Original subtitles

・～

・～

・～

・～

(ため息)

(ﾃｨﾅ)チャーリー？

チャーリー

(英語)

・～

なんだ 坂田さんか

ハア… また やったよ チャーリー 気 短くて すぐ これ

(坂田)数が足りねえ

３丁 消えてる 誰かが持っていきやがった

・～

坂田さん ホエア イズ チャーリー？

ﾎｴｱ ｲｽﾞ ﾁｬｰﾘｰ？ 坂田さん ﾎｴｱ ｲｽﾞ ﾁｬｰﾘｰ？ 坂田さん！

坂田さん！

(サキ)パパに手紙 書いた？

(智)まだ

早く書かなくちゃダメでしょう

(智)あんなヤツ…

俺たち 見捨てたヤツに 手紙なんて書いてやることねえよ

智 どうして そんな言い方すんの

事実じゃないか

言ったでしょう パパ くたびれてたのよ

体の具合も悪かったし

それに 年も年だったし

生まれた国に帰りたいのも 当然でしょ

別に 私たちのこと 見捨てたわけじゃないんだよ

智…

ひねくれたものの考え方 直したほうがいいと思うけどな

(隆一)おっす

ハア… アッ…

(舌打ち)

(ため息)

(足音)

隆一！ どうしてたんだよ ちっとも連絡してくれないで

冷たいよ すまねえな

まあ 俺にも いろいろ 事情があってさ

智！ お勉強してっか？ お前は

してるよ そんなもん してねえだろうなあ

何か飲むか？ うん

はい あっ ありがとう

こないだ貸した分

あっ あれか

ハア…

残りは あしたな あっ やっぱり あさってだな

うちも楽じゃないの

だって お前 海の向こうのパパが 毎月 仕送りしてくれんだろうが

貯金に回してんの

智の頭じゃ どう頑張っても 私立の三流大学だもん

お金 要るの

俺 大学なんて行かねえよ

第一 俺の頭で 行けるわけねえじゃねえか

ほら お前 本人も そう言ってんじゃないかよ

そうだよ あなたには関係ないでしょ

学校にも行かないで ブラブラしてると・

誰かさんみたいになっちゃうのよ 智…

それは 俺の自由だろ

自由ねえ

どこで働いても すぐ 上役とはケンカしちゃうし

ポケットには いっつも ナイフを持ってるし

そういう人っていうのはね 結局 臆病なの

お前よ 説教たれんだったら 俺 帰るぞ

どうぞ

悪いけど もう 家に来ないで

智にも近づかないで

あなたと一緒にいると この子まで おかしくなっちゃう

待ってよ！

待ってよ もう メシくらい食ってってよ

今度な

ウン！ 気にすんなってば

あいつ このごろ やけにカリカリしててさ

俺にも当たるんだぜ

それに 俺 隆一にも相談があるんだ

今度な

♪(ﾋﾟｱﾉ)

♪～

♪ Softly as in a morning sunrise

♪ The light of love comes stealing

♪ Into a newborn day

♪ Flaming with all the glow of sunrise

♪ A burning kiss is sealing

♪ The vow that all betray

♪ All the passions that thrill love

♪ And lift you high to heaven

♪ All the passion that kill love

♪ And let you far away

♪ So ends each story

♪ Softly as in…

♪(鼻歌)

どうして？

・♪(ﾋﾟｱﾉ)

・♪～

(ﾛｰｽﾞ)そのテープね・

あんたのお母さんが 亡くなる前に この店で歌ってたときのテープ

すごいから聴いてみな

逆立ちしたって ママに かなわないのは分かってます

でも 私 ここに入って もう１年になるんです

一度ぐらい歌わせてくれたって…

どこが悪いの？

歌っていうのはね 喉で歌うもんじゃないんだよ

あんたが一人前になるまでは 10年かかる

10年 女を磨いて 初めて本当の歌が歌えるんだ

磨くって…

男に泣かされて 苦労しろってことよ

ハア… そんなの演歌の発想よ

芸ってのは そういうもんなんだよ

ハア… 古いんだから

(岡村) 天気が悪いと点が辛くなるんだよ

じゃあ 晴れた日に トライ アゲイン

(笑い声)

はい (吉永)おっ サンキュー

いい発音してるな

ママの再婚相手が 軍の将校さんだったの

ママが死んだあと アメリカに帰っちゃったけど

(ﾋﾟｱﾉの音) ふ～ん

俺は好きだよ サキちゃんの歌 ありがとう

(ﾋﾟｱﾉの音)

寝ようか

フフッ… 冗談

(ﾋﾟｱﾉの音)

昼間っから 人をからかうなよ

うちのママ そうだったみたい

うん？

ステージで エキサイトして歌うとね・

体ん中にたまったアクが みんな きれいに落ちるんだって

そうすると 子供みたいに無邪気になって

花束くれたりする男の人が みんな いい男に思えて

カモン トウ マイ ベッド

(ﾋﾟｱﾉの音)

まあ ｢やらせ上手はいい女だ｣って いうからな

ハア… よく分かんないな

いい歌い手だったとは思うけど いい女かどうかは…

(ﾋﾟｱﾉの音)

改造に3000万近くかけてある 250は出るぜ

(涼子)車 好きなの？

この野郎 これで一応 Ａ級 持ってたんですよ

レーサーになる気だったんだろ あのころは お前も光ってたよな

ところが ライセンス取って ひと月もしねえうちに・

バカな事故 起こしやがってね

あれ以来 落ち目街道まっしぐら 気の毒なこった

じじいが モタモタ歩いてっから つい 引っ掛けちまったんだ

(涼子)死んだんでしょう

あなたが 車で引っ掛けたおじいさん

…で 俺に何の用なんだよ？

(坂田)チャーリーとティナの店 知ってるな

ああ あの白黒コンビの店か

キッズが３人 誘拐された 至急 取り戻したい

１人頭20万として 60万で どうだ？

なんで 俺に？ イヤなら ムリにとは言わねえぜ

ヤベえことに巻き込まれんのは ごめんだぜ

やるのか やらねえのか

やりますよ

３人で70万で どうだ？

65万 のぼせるんじゃねえぞ

62万

(舌打ち)

ハア… いいだろう

ちょっと すいませんけどね 前金で 少々いただけませんか？

あんた いい脚してるよ

・～

ねえねえ ねえ 金あっからよ メシ食いに行こうぜ おごるから

(生徒) ガキには興味ねえんだ バカ野郎

(生徒)たこ焼きでも買って てめえ１人で食ってれば？

(生徒)顔 洗って 出直せ バカ

(生徒)ふざけんなよ

♪(店内のBGM)

♪～

♪～

あの… 隆一 来てませんか？

(ｹｲｺ)見れば分かるでしょ

あいつには まだ ３万と500円 貸してあんだから

すいません

(田原)智

お前 いつまで あんなヤツと つるんでるんだ？

いい年こいてよ ああ？ 半端してやがってよ

(笑い声)

(少年)おい 智君

お駄賃やるからよ モク 買ってこいよ

てめえで行けよ！ 何だと？ おい

♪～

(陳)ＯＫ ＯＫ ＯＫ ハオ ハオ ハオ ハオ

これ これ これ これ ええ？ (男性)これは何ですか？

えっ？ これ？ これ？ これは 虎のペニスのエキス

これ 煎じて飲むね 煎じて飲む

ペニス ムンムン ムンムンムン！

どう？ どう？ どう？ どう？

これ これ スペシャル スペシャルサービス

(男性)ハオ ハオ ＯＫね (陳)ＯＫ ＯＫ ＯＫ ＯＫ

サンキュー サンキュー サンキュー サンキュー…

(中国語)

スケベ！ スケベ２等兵

スケベ２等兵！

アアッ…

景気 どうだよ？

ハア… さっぱりね

昔の日本ならね あれだ

このぐらいのポルノ雑誌でもね いっぱい喜んでくれたけど

近頃はリッチになっちまって・

みんな 外国に どんどん行っちまうから

ほれ ほれ ほれ

ねっ スーツケースん中に・

もう ノーカットのいいの どんどん入れてきちゃうからね

ダメね 私もね そろそろ 商売 変えないとダメね

あんたさあ・

これ チャーリーの店にも 卸してたよな？

キッズが３人 さらわれちまったんだ

はあ… あの夫婦者 子供いたの

とぼけんなよ

｢キッズ｣っていうのが ハジキのことだってことぐらい・

あんただって承知だろうが

(舌打ち) １ ２ ３ ４…

１ ２ ３ ４と １ ２ ３ ４と

キッズの製造原図はね・

フィリピンの組織が使ってた物ね

連中 それを基に作ったね

銃身からね 実弾までね 全部 手作りね

今 出回ってる密造の中ではね 群を抜いて精巧な物よ

それを買い取って 売りさばいてんのが・

例の あの矢野貿易

夫婦者が作ってるからね・

裏の世界じゃね 拳銃のことを キッズって言うねえ

(拍手) よくご存じでした

あんたは知らされてないかも しんないけどねえ

行方不明になったのはね キッズだけじゃないね

あの夫婦者も 姿 消したね

親が どこ行こうが 俺には関係ねえや

俺が知りたいのはガキの行方だ 心当たりあんだろ？

どうせ ただのチンピラね

よいしょ あいたっ いたっ いたっ… 痛い

いいか？ やったのはトウシロなんだよ

ハジキ扱ってるのは矢野なんだぜ ええ？

それを承知で手ぇ出すのは よっぽどのアホか・

さもなきゃ 怖いもの知らずの トウシロしかいねえだろうが！

(笑い声)

あんたも 悪い頭で考えたね

トウシロ トウシロですか

トウシロねえ トウシロ…

そういえばねえ

フィリピンの その船員崩れがね 拳銃 欲しがってたねえ

暑いな それにしても すっげえ暑い

(ｱｷﾗ)暑い

(久美)あと頼むわ

(ｱｷﾗ) 頭 痛いんだったら 薬 のんどけよ

♪(鼻歌)

♪～

(ｱｷﾗ)おおっ！ アハハッ…

噴き出しちゃったよ お前 バカ…

なに？ すごい いい物あんだよ

言うなよ お前 言わねえから 何だよ？

言うなよな 言わないって

お前な モデルガン見せられて お前 喜ぶ年じゃないんだ 俺は

バカ 女みたいな顔してんじゃねえよ

バカ！ 本物だよ これ 本物？

ほら ほら ほら ほーら

バーカ お前 偽物がよ… ちょっと貸してみな 貸してみな

てめえ この野郎… あっ 分かった

分かった 分かった 分かった 飲むんだよ

引き金を… これ マジ本物なの？

てめえ 弾 見てみろよ

やったぞ お前

待て おい！ アイ キャン ノット スピーク イングリッシュだよ！

(男性)アアッ！

(殴る音)

(男性) アアッ！ ウッ… ウッ… ウッ！

吐け この野郎 (殴る音)

この この…

おら！

しぶとい野郎だ おい

(陳)そういえば 昼間 南京街で・

派手な兄弟ゲンカが あったらしいね

ええっ？

兄貴のほうが ハジキ出して 派手にぶっ放したらしいねえ

何だと・

そのハジキ どこで手に入れたのかねえ

ちょっと おっさん おっさん

ねえ なんで それ 先に言わねえんだよ おい

あんたにね 殴ってもらいたくてね

その男 私の女 寝取ったね

♪(ﾊﾞﾝﾄﾞの演奏)

♪～

♪～

♪～

(料理人)お客さん そろそろ 閉店なんですが

ハジキくれたら帰ってもいいぞ

何のことか さっぱり

持ってんだろうが！ (殴る音)

アッ！ ええ？ こら！

俺はな 気が短えんだよ

早く持ってこいよ こら！

アアッ！ 分かった 分かった 分かった 出す 出す 出す 出す

出すから そのナイフ 引っ込めてくれ ウウッ…

よしよし よし よし よし いい子だ

それからな・

あんたに ハジキくれたヤツの 名前も聞かせてもらおうか ええ？

(殴る音) アアッ！ ウッ… ウウッ…

こら！

こら！ ウーンッ…

(蹴る音) ウンッ… ンンッ… ンンッ！

立てよ ええ？

(殴る音)

何だ？ お前 邪魔すんな おい 何だよ？

(料理人)シュッシュッ！ シュッ… (殴る音)

アアッ… この野郎

シュッ！ シュッ！ シュッ！ (殴る音)

シュッ！ シュッ！ シュッ！

ウッ… アアッ… アアッ！

ちょっと… ちょっと待った ちょっと待った あんたの勝ち

あん… あんたの勝ちです あんたの勝ちです

どうも すいません

見せ物じゃねえんだよ！

何すんだよ よこしなさいよ

いちいち干渉すんじゃねえよ！

もう…

早く！ よこしなさい

カモン！

どこで こんな物…

あの… うちのそばに・

｢チャーリー アンド ティナ｣って ポルノショップがあるんです

こいつ そっから かっ払ってきたらしくて

本物なの？ さあ…

｢本物のハジキ作ってる｣って 言ったの お前じゃねえか

言ったけどさ

うちの店 来る客がね・

そこでハジキを 密造してるらしいって・

言ってたもんで その話 こいつ 真に受けちゃって

でも どうして…

誰かに頼まれたんでしょ

そんなんじゃねえよ

自分で考えて 自分で行ったんだよ

ごめんください

・～

・～

撃ったの？

そんなヤバいこと するわけねえじゃん

(いびき)

(ﾍﾞｯﾄﾞをたたく音)

フンッ！ フンッ！ フンッ！ アッ… アッ… アアッ！

アッ！

(殴る音) アアッ！ ウッ！

(殴る音) アアッ！

(殴る音)

(ｶﾞﾗｽが割れる音)

くそめ… この野郎！

ヤッ！ ヤッ！ ヤッ！ (殴る音)

ヤッ！ ヤッ！ ヤッ！

俺のナイフは？ ナイフ どこだ！

撃つぞ！

ホントに撃つぞ

俺のナイフだ ナイフは？

よし

このハジキな どこで手に入れた？

買ったんだよ

誰から？ ガキだ

ガキ？ どんな？ 何て名前だ？

(銃声)

本物じゃねえかよ

すっげえ！ すげえ… すげえよ あれが…

あれが拳銃だ！

わあ！ やったぞ！ 拳銃だ わあ！

拳銃だ わあ！ ダー！ ドーン！

(はしゃぎ声)

本物だぜ お前 わあ！

お前 この辺に当たったぜ すげえ音 バーンって

バン！ バン！ バン！

(智･ｱｷﾗ)バーン！

すごいな！ おっかなかったけどな

(殴る音)

どうするつもりなの？

モデルガンじゃないのよ 本物なんだよ

・～

・～

どうして すぐ 俺に知らせなかったんだよ

これは ガキのおもちゃじゃねえんだぞ

隆一が それほど捜してるなんて 知らなかったから

そんなこと 言ってんじゃねえんだよ

信用できなかったから

なに？

困ってるときに相談できる 相手じゃないってことぐらい・

自分でも分かってるでしょ

もう１丁 どこやった？

盗んだのは ２丁だけじゃなかったの？

Damn

持ってきな

売った

誰に？

｢シルクハット｣っていう店にいた 黒人に

シルクハット？

お前 あんなヤバい店に てめえ１人でよ…

だってさ ハジキ持ってると 全然 怖くないの

｢何でも来やがれ｣って感じでよ

それにさあ・

隆一 金に困ってたみたいだったから

何だよ？ これ

これは何だよ？

バカ野郎！ 何だよ 痛い 痛い 痛い

お前な 俺は お前の施し受けるような男かよ！

・(ドアをたたく音) ええ？ どうなんだ？

てめえ こんなふうに 俺を見てたのか 今までよ なあ

あの店のチャーリーっておやじの 死体が 埠頭で見つかったんです

死体が？

ハジキで 腹 撃たれたって

智…

お前 これ かっ払ったとき まさか お前よ ええ？

俺じゃない！

この子が そんなことするわけないでしょ！

じゃあ 誰がやったって言うんだよ！

弾が１発 抜けてた

お前 ええっ？ これ…

あっ もう１発は サキさんが撃った分です

本物かどうか確かめようと思って

姉弟そろって いい度胸してるな ええ？

チャーリーって人 その拳銃で撃たれたのかな？

見かけによらず いい頭してんじゃねえかよ

トゲのある言い方ね

褒めたんだから素直に喜べよ なっ？

ここで待ってろよ

いいか？

今のこと ほか行って ちっとでも しゃべんじゃねえぞ

はい

・～

なあ にいちゃん 坂田いねえのか？

(手下)何だ てめえは

いちいち すごむなよ おい 何だと？ この野郎

・(矢野)ＶＨＳだぞ いいか？ ＶＨＳ 間違えるなよ

・(手下) 何ていう題名でしたっけ？

・(矢野)だから 喜びも悲しみも幾歳月だよ

(手下)何ですか？ それ あちら物ですか？

(矢野)常識だぞ 常識 日本に決まってんだろ バカ

あの… 矢野さんですか？

(矢野)そうだ う～ん

野菊の如き君なりきってのが 出てたら・

あれも買ってこい (手下)はっ

ありゃあ いい映画だった (手下)はい

あの… (坂田)おいおい 話は 俺が聞くよ

チャーリー殺されたなんて話 俺 聞いてねえぞ

(殴る音) (坂田)アッ… ウウッ…

ウッ… アアッ… アアッ！

旅行中だったもんで キッズの一件 知らなくて すまなかったな

あっ いえ…

あの… 女に 手ぇ出すのは ちょっと…

そうだなあ 女を殴るのは よくない

ただし メスブタは別だ

(殴る音) (涼子)アッ！ アッ！

待て 左だけにしろ

(手下)えっ？ はい

(殴る音) アッ！ アッ！

…で キッズの行方は？

あっ 真面目に 捜してはいるんですけど・

あの… なかなか見つかりませんで ・(殴る音)

若造 はい

人をじらせるのは面白いか？

あっ いや とんでもないっすよ

前金もいただきましたし 集まりしだい お届けに上がります

うん …で 盗んだヤツは 分かってるんだな？

盗んだヤツ？

多分 その野郎が チャーリーをやったんだ

痛むか？

矢野さん ひとつだけ お断りしときますが

俺が頼まれたのは キッズ捜しだけなんですよ

犯人捜しのほうは そちらで 勝手にやっていただけませんか？

チャーリーは 腕のいい職人だったんだ

古風かもしれんが 敵のひとつぐらい・

取ってやりたいと思うのが 当然だろう

俺も 案外 古風な人間でしてね

これから かあちゃん もらわなきゃいけないし

ガキもつくんなきゃなんねえ

ヤバいことに巻き込まれて 早死にしたくないんですよ

長生きの特効薬はな 何といっても これだよ

キッズ３丁 盗んだヤツも連れてくるんだ

努力させていただきます

悪くばかり言うなよ 隆一のこと

俺 強くなりたかったんだよ

臆病だから

・～

いつも やられてばっかりで ビクビクしちゃってさ

そんな自分が イヤでイヤでしかたなくてさ

情けなくて

だから 強い男になりたかったんだ

・～

・～

・～

チャーリーのことは もう忘れろ 深入りしねえほうが身のためだ

かっ払ったハジキを ３丁とも ヤツらに返す

それで 全部 終わりだ

シルクハットだったな？

あっ 待って

この子に行かせる

行って 取り戻してらっしゃい

俺が？

盗んだ物は 自分で 元の持ち主に返さなくちゃ

先公みたいなこと言うなよ

智…

本当なら 矢野貿易っていうとこへ 返しに行くべきなのよ

でも 私たちは ああいうとこには行けないから・

そこから先は 隆一に頼むしかないけど

ヤダよ あんなおっかねえとこ

ここで けじめつけないと 一生 弱虫で終わっちゃうんだよ

それでもいいの？

行ってらっしゃい

これ 貸してくれたら 行ってもいいよ

自分を好きになりたかったら 何にも持たないで・

１人で行って 取り返してらっしゃい

よし 分かった

俺が一緒に行ってやろう なっ？ そんならいいだろ

口出ししないでよ

隆一と一緒じゃ 今までと同じじゃない

それがダメだから言ってるの

先生 悪いけどな 気取ってる場合じゃねえんだよ

人が１人 殺されて・

こん中には 本物のハジキが２丁 入ってんだ

早いとこ 片づけねえと マズいことになっちまうんだよ

分かってるわよ そのくらい

だったら 口 出すんじゃねえよ これは 俺の仕事だ

どうせ 拳銃 捜して お金もらうんでしょ

そんな人に 智のこと任せておけないわ

１人で行けないなら私が行く

一緒に行こう

・～

・～

(英語)

智… サキ

心配して来てくれたんだよ

智…

・～

隆一 呼んでくる

どの人に売ったの？

あいつ

・～

ハイ！

いくらで売ったんだ？

６万

６万・ 末端価格80万のハジキだぞ あれ

お前ら 邪魔だから先に帰ってろ

隆一 強姦されたいのか？

・～

ミスター ミスター カムバック ガン

カムバック ガン

｢10万円で買った｣って 10万？

６万だよ

足元 見る気か この野郎 ふざけてねえで 早く返せよ

いい根性してやがるぜ この野郎

(殴る音) (悲鳴)

(英語)

６万だ！

(殴る音)

(英語)

アアッ！

♪(ﾃﾞｨｽｺの音楽)

(殴る音)

(歓声)

♪～

(殴る音)

(歓声)

(殴る音)

♪～

♪～

♪～

(殴る音)

♪～

♪～

♪～

ストップ！ ストップ！

あ… あ… あ… あんたの勝ちだ ギブアップだよ

勘弁してくれよ なっ？

ユー アー ウィン… ユー アー ウィナーだ なっ？

あんたの勝ちだ 勘弁してくれ

(せき込み)

プリーズ シェイク ハンズ ねっ？ シェイク ハンズ

ユー アー ベリー ストロング

ユー アー ベリー ストロング

カモン

♪～

(蹴る音) (男性)アッ！ アアッ… アアッ！

アッ… アアッ！

(殴る音) アッ！ アアッ！ アアッ…

アッ！ アアッ！ ウッ… アアッ…

この野郎

(うめき声)

ハア… アアッ…

６万だよ ほら

(吐く音)

アア…

アアーッ！ ウッ…

アアッ！ クッ… ウウッ…

(うめき声)

ウウッ…

(刺さる音) アアーッ！

・～

・～

智！ 薬 買ってきな

刺したの？

答えて

大した傷じゃねえよ １週間もすりゃ 治っちまう

なんで刺したりなんかするのよ！

10万ぐらい 払ってやればよかったじゃない

いきなり殴りかかるから

卑怯よ やり方が汚い

きれい事 言ってたらな こっちがやられちまうんだよ

大体 てめえが 先公みたいに 気取ったこと言いだすから・

こういうザマに なったんじゃねえのか？

人のせいにしないで！

刺すんなら・

どうして 私の目の前で刺さなかったのよ

気持ち 確かめたかったのに

気持ちって何よ？

(ため息)

気持ちって何だよ？

気持ちって何だよ？ 何でもないわよ！

気持ちって何なんだよ？ ええ？ 離してよ！

気持ちって何なんだよ？ ええ？ 教えてくれよ なっ？ おい

気持ちって何だよ？ ええ？ 気持ちって何なんだ？ ええ？

ウンッ！ ハア… ウンッ！

♪(ﾗｼﾞｵの音楽)

アアッ… ハア ハア ハア…

・(ﾉｯｸ)

♪～

(ドアが開く音)

何か用ですか？

(ドアが閉まる音)

ちょっといい？

♪～

♪～

♪～

そろったの？

なんとか

あしたにでも お届けしようと思ってたんですよ

♪～

♪～

お礼も言いたかったし

♪～

かばってくれたんでしょ？ 矢野の前で 私のこと

♪～

矢野が どうして こっち側だけ殴らしたか 分かる？

食事のとき 私は 矢野の左側に 座ることになってんの

こんなすごい顔 見ながら 物 食べちゃ・

まずくってしかたないでしょ

だから こっち側だけ殴らしたの

矢野っていうのは そういう男よ

悪魔みたいなヤツよ

逃げればいいじゃないですか

逃げる？

どうして？

あんたなら ほかに いくらでも いい男できるでしょ

単純ね

悪魔ってのはね・

時々 神様よりも 気持ちのいいことしてくれんのよ

例えば…

これ

前金 引いた残りの分

拾いなさいよ

あんたも 相当 金に汚い男のようね

私たち 気が合うかもしれないわ

気が弱くって 臆病で

強い者の言いなりになって・

惨めったらしく 生きていくしかないのよ

どうしたの？

拾いなさいよ

拾えないの？

今更 格好つけたって 始まんないでしょう

こないだみたく 人の足元 はいずり回って・

拾ったらいいのに フフッ…

アッ…

♪(ﾊﾞﾝﾄﾞの演奏)

♪～

(客)あっ もうダメ

イエーイ！ (歓声)

(ｷｬｼｰ)あんた 男でしょ オー！ だらしないね

イヤだねえ このトウモロコシ

(ｷｬｼｰ)トウモロコシ？

あのね 私 オカマなの 純粋なオカマなのよ 分かる？

(ｷｬｼｰ)分からない フフフ…

お前さんなんか 早く焼かれて食われちまいな

いいわね サキちゃんって

かわいくって すてきで (ｷｬｼｰ)かわいい？

もう１回 勝負するか いいわよ

よ～し 負けないわよ

フンッ！ ウンッ！

(ｷｬｼｰ)オカマが 女を…

やっぱり この人 トウモロコシだわ

これ かっ払ったの どんな男なの？

男じゃねえよ ガキだ

子供なの？

あいつは チャーリーをやっちゃいねえ

それは あんたも坂田も よく知ってるはずだ

何が言いたいの？

別に

もらっとくぞ

今夜のことと チャーリー殺しの 一件の口止め料だ

ふざけないでよ

俺と寝たことが矢野にバレてみろ

あんた 顔半分リンチじゃ済まないんだぞ

最低なヤツだな

ちょっと 智！ なあ おい ちょっと待て

おい 智！

おい お前 こんな時間に なにウロウロしてんだよ

事故 起こさないように 安全運転してね

中 入れ 何だよ！ あの女は

(ｸﾗｸｼｮﾝ)

智 来てるか？ (ｱｷﾗ)あっ あっちにいます

おい 起きろよ

お前 昨日 家に連絡してないんだろ

サキが心配すんじゃねえのか？

うっせえな お前には関係ねえだろ

お前 おい なっ？ 起きろ ほら 帰ろうぜ ええ？

(ため息)

どっち取るのか はっきりしろよ

えっ？ なに？ えっ？

サキ 泣かせたら 承知しねえぞ！

(久美)ちょっと あんた あんた

ちょっと あんたったら ちょっと ふざけんじゃないよ！

(陳)うるさいな お前は うるさいんだ お前は

(久美)返して 返してよ！

あっ あれ？ あんた ここで何してるの？

(久美)ほら ホントに

人の上 乗っといて 金までよこせは・

虫が よすぎんじゃない？

(陳)金で私のこと買ったと思えば いいじゃないの！

ねえ？

おふくろの彼氏さ 前はアメ公だったんだ

結構 頭いいヤツでさ

英文法なんか 教えてもらっちゃって

ところがよ・

今 チャイニーズとフィリピンの間 行ったり来たりだろ

どっちも貧乏くさくって たまんねえや

俺 いないとさ 昼間っから やってるしよ

おふくろさんだって女だろ ちったあ 目つぶってやれや

趣味が悪いんだよ あんなヤツ

それじゃさ あいつに 中国語 教えてもらえよ

そしたら 多分 好きになれるよ

うん

サキ 智は？

学校でしょ

キッズのことはよ きっちり 俺が片つけたから安心しろよな

なあ ちょっとよ つきあえよ

おい ちょっと おい 表の車 見てみろよ

すげえだろ ほら おい なあ

サキちゃん

ちょっと つきあおうかな？ うん？

仕事あるから

そこまでだからよ ちょっと

あの車 どうしたの？

借りたんだよ

また ウソをつく

分かったよ

なあ

これで もう来ねえからよ

これが最後だからさ ちょ…

ダメかな？

・～

・～

・～

(手下)智ってガキ 知ってるか？

(田原)智ですか？ (手下)おう

みんなで捜してもらいたいんだよ

♪(鼻歌)

♪～

｢気は優しくて力持ち｣って言葉 あるでしょ

パパ そのまんまの人だった

智はよ ｢ひでえ親父だ｣って いつも言ってたぜ

あの子 誤解してるのよ

アメリカに帰ることを決めたとき 血のつながってない私たちにも・

｢一緒に暮らそう｣って ちゃんと そう言ってくれた

それじゃあ どうして 一緒に行かなかったんだよ？

怖かったの

・～

パパのことは大好きだったけどね ひとつだけイヤなとこがあったの

戦争行ってたじゃない

お酒 飲むと 時々 そのころの話を始めてね

何人も何人も殺したって言うの

身振り手振りで説明してね

目がギラギラ光って…

人が変わっちゃうのよね

怖かったし

そういうときのパパだけは どうしても 好きになれなかった

・～

うちのママ 夜遊びが得意な人だったじゃない

だから ｢やらせ上手｣なんて 言われたりするけど・

多分 私と同じ気持ちだったと思うんだ

パパのことを 全部 好きになれなかったのよ

もう ケンカしないで

全部 好きになりたいから

・～

・～

・～

・～

隆一さん 矢野貿易の連中が 智 捜してます

乗れよ ほら

・～

どうして 智 捜してんだ？

てめえ！ ウッ！

この野郎！ エイッ！

この野郎！ アッ！ アアッ！ (殴る音)

アッ… クッ… アア…

チャーリーやったの てめえだろ！

俺じゃねえ

この野郎！ ウッ… アアッ！

・～

アッ… アアッ！

チャーリーのヤツが ｢故郷に帰るから｣って・

値段を つり上げてきやがったんだよ

俺も頭に来てよ

(英語)

(坂田)クッ！ ウッ… アッ… アアッ！

(銃声)

戻ってみたら キッズが３丁 消えてたってわけだよ

じゃあ なんで 智を？

ガキが 万一 殺しの現場 見てたら・

涼子さんが ヤバいことになるじゃねえか

社長は ああ見えて 涼子さんに ぞっこんだからな

あの女のためなら…

てめえら まさか！ ウウッ…

(ｵｰﾄﾊﾞｲの音)

(少年)おら！

ハア ハア ハア…

(切る音) アアッ！

(うめき声)

痛え ウウッ…

(うめき声)

♪(ﾊﾞﾝﾄﾞの演奏)

♪～

アーッ！

どうだろう？ ママ サキに１曲 歌わせてみたら

歌い手っていうのは ｢場数を踏んで恥をかく｣って・

いうじゃない

(ｱｷﾗ)智！ おい おい おい おい おい 智！

おい おい おい

おい！ おい 智！

おい 智 どうしたんだよ おい おい！ 智 おい

何だよ？ これよ おい おい 智！

矢野か？ おい おい 智 おい おい

智 おい 何とか言えよ！ おい 何だ おい！ おい 智！

(田原)｢海に沈めろ｣って言われた

けど こいつは あんたに預けることにする

矢野か？

俺にできんのは ここまでだ

♪(ﾊﾞﾝﾄﾞの演奏)

♪～

♪ Remember?

♪ How we walked along the sand

♪ Hand in hand

♪ We call Lovers' Beach

♪ Remember?

♪ When we used to slow dance

♪ Sweet romance

♪ Even now, my heart beats for you

♪ We held each other close, for eternity

♪ That was yesterday

♪ Long for a sweet embrace

♪ Why oh why?

♪ Did we end this way?

♪ Why oh why?

♪ Couldn't we stay the same?

♪ Why oh why?

♪ There's nothing left to say

♪ But my love for you

♪ Will always remain the same

♪～

♪ Remember?

♪ How we met you were a thrill

♪ Time stands still at the

♪ Oh, Lovers' song

♪ Remember?

♪ The way we used to kiss

♪ That's what I miss

♪ So close to me

♪ My precious treasure

♪ I never tought that I would

♪ Realize that, moonlight

♪ Could be so lonely

♪ Why oh why?

♪ Did we end this way?

♪ Why oh why?

♪ Couldn't we stay the same

智…

・～

・～

隆一は？

｢矢野 捜しに行く｣って

行かせちゃダメ

・～

ここにいて

・～

この子のそば 離れないで

(殴る音)

♪(鼻歌)

矢野！

矢野… 智はな まだ15のガキだったんだよ！

これから やりたいことだって いっぱいあっただろうしよ

サキはな これで 独りぼっちになっちまったんだ

金だよ！ 金 出せ！

(矢野)特効薬は切れるのも早いか

(手下)この野郎！

(蹴る音)

この！

(蹴る音) (手下)アアッ！

(坂田)ウッ！ アッ！ アアッ！

(手下)この野郎 てめえ 矢野！ 矢野！

(坂田)隆一！ (手下)この野郎！

(手下)この！ 矢野！ 矢野…

・～

・～

(手下)いいかげんにしろよ！

(うめき声)

今日はギブアップはなしだ

(うめき声)

(せき込み)

・～

ウウッ…

やれ (手下たち)おら！

・～

(手下)おら！ (蹴る音)

ふざけんな この野郎！

(蹴る音)

・～

・～

アアッ！ (手下)おら！

・～

・～

隆一！

・～

・～

(銃声)

(銃声)

(銃声)

(矢野)ウンッ！

(銃声)

(銃声)

(銃声)

(すすり泣き)

・～

・～

・～

・～

・～

・～