All language subtitles for Kyou kara Ore wa!! EP02 1080i HDTV x264 JPTVTS [JPN]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,802 --> 00:00:03,804 <この物語は・ 2 00:00:03,804 --> 00:00:06,307 つっぱり高校生たちが ラグビーと出合い・ 3 00:00:06,307 --> 00:00:08,309 熱血教師の指導の下・ 4 00:00:08,309 --> 00:00:11,295 不可能といわれた 全国制覇に至る奇跡を・ 5 00:00:11,295 --> 00:00:14,799 余すところなく ドラマ化したものである> 6 00:00:14,799 --> 00:00:26,777 ・~ 7 00:00:26,777 --> 00:00:28,762 (三橋貴志) そんな感動ドラマじゃ ないですよ。 8 00:00:28,762 --> 00:00:31,262 (伊藤真司) ラグビーとか 死んでもやんねえし。 9 00:00:33,267 --> 00:00:36,253 おっと 風紀委員の最強女。 10 00:00:36,253 --> 00:00:39,273 この前 俺のハートの弁当 取り上げた…。 11 00:00:39,273 --> 00:00:41,292 「俺の」って 元々 俺が京子ちゃんから・ 12 00:00:41,292 --> 00:00:43,792 もらったやつじゃねえかよ。 13 00:00:47,765 --> 00:00:49,767 (赤坂理子) ちょっと君。 14 00:00:49,767 --> 00:00:51,268 ん? 15 00:00:51,268 --> 00:00:54,768 あなたよ そこの金髪パーマよ。 16 00:00:58,759 --> 00:01:02,279 あなたしかいないでしょ。 何でしょ? 17 00:01:02,279 --> 00:01:04,298 今 肩が当たったわ。 18 00:01:04,298 --> 00:01:07,852 あれ~? そうですか~? 19 00:01:07,852 --> 00:01:10,754 あなたが少しでも 横に ズレてくれれば当たらないのに・ 20 00:01:10,754 --> 00:01:13,757 あなたが私への気遣いなしに 真っすぐ進んだことによって・ 21 00:01:13,757 --> 00:01:15,759 肩が当たりました。 22 00:01:15,759 --> 00:01:17,778 あなたが よけなかっただけです~。 23 00:01:17,778 --> 00:01:19,763 私は よけました。 24 00:01:19,763 --> 00:01:22,766 三橋 女相手にやめとけよ。 25 00:01:22,766 --> 00:01:24,785 三橋…。 26 00:01:24,785 --> 00:01:27,338 あなたが卑怯者の転校生 三橋? 27 00:01:27,338 --> 00:01:30,257 「卑怯者」だけ余計です。 いや おめぇ 卑怯者だろ。 28 00:01:30,257 --> 00:01:33,260 チッ。 卑怯者の三橋。 29 00:01:33,260 --> 00:01:35,763 文句があるなら ここで相手になるわよ。 30 00:01:35,763 --> 00:01:38,766 いい度胸じゃねえかよ 女! 31 00:01:38,766 --> 00:01:42,269 理子よ 赤坂理子。 32 00:01:42,269 --> 00:01:46,290 理子? フッ。 ん? 33 00:01:46,290 --> 00:01:48,826 り… 理子…。 34 00:01:48,826 --> 00:01:51,245 グリコ? あ? 35 00:01:51,245 --> 00:01:52,763 グリコ。 36 00:01:52,763 --> 00:01:55,766 ごめん 全然どこがおもしろいのか 分かんねえんだけど。 37 00:01:55,766 --> 00:01:57,251 ご一緒に グリコ。 38 00:01:57,251 --> 00:01:59,270 人の名前で 笑ってんじゃないわよ! 39 00:01:59,270 --> 00:02:02,756 うわっと~! おめぇ 強えぇかもしんねえけどよ・ 40 00:02:02,756 --> 00:02:04,775 しょせんは女だかんな。 41 00:02:04,775 --> 00:02:06,275 ナメないで! 42 00:02:07,828 --> 00:02:10,247 おい 三橋 女相手にやるんじゃねえよ。 43 00:02:10,247 --> 00:02:16,754 ・~ 44 00:02:16,754 --> 00:02:18,789 あ~~! 45 00:02:18,789 --> 00:02:20,808 ふざけんな! 46 00:02:20,808 --> 00:02:24,308 やめなさいって 偶然 偶然。 47 00:02:25,796 --> 00:02:27,798 フン! 48 00:02:27,798 --> 00:02:30,317 何なんだよな 風紀委員のくせに。 49 00:02:30,317 --> 00:02:33,253 あっちから吹っ掛けて来たような 感じだよな。 50 00:02:33,253 --> 00:02:36,256 そうだよ 俺 何もしてねえよ。 51 00:02:36,256 --> 00:02:38,759 ご機嫌斜めだったのかな。 52 00:02:38,759 --> 00:02:41,259 あの野郎…。 53 00:02:54,858 --> 00:02:59,763 (三橋一郎) どうした? 明らかにいつもと様子が違うな。 54 00:02:59,763 --> 00:03:03,267 そんなことねえよ。 55 00:03:03,267 --> 00:03:06,754 おかしいだろ 箸も逆だし。 56 00:03:06,754 --> 00:03:09,757 そしてお前 自分が右利きで あることを忘れて・ 57 00:03:09,757 --> 00:03:12,259 左手で食べてるからな 今日は。 58 00:03:12,259 --> 00:03:14,778 ウソだろ…。 59 00:03:14,778 --> 00:03:18,332 ウソ。 つまんねえウソつくんじゃねえよ。 60 00:03:18,332 --> 00:03:20,768 バカ者! とうさんから つまんないウソを取ったら・ 61 00:03:20,768 --> 00:03:22,753 一体 何が残るっていうんだ。 62 00:03:22,753 --> 00:03:24,788 何か残れや! 息子として何か残ってほしいわ! 63 00:03:24,788 --> 00:03:27,788 (三橋愛美) うるさい! 食べろ ひたすら食べろ。 64 00:03:34,314 --> 00:03:39,870 (一郎) もしかして… その食べ方… おい…。 65 00:03:39,870 --> 00:03:42,373 お前・ 66 00:03:42,373 --> 00:03:45,809 恋してるな。 (愛美) 恋? 67 00:03:45,809 --> 00:03:51,799 恋・ はぁ? はぁ? 俺が? は? 何? はぁ・ な… な…。 68 00:03:51,799 --> 00:03:54,301 ハハハ はぁ? そんなわけねえじゃん。 69 00:03:54,301 --> 00:03:58,856 あんな… あれだ… 理子なんて あの おかしな名前のよぉ・ 70 00:03:58,856 --> 00:04:03,410 生意気でよ あの~ 上目遣いに ケンカ売って来やがった時の・ 71 00:04:03,410 --> 00:04:05,813 瞳が もうキラッキラしやがってよ。 72 00:04:05,813 --> 00:04:09,299 もう キラキラだったよ ホントにもうキラキラだったよ。 73 00:04:09,299 --> 00:04:15,255 あの もう あの… もう 星か? ん? 満天の星空ですか・ ん? 74 00:04:15,255 --> 00:04:19,276 満天の星空がもう… 瞳の その… 中にもう・ 75 00:04:19,276 --> 00:04:23,313 イントゥ ザですか・ イントゥ ザ テレフォンです! 76 00:04:23,313 --> 00:04:26,313 フゥ… もう食えねえ! こんなクソまずい飯! 77 00:04:42,266 --> 00:04:44,284 ベタ惚れじゃん。 78 00:04:44,284 --> 00:04:48,288 「瞳がキラキラ」って 言っちゃってっから ハハハ…。 79 00:04:48,288 --> 00:04:51,291 (鼓動) うん! 80 00:04:51,291 --> 00:04:55,329 何なんだよ 何でこんなに ドキドキすんだよ! 81 00:04:55,329 --> 00:04:58,866 (一郎) ・それは 恋だよ・ 82 00:04:58,866 --> 00:05:00,784 ハッ! 83 00:05:00,784 --> 00:05:05,823 (一郎) ・彼女のことを考えただけで ドキドキしてしまう・ 84 00:05:05,823 --> 00:05:09,810 ・それが 恋というものなんだよ・ 85 00:05:09,810 --> 00:05:12,813 恋なのか~~~・ 86 00:05:12,813 --> 00:05:15,813 …って てめぇ 何してんだ・ 87 00:05:20,871 --> 00:05:23,307 分かった… 分かったぜ。 88 00:05:23,307 --> 00:05:25,309 俺は あいつに怒ってんだ。 89 00:05:25,309 --> 00:05:27,778 とにかく あいつが気に入らねえんだ。 90 00:05:27,778 --> 00:05:29,780 恋だと? 逆だよ。 91 00:05:29,780 --> 00:05:33,283 俺は あいつを ぶっ飛ばしたくて 仕方ねえんだ~・ 92 00:05:33,283 --> 00:05:35,285 アハハ…! 93 00:05:35,285 --> 00:05:37,271 お~ほ~! 94 00:05:37,271 --> 00:05:41,341 明らかに間違った結論出したわ。 95 00:05:41,341 --> 00:05:43,377 あんたそっくり。 96 00:05:43,377 --> 00:05:47,781 ん~~… に~~…! 97 00:05:47,781 --> 00:05:50,300 ♪~ つっぱることが男の 98 00:05:50,300 --> 00:05:53,287 ♪~ たった一つの勲章だって 99 00:05:53,287 --> 00:05:57,274 ♪~ この胸に信じて生きてきた 100 00:05:57,274 --> 00:05:58,775 ♪~ 101 00:05:58,775 --> 00:06:03,297 ♪~ 泣きたくなるような つらい時もあるけど 102 00:06:03,297 --> 00:06:08,852 ♪~ いつも俺達がんばってきた 103 00:06:08,852 --> 00:06:13,757 ♪~ 時の重さに 流されそうになった時でも 104 00:06:13,757 --> 00:06:19,763 ♪~ 歯をくいしばり たえてきた 105 00:06:19,763 --> 00:06:25,252 ♪~ ガキのころ 路地裏で見た 106 00:06:25,252 --> 00:06:30,290 ♪~ 夜空にキラめいた 107 00:06:30,290 --> 00:06:37,247 ♪~ 流れる星を見て 108 00:06:37,247 --> 00:06:40,250 ♪~ 誓った思いを 忘れちゃいないぜ 109 00:06:40,250 --> 00:06:42,753 ♪~ つっぱることが男の 110 00:06:42,753 --> 00:06:45,322 ♪~ たった一つの勲章だって 111 00:06:45,322 --> 00:06:49,276 ♪~ この胸に信じて生きてきた 112 00:06:49,276 --> 00:07:00,276 ♪~ 113 00:07:14,801 --> 00:07:17,788 <当時 日本中で大暴れした 不良学生たちは・ 114 00:07:17,788 --> 00:07:20,841 「つっぱり」と呼ばれ 社会現象となった> 115 00:07:20,841 --> 00:07:23,377 <そして ここ 千葉でも…> 116 00:07:23,377 --> 00:07:27,798 (チャイム) 117 00:07:27,798 --> 00:07:31,301 (椋木) はい ということで 本日の授業は ここまで。 118 00:07:31,301 --> 00:07:34,805 え~っとですね 最近 他校の男子生徒が・ 119 00:07:34,805 --> 00:07:38,292 うちの女子生徒に おかしな 絡み方をするという事件が・ 120 00:07:38,292 --> 00:07:40,310 多発しています。 121 00:07:40,310 --> 00:07:43,347 石橋と吉村という 女装趣味のある・ 122 00:07:43,347 --> 00:07:47,501 男子を知らないかって 聞いて来るらしいね 怖いね。 123 00:07:47,501 --> 00:07:49,886 僕の名前は石橋です 124 00:07:49,886 --> 00:07:51,886 吉村です 125 00:07:53,307 --> 00:07:56,793 (椋木) 女子は くれぐれも 気を付けて帰るように。 126 00:07:56,793 --> 00:07:59,329 もし他校の生徒と 目が合ってもね・ 127 00:07:59,329 --> 00:08:02,883 すぐに あの まず しゃくれてみてください。 128 00:08:02,883 --> 00:08:04,785 こうやって ヒヒヒっつってね。 129 00:08:04,785 --> 00:08:07,304 ダッシュしても ほら 逃げられないでしょ? 130 00:08:07,304 --> 00:08:11,308 相手 男子だから まずは こういう感じで ヒヒヒ・ 131 00:08:11,308 --> 00:08:14,294 しゃくれてみてください そうすると 「エヘヘヘ ヒヒ」・ 132 00:08:14,294 --> 00:08:16,296 …って言ったら 相手も・ 133 00:08:16,296 --> 00:08:19,299 「おい 何だよ! しゃくれてんのかよ! 134 00:08:19,299 --> 00:08:21,318 じゃあ いいや」というふうにね・ 135 00:08:21,318 --> 00:08:23,353 「じゃあ いいや」を もらえますので…。 136 00:08:23,353 --> 00:08:26,390 おい 佐川 あの さっきの知ってる? 137 00:08:26,390 --> 00:08:28,809 石橋と吉村。 138 00:08:28,809 --> 00:08:33,797 (佐川) あ~ 何か開久のOBが 捜してる奴ららしいっすよ。 139 00:08:33,797 --> 00:08:36,316 開久? はい。 140 00:08:36,316 --> 00:08:39,319 もう この界隈で いっちばん 関わっちゃまずい・ 141 00:08:39,319 --> 00:08:41,838 もう つっぱりしかいない 最強校っす。 142 00:08:41,838 --> 00:08:45,338 OBは もちろん ヤクザ。 143 00:08:46,910 --> 00:08:50,797 つっぱりしかいない高校なんて あるんだ…。 144 00:08:50,797 --> 00:08:53,297 まずいぜ 三橋…。 145 00:09:03,760 --> 00:09:07,331 他校の男子を 見回ってる場合じゃねえぜ。 146 00:09:07,331 --> 00:09:11,331 ここに てめぇを狙ってる男が いるんだからな…。 147 00:09:14,271 --> 00:09:16,773 何してんだ? あいつ。 148 00:09:16,773 --> 00:09:31,788 ・~ 149 00:09:31,788 --> 00:09:34,341 (京子) うん! うっ! 150 00:09:34,341 --> 00:09:36,760 うぅ! うっ! うっ! 151 00:09:36,760 --> 00:09:39,780 うん! うん! 152 00:09:39,780 --> 00:09:45,302 (京子) てめぇら! 成蘭の 早川京子 ナメんじゃないよ! 153 00:09:45,302 --> 00:09:46,803 おらぁ! 154 00:09:46,803 --> 00:09:51,308 根性焼き入れてやろうか? こらぁ! 155 00:09:51,308 --> 00:09:53,343 京子ちゃん? 156 00:09:53,343 --> 00:09:55,343 ハッ! 157 00:10:06,306 --> 00:10:12,279 京子ちゃん… つっぱりやめるって 言ってたよね? 158 00:10:12,279 --> 00:10:16,800 あっ… やめてます とっくに。 159 00:10:16,800 --> 00:10:18,785 (明美) 何してんすか 京子さん! 160 00:10:18,785 --> 00:10:20,854 とっとと やっちまってくださいよ! 161 00:10:20,854 --> 00:10:23,390 伊藤さん 邪魔しねえで くんねぇっすか? 162 00:10:23,390 --> 00:10:28,390 どうしたの? 明美さん そんな汚い言葉をお使いになって。 163 00:10:29,780 --> 00:10:33,780 きょ… 京子ちゃん… タバコ…。 164 00:10:37,270 --> 00:10:40,270 あっ… これ…。 165 00:10:44,261 --> 00:10:46,313 (京子) チョコレートなんです。 166 00:10:46,313 --> 00:10:49,866 えぇ~~・ 小道具なんです。 167 00:10:49,866 --> 00:10:51,284 小道具…! 168 00:10:51,284 --> 00:10:57,274 みんな 演劇サークルのメンバーで お芝居のお稽古をしていたんです。 169 00:10:57,274 --> 00:10:59,776 ねっ? みんな。 170 00:10:59,776 --> 00:11:02,312 何の お芝居? 171 00:11:02,312 --> 00:11:06,833 今 はやりの 『 スケバン刑事』 みたいな。 172 00:11:06,833 --> 00:11:10,871 う~ん うんうん! もう! 173 00:11:10,871 --> 00:11:15,275 京子ちゃんは スケバンなんかより・ 174 00:11:15,275 --> 00:11:19,779 魔法使いとかのほうが 似合うと思います。 175 00:11:19,779 --> 00:11:23,283 そうですかぁ? そうします! 176 00:11:23,283 --> 00:11:26,303 みんな! 演目変更! 177 00:11:26,303 --> 00:11:30,824 明日から 「魔女っこ 京子ちゃん」 というお芝居をお稽古します! 178 00:11:30,824 --> 00:11:33,860 魔女っこ 京子ちゅわ~ん! 179 00:11:33,860 --> 00:11:36,780 も~う! 魔法かけられたい~! 180 00:11:36,780 --> 00:11:39,299 ピロリロリ~ン! 181 00:11:39,299 --> 00:11:43,770 伊藤さんが 京子のことを 好きにな~れ! 182 00:11:43,770 --> 00:11:46,773 かけられなくても ちゅきだよ~! 183 00:11:46,773 --> 00:11:49,292 キャ~~~! も~う! あ~! 184 00:11:49,292 --> 00:11:51,811 何言ってんすか・ 185 00:11:51,811 --> 00:11:53,880 京子さんがやんねえなら 私がやりますよ。 186 00:11:53,880 --> 00:11:59,380 ヤダ~! 蹴りとか ホントに 怖いからやめて。 187 00:12:00,804 --> 00:12:04,291 はぁ? さっきまでボコボコに 蹴り倒してたじゃないですか。 188 00:12:04,291 --> 00:12:07,794 ヤダ そんなことしてないし・ 189 00:12:07,794 --> 00:12:12,249 もし していたとしたら…。 190 00:12:12,249 --> 00:12:13,750 演技。 191 00:12:13,750 --> 00:12:18,872 演技? 演技 上手~! も~う! 192 00:12:18,872 --> 00:12:21,775 じゃあ 京子ちゃん お稽古 頑張ってね! 193 00:12:21,775 --> 00:12:23,760 頑張る! 見に行くからね! 194 00:12:23,760 --> 00:12:27,264 うん! 舞台の上から魔法かけてね! 195 00:12:27,264 --> 00:12:29,766 (京子) ピロリロリ~ン! 好き~! 196 00:12:29,766 --> 00:12:32,769 (京子) フフフ…! ピロリロリ~ン! 197 00:12:32,769 --> 00:12:35,272 好き~! (京子) フフフ…! 198 00:12:35,272 --> 00:12:37,324 ピロリロリ~ン! 199 00:12:37,324 --> 00:12:39,324 好き~! (京子) アハハハ! 200 00:12:43,763 --> 00:12:48,251 明美・ 空気読まんかい! 空気を・ 201 00:12:48,251 --> 00:12:50,253 何のことっすか? 202 00:12:50,253 --> 00:12:53,273 てめぇら! マジぶっ殺すかんな・ 203 00:12:53,273 --> 00:12:56,276 (明美) おっしゃ! おら! (京子) う~! 204 00:12:56,276 --> 00:12:59,796 うらぁ~! (女子) 演劇部じゃねえのかよ! 205 00:12:59,796 --> 00:13:04,196 ナメたこと言ってんじゃねえよ・ 何だよ! 演劇って! あ~! 206 00:13:05,268 --> 00:13:07,270 おぉ! いたいたいた…! 207 00:13:07,270 --> 00:13:10,774 (生徒) ねえちゃん 俺たちと一緒に お茶行こうよ。 208 00:13:10,774 --> 00:13:14,277 すまねぇな 僕たち ちょ この女に用があってよ。 209 00:13:14,277 --> 00:13:15,779 借りてくぜ? 210 00:13:15,779 --> 00:13:18,765 (生徒) どうぞ。 (生徒) どうぞ。 211 00:13:18,765 --> 00:13:20,800 悪ぃな。 212 00:13:20,800 --> 00:13:23,853 何なのよ あんたたち! やめてよ。 213 00:13:23,853 --> 00:13:27,791 てめぇ この前 うちの若ぇの やってくれたらしいじゃねえか。 214 00:13:27,791 --> 00:13:30,277 うちの女子生徒に 手を出そうとしていたからよ。 215 00:13:30,277 --> 00:13:32,812 (チンピラ) 理由なんてどうでもいいんだよ! 216 00:13:32,812 --> 00:13:34,764 ちょっと 顔貸してくれや。 217 00:13:34,764 --> 00:13:36,264 やめてよ! 218 00:13:40,787 --> 00:13:45,287 何よ 何よ おもしろい展開に なって来たわよ! 219 00:13:47,243 --> 00:13:50,246 クッソ 京子ちゃんと しゃべってたら見失っちまった。 220 00:13:50,246 --> 00:13:53,249 あいつ 俺らが狙われてること 分かってんのかよ。 221 00:13:53,249 --> 00:13:57,237 (小野) いろいろ捜し回ったん ですが 見つからなくって…。 222 00:13:57,237 --> 00:13:59,239 (片桐) 見つからない? (小野) はい。 223 00:13:59,239 --> 00:14:02,258 (小野) それが 石橋って名前の金髪はいなくて・ 224 00:14:02,258 --> 00:14:03,793 代わりに…。 225 00:14:03,793 --> 00:14:06,329 (相良) ん~! 226 00:14:06,329 --> 00:14:08,748 (相良) 「いなくて」じゃなくて 見つける。 227 00:14:08,748 --> 00:14:11,267 それがお前の仕事。 (小野) はい…。 228 00:14:11,267 --> 00:14:13,767 ・はい!・ ・立て ほら・ 229 00:14:18,258 --> 00:14:21,745 相良 早いとこ片付けようぜ。 230 00:14:21,745 --> 00:14:25,799 いつまでもヤクザもんのOBに 指図されんの ごめんだ。 231 00:14:25,799 --> 00:14:27,834 しかし ここいらでヤクザに・ 232 00:14:27,834 --> 00:14:31,237 ケンカ売る度胸がある奴が いるとはね~。 233 00:14:31,237 --> 00:14:33,740 ヘッヘッヘッ…。 234 00:14:33,740 --> 00:14:37,744 おもしろがってんじゃねえよ。 おもしれぇじゃんよ。 235 00:14:37,744 --> 00:14:41,731 早く見つかんねえかな~。 236 00:14:41,731 --> 00:14:45,235 女1人に こんなたくさん 卑劣 極まりないわね。 237 00:14:45,235 --> 00:14:49,322 (太田) 知ったこっちゃねえよ! 卑劣だろうと卑怯だろうと・ 238 00:14:49,322 --> 00:14:51,241 勝てばいいんだよ! 239 00:14:51,241 --> 00:14:54,727 ・卑怯な男は この私が許さない・ 240 00:14:54,727 --> 00:14:56,746 何だ? てめぇ。 241 00:14:56,746 --> 00:15:00,233 女1人に何人がかりだ? 242 00:15:00,233 --> 00:15:05,633 1人 2人 3人… え~い! もう数えんの面倒くさい…! 243 00:15:07,273 --> 00:15:11,227 まとめて この三橋が・ 244 00:15:11,227 --> 00:15:13,246 成敗してくれる。 245 00:15:13,246 --> 00:15:17,233 おいおい 正義の味方気取りかよ。 246 00:15:17,233 --> 00:15:20,737 そ~う! もう1回言います そ~う! 247 00:15:20,737 --> 00:15:25,241 正義の味方は お前たちのような 卑怯な手は使わない。 248 00:15:25,241 --> 00:15:29,279 正々堂々と戦う… ペ~イ! 249 00:15:29,279 --> 00:15:31,314 ペ~イ! ペ~イ! ペ~イ! 250 00:15:31,314 --> 00:15:34,234 ・うわ!・ ペ~イ! 251 00:15:34,234 --> 00:15:36,736 ペ~イ! ペ~イ! 252 00:15:36,736 --> 00:15:40,240 この…! ペ~イ! 253 00:15:40,240 --> 00:15:43,726 ウ~ アタ~! フォ~! 254 00:15:43,726 --> 00:15:47,247 (太田) この野郎! ナメやがって! 255 00:15:47,247 --> 00:15:50,783 ドス? ちょちょ… ちょ…。 256 00:15:50,783 --> 00:15:52,819 フハハ! やめて! 離して! 257 00:15:52,819 --> 00:15:54,754 この…! (太田) うわ! 258 00:15:54,754 --> 00:15:56,739 ドスは危険ドス。 259 00:15:56,739 --> 00:15:58,239 (太田) ちょ…! 260 00:16:00,226 --> 00:16:03,246 危ねぇ野郎たちだ ドスなんか出しやがって。 261 00:16:03,246 --> 00:16:07,233 ありがとう 助かったわ。 262 00:16:07,233 --> 00:16:09,269 実を言うと…。 ああ。 263 00:16:09,269 --> 00:16:13,339 女子を助けるのは 男として当然だよ フフフフ。 264 00:16:13,339 --> 00:16:16,226 …とでも言うと思ったか~! 265 00:16:16,226 --> 00:16:20,246 俺はなぁ! お前が大嫌いなのさ~! 266 00:16:20,246 --> 00:16:24,746 だから俺は 今からお前をぶっ飛ばす。 267 00:16:26,236 --> 00:16:30,240 あわ~~…。 (三橋が倒れる音) 268 00:16:30,240 --> 00:16:33,240 ごめんね 理子ちゃん こいつ ちょっとアホなの。 269 00:16:35,311 --> 00:16:40,733 ごめんね 伊藤君 実はこれ…。 あれ? 手 ケガしてんじゃん。 270 00:16:40,733 --> 00:16:45,221 あぁ… 逃げる時にドス触っちゃって。 271 00:16:45,221 --> 00:16:47,257 切れるはずじゃないんだけどな。 272 00:16:47,257 --> 00:16:49,259 どれ。 えっ? 273 00:16:49,259 --> 00:16:51,259 見してみろ。 274 00:16:54,731 --> 00:16:58,801 大丈夫 こんなの すぐ治るから。 275 00:16:58,801 --> 00:17:02,701 ちょっと忘れもんしちまったから 取りに行って来んぜ。 276 00:17:04,724 --> 00:17:07,226 ちょっと三橋君 待って! あ~あ。 277 00:17:07,226 --> 00:17:09,226 マジで怒らせちゃったな あれ。 278 00:17:10,730 --> 00:17:14,784 おい! 来やがれ! 腐れ野郎ども。 279 00:17:14,784 --> 00:17:17,284 ・あっ!・ ・てめぇ こら 待て!・ 280 00:17:20,256 --> 00:17:22,809 (太田) 待て! この金髪! うわ! 281 00:17:22,809 --> 00:17:24,809 あぁ! ・うわ!・ 282 00:17:27,246 --> 00:17:30,750 ぬわ~! う~わ~! 283 00:17:30,750 --> 00:17:34,253 やめて! 三橋君! やめてあげて! 284 00:17:34,253 --> 00:17:38,257 女の体に傷なんかつける奴は 許さねえ! 285 00:17:38,257 --> 00:17:40,743 お前 さっき殴りかかろうと してたじゃねえかよ。 286 00:17:40,743 --> 00:17:43,763 この人たち うちの生徒さんなのよ! 287 00:17:43,763 --> 00:17:48,835 うちの生徒さんですか~! うちの生徒! うちの生徒さん! 288 00:17:48,835 --> 00:17:51,237 うちの…! はっ? 289 00:17:51,237 --> 00:17:54,741 何つった? 今。 290 00:17:54,741 --> 00:17:56,759 ごめんなさい…。 291 00:17:56,759 --> 00:18:01,731 (太田たちの泣き声) 292 00:18:01,731 --> 00:18:08,771 ・~ 293 00:18:08,771 --> 00:18:11,324 道場破り? そうなの。 294 00:18:11,324 --> 00:18:15,244 (赤坂哲夫) いやぁ こっぴどく やられたもんだな。 295 00:18:15,244 --> 00:18:18,748 どこの誰だ? うちの生徒を こんなふうにしたのは。 296 00:18:18,748 --> 00:18:21,748 俺。 (哲夫) お前か~~~い! 297 00:18:23,736 --> 00:18:25,736 (せき込み) 298 00:18:27,256 --> 00:18:31,244 強いんだね 何か すごい… すごい強いんだね。 299 00:18:31,244 --> 00:18:35,314 あの すごいね おじさん それはね・ 300 00:18:35,314 --> 00:18:38,234 すごい心強いなっていうふうに…。 301 00:18:38,234 --> 00:18:40,234 どういうことっすか? 302 00:18:45,241 --> 00:18:47,744 話さねばならぬか…。 303 00:18:47,744 --> 00:18:49,729 話せや こんなことになってんだから。 304 00:18:49,729 --> 00:18:51,748 タメ口 やめなすった なすた なすた。 305 00:18:51,748 --> 00:18:54,767 タメ口をやめなすった ねぇ タメ口をやめなすった すたすた。 306 00:18:54,767 --> 00:18:56,836 やめます。 やめないだすた ねぇ。 307 00:18:56,836 --> 00:18:59,238 それはそれで寂しいから タメ口をやめないだ すたすた。 308 00:18:59,238 --> 00:19:01,224 じゃ やめない。 やめ…。 309 00:19:01,224 --> 00:19:04,227 やめれ… やめ… タメ口を…。 やめない。 310 00:19:04,227 --> 00:19:06,229 やめないですって? えっ? やめないですって。 311 00:19:06,229 --> 00:19:08,247 やめます やめます? やめますの? 312 00:19:08,247 --> 00:19:09,732 やめ…。 やめない? 313 00:19:09,732 --> 00:19:11,751 えっ? え? どっち? 何? 314 00:19:11,751 --> 00:19:13,751 タメ… そうか。 315 00:19:14,787 --> 00:19:16,787 ならば 今度こそ話してやろう。 316 00:19:19,826 --> 00:19:22,326 (黒崎)ごめんくださいよ 317 00:19:23,830 --> 00:19:25,830 何だ? 貴様らは 318 00:19:27,800 --> 00:19:32,338 (黒崎)どうですか? もうかってますか この道場 319 00:19:32,338 --> 00:19:34,390 (哲夫)そんなことを 聞きに来たのか? 320 00:19:34,390 --> 00:19:37,326 (黒崎) そんなこと? フッフフフ 321 00:19:37,326 --> 00:19:40,747 こっちはね さっぱりなんですよ 322 00:19:40,747 --> 00:19:42,715 (黒崎) あたしゃ思うんですけどね・ 323 00:19:42,715 --> 00:19:46,753 近隣で 道場が2つあるってのは・ 324 00:19:46,753 --> 00:19:49,906 多いんじゃないのかなぁって 325 00:19:49,906 --> 00:19:54,327 ほう 道場破りというわけか 326 00:19:54,327 --> 00:19:56,329 いかがですか? 327 00:19:56,329 --> 00:20:01,818 5対5の勝負で負けたほうが 看板を下ろすってのは 328 00:20:01,818 --> 00:20:03,820 そんなことを 受けるわけにはいかん 329 00:20:03,820 --> 00:20:07,890 うちの生徒は 子供や商店街の連中ばかりだ 330 00:20:07,890 --> 00:20:10,927 皆 趣味で武道を楽しんでおる 331 00:20:10,927 --> 00:20:13,229 そんなのは理由にならない 332 00:20:13,229 --> 00:20:17,733 ならば この申し出を断った 軟弱な道場だと・ 333 00:20:17,733 --> 00:20:22,738 触れ回ってもいいんですね アッハハハ… 334 00:20:22,738 --> 00:20:26,259 で? 受けたんだ その勝負。 335 00:20:26,259 --> 00:20:27,810 武道家の意地だ。 336 00:20:27,810 --> 00:20:29,328 いつ? 今日だ。 337 00:20:29,328 --> 00:20:31,731 今日・ 今から・ 今日・ 今から・ 338 00:20:31,731 --> 00:20:33,749 そう 今からだ。 339 00:20:33,749 --> 00:20:38,221 何で受けちゃったかなぁ…。 みんな 弱いのに。 340 00:20:38,221 --> 00:20:41,240 でも これで負けたら うちが看板 下ろさないと・ 341 00:20:41,240 --> 00:20:43,259 いけなくなっちゃうのよ。 いや 下ろしたほうが・ 342 00:20:43,259 --> 00:20:45,261 いいんじゃないっすか? 強い人がいない道場は。 343 00:20:45,261 --> 00:20:47,296 頑張ってる ちびっ子たちもいるのよ。 344 00:20:47,296 --> 00:20:51,350 あの子たちを あんな奴らが やってる道場に行かせらんない。 345 00:20:51,350 --> 00:20:53,236 だから…。 だから? 346 00:20:53,236 --> 00:20:55,736 あいつらに勝てる人を探してたの。 347 00:20:57,740 --> 00:21:00,743 こんな お芝居までして…。 348 00:21:00,743 --> 00:21:04,230 あ~。 あ~。 349 00:21:04,230 --> 00:21:07,233 えっ? えっ 俺・ 350 00:21:07,233 --> 00:21:10,286 おびき寄せられたの? ねぇ? そうよ。 351 00:21:10,286 --> 00:21:12,839 道で 肩ぶつかったっつって 突っかかって来たのも? 352 00:21:12,839 --> 00:21:16,726 そう 強いって評判の あなたを試してみたかった。 353 00:21:16,726 --> 00:21:20,246 クッ… お前 ハメられてんじゃねえか。 354 00:21:20,246 --> 00:21:24,717 常に ハメる側の俺様が… なぜだ。 355 00:21:24,717 --> 00:21:28,237 ということで おい ちょっと立ちなさい。 356 00:21:28,237 --> 00:21:33,276 今から君たちは わが赤坂流道場の生徒だ。 357 00:21:33,276 --> 00:21:36,846 はい これ着て 袖 通して ちゃんと もう。 358 00:21:36,846 --> 00:21:40,750 ほら… あっ おいおい なかなか似合うじゃないか。 359 00:21:40,750 --> 00:21:43,753 いつ やるっつったんだよ! 勝手に道場の生徒にすんじゃねえ。 360 00:21:43,753 --> 00:21:45,738 お願い! この道場がなくなっちゃう。 361 00:21:45,738 --> 00:21:48,241 知ったこっちゃねえよ。 362 00:21:48,241 --> 00:21:50,259 俺 やるよ。 おっと。 363 00:21:50,259 --> 00:21:52,745 ここに通う ちびっ子たちの気持ち考えたら・ 364 00:21:52,745 --> 00:21:54,745 そんな奴ら 許せねえ。 365 00:21:58,801 --> 00:22:00,701 ご勝手に。 366 00:22:05,758 --> 00:22:07,727 (今井) お前! お前! 367 00:22:07,727 --> 00:22:10,246 何? 知り合い? いや 知らないっす。 368 00:22:10,246 --> 00:22:12,748 知らないわけがないだろ~! 369 00:22:12,748 --> 00:22:15,234 (谷川) お前 よくも今井さんを 置き去りにしたな! 370 00:22:15,234 --> 00:22:19,255 えっ… えっ? お前 ずっと待ってたのかよ? 371 00:22:19,255 --> 00:22:22,808 待ってなんかな~い! 待つわけねえじゃ~ん! 372 00:22:22,808 --> 00:22:24,860 「あみん」か わしゃ 「あみん」か! 373 00:22:24,860 --> 00:22:26,746 あれだけ待ったじゃないっすか。 374 00:22:26,746 --> 00:22:28,764 待ってねえならいいじゃん。 375 00:22:28,764 --> 00:22:31,751 そうだ! いい。 よくなっちゃった。 376 00:22:31,751 --> 00:22:33,736 よく分かんないけど バカなのかな? 377 00:22:33,736 --> 00:22:36,255 そう バカ者 帰れ。 378 00:22:36,255 --> 00:22:39,775 ちょっと三橋君 お父さん 今井さんは・ 379 00:22:39,775 --> 00:22:42,278 私が他校の生徒に絡まれてる時に 助けてくれたの。 380 00:22:42,278 --> 00:22:44,313 ほら バリバリ ハメられてんじゃん。 381 00:22:44,313 --> 00:22:47,767 三橋 もしや お前も理子さんと・ 382 00:22:47,767 --> 00:22:50,253 お付き合いしたくて 引き受けたのか? 383 00:22:50,253 --> 00:22:52,271 何で 下心のほう 言っちゃうんですか。 384 00:22:52,271 --> 00:22:54,257 道場を助けるために 頑張るんでしょう? 385 00:22:54,257 --> 00:22:55,757 ハッ! 386 00:22:58,761 --> 00:23:01,264 バレてない? バレてます。 セーフ? セーフじゃ ない。 387 00:23:01,264 --> 00:23:05,801 そうだよ! 俺はな 理子さんのお父様が営む・ 388 00:23:05,801 --> 00:23:08,838 道場を破る奴が許せねえ。 389 00:23:08,838 --> 00:23:10,756 で 勝ったら この女と付き合いてぇと。 390 00:23:10,756 --> 00:23:15,278 そうだ! きっと おとう様も お許しくださるだろう。 391 00:23:15,278 --> 00:23:17,263 許さないけど ようこそ 今井君。 392 00:23:17,263 --> 00:23:20,766 今井さん よろしくお願いします! 393 00:23:20,766 --> 00:23:24,770 《理子さん 真っ赤な顔をして照れている》 394 00:23:24,770 --> 00:23:28,291 《ふと 口にしてしまった 付き合いたいという気持ち》 395 00:23:28,291 --> 00:23:31,327 《何げに成功だったかもしれん》 396 00:23:31,327 --> 00:23:34,747 つか お前 ずっと下 はいてねえぞ。 397 00:23:34,747 --> 00:23:37,266 わ~! あっ! 398 00:23:37,266 --> 00:23:39,752 はい。 はっ はっ…。 399 00:23:39,752 --> 00:23:41,253 僕も出ます。 400 00:23:41,253 --> 00:23:43,739 これで 私が入れば4人。 401 00:23:43,739 --> 00:23:46,258 三橋君が入れば 5人そろうから。 402 00:23:46,258 --> 00:23:48,761 は? 何? 403 00:23:48,761 --> 00:23:52,832 お前もやんの? やるわよ うちの道場なんだから。 404 00:23:52,832 --> 00:23:54,332 女なのに? 405 00:23:55,751 --> 00:23:59,255 道場 守りたいから。 406 00:23:59,255 --> 00:24:02,258 三橋 こうなったら お前も…。 407 00:24:02,258 --> 00:24:05,261 嫌です 俺は無駄なケンカはしねえ。 408 00:24:05,261 --> 00:24:06,762 ケンカじゃないぞ。 409 00:24:06,762 --> 00:24:08,762 じゃ 俺 もう帰るわ。 410 00:24:10,266 --> 00:24:11,801 あっ すいません。 411 00:24:11,801 --> 00:24:14,820 軟葉高校生徒指導担当の 椋木と申します。 412 00:24:14,820 --> 00:24:16,355 あっ。 あれ? 413 00:24:16,355 --> 00:24:18,758 どうしたんすか? え~ 5組の赤坂君が・ 414 00:24:18,758 --> 00:24:21,260 他校の生徒に絡まれたという 報告を受けまして・ 415 00:24:21,260 --> 00:24:24,260 私 そういう問題があると その…。 416 00:24:25,748 --> 00:24:28,751 生徒の家まで…・ 417 00:24:28,751 --> 00:24:30,252 走ってしまう。 418 00:24:30,252 --> 00:24:32,288 そういう熱い気持ちを持った 教師でございまして。 419 00:24:32,288 --> 00:24:34,840 あっ でも赤坂君 あっ 大丈夫だった 無事だね。 420 00:24:34,840 --> 00:24:37,340 よかった ハハっ じゃ。 421 00:24:42,748 --> 00:24:45,251 来た 5人目。 422 00:24:45,251 --> 00:24:47,251 え? 423 00:25:01,217 --> 00:25:03,202 (椋木) いや やりますよ! 生徒が困ってるんですから。 424 00:25:03,202 --> 00:25:05,221 生徒を守るためにやりますよ。 425 00:25:05,221 --> 00:25:09,192 ただ この… この競技は 相手5人を倒せば・ 426 00:25:09,192 --> 00:25:11,711 相手5人を倒せば それで 終わりなわけじゃないですか。 427 00:25:11,711 --> 00:25:15,231 そうだよ。 う~ん その場合 どうでしょう? 428 00:25:15,231 --> 00:25:17,266 う~ん どうでしょう? 429 00:25:17,266 --> 00:25:21,721 あの 無駄な犠牲は 出したくないと思うんですね。 430 00:25:21,721 --> 00:25:25,208 そう考えると~。 431 00:25:25,208 --> 00:25:27,210 伊藤君と~・ 432 00:25:27,210 --> 00:25:29,695 今井君? 紅高だっけ? そうです。 433 00:25:29,695 --> 00:25:32,698 うん それとプラス1 3人ぐらいが相手5人を倒せば・ 434 00:25:32,698 --> 00:25:35,201 それで 終わりなわけじゃないですか。 435 00:25:35,201 --> 00:25:37,737 要は 自分が試合したくねえ ってことですよね? 436 00:25:37,737 --> 00:25:40,289 おい! 先生に向かって 何だ? その口の利き方…。 437 00:25:40,289 --> 00:25:43,209 君の言う通りだ よくぞ 分かったな。 438 00:25:43,209 --> 00:25:45,695 いや 分かりますよ そんな熱弁 振るわれたら。 439 00:25:45,695 --> 00:25:49,198 貴様! 貴様に 武道家の意地は ないのか! 440 00:25:49,198 --> 00:25:53,219 ない! 教師! 私は教師! 武道家ではない! 441 00:25:53,219 --> 00:25:55,188 ならば帰れ! 442 00:25:55,188 --> 00:25:59,225 先生 さようなら。 ウッソ~ ウソ。 443 00:25:59,225 --> 00:26:01,260 あの そんな ごめんね 帰らないで 帰っちゃ嫌。 444 00:26:01,260 --> 00:26:03,679 あの 5人そろわなかった時点で 負けになっちゃうの。 445 00:26:03,679 --> 00:26:06,699 お父さん 先生の言う通りにしましょう。 446 00:26:06,699 --> 00:26:09,202 伊藤君と今井さんがいたら 確かに5人・ 447 00:26:09,202 --> 00:26:11,187 倒せるかもしれないし。 448 00:26:11,187 --> 00:26:16,192 理子さん! そこまで僕の実力に 期待してくれてるんですね。 449 00:26:16,192 --> 00:26:19,729 期待していい男 今井です 任せてください。 450 00:26:19,729 --> 00:26:21,781 2人が頑張ってくれた後なら・ 451 00:26:21,781 --> 00:26:24,183 確かに 私が勝てる可能性も高いし。 452 00:26:24,183 --> 00:26:26,683 ちょっち待ってくださ~い。 453 00:26:28,688 --> 00:26:32,174 理子 やっぱり俺 出てやっから 俺と代われ。 454 00:26:32,174 --> 00:26:36,679 何? その恩着せがましい言い方 一度逃げた負け犬に 用はないわ。 455 00:26:36,679 --> 00:26:38,698 うるせぇ 女は すっ込んでろ。 456 00:26:38,698 --> 00:26:41,234 (哲夫) チッ おい お前 理子は強いぞ。 457 00:26:41,234 --> 00:26:43,786 お前 理子より強い自信あるのか? 458 00:26:43,786 --> 00:26:46,689 言ってやれ 三橋は 軟高で最強だって。 459 00:26:46,689 --> 00:26:50,176 ケンカと武道は違うのよ。 460 00:26:50,176 --> 00:26:55,681 てめぇ 生意気 言ってんじゃねえぞ。 461 00:26:55,681 --> 00:26:57,183 うわ! 462 00:26:57,183 --> 00:27:01,203 ワハハ…! ワハハ…! 463 00:27:01,203 --> 00:27:03,239 ごめん 三橋君 大丈夫? 464 00:27:03,239 --> 00:27:06,676 (今井) 三橋! お前なんぞ いらんのだ! 465 00:27:06,676 --> 00:27:10,696 理子さんは俺が守る 帰れ! (谷川) ハハハ…! 466 00:27:10,696 --> 00:27:12,696 (今井) ハハハ…! 467 00:27:18,704 --> 00:27:21,704 三橋? やめとけ。 468 00:27:23,209 --> 00:27:25,261 うらぁ~! 469 00:27:25,261 --> 00:27:28,261 ん~… なぁ~! うら! 470 00:27:31,183 --> 00:27:33,202 ん~! 471 00:27:33,202 --> 00:27:35,187 うわ! 472 00:27:35,187 --> 00:27:38,687 うぅ… う~… あ~! 473 00:27:41,694 --> 00:27:43,694 くぅ…。 474 00:27:46,215 --> 00:27:49,215 ぬわ~~~・ 475 00:27:56,192 --> 00:27:58,678 俺に勝てると思ってんのか? 476 00:27:58,678 --> 00:28:01,578 ボコボコの めちゃくちゃにしてやんぞ。 477 00:28:08,688 --> 00:28:10,690 降参しな。 478 00:28:10,690 --> 00:28:13,190 これ以上は手加減しねえぞ。 479 00:28:14,760 --> 00:28:16,278 参った。 480 00:28:16,278 --> 00:28:19,682 (哲夫) セイ! なは~~…。 481 00:28:19,682 --> 00:28:22,168 やめて! 大切な娘に! 乱暴な! 482 00:28:22,168 --> 00:28:24,670 おめぇが けしかけたんだろ! 483 00:28:24,670 --> 00:28:27,173 やっぱり強いね 三橋君。 484 00:28:27,173 --> 00:28:30,192 (哲夫) もう分かったから お前 理子と代われ。 485 00:28:30,192 --> 00:28:32,678 (椋木) ごめん ごめん えっ 何で? 486 00:28:32,678 --> 00:28:35,748 代わるのなら 私とじゃない? 三橋。 487 00:28:35,748 --> 00:28:37,767 今 長い間ずっと 2人の・ 488 00:28:37,767 --> 00:28:40,703 見てたけど 代わるなら 私 三橋君…。 489 00:28:40,703 --> 00:28:43,189 か… 私と… 三橋君? 490 00:28:43,189 --> 00:28:45,189 (山口) すいません…。 491 00:28:47,193 --> 00:28:49,178 山口先生 どうされました? 492 00:28:49,178 --> 00:28:53,182 どうしました?って 赤坂理子は 私の担任の生徒です! 493 00:28:53,182 --> 00:28:56,202 あっ 赤坂でしたら はっ 大丈夫でしたよ。 494 00:28:56,202 --> 00:29:00,790 よかったぁ… え? 495 00:29:00,790 --> 00:29:03,790 椋木先生 武道をやられるんですか? 496 00:29:05,177 --> 00:29:07,179 カッコいい! ハハハ! いや・ 497 00:29:07,179 --> 00:29:10,199 私は やるって決めてるんですが みんなが止めるんですよ。 498 00:29:10,199 --> 00:29:12,702 でも私は 赤坂のために 今日 試合を。 499 00:29:12,702 --> 00:29:16,689 カッコいい~~! シャア~~~! 500 00:29:16,689 --> 00:29:19,692 セイ! そ~れ! ハイヤ~! 501 00:29:19,692 --> 00:29:23,692 デヤ デヤ デヤ フゥ…。 502 00:29:26,699 --> 00:29:28,167 どうしたんだよ? 急に。 503 00:29:28,167 --> 00:29:32,338 今から来る奴ら かなりヤベェ。 あ? 504 00:29:32,338 --> 00:29:35,341 やんのか えっ? おい 来いよ ケンカの仕方 教えてやるぞ 505 00:29:35,341 --> 00:29:37,193 押忍 押忍 押忍 来いよ 506 00:29:37,193 --> 00:29:59,732 ・~ 507 00:29:59,732 --> 00:30:01,717 おい マジかよ。 508 00:30:01,717 --> 00:30:06,717 しっかし あの女も半端ねえな フッ。 509 00:30:09,725 --> 00:30:14,246 赤坂さん お約束は 忘れていませんでしょうね? 510 00:30:14,246 --> 00:30:18,200 これに負けたほうが…。 看板を下ろす 分かってますよ。 511 00:30:18,200 --> 00:30:22,188 まぁ こんな いかにも 出来の悪い寄せ集めじゃ・ 512 00:30:22,188 --> 00:30:27,176 我々の勝ちは見えて… ハハハ…! 513 00:30:27,176 --> 00:30:55,671 ・~ 514 00:30:55,671 --> 00:30:59,191 待て! ムクっ! 515 00:30:59,191 --> 00:31:01,193 やはり 私は教師。 516 00:31:01,193 --> 00:31:03,229 生徒を守る義務がある。 517 00:31:03,229 --> 00:31:05,229 私が…。 518 00:31:06,765 --> 00:31:08,684 先鋒を務めさせていただく。 519 00:31:08,684 --> 00:31:10,686 あっちの前2人が 弱そうだからですよね? 520 00:31:10,686 --> 00:31:12,671 私は戦う。 521 00:31:12,671 --> 00:31:15,171 愛する生徒のために いや…。 522 00:31:18,694 --> 00:31:20,196 お前らのために。 523 00:31:20,196 --> 00:31:22,715 先生 どこまでも生徒を思って…。 524 00:31:22,715 --> 00:31:26,285 それじゃあ 早速 始めましょうか。 525 00:31:26,285 --> 00:31:30,673 両肩を床に着く もしくは参ったを かけたほうが 負けとなる。 526 00:31:30,673 --> 00:31:32,691 それでは・ 527 00:31:32,691 --> 00:31:34,193 始め! 来い! 528 00:31:34,193 --> 00:31:35,694 おぉ~! タァ! 529 00:31:35,694 --> 00:31:37,194 ギブ。 530 00:31:39,181 --> 00:31:41,684 椋木先生~~・ 531 00:31:41,684 --> 00:31:47,184 ハッ! さて ここからが本番だ。 532 00:31:53,212 --> 00:31:55,212 (今井のせき払い) 533 00:31:57,199 --> 00:31:59,702 この今井・ 534 00:31:59,702 --> 00:32:04,102 理子さんのために勝ちます。 535 00:32:07,192 --> 00:32:09,745 もう完全に道場守るとか 消えてんだよな あいつ。 536 00:32:09,745 --> 00:32:12,681 バカだからな。 (今井) バカじゃ ねえ! 537 00:32:12,681 --> 00:32:14,681 (哲夫) ねぇ もうやるよ。 538 00:32:16,685 --> 00:32:22,174 あぁ… せっかく 理子さんの手を握ったのに・ 539 00:32:22,174 --> 00:32:27,680 その手を むさ苦しい男を 殴るのに使うなんて・ 540 00:32:27,680 --> 00:32:30,232 あぁ もったいない。 541 00:32:30,232 --> 00:32:33,285 (哲夫) それでは 始め! 542 00:32:33,285 --> 00:32:35,704 おぉ~! 今井さん 前! 543 00:32:35,704 --> 00:32:39,692 ダァ~~~・ 544 00:32:39,692 --> 00:32:41,176 何? 545 00:32:41,176 --> 00:32:45,681 理子さん 握手したほうじゃ ない 手でやってやりましたので・ 546 00:32:45,681 --> 00:32:48,183 この手は まだ汚れてません! 547 00:32:48,183 --> 00:32:51,183 あいつ ちゃんと強えぇんだ。 ばか力。 548 00:32:53,205 --> 00:32:56,725 うわ~~・ あ~! 549 00:32:56,725 --> 00:33:00,712 あ~あ 岸本を出さずに 終わったほうが・ 550 00:33:00,712 --> 00:33:04,249 ケガ人を出さずに済んだものを。 551 00:33:04,249 --> 00:33:06,201 残念です。 552 00:33:06,201 --> 00:33:07,701 (岸本) ハァ…。 553 00:33:09,204 --> 00:33:13,204 (岸本) ハァ… あぁ…。 554 00:33:14,292 --> 00:33:17,195 大将の人 申し訳ないね。 555 00:33:17,195 --> 00:33:21,199 君を倒して 理子さんを俺のものにする。 556 00:33:21,199 --> 00:33:23,699 (哲夫) それでは 始め! 557 00:33:25,203 --> 00:33:26,688 (今井) うわ! 558 00:33:26,688 --> 00:33:30,208 女に気ぃ取られてっからだよ! 559 00:33:30,208 --> 00:33:33,245 (今井) 今のが必殺の蹴りってか。 560 00:33:33,245 --> 00:33:35,797 効かねえなぁ・ 561 00:33:35,797 --> 00:33:39,701 バカな… 側頭部に2発 まともに決まったはずだ。 562 00:33:39,701 --> 00:33:43,201 今度は こっちの番だ~! 563 00:33:46,691 --> 00:33:49,694 捕まえて! 今井さん 相手を捕まえて! 564 00:33:49,694 --> 00:33:51,194 あ~~! 565 00:33:54,716 --> 00:33:56,234 決まったな。 566 00:33:56,234 --> 00:34:00,705 てめぇ さっきから ひとの頭を軽々しくよぉ。 567 00:34:00,705 --> 00:34:04,192 ハハハ… ついに 捕まえたぜ。 568 00:34:04,192 --> 00:34:06,194 《1発だ》 569 00:34:06,194 --> 00:34:10,694 《あいつらのために 俺が1発 入れてやらねえと》 570 00:34:16,721 --> 00:34:21,721 チッ この クソ野郎が! 571 00:34:23,695 --> 00:34:25,195 おい・ 572 00:34:27,199 --> 00:34:30,185 これが 本気で戦った相手に することかよ。 573 00:34:30,185 --> 00:34:34,189 弱えぇくせして つまらねえ粘り見せっからだよ。 574 00:34:34,189 --> 00:34:35,707 バカ野郎だ。 575 00:34:35,707 --> 00:34:38,707 俺は そのバカ野郎が好きだ。 576 00:34:40,245 --> 00:34:41,780 おめぇ 汚ったねぇ! 577 00:34:41,780 --> 00:34:43,698 そんな奴のツバとか 手で受け止めるとか ヤベェべ。 578 00:34:43,698 --> 00:34:45,717 お前 それ トイレのやつじゃねえかよ! 579 00:34:45,717 --> 00:34:47,719 そいつのツバより トイレのほうがキレイでしょ。 580 00:34:47,719 --> 00:34:50,219 やめて そういうの やめて! マジで やめろ。 581 00:34:55,210 --> 00:34:59,714 ウニ頭… お前 いいぞ。 582 00:34:59,714 --> 00:35:03,614 つっぱりには つっぱりの友情があるのだな。 583 00:35:10,192 --> 00:35:14,196 てめぇの性根 たたき直してやるよ。 584 00:35:14,196 --> 00:35:17,199 それでは 始め! 585 00:35:17,199 --> 00:35:21,203 お前も 俺の正拳をよけずに 受け止め…。 586 00:35:21,203 --> 00:35:22,703 うっ…。 587 00:35:26,274 --> 00:35:28,777 速い。 あいつ 何者なんだ・ 588 00:35:28,777 --> 00:35:30,695 伊藤って まさか 軟高の伊藤かよ! 589 00:35:30,695 --> 00:35:34,199 ・何か 金髪とコンビで 転校初日に軟高を制したって…・ 590 00:35:34,199 --> 00:35:36,685 金髪って あいつかよ・ 591 00:35:36,685 --> 00:35:39,704 金玉 蹴り上げろ~! 592 00:35:39,704 --> 00:35:42,704 岸本がやられてるの初めて見たよ。 593 00:35:43,692 --> 00:35:47,245 貴様 たかだか つっぱり野郎がよ。 594 00:35:47,245 --> 00:35:49,798 ひとの面にツバ吐きやがって・ 595 00:35:49,798 --> 00:35:51,700 ひとのこと バカ呼ばわりしやがって! 596 00:35:51,700 --> 00:35:54,185 逃げろ 岸本! 場外に逃げろ! 597 00:35:54,185 --> 00:35:57,722 黒崎さん 審判が選手に アドバイスしたらいかんよ。 598 00:35:57,722 --> 00:36:00,175 おい 逃げてんじゃねえぞ お前! 伊藤君 頑張れ~! 599 00:36:00,175 --> 00:36:04,195 どうした? 岸本。 すげぇ迫力なんだ…。 600 00:36:04,195 --> 00:36:07,249 1発 2発 殴られたぐれぇで何だ? 601 00:36:07,249 --> 00:36:10,302 相手をナメ過ぎて ぶん殴ることしか考えてねえぞ。 602 00:36:10,302 --> 00:36:14,802 拳法をやれ 拳法の試合を たかが つっぱりじゃねえか! 603 00:36:16,207 --> 00:36:18,710 俺は あいつより強えぇか? 604 00:36:18,710 --> 00:36:23,198 (黒崎) 当たりめぇだ 何年 拳法やってんだ。 605 00:36:23,198 --> 00:36:27,698 そうか… そりゃ そうだな。 (黒崎) ああ。 606 00:36:33,725 --> 00:36:36,725 来い 爆発頭! 607 00:36:40,198 --> 00:36:41,698 おらぁ~・ 608 00:36:42,701 --> 00:36:44,686 (岸本) 《ホントだぜ… 速えぇだけで・ 609 00:36:44,686 --> 00:36:47,706 ただ真っすぐ突いて来るだけの 突きじゃねえか》 610 00:36:47,706 --> 00:36:49,706 セイヤ~・ 611 00:36:53,211 --> 00:36:54,711 おらぁ~・ 612 00:36:57,766 --> 00:36:59,301 (岸本) ハイっ! 613 00:36:59,301 --> 00:37:02,203 やはり 素質だけで 勝てる相手ではないか…。 614 00:37:02,203 --> 00:37:06,207 ・~ 615 00:37:06,207 --> 00:37:07,676 ・~ おらぁ~・ 616 00:37:07,676 --> 00:37:15,700 ・~ 617 00:37:15,700 --> 00:37:17,719 決まったな。 618 00:37:17,719 --> 00:37:19,788 ヤダ… 伊藤君まで…。 619 00:37:19,788 --> 00:37:23,191 バカめ… あのウニ頭はなぁ・ 620 00:37:23,191 --> 00:37:26,191 ここからが普通じゃねえんだよ。 621 00:37:32,701 --> 00:37:35,220 (岸本) うわっ! 622 00:37:35,220 --> 00:37:37,220 (黒崎) 場外 待て! 623 00:37:39,724 --> 00:37:41,760 逃げてんじゃねえよ。 624 00:37:41,760 --> 00:37:43,812 てめぇ カッコつけてんじゃねえよ! 625 00:37:43,812 --> 00:37:45,680 聞こえねえふりして ぶん殴れば 勝てただろ! 626 00:37:45,680 --> 00:37:48,700 ちょっと! 男として 最低なことばっかり言わないで! 627 00:37:48,700 --> 00:37:52,203 どこが最低なんだよ? ケンカじゃないから 武道だから! 628 00:37:52,203 --> 00:37:55,190 クッソ…。 629 00:37:55,190 --> 00:37:58,693 最強の俺に 恥かかせやがって。 630 00:37:58,693 --> 00:38:01,212 そんな言い方してません! そんな言い方して…! 631 00:38:01,212 --> 00:38:02,747 おい うるせぇ お前ら! 632 00:38:02,747 --> 00:38:04,783 今だ! 633 00:38:04,783 --> 00:38:07,685 うぅ… あぁ…。 634 00:38:07,685 --> 00:38:09,687 ハハハ ハッハッハッ…! 635 00:38:09,687 --> 00:38:13,208 ハッハッハッ…! 636 00:38:13,208 --> 00:38:14,726 この野郎・ 637 00:38:14,726 --> 00:38:16,227 (谷川) あっ ちょっと ダメダメ! ダメダメ! 638 00:38:16,227 --> 00:38:18,727 んっ… うあ~! 639 00:38:20,198 --> 00:38:21,698 あっ…。 640 00:38:23,768 --> 00:38:25,804 (三橋が落ちた音) うぎっ…。 641 00:38:25,804 --> 00:38:29,304 な… 何してんだ? お前。 642 00:38:32,210 --> 00:38:36,214 黒崎さん 今のを正当な攻撃と 認めるわけにはいきませんな。 643 00:38:36,214 --> 00:38:38,716 ルールは何でもありのはずです。 644 00:38:38,716 --> 00:38:42,237 岸本は もう場内に入ってました。 いや 試合を仕切り直してから…。 645 00:38:42,237 --> 00:38:44,237 いいんですよ おとうさん。 646 00:38:46,741 --> 00:38:50,278 まぶたが切れただけですから。 647 00:38:50,278 --> 00:38:52,297 チンピラ以下のクソ野郎の 目つぶしなんて・ 648 00:38:52,297 --> 00:38:54,297 まともに決まりゃしませんよ。 649 00:38:57,218 --> 00:39:00,205 おめぇになんか 負ける気がしねえんだよ・ 650 00:39:00,205 --> 00:39:02,207 望むところだ~! 651 00:39:02,207 --> 00:39:05,710 おりゃ~・ あぁ! (岸本) ハハハ…! 652 00:39:05,710 --> 00:39:07,729 笑ってんじゃねえぞ・ 653 00:39:07,729 --> 00:39:10,715 《血がにじんで 何も見えねえ》 654 00:39:10,715 --> 00:39:12,750 (岸本) タァ~! (殴る音) 655 00:39:12,750 --> 00:39:15,804 伊藤! もう無理だ! もうやめて! 656 00:39:15,804 --> 00:39:17,722 おりゃ~! 657 00:39:17,722 --> 00:39:20,222 くっ…。 658 00:39:21,709 --> 00:39:24,712 てめぇ いいかげんにしろ! 659 00:39:24,712 --> 00:39:26,731 うわ! あぁ…。 660 00:39:26,731 --> 00:39:28,233 貴様 何をする! 661 00:39:28,233 --> 00:39:30,718 こいつはドクターストップだ。 662 00:39:30,718 --> 00:39:34,772 勝手なこと ぬかしてんじゃねえぞ 三橋・ 663 00:39:34,772 --> 00:39:37,192 どこ見てんだよ 何も見えてねえじゃん。 664 00:39:37,192 --> 00:39:39,210 さぁさぁ 病院行って来い 病院。 665 00:39:39,210 --> 00:39:43,181 おい 谷川 この試合 俺がケリつけるからよ・ 666 00:39:43,181 --> 00:39:45,200 伊藤と今井 病院に連れてけ。 667 00:39:45,200 --> 00:39:47,702 (谷川) お… おう。 668 00:39:47,702 --> 00:39:52,207 さてと… やりますか。 669 00:39:52,207 --> 00:39:54,759 チッ…。 670 00:39:54,759 --> 00:39:59,180 ハァ ハァ ハァ…。 671 00:39:59,180 --> 00:40:03,701 岸本 油断すんなよ チャラチャラしてるふうだが・ 672 00:40:03,701 --> 00:40:06,688 さっき 軽~く 赤坂を投げ飛ばした。 673 00:40:06,688 --> 00:40:09,190 奴の力 生半可じゃねえぞ。 674 00:40:09,190 --> 00:40:12,677 フッ 大したこたぁ ありませんよ。 675 00:40:12,677 --> 00:40:15,747 三橋君 くれぐれも無理はするなよ。 676 00:40:15,747 --> 00:40:17,782 とはいえ 君が負けたら うちは終わりだ。 677 00:40:17,782 --> 00:40:20,201 ほどほどの無理はしてくれ そして 勝ってくれ。 678 00:40:20,201 --> 00:40:22,187 いや むしろ 死んでも勝て。 679 00:40:22,187 --> 00:40:25,687 むちゃくちゃ言うな あんた。 三橋君…。 680 00:40:27,208 --> 00:40:29,194 まぁ 任せとけ。 681 00:40:29,194 --> 00:40:38,269 ・~ 682 00:40:38,269 --> 00:40:42,269 それでは… 始め! 683 00:40:43,191 --> 00:40:45,693 うらぁ~・ 684 00:40:45,693 --> 00:40:47,693 おらぁ~・ 685 00:40:48,696 --> 00:40:52,183 すごい卑怯! 卑怯 極まりなし! 686 00:40:52,183 --> 00:40:55,203 うぉ~! おら おら おら~! 687 00:40:55,203 --> 00:40:58,723 う~ あ~! うわ~! わ~! 688 00:40:58,723 --> 00:41:02,810 とわ~! う~わ~…! 689 00:41:02,810 --> 00:41:06,714 やめてくれ! もう気絶してる! ちょ…! 690 00:41:06,714 --> 00:41:11,714 ・何しやがる!・ こんな卑怯な男 初めてだわ。 691 00:41:16,741 --> 00:41:19,727 (山口) そこは やっぱり 生活指導の教師として・ 692 00:41:19,727 --> 00:41:22,730 受けないわけには いかないじゃないですか。 693 00:41:22,730 --> 00:41:25,283 それで先鋒ですよ! 694 00:41:25,283 --> 00:41:27,819 山口先生 あまり大げさに 言わんでください。 695 00:41:27,819 --> 00:41:30,238 教師として 当たり前のことを したまでです。 696 00:41:30,238 --> 00:41:33,238 (反町) で やっつけたんですか? 697 00:41:34,192 --> 00:41:38,179 やっつけたというか やっつけなかったというか。 698 00:41:38,179 --> 00:41:41,679 そういう 概念ではなかったですね。 699 00:41:43,201 --> 00:41:45,236 (椋木) 彼は やはり勝とうとして来ました・ 700 00:41:45,236 --> 00:41:47,772 そう パンチをすぐに繰り出す 私は 全てよける。 701 00:41:47,772 --> 00:41:49,691 (反町) よける? (椋木) 全部よける 全部よける。 702 00:41:49,691 --> 00:41:51,693 彼は焦っていました。 703 00:41:51,693 --> 00:41:55,713 ここで私は とうとう彼に一発 お見舞いしてやらなきゃいけない。 704 00:41:55,713 --> 00:41:59,217 そう もう これで最後なんだと そう思った瞬間・ 705 00:41:59,217 --> 00:42:03,204 やはり 彼も人の子 彼のお父さん お母さんの顔が思い浮かびました。 706 00:42:03,204 --> 00:42:06,257 おとうさんは工場で働き おかあさんは共働き。 707 00:42:06,257 --> 00:42:08,276 そう パートをしているんです。 708 00:42:08,276 --> 00:42:12,714 そのパートの… パート先の スーパーの店長と実は・ 709 00:42:12,714 --> 00:42:14,716 不倫を。 (反町) えっ? 710 00:42:14,716 --> 00:42:16,701 それを知っている私は躊躇。 711 00:42:16,701 --> 00:42:19,704 不倫はダメだ! そう思った瞬間です。 712 00:42:19,704 --> 00:42:22,724 彼は その私の顔で 分かったんでしょう。 713 00:42:22,724 --> 00:42:25,209 自分のお母さんが 不倫をしていることを…。 714 00:42:25,209 --> 00:42:27,729 もう当たってませんか? その憎しみを・ 715 00:42:27,729 --> 00:42:30,765 私に向けて 最後ド~ン!と。 ド~ン! 716 00:42:30,765 --> 00:42:36,704 私はもらった! 彼の憎しみ 悲しみをもらって…! 717 00:42:36,704 --> 00:42:41,209 私は まだ戦える だけど 彼の家族のことを考えれば・ 718 00:42:41,209 --> 00:42:46,209 彼に一つ あげたい… 今日の勝利を…。 719 00:42:47,699 --> 00:42:49,183 ずっと何言ってんだ? あんた。 720 00:42:49,183 --> 00:42:53,237 (坂本) 優しいから 椋木先生は優しいから。 721 00:42:53,237 --> 00:42:55,273 要は負けたってことでしょ。 722 00:42:55,273 --> 00:42:57,692 (水谷) 負けて…。 723 00:42:57,692 --> 00:43:00,194 (反町) 何ですか? 負けて? 724 00:43:00,194 --> 00:43:04,198 負けて? 負けて何なんですか? 725 00:43:04,198 --> 00:43:06,200 勝つ。 すっと言えや お前も。 726 00:43:06,200 --> 00:43:08,703 …ってことですよね? 負けて勝つなんかあるんですか? 727 00:43:08,703 --> 00:43:10,204 武道の世界に これ。 728 00:43:10,204 --> 00:43:14,242 見たかったなぁ 椋木先生の勇姿を。 729 00:43:14,242 --> 00:43:18,713 そっかぁ わざと負けたのかぁ ウフフ。 730 00:43:18,713 --> 00:43:20,698 (坂本) わざと? わざと・ 731 00:43:20,698 --> 00:43:25,703 わ~ざと! わ~ざと! わ~ざと! 732 00:43:25,703 --> 00:43:29,207 わっ! わぁ~・ 733 00:43:29,207 --> 00:43:31,207 何がしたいんですか? あなた。 734 00:43:34,729 --> 00:43:41,185 あっ! 弁当忘れた… ヤッベェ 恒例の早弁できねえ。 735 00:43:41,185 --> 00:43:44,706 マジっすか・ チッ 何だよ もう! 736 00:43:44,706 --> 00:43:47,692 ふざけんなよ…。 737 00:43:47,692 --> 00:43:49,694 さ~んちゃん。 738 00:43:49,694 --> 00:43:51,212 さんちゃん? 739 00:43:51,212 --> 00:43:54,699 これから三橋君を「さんちゃん」 って呼ぶことにしたの。 740 00:43:54,699 --> 00:43:57,752 何で? 三橋の「三」。 741 00:43:57,752 --> 00:44:00,188 あっ 音読みね。 742 00:44:00,188 --> 00:44:02,206 伊藤ちゃんから聞いたんだけど・ 743 00:44:02,206 --> 00:44:05,193 さんちゃん 相手が強いっていうの 知っちゃって・ 744 00:44:05,193 --> 00:44:07,193 私と代われって言いに来たって ホント? 745 00:44:08,679 --> 00:44:11,199 え… 別に そういうわけじゃ…。 746 00:44:11,199 --> 00:44:12,750 えっ 違うの? 747 00:44:12,750 --> 00:44:15,250 いや まぁ… たまたま? 748 00:44:16,754 --> 00:44:20,254 もしホントなら 私の手作り弁当 あげようと思って…。 749 00:44:24,195 --> 00:44:34,689 ・~ 750 00:44:34,689 --> 00:44:37,689 焼けちゃう 焼けちゃう… 焼けちゃう…。 751 00:44:44,749 --> 00:44:47,702 何だよ? 何だよ? 752 00:44:47,702 --> 00:44:49,702 何? 753 00:44:56,194 --> 00:44:58,679 フゥ~…。 754 00:44:58,679 --> 00:45:00,715 痛って! 755 00:45:00,715 --> 00:45:03,234 その通りだよ 理子。 756 00:45:03,234 --> 00:45:06,270 あんな危険な奴らと君を・ 757 00:45:06,270 --> 00:45:10,208 戦わせるわけには いかなかったんだ。 758 00:45:10,208 --> 00:45:13,711 ホント? ホントゥ。 759 00:45:13,711 --> 00:45:16,211 じゃあ… はい。 760 00:45:18,182 --> 00:45:20,701 あっ 早弁しちゃダメよ? 761 00:45:20,701 --> 00:45:22,201 はい! 762 00:45:27,758 --> 00:45:30,695 お前 好きだろ 理子ちゃん。 763 00:45:30,695 --> 00:45:33,714 あ? んなわけねえだろ。 764 00:45:33,714 --> 00:45:35,714 いつかボコボコにぶっ飛ばす。 765 00:45:36,701 --> 00:45:39,187 ほっほぉ~。 766 00:45:39,187 --> 00:45:42,187 早弁ダメって言ったでしょ! すいませ~ん・ 64183

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.