't get to tell me when to move on.
154
00:09:01,520 --> 00:09:04,856
Because every time I see you,
it reminds me.
155
00:09:04,940 --> 00:09:10,821
Because a bitch like you
drove my mother to her grave.
156
00:09:11,530 --> 00:09:14,157
Now, Shari…
157
00:09:14,241 --> 00:09:16,118
Can you do me a favor?
158
00:09:16,827 --> 00:09:18,120
Go to hell.
159
00:09:25,127 --> 00:09:26,128
[exhales sharply]
160
00:09:26,211 --> 00:09:33,135
[morose music playing]
161
00:09:35,512 --> 00:09:36,388
[huffs]
162
00:09:36,471 --> 00:09:37,848
[morose music fades]
163
00:09:44,021 --> 00:09:45,022
[door closes]
164
00:09:49,318 --> 00:09:55,532
[uneasy music playing]
165
00:09:55,616 --> 00:09:57,326
[Timor] You see, your dad and I,
166
00:09:57,409 --> 00:09:59,453
we moved in the same small circle,
167
00:09:59,536 --> 00:10:01,747
sharing a lot in common.
168
00:10:01,830 --> 00:10:05,917
Aren't you curious
what I know about your dad?
169
00:10:06,001 --> 00:10:09,630
What my connection is
with your beloved father?
170
00:10:09,713 --> 00:10:10,839
Shut up!
171
00:10:12,424 --> 00:10:15,636
You'd be surprised how much I know.
172
00:10:15,719 --> 00:10:17,054
So much.
173
00:10:17,137 --> 00:10:20,724
[gunshots]
174
00:10:22,434 --> 00:10:24,519
[Gab] Team, the package is down!
175
00:10:30,025 --> 00:10:37,032
[pensive music playing]
176
00:10:37,115 --> 00:10:39,451
[wheelchair approaching]
177
00:10:39,534 --> 00:10:40,619
JB.
178
00:10:41,119 --> 00:10:42,412
Did you even sleep?
179
00:10:43,205 --> 00:10:44,581
There are guards outside.
180
00:10:44,665 --> 00:10:49,878
[pensive music continues]
181
00:10:49,961 --> 00:10:51,463
[inhales sharply]
182
00:10:51,546 --> 00:10:52,923
About your tattoo…
183
00:10:53,715 --> 00:10:54,716
What about it?
184
00:10:55,425 --> 00:10:56,927
Is that the only tattoo you got
185
00:10:57,010 --> 00:10:58,804
during your military service?
186
00:10:59,930 --> 00:11:01,139
Yes.
187
00:11:01,640 --> 00:11:03,934
I took it as part of a…
188
00:11:04,726 --> 00:11:06,436
covert operation.
189
00:11:08,397 --> 00:11:09,564
What operation?
190
00:11:13,026 --> 00:11:13,944
[exhales sharply]
191
00:11:14,027 --> 00:11:15,529
And what group was that?
192
00:11:18,532 --> 00:11:19,741
JB.
193
00:11:20,534 --> 00:11:22,119
There are things I did during my service
194
00:11:22,202 --> 00:11:24,913
that shouldn't be discussed
out in the open.
195
00:11:26,039 --> 00:11:28,625
There are protocols of confidentiality
196
00:11:29,209 --> 00:11:31,920
that blood can't breach.
197
00:11:33,338 --> 00:11:36,216
I was working as a spy in the government.
198
00:11:37,217 --> 00:11:40,929
So, let's just leave it at that, okay?
199
00:11:41,012 --> 00:11:45,725
[pensive music continues]
200
00:11:45,809 --> 00:11:46,726
[exhales deeply]
201
00:11:46,810 --> 00:11:48,228
But…
202
00:11:48,311 --> 00:11:49,938
[Antonio] You should go home.
203
00:11:50,522 --> 00:11:53,024
We already have security outside.
204
00:11:53,108 --> 00:12:00,031
[pensive music continues]
205
00:12:05,912 --> 00:12:06,913
[cup clinks]
206
00:12:16,840 --> 00:12:17,716
[cup clinks]
207
00:12:17,799 --> 00:12:20,552
[music intensifies]
208
00:12:20,635 --> 00:12:22,512
- [sighs]
- [pensive music crescendos]
209
00:12:24,014 --> 00:12:25,348
[car engine revs]
210
00:12:25,724 --> 00:12:32,606
[suspenseful music playing]
211
00:12:35,108 --> 00:12:36,735
[line rings]
212
00:12:37,903 --> 00:12:39,029
Hello, JB?
213
00:12:40,113 --> 00:12:41,448
Can we meet?
214
00:12:42,574 --> 00:12:49,456
[suspenseful music continues]
215
00:12:51,249 --> 00:12:54,336
- [music fades]
- [indistinct chattering]
216
00:12:59,591 --> 00:13:03,386
[traffic noises]
217
00:13:19,736 --> 00:13:27,744
[pensive music playing]
218
00:13:41,258 --> 00:13:47,138
[pensive music continues]
219
00:13:47,222 --> 00:13:48,223
[exhales deeply]
220
00:13:55,605 --> 00:13:56,856
Hey, Attorney.
221
00:13:56,940 --> 00:14:00,026
You look different today.
You're even prettier.
222
00:14:00,110 --> 00:14:01,528
[chuckles] Thank you.
223
00:14:01,611 --> 00:14:03,905
This is just how I look on my days off.
224
00:14:04,739 --> 00:14:05,949
Come on, dig in.
225
00:14:06,032 --> 00:14:07,742
- Let's eat.
- Wait.
226
00:14:07,826 --> 00:14:08,827
Sorry.
227
00:14:08,910 --> 00:14:10,328
- Did I disturb you?
- No.
228
00:14:10,412 --> 00:14:11,830
It's okay. Don't worry.
229
00:14:12,414 --> 00:14:14,124
I also want to make sure
230
00:14:14,207 --> 00:14:15,917
that he wasn't harmed by my da…
231
00:14:16,001 --> 00:14:20,255
I mean, to make sure
that Tomas got home safely.
232
00:14:20,338 --> 00:14:22,799
He hasn't come home yet.
233
00:14:24,801 --> 00:14:26,344
You know,
234
00:14:26,428 --> 00:14:28,346
when Tom has these moments,
235
00:14:28,430 --> 00:14:31,516
he'd always go to his brother's bakery.
236
00:14:32,809 --> 00:14:35,020
Huh? He has a brother?
237
00:14:35,437 --> 00:14:37,856
Yes, he has two siblings.
238
00:14:37,939 --> 00:14:39,649
They all have different fathers.
239
00:14:39,733 --> 00:14:43,820
After his mother gave birth
to the third one,
240
00:14:43,904 --> 00:14:45,906
she died.
241
00:14:46,531 --> 00:14:49,618
After that, the three of them
were separated.
242
00:14:53,538 --> 00:14:56,541
Where's the bakery located?
243
00:15:01,630 --> 00:15:02,422
[cup clinks]
244
00:15:04,883 --> 00:15:09,763
[indistinct chattering]
245
00:15:19,522 --> 00:15:20,523
[Greg clears throat]
246
00:15:22,734 --> 00:15:24,319
- Contractor.
- Miguel.
247
00:15:25,028 --> 00:15:26,029
Have a seat.
248
00:15:26,112 --> 00:15:27,322
Good morning.
249
00:15:29,240 --> 00:15:30,367
Coffee.
250
00:15:30,450 --> 00:15:31,451
[cup clinks]
251
00:15:31,534 --> 00:15:32,452
Thank you.
252
00:15:32,535 --> 00:15:34,037
[china rattling]
253
00:15:34,120 --> 00:15:35,705
So, how have you been?
254
00:15:40,335 --> 00:15:41,419
I'm good, sir.
255
00:15:44,339 --> 00:15:46,049
I heard the news,
256
00:15:46,132 --> 00:15:47,717
Jake Dela Cuesta was murdered
257
00:15:47,801 --> 00:15:49,970
and you were called in for questioning.
258
00:15:50,053 --> 00:15:53,556
[foreboding music playing]
259
00:15:53,640 --> 00:15:54,808
Yes, sir.
260
00:15:55,225 --> 00:15:56,601
That's true, but…
261
00:15:57,310 --> 00:15:58,520
but, sir…
262
00:15:59,521 --> 00:16:01,022
they couldn't do anything.
263
00:16:02,107 --> 00:16:03,900
They can't even hold me in jail.
264
00:16:04,901 --> 00:16:06,111
Because, sir,
265
00:16:07,112 --> 00:16:08,738
I know nothing of this.
266
00:16:11,741 --> 00:16:13,118
Why do they suspect you?
267
00:16:15,537 --> 00:16:17,622
I don't know, sir. Maybe it's just…
268
00:16:19,332 --> 00:16:20,500
It's just…
269
00:16:21,501 --> 00:16:22,627
You know,
270
00:16:23,336 --> 00:16:25,338
me and my ex-wife…
271
00:16:26,631 --> 00:16:28,633
[exhales deeply, clears throat]
272
00:16:28,717 --> 00:16:31,052
We're going through
a lot of things right now.
273
00:16:31,136 --> 00:16:32,929
But I assure you, sir,
274
00:16:33,013 --> 00:16:34,931
everything is under control.
275
00:16:37,225 --> 00:16:39,519
Okay, just let me know
276
00:16:39,602 --> 00:16:41,312
if I can help you in any way.
277
00:16:41,813 --> 00:16:43,815
You have nothing to worry about, sir.
278
00:16:43,898 --> 00:16:46,526
[ominous music playing]
279
00:16:46,609 --> 00:16:49,904
I will still be your good soldier, sir.
280
00:16:50,905 --> 00:16:54,325
Just ask me where to point my gun,
281
00:16:55,118 --> 00:16:56,327
and I will shoot.
282
00:17:00,040 --> 00:17:03,209
I need the money for me and my son.
283
00:17:04,419 --> 00:17:05,628
That's why…
284
00:17:06,713 --> 00:17:08,506
I need to constantly work for you.
285
00:17:13,636 --> 00:17:14,721
Good to know, Miguel.
286
00:17:17,932 --> 00:17:18,933
Thank you, sir.
287
00:17:26,733 --> 00:17:28,318
Hello, Grandma.
288
00:17:28,401 --> 00:17:29,944
How are you?
289
00:17:31,738 --> 00:17:34,532
We're doing good.
290
00:17:35,408 --> 00:17:38,328
When are you coming home?
291
00:17:40,205 --> 00:17:41,122
[exhales deeply]
292
00:17:41,206 --> 00:17:42,624
That's the reason I called.
293
00:17:42,707 --> 00:17:45,335
I still have some things to take care of.
294
00:17:45,418 --> 00:17:46,753
I can't go home yet.
295
00:17:46,836 --> 00:17:48,421
[Esang] If you're coming home,
296
00:17:48,505 --> 00:17:50,048
tell me.
297
00:17:50,131 --> 00:17:53,218
So I can cook you your favorite.
298
00:17:55,011 --> 00:17:55,929
I will.
299
00:17:56,262 --> 00:17:58,598
I'll call you again, Grandma. Take care.
300
00:17:59,015 --> 00:18:00,725
Take care, dear.
301
00:18:02,018 --> 00:18:03,645
Was that Andres?
302
00:18:04,437 --> 00:18:05,605
Yes.
303
00:18:06,231 --> 00:18:08,024
He'll be mad at us.
304
00:18:09,609 --> 00:18:12,237
He'll only get mad if he finds out.
305
00:18:12,320 --> 00:18:15,115
So make sure to keep your mouths shut.
306
00:18:15,532 --> 00:18:17,534
If not, I'm the one who will be angry.
307
00:18:19,035 --> 00:18:25,917
[suspenseful music playing]
308
00:18:32,006 --> 00:18:33,007
[sniffs]
309
00:18:33,091 --> 00:18:35,260
[dramatic music sting]
310
00:18:35,343 --> 00:18:36,219
[clears throat]
311
00:18:37,428 --> 00:18:38,638
[exhales deeply]
312
00:18:40,849 --> 00:18:46,604
[uneasy music playing]
313
00:18:46,688 --> 00:18:48,106
So? Were you able to open it?
314
00:18:50,024 --> 00:18:51,025
Yes.
315
00:18:52,735 --> 00:18:54,404
Did you find the info about your brother?
316
00:18:56,406 --> 00:18:57,615
[exhales deeply]
317
00:18:59,033 --> 00:19:00,702
My brother's name was there.
318
00:19:03,079 --> 00:19:06,624
[uneasy music continues]
319
00:19:06,708 --> 00:19:07,834
Okay.
320
00:19:11,212 --> 00:19:13,506
It's pointing towards Isabel Escalera.
321
00:19:16,634 --> 00:19:17,802
But JB…
322
00:19:19,429 --> 00:19:21,055
I found another name there.
323
00:19:22,223 --> 00:19:29,147
[suspenseful music playing]
324
00:19:29,230 --> 00:19:30,315
Whose name?
325
00:19:32,317 --> 00:19:33,526
Your father's name.
326
00:19:33,943 --> 00:19:36,154
[suspenseful music sting]
327
00:19:36,237 --> 00:19:41,492
[suspenseful music continues]
328
00:19:46,497 --> 00:19:49,250
[suspenseful music crescendos]
329
00:19:49,334 --> 00:19:51,628
Growing up, I looked up to my dad
330
00:19:51,711 --> 00:19:53,838
as he was an honest and good soldier.
331
00:19:53,922 --> 00:19:54,631
He's not corrupt.
332
00:19:54,714 --> 00:19:56,341
JB, I'm just telling you
what I saw on there.
333
00:19:56,424 --> 00:19:58,259
What is your connection
to all of this, Dad?
334
00:19:58,343 --> 00:20:01,512
I told you I was a secret operative.
335
00:20:02,013 --> 00:20:03,723
Is Mrs. Escalera here?
336
00:20:03,806 --> 00:20:05,099
Why? Who are you?
337
00:20:05,934 --> 00:20:07,644
Do you have a contract for my group?
338
00:20:07,727 --> 00:20:08,728
This isn't new to you.
339
00:20:08,811 --> 00:20:10,939
You have to retrieve something from them.
340
00:20:11,022 --> 00:20:12,523
The Escaleras again.
341
00:20:12,523 --> 00:20:17,523
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
342
00:20:12,523 --> 00:20:22,523
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
21083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof