Original subtitles

- See that? - Yes, I saw it.

Someone is signaling.

The cavalry uses polytens. Paiutes use mirrors.

Bom, for the Cavalaria,

Looks like they came to here To see how we are, do not?

I think it's better change the plans.

Coulter Corners is just Four or five hours of travel from here.

Is out of our way, but they are teligraph.

We can find out if Something is happening.

Ol�. What is happening here?

Hey, father, what is happening here, after all?

Flecha Paiute.

They are in p� of war again.

Suddenly, we are a lot from home.

A long way.

s09e08 - Desperate passage

legend of Susanawho

Tr�s Dead: an old man, a woman and a boy.

- We have three graves to dig, father. - We have five graves to dig.

There are two more there, shot and scalped.

It must be possible to find Some POs at the hardware store

and some blankets in the hotel.

The cemetery is going down the street.

The sooner we start ...

- I'll take a look. - Let's all take a look.

took a long time To get here.

Did you hear us coming?

Yes, I heard.

Why did you wait?

Some Paiutes speak English very well.

I didn't know who was out.

It took a little time to that I saw one of you.

Why all this noise? Why did you not shouted to it?

Sir, pass four days without water,

and have no Lots of voice to scream.

Four days?

The Paiutes attacked this city soon After dawn, there are four days.

Why are you still here now?

I was under the caret,

And I covered myself with the blanket.

There must be some keys in that confusion of the writing.

The screen said that the groups of War were coming in this direction.

Most people He began to prepare to fight.

So the screen was silent.

They cut the wire, I think.

Everyone was scared.

Most of them went to The hills, hide it.

AT� Sheriff fled In the last minute.

A tall man, gray hair, White shirt, black vest?

Yes, we find it In the stubble, dead.

I'm cursing that man there are four days.

Well, I couldn't see what It happened to the people who stayed,

But I could hear them.

I am thinking that one of the Warriors is using the keys

- Like a tropter or something. - �.

Hey, here are them.

I found something too.

Give a look at this.

No drink so much, It can get sick.

He arrives.

Oh, that's good.

It must be the best that there is already.

You know, there is something more I heard,

Four days and nights locked in this oven.

I heard In that source.

If you want to leave someone crazy, This is the way to do this.

As I said What was your name?

I said.

No one asked.

My name is Ben Cartwright.

This one is candy, my children Joe and hose.

Candy, thank you very much for the water.

We came back driving horses that we buy in utah.

Cartwright. I heard that name.

You have a large farm on the path of Virginia City.

I am happy to hear that has horses.

I wanted to know what I would ride When they let me go out.

Yes, meanwhile, And your name?

Are you persistent, don't you?

My name � Kelly. Mike Kelly.

I was played here for destroy that bar.

You know, I must say, Mr. Kelly, well -kept

for a 72 -year -old man.

72?

yes, right here in the razion book.

Mike Kelly. Age: 72 years. Weight: 60 kg.

Accusation: Common Baby.

You won a Little weight, Mike.

Yes, for a man who doesn't eat or drink

There are four days, I would say which was a very good trick.

Maybe this little more sense.

Josh Tanner.

Age: 30 years.

Weight: 80 kg.

Accusation: Murder in the first degree.

Sim.

What a pity you found this book.

Kind of puts it in a dilemma, n�o �, Sr. Cartwright?

You can not stay here.

I can't leave it here to starve or thirst.

We could use another drover.

Will take me together and deliver me � Justice when you get home?

If you get home?

What if I say no?

It depends on you.

The decision is yours.

He is very stubborn, not?

When he needs to be.

Are you a relative?

No, I work for him, when There is nothing better to do.

He is fair and honest.

He doesn't ask you to do it Nothing he would not do.

Honest, huh?

Are the honest ones that They put me in trouble.

Well, as he said, the decision is yours.

� A great territory A� Out.

� Paiute territory now.

A man It would not last long.

Mr. Cartwright?

Got an employee.

- To start, give me this p�. - No one, no.

No, to start, look for Something to eat.

Four days without food, You are not good for us.

Find something to eat and Then replace Joe L� on top.

I'll get a little of food and eat there.

This lopide may interest you.

Murdered.

In Coulter Corners � as soon as They call it when a coulter is shot.

Even if it's a fair fight

And he withdrew first.

I bet a salary that the Paiutes

They left a gun, Much less two.

They are guided weapons, Em Caso de Problemas no bar.

Old Pete kept them on a shelf under the balc.

The Paiutes were busy Taking U�sque who didn't even think about looking.

Enter, as you remembered that they were there?

The last time I saw this shotgun weapon,

She was pointed to my head.

Binacles, bassola and bon�.

This colonel must have kept One of all in the exference, I think.

Well, add 20 buttons to this list.

Yes sir.

- How are you doing? - It's all ready, Joe.

Great.

Fair and honest, huh?

It seems to me that looting the house.

We have a saddle, a ridea,

a blanket and these stubble tricks.

Tanner took a shotgun, a .45 and a bottle of bar of the bar.

� Better to add This is a list too.

If this is a promissory note, I have 12 shotgun cartridges

and half box of .45.

Well, as soon as we end here, We will leave, huh?

Fair and honest.

And a waste.

Everything in this city belonged to someone from that ceremony.

Out here! Someone give me a way!

You stay well.

You stay well.

You don't know me, ma'am,

But let's take care of the lady.

It's saved now.

I didn't know that I would need this as rude.

Mr. Staley is dead.

The �des.

They...

Do you know her, Tanner?

I saw her through the city during The last m�s or something.

I think she was passing, coming from somewhere in the east.

Mr. Cartwright,

unless it doesn't care in leaving it to three,

I think we can not leave.

And in two hours,

Everyone ...

The whole city fled to save your lives.

They were carrying car, buggies.

Each one suggested an idea different from which direction to follow.

I don't have a family here,

There was no horse.

But Mr. Staley had the kindness to take me in your car.

He thought that we could reach Lathrup.

But...

Only one hour or More from the city ...

Near Rocky Point ...

Mrs. Burns, you don't have to talk about it.

No, I ... I want to.

Someone needs to know.

Suddenly, out of nowhere, We saw three of them.

Mr. Staley told me to go down of the car and hide me in the rocks.

He almost pushed me.

And then he made the horses run

so that the following would follow him.

He ... managed to cross the summit and they galloping at him.

Very brave!

Later...

Later the ... The Paiutes Passed where I hid

And I heard them ...

I heard them laughing and screaming ...

And one of them was carrying ...

Mrs. Burns ...

There is reason.

I'm Josh Tanner, the man who said they killed Billy Coulter.

Cartwright know. They found me in the prison.

Is everything okay out?

AT YOU NOW. Candy sent me Prepare something for dinner.

You find it Lots of food for l�.

Mrs. Burns, we find this in the warehouse.

You will need them.

I know I'm delaying you.

Mrs. Burns, the Paiutes came and

took everything that They wanted and left.

We are safe here as elsewhere.

Apart from tomorrow, maybe.

Now try to rest well tonight.

We will be ready to start morning early.

Tanner, I will replace you to the sun.

Thanks.

Mrs. Burns ...

What do you know About this man?

What I heard that he He shot the boy, Bill.

This is everything I know.

I am here here there is three weeks.

I'm waiting for my husband send me

the passage in Diligence of Virginia City.

We are from Ohio, Mr. Cartwright.

Paul didn't have luck and

trying to work in the silver mine.

Well, you know, We are from Virginia City.

Yes, your child Joseph told me.

They should have left it and I should never have come.

Good...

Sorry. I think I should have said that.

� just what ...

I feel like never I will be a pioneer woman.

and I hate to admit it.

I am scared.

Lady, leave me say something.

You, women, They call it fear.

N�s, men, We call it caution.

It is almost the same.

How do things?

Well, I think these horses would feel much better

If we let them run free.

�, No one would doubt that, But dad wants us to take them

and as soon as it will be.

He is the boss and They are his horses.

are good guarantees.

Of the best than vi.

If the Paiutes knew that there are animals like these a�,

They would be how to howl at that Hill with 150 warriors.

It seems to know them very well.

I had a small horses

at that they emerged howling at the sunrise of the sun a certain morning.

Okay, ma'am? Need water or something else?

- I'm not fine, thank you. - It's better to continue.

Let's go! Let's go!

- Joe, are you okay? - Are you okay?

Are you okay?

I am.

Is there any more like this?

Dad, I ... I didn't even have opportunity to look.

I think he was Just a beater.

Well, there is another. Right up there.

Let's get up.

Light many bonfires.

Just four.

I was starting to think that I was inviting the Paiutes to dinner.

What changed your opinion?

The way you have lit the fire after the sun,

when it's very dark to see the smoke

And still very clear To see the flames.

� an intelligent trick.

How are the guarantees?

They are lying down, Resting.

I understand what you have in mind.

The Paiutes who come in our traces

thinking that we are a column of the cavalry.

Find this camp with four cold bonfires,

Soldier objects cados in the grass,

they are convinced of it.

I hope so.

We can find out very rudely.

Hoss told me you thought you saw a flash shortly before the sun,

north of us at this time.

You should be sleeping.

- Mary! - It doesn't matter.

We are saved and together.

Mary, you know the that I feel for you,

But we can't leave May the whole world know.

They don't suspect nothing.

We are going straight For Virginia City.

Your husband is, waiting.

I don't care. If I never appear, Paul will think it was the �des.

Either we arrived � Virginia City or We will not come nowhere.

But we could leave them in somewhere along the way.

Cartwright identified me.

He has the obligation of Deliver me and Far�.

But you don't Killed Billy Coulter.

He got out first. He entered in my room with a gun in the way.

But who knows that, Except you and me?

I have to tell them.

I told you to be silent In the inquiry, and you did it.

Will have to do The same thing now.

But I can't, Josh.

They are hanging it!

What about you?

All your life stay ruined.

My life will be ruined If I'm not with you.

You never met Paul, Josh,

But it was already finished before I meet you.

He is a good man

And I admire him.

But I don't love him.

Não say that.

Just keep silent.

- Promise. - Promise of a liar.

Promise of a lady.

I promise.

- Nothing? - No.

I couldn't sleep. Nervousness, I suppose.

I was telling � Mrs. Burns like the Paiutes,

in fact the majority of the " do not attack at night.

Yes, I heard it, but I think that I don't believe in that.

No, really true.

It is part of their religion.

They believe that if a warrior is killed at night,

Your Spirit is lost and wander Forever in search of happy land.

I think I should Trying to sleep, Mrs. Burns.

Yes I will. Thanks.

Good...

� Better to be ready to leave at dawn.

Oh, I'm trying to follow, But I'm tired.

Can we not rest a little?

No if you want to keep This beautiful hair of yours.

We need to keep walking.

Here we go.

Josh!

Josh!

Josh!

Josh!

Josh!

Simple as that, huh?

Let them cling to and leave. It wasn't even her atrus.

Well, it makes sense.

I had to save your expensive guarantees.

You have a cut of Good size in the neck.

I cleaned the best I could.

Thank you for that.

Your weapon is at the Chóo Logo Atr�s of you, next to your Chap�u.

We took them all.

You dropped something.

Mrs. Burns rode with us.

She was sick and scared. She never whimped.

If you are not interested,

I'm going to her.

Tanner, I'm going with you.

No one goes nowhere.

Even if you had the luck to reach them

before they arrived at main camp,

They still kill her before You could do something about it.

Know the Paiutes, Cartwright.

"You know what you do with her." - Yes.

And when they end with her, they sell to the Comancheros .

Look, you are not my owner. I'm going to her.

It will be exactly where it is.

You don't need me!

One more man or the less do not different.

Now listen to me and pay attention.

The Paiutes NO Far�o Nothing to boast,

Gabeem and celebrate for it.

And there is a place where They are not looking for us.

And � in the own their camp.

Let's all?

Yes, all of us.

The edge of the lake is here.

And has a corral Made of ropes right here.

Tents are installed here.

We were lucky. No camp Main, are an attack group.

It may not have more than than 25, 30 �dia.

Note um sentinela na front of this final tent.

I think it's mant�m a Sra. Burns.

Well, an attack Direct does not function.

A Sra. Burns ser� The first to die.

Daddy, those Paiutes of that corral,

If you could see or feel The smell of our guarantees,

would run with them, if they could leave that corral.

� a corral of Very nelid rope.

Someone would have to enter l e cut-it.

O Esto Estza na to say will be a lake. Poder�amos chronometer na hora quarrel.

Do you have where to hide on the ground L�?

Yes, there is here. It would have to be well lowered.

If you are thinking In that watched tent,

This is my work.

I lost the lady. You will pull Volta.

It is a job for two men. You can not do this alone.

My kind of work.

Okay, it's yours.

Joe, take care of the corral.

- Okay, dad. - Hoss, the wood.

Take care of the horses.

Now, I will bring three guarantees right here.

Let's go!

I will take one or two minutes to see this axis.

If you want to go see the sheriff,

He is right there.

I'm not in a hurry.

I thought you would like to enter alone.

I will tell him Everything that happened.

Mary ...

Maybe that help me Or maybe not,

but for sure It will ruin your life.

I don't care what People say about me.

I care.

Especially when things who say they are ugly.

And women only whisper them.

I don't want that it happens with you.

The worst that can happen to me Is serving sentence in the prison.

But I will survive.

I'm not sure if I go.

Yes, you go.

You are married.

Who is your husband,

He must be quite a guy.

You know he is checking Each diligence that arrives,

asking for you.

- You're just getting worse. - Mary, look at me.

You were stuck in Coulter Corners, alone and scared,

FIGHTING BILLY COULTER When I arrived.

What happened then It happened before.

People overcome this.

Ready?

I have no choice.

- If the law was holding it, it is clear ... - Yes, it has choice, sheriff.

It was not murder. It was legitimate defense.

Sheriff, this lady is trying to help me,

because she thinks that It owes me something.

She will tell you who saw the shooting.

She didn't see. She doesn't even It was in Coulter Corners.

Thanks for the attempt, Mrs. Burns.

Coulter Corners? This is in Lexington County, no?

That's right.

A week after You and the boys departed,

The governor sent Judge Speer to examine things.

There is a lot of talk that the Old Colonel Coulter

Agia in a negligent with the law.

The judge had to return because of the attacks.

Did you hear that, Tanner?

Yes, I heard.

Mary, thanks to God!

is saved and We are together.

� a woman from Very lucky, Mrs. Burns.

Paul, these are the two men that saved my life.

Mr. Cartwright, this is my husband.

Mr. Cartwright, how can I thank you?

No need.

- Mr. Tanner. - Mr. Tanner, I'm very grateful.

And sheriff, I know.

Fear was all inconvenience The days asking you.

Everything went well.

How can I thank you?

I just saw all the thanks I need. We are out of that hill.

Mr. Tanner ... Thank you for everything.

Goodbye, Mrs. Burns.

Thanks.

Everything I could do, Honey, it was to have hope.

Must have been horrible.

What wonderful men to bring it.

Yes, you would have liked them.

They were good men.

Mr. Tanner, will not stay Here for a long time.

When you leave, how about work with us in the pondeosa?

Thanks. Better I move on.

Delegate, if I have a choice, Give me the cell with the best bed.

You'll like it.