Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,300 --> 00:01:51,418
- Hi mom.
3
00:01:51,419 --> 00:01:52,258
- Sally.
4
00:01:52,259 --> 00:01:54,097
- Claudia, it's good to see you again.
5
00:01:54,098 --> 00:01:54,917
- Hi mom.
6
00:01:54,918 --> 00:01:55,756
- Hi.
7
00:01:55,757 --> 00:01:56,596
- Mom.
8
00:01:56,597 --> 00:01:57,436
- Hi mom.
9
00:01:57,437 --> 00:01:58,276
- Hi mom.
10
00:01:58,277 --> 00:02:00,095
- Hi Claudia, how are you?
11
00:02:00,096 --> 00:02:00,935
- How are you?
12
00:02:00,936 --> 00:02:01,775
- Good.
13
00:02:01,776 --> 00:02:02,594
- How's school?
14
00:02:02,595 --> 00:02:03,434
- Good.
15
00:02:03,435 --> 00:02:05,354
- Drag the same thing.
16
00:02:05,355 --> 00:02:06,193
- Good.
17
00:02:06,194 --> 00:02:07,013
- Good.
18
00:02:07,014 --> 00:02:08,273
- Honey, sit down.
19
00:02:08,274 --> 00:02:09,432
- Hmm, okay.
20
00:02:09,433 --> 00:02:14,431
- We're gonna have a little
talk about what, about sex.
21
00:02:14,432 --> 00:02:20,929
- Aw, Mom, we just got done
with sex education in school.
22
00:02:21,849 --> 00:02:26,687
- We read books, we saw films,
and we've had enough of it.
23
00:02:26,688 --> 00:02:31,946
- If Mother wants to lecture
us on sex, let her do so.
24
00:02:31,947 --> 00:02:35,804
- Wait a minute, I don't
wanna lecture anybody.
25
00:02:35,805 --> 00:02:39,903
I just wanna have a
nice, friendly discussion.
26
00:02:39,904 --> 00:02:45,481
- The cousin Claudia and I have been talking
about the way things are in our country.
27
00:02:45,482 --> 00:02:48,201
- Now things are a little
bit different over there.
28
00:02:48,202 --> 00:02:49,960
- Well, what do they like?
29
00:02:49,961 --> 00:02:54,259
- Well, you see, in our country, we
don't have sex until we get married.
30
00:02:54,260 --> 00:02:57,338
(laughing)
- No.
31
00:02:57,339 --> 00:03:03,836
- Wait a minute, just a minute.
32
00:03:03,837 --> 00:03:07,155
Did you ever stop to think that
maybe she's got a point there?
33
00:03:07,156 --> 00:03:08,594
- No.
34
00:03:08,595 --> 00:03:10,274
- The name she does.
35
00:03:10,275 --> 00:03:16,284
- You may not think
so, but I've had quite a
36
00:03:16,285 --> 00:03:20,231
bit of experience sexually
myself, and I've had
37
00:03:20,232 --> 00:03:24,490
some good experiences, and
I've had some bad experiences.
38
00:03:24,491 --> 00:03:28,668
And I want you girls only
to have good experiences.
39
00:03:28,669 --> 00:03:33,894
And I wanna talk to you
about all the ones I've
40
00:03:33,895 --> 00:03:36,426
had, and maybe that'll
help you a little bit.
41
00:03:36,427 --> 00:03:39,745
- Times have changed.
42
00:03:39,746 --> 00:03:42,984
You learn about sex now
and sex education at school,
43
00:03:43,904 --> 00:03:46,923
and we parents talk freely about sex.
44
00:03:46,924 --> 00:03:51,461
There are even books you can
read on the sexual technique,
45
00:03:51,462 --> 00:03:56,340
but I don't think they tell you very
much about the emotional part of sex.
46
00:03:56,341 --> 00:04:01,618
But you know, when I was a
girl, it was a lot different.
47
00:04:01,619 --> 00:04:06,457
We learned what we could about
sex from the other girls in school.
48
00:04:06,458 --> 00:04:08,056
- Tell us more, Mom.
49
00:04:08,057 --> 00:04:14,694
- Well, in my school, there were
girls that would go all the way.
50
00:04:14,695 --> 00:04:16,974
That means they would have sex.
51
00:04:16,975 --> 00:04:20,453
And they were very popular because
52
00:04:20,454 --> 00:04:25,171
they could please the boys,
but I was not like that.
53
00:04:38,287 --> 00:04:45,365
Well, one day I was at home and a
friend of the family's came over to visit.
54
00:04:45,366 --> 00:04:48,804
He asked me if I was still a virgin.
55
00:04:50,264 --> 00:04:58,261
- Are you still a virgin?
56
00:04:58,262 --> 00:05:05,011
- And then he asked me
if maybe I wasn't having a
57
00:05:05,012 --> 00:05:09,198
very good time at school,
especially with the boys.
58
00:05:09,199 --> 00:05:11,677
I told him I wasn't.
59
00:05:11,678 --> 00:05:18,055
So then he asked me if maybe I
wouldn't like to learn more about sex.
60
00:05:18,056 --> 00:05:20,934
I didn't answer him.
61
00:05:20,935 --> 00:05:27,872
But he told me he had some
books at home about sex.
62
00:05:27,873 --> 00:05:32,391
He asked me if I'd like to
stop by one day after school.
63
00:05:32,392 --> 00:05:36,610
So I did.
64
00:06:09,360 --> 00:06:10,979
- Then what happened, Mom?
65
00:06:10,980 --> 00:06:15,138
He actually got me drunk.
66
00:06:15,139 --> 00:06:19,197
- Mom, I feel kind of dizzy.
67
00:06:19,198 --> 00:06:20,716
- Of course.
68
00:06:20,717 --> 00:06:22,416
Well, then just give me your books.
69
00:06:22,417 --> 00:06:27,280
I want you to relax now,
Rose, because a beautiful
70
00:06:27,281 --> 00:06:30,673
world of sex is going
to open up for you.
71
00:06:30,674 --> 00:06:35,192
So I just want you to lie down and relax.
72
00:06:35,193 --> 00:06:36,752
That's nice.
73
00:06:36,753 --> 00:06:38,151
Here, put your leg up here.
74
00:06:38,991 --> 00:06:39,911
That's nice.
75
00:06:39,912 --> 00:06:42,110
Just relax.
76
00:06:42,111 --> 00:06:45,649
I just want you to be cuffed.
77
00:06:45,650 --> 00:06:49,068
Yes, just be cuffed.
78
00:07:28,916 --> 00:07:36,913
- It was a terrible experience.
79
00:07:36,914 --> 00:07:40,032
It hurt.
80
00:07:43,678 --> 00:07:45,411
I was a shamed.
81
00:07:47,977 --> 00:07:49,765
I was taken.
82
00:07:51,389 --> 00:07:53,448
In other words, I was screwed.
83
00:07:53,449 --> 00:07:57,747
I was screwed by a man I didn't feel anything for.
84
00:07:59,838 --> 00:08:01,866
I didn't enjoy it at all.
85
00:08:02,698 --> 00:08:04,725
I was a shamed.
86
00:08:06,524 --> 00:08:10,003
Today, I just despise his memory.
87
00:08:10,004 --> 00:08:15,022
That is what I don't want
to happen to any one of you.
88
00:08:16,541 --> 00:08:28,778
I wanted to be popular with the boys, so I
dated one, and I guess he spread the word,
89
00:08:28,779 --> 00:08:35,736
'cause pretty soon I was making
love till it's more in cars.
90
00:08:35,737 --> 00:08:37,735
Cars, in the back seat.
91
00:08:37,736 --> 00:08:38,735
- Mm-hmm.
92
00:09:03,248 --> 00:09:08,246
- And a picnic, and old houses.
93
00:09:08,247 --> 00:09:13,584
- Did you have fun?
94
00:09:13,585 --> 00:09:16,983
- Everywhere, well.
95
00:20:04,928 --> 00:20:06,927
- That sounds great!
96
00:20:09,947 --> 00:20:11,945
- Tell us more, Mom.
97
00:20:11,946 --> 00:20:13,944
That's really some tests.
98
00:20:13,945 --> 00:20:19,943
- After I met your father, I never
wanted to give myself to anyone else.
99
00:20:19,944 --> 00:20:20,942
- No one at all?
100
00:20:20,943 --> 00:20:21,942
- No one.
101
00:20:21,943 --> 00:20:24,961
He's all I want for the rest of my life.
102
00:20:24,962 --> 00:20:26,961
That is what I am sending myself for.
103
00:20:26,962 --> 00:20:28,960
- Aw, how romantic.
104
00:20:28,961 --> 00:20:30,959
- That is good.
105
00:20:30,960 --> 00:20:36,958
Right now, I'm just counting the
minutes 'til we can be together again.
106
00:20:36,959 --> 00:20:38,957
It's so beautiful.
107
00:20:38,958 --> 00:20:39,957
- That's really beautiful, Mom.
108
00:20:39,958 --> 00:20:42,956
But, you know, today, the
times really have changed.
109
00:20:42,957 --> 00:20:46,975
And, you know, girls have a lot more
freedom to do what they want to do.
110
00:20:46,976 --> 00:20:48,974
And there's no sexual hang-ups.
111
00:20:48,975 --> 00:20:50,973
And, you know, there's a lot
of really neat guys around.
112
00:20:50,974 --> 00:20:53,972
You can just go out and have fun.
113
00:20:53,973 --> 00:20:54,972
- That's true.
114
00:20:54,973 --> 00:20:56,971
That's the way it is.
115
00:20:56,972 --> 00:20:59,971
- Have you girls already done that?
116
00:20:59,972 --> 00:21:00,970
- Not me.
117
00:21:00,971 --> 00:21:01,970
Not yet.
118
00:21:01,971 --> 00:21:07,968
- Hey, if I ever find a person,
I'm really attracted to you.
119
00:21:07,969 --> 00:21:10,987
I see no reason not to
have fun with them, you know?
120
00:21:10,988 --> 00:21:12,987
I'm gonna go to the bedroom.
121
00:21:12,988 --> 00:21:15,986
- Whoa!
122
00:21:15,987 --> 00:21:18,985
- She invited me to crack.
123
00:21:18,986 --> 00:21:19,985
- Go home.
124
00:21:19,986 --> 00:21:20,984
- I'll just go with her.
125
00:21:20,985 --> 00:21:21,984
- Come on.
126
00:21:21,985 --> 00:21:25,983
- I don't believe her.
127
00:21:25,984 --> 00:21:27,982
- I wonder what she's up to.
128
00:21:43,998 --> 00:21:48,996
- Mmm, the guy I want to go to bed
with has to be really sweet to me.
129
00:21:48,997 --> 00:21:50,995
- Mmm, mine too.
130
00:21:50,996 --> 00:21:52,995
- And muscular.
131
00:21:52,996 --> 00:21:53,994
- Mmm.
132
00:21:53,995 --> 00:21:54,994
- What about you?
133
00:21:54,995 --> 00:21:59,013
- I want my tall and
curly hair and muscles.
134
00:22:01,013 --> 00:22:03,012
So you can hold me tight.
135
00:22:03,013 --> 00:22:05,011
- You're terrible.
136
00:22:05,012 --> 00:22:14,008
- Mmm, my guy's gotta be tall, dark,
handsome, dark bedroom eyes and...
137
00:22:14,009 --> 00:22:17,007
and all kinds of good stuff.
138
00:22:17,008 --> 00:22:18,007
- I do.
139
00:22:18,008 --> 00:22:21,026
I have a boyfriend and I
think he loves me very much.
140
00:22:21,027 --> 00:22:22,026
We plan to marry you.
141
00:22:22,027 --> 00:22:23,025
- Oh.
142
00:22:23,026 --> 00:22:24,025
- So really?
143
00:22:24,026 --> 00:22:25,025
- Marries?
144
00:22:25,026 --> 00:22:27,024
- Yeah, aren't you kind of youngs?
145
00:22:27,025 --> 00:22:30,023
- Oh, we really like each other very much.
146
00:22:30,024 --> 00:22:32,023
But...
- Hmm.
147
00:22:32,024 --> 00:22:33,022
- How disgusting.
148
00:22:33,023 --> 00:22:34,022
- What about women?
149
00:22:34,023 --> 00:22:35,022
You ever tried them?
150
00:22:35,023 --> 00:22:37,041
- Oh no, that is not good.
151
00:22:37,042 --> 00:22:38,041
- Good.
152
00:22:38,042 --> 00:22:39,041
- Good.
153
00:22:39,042 --> 00:22:40,040
- Good.
154
00:22:43,040 --> 00:22:45,039
- Oh, it's not good.
155
00:22:45,040 --> 00:22:46,039
It's not good.
156
00:22:46,040 --> 00:22:47,038
- This looks good to me.
157
00:22:47,039 --> 00:22:48,038
- Mmm.
158
00:22:48,039 --> 00:22:50,037
- Oh, this feels good to me.
159
00:22:50,038 --> 00:22:52,037
- Mmm.
160
00:42:00,976 --> 00:42:02,976
Subtitle extraction:
ptu73
161
01:04:39,279 --> 01:04:54,274
[music] Come in.
162
01:04:54,275 --> 01:04:55,274
Hi, Lizzie.
163
01:04:55,275 --> 01:04:58,273
Hi. I'd like to talk to
you for a minute if I could.
164
01:04:58,274 --> 01:05:00,272
Yeah, sure. About what?
165
01:05:00,273 --> 01:05:02,272
See, I got this little problem.
166
01:05:02,273 --> 01:05:03,272
Yeah?
167
01:05:03,273 --> 01:05:05,271
Well, it has to do with you.
168
01:05:05,272 --> 01:05:07,270
Well, in what way?
169
01:05:07,271 --> 01:05:13,269
You see, I've been having, like, these
little fantasies about you at night, and...
170
01:05:13,270 --> 01:05:14,268
Lizzie, how old are you?
171
01:05:14,269 --> 01:05:16,268
Oh, I'm 18.
172
01:05:16,269 --> 01:05:17,267
18?
173
01:05:17,268 --> 01:05:18,267
Uh-huh.
174
01:05:18,268 --> 01:05:21,266
Well, do you think we
can get together sometime?
175
01:05:21,267 --> 01:05:24,265
I think we should, soon, tonight.
176
01:05:24,266 --> 01:05:25,265
Really?
177
01:05:25,266 --> 01:05:27,264
I'll pick you up in
the corner by your house.
178
01:05:27,265 --> 01:05:29,264
What time?
179
01:05:29,265 --> 01:05:30,263
Eight.
180
01:05:30,264 --> 01:05:35,262
Round, round, round.
181
01:05:35,263 --> 01:05:36,262
I'll pick you up.
182
01:05:36,263 --> 01:05:37,261
You will?
183
01:05:37,262 --> 01:05:38,261
Yeah.
184
01:05:38,262 --> 01:05:39,261
Okay, eight o'clock, my house, huh?
185
01:05:39,262 --> 01:05:41,260
Wow. Great.
186
01:05:41,261 --> 01:05:42,260
Bye-bye.
187
01:05:42,261 --> 01:05:43,260
Bye.
188
01:16:20,068 --> 01:16:21,067
Mr. Holt?
189
01:16:21,068 --> 01:16:22,066
Yes.
190
01:16:22,067 --> 01:16:23,066
Can I speak with you?
191
01:16:23,067 --> 01:16:24,066
Sally?
192
01:16:24,067 --> 01:16:25,066
Yes.
193
01:16:35,063 --> 01:16:38,062
Um, just a few words.
194
01:16:38,063 --> 01:16:40,061
Yes.
195
01:16:40,062 --> 01:16:42,060
About what?
196
01:16:42,061 --> 01:16:45,059
About you.
197
01:16:45,060 --> 01:16:47,059
What about you?
198
01:16:49,058 --> 01:16:57,056
I find you very attractive.
199
01:16:57,057 --> 01:17:01,055
Thank you.
200
01:17:01,056 --> 01:17:03,054
Now, this is the classroom.
201
01:17:03,055 --> 01:17:06,053
You must show some of that, please.
202
01:17:09,052 --> 01:17:18,049
♪♪ Please.
203
01:17:18,050 --> 01:17:19,049
Not now.
204
01:17:19,050 --> 01:17:20,049
No.
205
01:17:20,050 --> 01:17:21,049
Not now.
206
01:17:21,050 --> 01:17:24,048
Um, later.
207
01:17:24,049 --> 01:17:29,046
Here's my phone.
208
01:17:29,047 --> 01:17:30,046
Okay.
209
01:17:30,047 --> 01:17:31,046
I'll call you later.
210
01:17:31,047 --> 01:17:32,046
Okay.
211
01:17:34,045 --> 01:17:53,039
♪♪ ♪♪ Thank you.
212
01:17:53,040 --> 01:17:54,039
You're welcome.
213
01:18:02,037 --> 01:18:08,034
I hope you won't be disappointed in me.
214
01:18:08,035 --> 01:18:12,033
I've never done this sort of thing before.
215
01:18:12,034 --> 01:18:16,032
What do you mean?
216
01:18:16,033 --> 01:18:23,030
I'm a virgin, but I fantasize
about you and I jerk off.
217
01:18:23,031 --> 01:18:29,028
Well, I'll show you a few things,
and I'll make a drink out of you.
218
01:19:16,015 --> 01:19:20,013
It's really strange, you know,
when he started beating me.
219
01:19:20,014 --> 01:19:21,012
Yeah.
220
01:19:21,013 --> 01:19:22,012
Yeah, that's right.
221
01:19:22,013 --> 01:19:24,011
I got all these feels on my leg.
222
01:19:24,012 --> 01:19:28,010
Oh, you know what he
did in the making of it?
223
01:19:28,011 --> 01:19:32,009
He jacked off right
in front of me and came.
224
01:19:32,010 --> 01:19:33,009
He messed it up and he came.
225
01:19:33,010 --> 01:19:34,008
Yes.
226
01:19:34,009 --> 01:19:35,008
I didn't get anything.
227
01:19:35,009 --> 01:19:36,009
Oh, wow.
228
01:19:37,007 --> 01:19:40,939
Now, that makes me think that maybe
Mom and Claudia were right when they
229
01:19:40,951 --> 01:19:45,005
said that we should wait and save
ourselves for someone that really cares.
230
01:19:45,006 --> 01:19:46,005
I totally agree.
231
01:19:46,006 --> 01:19:51,003
I know that I am going to definitely
save myself for the man I really love.
232
01:19:51,004 --> 01:19:52,003
Me, too.
233
01:19:52,004 --> 01:19:53,003
Me, too.
234
01:19:53,004 --> 01:19:55,002
Me, too.
235
01:19:57,002 --> 01:20:01,000
I think we have something to do with you.
236
01:20:01,001 --> 01:20:01,1000
What?
237
01:20:02,001 --> 01:20:02,1000
What?
238
01:20:03,001 --> 01:20:03,999
What?
239
01:20:04,000 --> 01:20:04,999
What?
240
01:20:05,000 --> 01:20:06,998
A boyfriend?
241
01:20:06,999 --> 01:20:08,998
You can't do that.
242
01:20:08,999 --> 01:20:09,997
She can't.
243
01:20:17,996 --> 01:20:20,994
A boyfriend, no wonder she's in love.
244
01:20:20,995 --> 01:20:24,993
I think I like Claudia better.
245
01:20:32,992 --> 01:20:35,990
No wonder Claudia's waiting for Mom.
246
01:20:35,991 --> 01:20:36,989
Saving herself.
247
01:20:36,990 --> 01:20:39,988
Saving herself is wrong.
248
01:20:45,988 --> 01:20:47,986
She's really good.
249
01:20:47,987 --> 01:20:48,986
I'm good.
250
01:20:48,987 --> 01:20:49,985
I'm ethically.
16718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof