Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,198 --> 00:00:18,099
ANNOUNCER:
2
00:00:18,101 --> 00:00:20,101
Starring James Arness
as Matt Dillon.
3
00:00:48,497 --> 00:00:51,199
You buzzards sure don't leave
much coffee, do you?
4
00:00:51,201 --> 00:00:54,469
There's one cup for everybody.
That's all we got.
5
00:00:57,206 --> 00:00:58,206
Let's get out of there.
6
00:00:58,208 --> 00:01:00,007
Where we going?
7
00:01:00,009 --> 00:01:01,809
We'll ride west,
8
00:01:01,811 --> 00:01:03,978
as far from Dodge City
as we can get.
9
00:01:03,980 --> 00:01:07,815
What's you hurry, Brand?
Nobody followed us.
10
00:01:07,817 --> 00:01:10,351
You're forgettin'
we killed two men at that bank.
11
00:01:10,353 --> 00:01:12,720
Yeah, but that marshal
of theirs wasn't around.
12
00:01:12,722 --> 00:01:14,589
Nobody else got enough guts
to come trackin' us.
13
00:01:14,591 --> 00:01:16,824
I ain't worrying about that.
14
00:01:16,826 --> 00:01:19,026
We need money.
15
00:01:19,028 --> 00:01:20,995
We sure didn't make none
in Dodge.
16
00:01:20,997 --> 00:01:22,397
Ain't no point
in being an outlaw
17
00:01:22,399 --> 00:01:25,032
if you can't make a little money
at it now and then.
18
00:01:25,034 --> 00:01:26,668
You ain't complaining,
are you?
19
00:01:26,670 --> 00:01:29,270
Wasn't your fault
things went sour in Dodge.
20
00:01:29,272 --> 00:01:32,273
I'm for riding out of here too.
21
00:01:32,275 --> 00:01:34,642
Gather what stuff you wanna take
with you and get saddled.
22
00:01:44,053 --> 00:01:45,921
All right, get your hands up,
you're covered.
23
00:02:05,157 --> 00:02:07,242
All right, Brand,
come on out of there.
24
00:02:07,244 --> 00:02:09,628
I'm coming out.
Don't shoot.
25
00:02:11,130 --> 00:02:12,697
Don't shoot.
26
00:02:29,798 --> 00:02:33,101
Jack Brand, huh?
27
00:02:33,103 --> 00:02:34,702
You're wanted
in a lot of places.
28
00:02:34,704 --> 00:02:35,770
You all alone?
29
00:02:36,589 --> 00:02:37,972
I'm alone.
30
00:02:43,395 --> 00:02:45,129
You did this all alone?
31
00:02:45,998 --> 00:02:49,050
Killed a lot of men.
32
00:02:49,052 --> 00:02:51,285
They need these bodies in Dodge
for identification.
33
00:02:53,055 --> 00:02:54,655
Let's get 'em loaded.
34
00:02:54,657 --> 00:02:56,524
Just like so much meat.
35
00:02:57,610 --> 00:02:59,010
I said, let's go.
36
00:03:02,764 --> 00:03:03,831
You're a butcher.
37
00:03:39,001 --> 00:03:40,001
All right, get down.
38
00:03:40,003 --> 00:03:41,435
Mr. Dillon.
39
00:03:44,039 --> 00:03:45,039
Lock him up, Chester.
40
00:03:45,041 --> 00:03:47,141
Yes, sir.
Where are the others?
41
00:03:48,777 --> 00:03:50,878
Tell him, marshal.
42
00:03:50,880 --> 00:03:53,514
Tell him where the others are.
43
00:03:53,516 --> 00:03:55,850
Bloodiest lawman ever I seen.
44
00:03:57,019 --> 00:03:58,720
Regular butcher.
45
00:03:58,722 --> 00:03:59,721
Lock him up.
46
00:03:59,723 --> 00:04:00,722
Yes, sir. All right-
47
00:04:00,724 --> 00:04:03,191
Think he was killin' hogs.
48
00:04:03,193 --> 00:04:04,325
I said, lock him up.
49
00:04:04,327 --> 00:04:07,528
Yes, sir. All right, move.
Let's-
50
00:04:07,530 --> 00:04:08,796
Get in there.
51
00:04:17,773 --> 00:04:20,174
I guess you know now
you're pretty dad-blamed lucky,
52
00:04:20,176 --> 00:04:22,977
going out alone like that,
after four outlaws.
53
00:04:22,979 --> 00:04:24,112
Yeah.
54
00:04:24,114 --> 00:04:25,613
Why didn't you take
somebody with you?
55
00:04:25,615 --> 00:04:27,115
A posse? Most men would've.
56
00:04:27,117 --> 00:04:29,951
All I know is that
Brand's right, Doc.
57
00:04:29,953 --> 00:04:31,669
It's a lot of men to kill.
58
00:04:31,671 --> 00:04:34,272
A lot of men...
59
00:04:34,274 --> 00:04:36,607
Well, I don't think I'd spend
too much time thinking about it.
60
00:04:36,609 --> 00:04:39,477
It's your job, you did it,
and well, now it's all over.
61
00:04:39,479 --> 00:04:42,013
Tomorrow there's gonna be
somebody else.
62
00:04:42,015 --> 00:04:45,082
And the next day.
63
00:04:45,084 --> 00:04:47,034
Always another man to kill.
64
00:04:47,903 --> 00:04:48,937
Well, I never heard of you
65
00:04:48,939 --> 00:04:51,172
shooting anybody
who didn't need it.
66
00:04:51,174 --> 00:04:56,177
Yeah, but sometimes
that doesn't help much.
67
00:04:56,179 --> 00:04:59,213
You must be pretty tired, Matt.
68
00:04:59,215 --> 00:05:01,215
I haven't slept since
I rode outta here two days ago.
69
00:05:01,217 --> 00:05:03,117
Well, then you've gotta get
a good night's sleep.
70
00:05:03,119 --> 00:05:04,852
Come on,
get a good night's sleep
71
00:05:04,854 --> 00:05:06,720
and this'll all look
different to you tomorrow.
72
00:05:06,722 --> 00:05:07,721
Yeah.
73
00:05:07,723 --> 00:05:09,857
I-I locked him up, Mr. Dillon.
74
00:05:09,859 --> 00:05:12,359
I-I don't think he liked it
too much, though.
75
00:05:12,361 --> 00:05:14,395
I told him not to try
kicking his way out though,
76
00:05:14,397 --> 00:05:17,298
'cause I was gonna be sleeping
right there in the office.
77
00:05:17,300 --> 00:05:18,966
I'm gonna be sleeping
right there with him.
78
00:05:18,968 --> 00:05:20,301
Yeah...
79
00:05:21,636 --> 00:05:23,570
I'm too tired
to even get my clothes off.
80
00:05:23,572 --> 00:05:25,940
Well, don't worry none
about the wagon, Mr. Dillon,
81
00:05:25,942 --> 00:05:27,474
'cause I'll,
I'll take care of that,
82
00:05:27,476 --> 00:05:30,477
and I don't think
that I'll be coming in
83
00:05:30,479 --> 00:05:35,749
until long about midnight, but
I'll be real quiet when I do...
84
00:05:38,253 --> 00:05:40,354
Nothing could wake me up
tonight.
85
00:05:41,957 --> 00:05:42,890
Nothin'.
86
00:05:53,318 --> 00:05:55,553
You know, I don't feel good
about him, Doc.
87
00:05:55,555 --> 00:05:56,755
Yeah, well, sometimes,
88
00:05:56,757 --> 00:05:58,890
a fella can just get too much
of anything, Chester,
89
00:05:58,892 --> 00:06:00,859
especially if you got a job
like he's got.
90
00:06:00,861 --> 00:06:02,927
Well, come on, let's,
let's get them outta here.
91
00:06:14,539 --> 00:06:16,707
Sam, gimme another.
92
00:06:16,709 --> 00:06:18,343
He'll get over it Chester,
he always does.
93
00:06:18,345 --> 00:06:22,246
Yeah, well, not with that Brand
on him about it all the time.
94
00:06:22,248 --> 00:06:25,116
Well, that Brand is just lucky
he didn't get killed himself.
95
00:06:25,118 --> 00:06:28,686
Well, now, Miss Kitty, I think
that three men is enough.
96
00:06:38,847 --> 00:06:39,847
Kitty.
97
00:06:42,284 --> 00:06:44,251
I'm here.
You look real pretty, Linda.
98
00:06:44,253 --> 00:06:45,419
Do you think so?
Mm-hmm.
99
00:06:45,421 --> 00:06:48,172
Chester, this is Linda Hawkins.
100
00:06:48,174 --> 00:06:49,707
This is her first night here.
101
00:06:49,709 --> 00:06:51,308
It's her first night
in any saloon.
102
00:06:51,310 --> 00:06:53,094
Linda, this is Chester Goode.
103
00:06:53,096 --> 00:06:55,980
I'm very pleased
to meet you, ma'am.
104
00:06:55,982 --> 00:06:57,598
How do you do?
105
00:06:57,600 --> 00:07:01,252
I hope that you're gonna
enjoy your stay here.
106
00:07:01,254 --> 00:07:04,956
Well, I don't know.
107
00:07:04,958 --> 00:07:06,457
I can't just stand here.
108
00:07:06,459 --> 00:07:08,592
Oh, look honey, it's simple.
109
00:07:08,594 --> 00:07:10,895
The first man
that comes through that door,
110
00:07:10,897 --> 00:07:13,064
you just walk right up to him
and start talking.
111
00:07:13,066 --> 00:07:14,365
He'll be glad
to buy you a drink.
112
00:07:14,367 --> 00:07:15,449
Yeah...
113
00:07:15,451 --> 00:07:17,418
Oh, Kitty.
114
00:07:18,854 --> 00:07:19,987
There you are.
115
00:07:19,989 --> 00:07:21,689
Go ahead, go talk to him.
116
00:07:39,425 --> 00:07:40,758
Bottle of whiskey.
117
00:07:41,727 --> 00:07:43,027
Good evening.
118
00:07:53,739 --> 00:07:55,006
I don't drink with women.
119
00:07:55,008 --> 00:07:57,374
Especially cheap women.
120
00:08:02,898 --> 00:08:04,565
Now, excuse me,
121
00:08:04,567 --> 00:08:09,370
but that ain't no way
to talk to a lady, mister.
122
00:08:09,372 --> 00:08:11,305
Lady?
123
00:08:11,307 --> 00:08:12,473
You her husband, or something?
124
00:08:12,475 --> 00:08:15,643
Well, if you don't like women,
125
00:08:15,645 --> 00:08:18,746
why don't you just go
somewhere else and drink?
126
00:08:18,748 --> 00:08:21,916
I see you ain't wearing a gun.
127
00:08:21,918 --> 00:08:24,184
Well, I can get one.
128
00:08:24,186 --> 00:08:25,753
I'll wait.
All right.
129
00:08:25,755 --> 00:08:27,655
No, you don't, Chester.
You let Matt handle this.
130
00:08:27,657 --> 00:08:29,189
No, Miss Kitty.
By golly, he-
131
00:08:29,191 --> 00:08:31,358
It's all right.
I'll take on your friend.
132
00:08:31,360 --> 00:08:34,145
It just so happens he's the
marshal in this town, mister.
133
00:08:34,147 --> 00:08:35,980
Well, now, ain't that curious.
134
00:08:35,982 --> 00:08:37,815
What do you mean?
135
00:08:37,817 --> 00:08:40,217
It's the marshal I come to Dodge
to do business with.
136
00:08:40,219 --> 00:08:41,218
Where is he?
137
00:08:41,220 --> 00:08:43,053
He's in his office, sleeping.
138
00:08:44,573 --> 00:08:46,007
Tomorrow's soon enough.
139
00:08:48,777 --> 00:08:51,378
What kind of business
you got with him anyway?
140
00:08:54,300 --> 00:08:56,734
You tell him Joe Stanger's here.
141
00:08:56,736 --> 00:08:58,436
Tell him I'm a friend
of Jack Brand's.
142
00:09:01,039 --> 00:09:02,924
A good friend.
143
00:09:37,342 --> 00:09:39,843
No, don't do it...
144
00:09:39,845 --> 00:09:40,878
Don't do it.
145
00:09:40,880 --> 00:09:43,047
There's been enough
blood already.
146
00:09:44,750 --> 00:09:47,801
No. Don't go for your gun.
147
00:09:47,803 --> 00:09:48,969
Don't make me kill you.
148
00:09:52,124 --> 00:09:53,207
Don't make me kill you.
149
00:09:53,209 --> 00:09:54,609
Mr. Dillon...
150
00:09:54,611 --> 00:09:55,610
Don't do it.
151
00:09:55,612 --> 00:09:56,777
Mr. Dillon.
Don't!
152
00:09:56,779 --> 00:09:59,513
Mr. Dillon, wake up.
No! No, it's Chester.
153
00:09:59,515 --> 00:10:00,714
Don't shoot...
154
00:10:01,616 --> 00:10:03,617
It's Chester, Mr. Dillon.
155
00:10:07,139 --> 00:10:11,508
You-you was asleep.
You was dreamin'.
156
00:10:11,510 --> 00:10:15,980
Well, that's a terrible thing,
them nightmares, ain't they?
157
00:10:15,982 --> 00:10:17,982
Chester, there's a bottle
over in the drawer.
158
00:10:17,984 --> 00:10:19,316
Get it, will ya?
159
00:10:19,318 --> 00:10:22,720
Yeah. You know, I used to
have nightmares like that
160
00:10:22,722 --> 00:10:24,588
when I was a kid.
161
00:10:24,590 --> 00:10:28,659
Somebody's always chasing after
me and-and things like that.
162
00:10:28,661 --> 00:10:30,795
But I don't have them much
no more.
163
00:10:30,797 --> 00:10:32,096
There you are.
164
00:10:32,098 --> 00:10:34,665
Take a big drink,
it'll do you good.
165
00:10:40,054 --> 00:10:41,388
While you're up,
166
00:10:41,390 --> 00:10:43,290
I think there's something
that you ought to know,
167
00:10:43,292 --> 00:10:44,725
Mr. Dillon.
Thanks.
168
00:10:44,727 --> 00:10:45,726
What is it?
169
00:10:45,728 --> 00:10:48,863
You know a fella
named Joe Stanger?
170
00:10:51,065 --> 00:10:53,767
Joe Stanger?
Yeah, what about him?
171
00:10:53,769 --> 00:10:55,552
Well, he-he's in town.
172
00:10:55,554 --> 00:10:58,488
He says he's a friend
of Jack Brand's.
173
00:10:58,490 --> 00:11:01,626
Oh, yeah... yeah.
174
00:11:01,628 --> 00:11:03,544
You think he's gonna
cause trouble?
175
00:11:03,546 --> 00:11:05,496
Well, I'm not gonna worry
about that tonight,
176
00:11:05,498 --> 00:11:06,764
let's get some sleep.
177
00:11:09,701 --> 00:11:12,036
Mr. Dillon, don't you think
you'd rest better
178
00:11:12,038 --> 00:11:14,154
if you had your gun belt off?
179
00:11:17,577 --> 00:11:19,777
Yeah, I probably would,
Chester, thanks.
180
00:11:35,344 --> 00:11:37,711
Chester!
181
00:11:37,713 --> 00:11:39,914
Hey, Chester, wake up!
182
00:11:42,584 --> 00:11:45,186
What in the world
do you want now?
183
00:11:45,188 --> 00:11:48,822
Chester, wake up.
Time for breakfast.
184
00:11:50,592 --> 00:11:52,659
Chester, go shut him up,
will you?
185
00:11:52,661 --> 00:11:55,462
Oh, I'd rather throw
a bucket of cold water on him.
186
00:11:55,464 --> 00:11:58,065
Hey, Chester, come alive.
187
00:11:58,067 --> 00:12:01,202
All right!
Quit your cussed yelling.
188
00:12:04,157 --> 00:12:06,723
Good heavens.
Where'd you get that gun?
189
00:12:06,725 --> 00:12:09,926
Kind of surprised you, didn't I?
Let me out of this cage.
190
00:12:09,928 --> 00:12:12,129
Well, I-I-
I ain't got no keys.
191
00:12:12,131 --> 00:12:14,031
Well, fetch some keys
and be quick about it.
192
00:12:14,033 --> 00:12:16,233
All right, all right.
Don't take all day.
193
00:12:25,377 --> 00:12:26,777
Where'd you come from?
194
00:12:28,613 --> 00:12:30,047
You likely broke my hand.
195
00:12:30,049 --> 00:12:31,015
You're lucky.
196
00:12:31,767 --> 00:12:34,352
Yeah, lucky...
197
00:12:34,354 --> 00:12:36,737
Lucky you didn't kill me,
like you did all them others.
198
00:12:36,739 --> 00:12:39,372
That's enough.
199
00:12:39,374 --> 00:12:40,808
Where'd you get that gun?
200
00:12:42,460 --> 00:12:44,094
Chester give it to me.
201
00:12:44,096 --> 00:12:46,631
Oh, you think you're smart,
don't you?
202
00:12:48,867 --> 00:12:51,402
Joe Stanger's in town,
I suppose you know that.
203
00:12:52,037 --> 00:12:53,788
That so?
204
00:12:53,790 --> 00:12:55,506
Chester, get some boards
and nail up that window
205
00:12:55,508 --> 00:12:57,174
so nobody else
can throw something in here.
206
00:12:57,176 --> 00:12:58,175
Yes, sir.
207
00:12:58,177 --> 00:13:01,412
Marshal, wait a minute.
208
00:13:01,414 --> 00:13:02,913
Ain't but the only window
in here.
209
00:13:02,915 --> 00:13:04,948
If you nail that up,
it'll be dark and-
210
00:13:04,950 --> 00:13:06,983
I don't like the dark.
211
00:13:06,985 --> 00:13:08,519
That's too bad.
212
00:13:15,793 --> 00:13:18,829
Been a long time since I been up
this early for breakfast.
213
00:13:18,831 --> 00:13:20,564
Well, I hope it doesn't
spoil your appetite.
214
00:13:20,566 --> 00:13:23,300
Oh, no, don't worry about that.
I could eat a whole bird.
215
00:13:23,302 --> 00:13:24,635
A bird?
216
00:13:24,637 --> 00:13:26,937
Well, a hog then,
don't make any difference.
217
00:13:26,939 --> 00:13:30,757
Mr. Dillon,
that's him, that's Joe Stanger.
218
00:13:31,543 --> 00:13:34,395
Yeah.
219
00:13:34,397 --> 00:13:35,763
Better get out
of the way, Chester.
220
00:13:35,765 --> 00:13:37,731
Well... yeah.
221
00:13:47,642 --> 00:13:49,276
Good morning, marshal.
222
00:13:49,278 --> 00:13:51,411
You're up early.
223
00:13:51,413 --> 00:13:53,246
Santa Fe leaves for Abilene
in an hour.
224
00:13:53,248 --> 00:13:54,648
Oh?
225
00:13:54,650 --> 00:13:56,316
But I'll be back next week.
226
00:13:56,318 --> 00:13:58,785
Your friend'll still be in jail.
227
00:13:58,787 --> 00:14:01,087
I ain't part of Brand's gang.
228
00:14:01,089 --> 00:14:02,823
I never was.
I know it.
229
00:14:03,858 --> 00:14:06,092
Course, there ain't
much gang left now.
230
00:14:06,094 --> 00:14:07,027
No.
231
00:14:08,814 --> 00:14:11,332
You're a pretty rough man,
ain't you, marshal?
232
00:14:11,334 --> 00:14:12,733
When I have to be.
233
00:14:14,169 --> 00:14:16,803
Don't it ever bother you,
shooting all those men down?
234
00:14:16,805 --> 00:14:21,225
I shot a gun out of your friend
Brand's hand this morning.
235
00:14:21,227 --> 00:14:22,926
You stop off at the office
before you go,
236
00:14:22,928 --> 00:14:24,528
I'll give it back to you.
237
00:14:24,530 --> 00:14:26,630
Now, what would I want
with a smashed-up six-shooter?
238
00:14:27,481 --> 00:14:28,532
It's yours, isn't it?
239
00:14:29,267 --> 00:14:30,985
I'm wearing mine.
240
00:14:32,020 --> 00:14:33,638
Get on your train, Stanger.
241
00:14:36,842 --> 00:14:37,775
Marshal.
242
00:14:39,210 --> 00:14:41,812
You're being kinda pushy,
ain't you?
243
00:14:41,814 --> 00:14:44,998
I don't like being told
what to do.
244
00:14:45,000 --> 00:14:48,001
Course, I'll go,
if you're gonna make me.
245
00:14:48,586 --> 00:14:50,537
You gonna make me go, marshal?
246
00:14:54,509 --> 00:14:56,176
Just try it.
247
00:14:56,178 --> 00:14:57,728
Just get your hand
near that gun.
248
00:14:57,730 --> 00:15:00,197
Just one little move
and I'll kill you.
249
00:15:02,667 --> 00:15:04,351
Well, what's keeping you?
250
00:15:06,705 --> 00:15:09,039
Why, I do believe you're scared.
251
00:15:11,076 --> 00:15:13,310
Afraid to die,
is that it?
252
00:15:14,379 --> 00:15:16,580
Your train leaves
at 8:30, Stanger.
253
00:15:17,449 --> 00:15:18,716
Be on it.
254
00:15:25,290 --> 00:15:27,325
You better take off
that gun, marshal.
255
00:15:27,327 --> 00:15:29,727
Some men might not understand.
256
00:15:29,729 --> 00:15:32,262
But I'll tell them.
257
00:15:32,264 --> 00:15:35,566
I'll tell them how
Matt Dillon lost his nerve.
258
00:15:41,689 --> 00:15:42,622
Mr. Dillon.
259
00:15:44,092 --> 00:15:45,842
What did you let him
get away with that for?
260
00:15:45,844 --> 00:15:48,345
He-he's nothing but a big bluff.
261
00:15:48,347 --> 00:15:50,647
You go on to breakfast, Chester.
I'll be in the office.
262
00:15:50,649 --> 00:15:51,581
What?
263
00:15:52,783 --> 00:15:53,717
Go on.
264
00:16:07,865 --> 00:16:10,334
I brought a pot of hot coffee
back for you, Mr. Dillon.
265
00:16:11,736 --> 00:16:14,104
Oh, thanks, Chester.
266
00:16:14,106 --> 00:16:16,140
What are you doing,
writing a letter?
267
00:16:16,142 --> 00:16:18,308
Yeah, a telegram.
268
00:16:18,310 --> 00:16:19,776
Take this over
to the depot, will you?
269
00:16:19,778 --> 00:16:21,311
I want it to be sent
as quick as possible.
270
00:16:21,313 --> 00:16:25,282
U.S. War Department,
Washington, DC?
271
00:16:25,284 --> 00:16:27,251
It's my resignation.
272
00:16:27,253 --> 00:16:28,419
I'm quittin'.
273
00:16:28,421 --> 00:16:30,170
You're quitting?
274
00:16:31,272 --> 00:16:33,473
You can't do that.
275
00:16:33,475 --> 00:16:36,276
I've already done it.
276
00:16:36,278 --> 00:16:39,046
Well, I don't believe you,
you must be fooling me.
277
00:16:39,048 --> 00:16:40,581
I've quit jobs before.
278
00:16:40,583 --> 00:16:42,749
Well, I know.
But this is different.
279
00:16:42,751 --> 00:16:43,917
What's different about it?
280
00:16:43,919 --> 00:16:45,552
Mr. Dillon, you better think
281
00:16:45,554 --> 00:16:48,221
what it'd be like
without you marshal here.
282
00:16:48,223 --> 00:16:50,874
Chester, they can get
other men to be marshal.
283
00:16:50,876 --> 00:16:52,526
Mr. Dillon,
you're not doing this
284
00:16:52,528 --> 00:16:54,294
because of what Joe Stanger
said, are you?
285
00:16:55,530 --> 00:16:56,530
That I've lost my nerve?
286
00:16:59,584 --> 00:17:01,335
No, he's wrong about that.
287
00:17:03,037 --> 00:17:05,439
He's also wrong
about my liking to kill men.
288
00:17:05,441 --> 00:17:08,575
Now, you never killed nobody,
unless you had to.
289
00:17:08,577 --> 00:17:10,276
That's right,
and now I don't have to.
290
00:17:11,245 --> 00:17:12,713
I'm through, Chester.
291
00:17:12,715 --> 00:17:15,081
I knew it
when I didn't draw on Stanger.
292
00:17:15,083 --> 00:17:16,984
I've killed my last man.
293
00:17:26,761 --> 00:17:29,763
Well, I don't know what to say.
294
00:17:29,765 --> 00:17:32,298
I've hated this job
ever since I took it, Chester.
295
00:17:32,300 --> 00:17:34,835
Now they can get somebody
who likes killing.
296
00:17:34,837 --> 00:17:36,703
He'll make a much better marshal
than I ever was.
297
00:17:36,705 --> 00:17:38,939
Oh, that ain't true.
It ain't true at all.
298
00:17:38,941 --> 00:17:42,009
Go send the telegram, will you?
299
00:17:42,011 --> 00:17:43,143
I'm going out.
300
00:17:43,145 --> 00:17:45,946
Get myself a bath
and a change of clothes.
301
00:17:45,948 --> 00:17:48,916
Then I'm going over
to Delmonico's for breakfast.
302
00:17:48,918 --> 00:17:50,784
And with a good appetite
for a change.
303
00:17:52,820 --> 00:17:54,487
I'm gonna start enjoying myself.
304
00:18:04,716 --> 00:18:06,116
There.
305
00:18:06,118 --> 00:18:09,119
Oh, you want me
to jump there now? All right.
306
00:18:09,121 --> 00:18:11,155
Well... dang.
307
00:18:12,557 --> 00:18:14,024
Now, how in the world-
308
00:18:14,026 --> 00:18:15,459
You been practicing.
309
00:18:15,461 --> 00:18:17,094
Well, it's all
a matter of attitude, Doc.
310
00:18:17,096 --> 00:18:18,495
Yeah, whatever that means.
311
00:18:18,497 --> 00:18:20,130
Well, all right,
take a man like you.
312
00:18:20,132 --> 00:18:22,366
You got so many things on your
mind, you can't concentrate.
313
00:18:22,368 --> 00:18:24,601
Well, we're not all lucky enough
to be retired like you are.
314
00:18:24,603 --> 00:18:25,970
Somebody's got to do some work.
315
00:18:25,972 --> 00:18:27,637
Well, I'm gonna get me a job.
316
00:18:27,639 --> 00:18:28,638
When?
317
00:18:28,640 --> 00:18:29,639
I don't know.
318
00:18:29,641 --> 00:18:30,807
You heard from Washington yet?
319
00:18:30,809 --> 00:18:32,809
Well, it's only been five days.
320
00:18:32,811 --> 00:18:34,211
And what difference
does that make?
321
00:18:34,213 --> 00:18:35,545
They're not gonna
change my mind.
322
00:18:35,547 --> 00:18:38,382
Oh, no. Nobody's gonna
change your mind. Not that.
323
00:18:38,384 --> 00:18:39,383
Where are you going?
324
00:18:39,385 --> 00:18:40,684
Well, I got calls to make.
325
00:18:40,686 --> 00:18:42,519
I'm not a man of leisure,
you know, like you are.
326
00:18:42,521 --> 00:18:45,155
Well, now, listen.
I'm not a man of leisure either.
327
00:18:45,157 --> 00:18:46,156
What are you gonna do?
328
00:18:46,158 --> 00:18:48,125
Well, let's see.
329
00:18:48,127 --> 00:18:49,760
I told Kitty
I'd take her fishing tomorrow
330
00:18:49,762 --> 00:18:51,395
and right now,
I got me a date with the boys.
331
00:18:51,397 --> 00:18:53,230
The boys?
You're gonna get drunk, huh?
332
00:18:53,232 --> 00:18:54,798
Right in the middle
of the daytime too-
333
00:18:54,800 --> 00:18:56,200
Did you ever hear of the story
334
00:18:56,202 --> 00:18:59,236
about how the devil finds work
for idle hands?
335
00:18:59,238 --> 00:19:00,404
You better think of that.
336
00:19:02,540 --> 00:19:03,874
Hello, Mr. Dillon.
337
00:19:05,410 --> 00:19:06,443
Hello, David.
338
00:19:11,983 --> 00:19:13,483
Hey, there's some tracks.
339
00:19:17,155 --> 00:19:20,974
Real fresh. Made this morning.
Or maybe last night.
340
00:19:20,976 --> 00:19:22,575
Now, what makes you say that?
341
00:19:22,577 --> 00:19:24,111
Well, look here.
342
00:19:24,113 --> 00:19:26,847
When the horse stepped here,
he bent them grass blades down
343
00:19:26,849 --> 00:19:28,515
and they ain't
straightened up yet.
344
00:19:28,517 --> 00:19:30,233
It could've been more
than a day.
345
00:19:30,235 --> 00:19:33,070
They would've been growing up
again, wouldn't they?
346
00:19:33,072 --> 00:19:34,921
Well, now, that all depends.
347
00:19:34,923 --> 00:19:36,723
What do you mean?
348
00:19:36,725 --> 00:19:38,158
Now, boys,
when you're tracking,
349
00:19:38,160 --> 00:19:40,727
you gotta take everything
into consideration.
350
00:19:40,729 --> 00:19:42,896
Now, if you looked real close
when you got up this morning,
351
00:19:42,898 --> 00:19:44,998
you'd have seen there wasn't
much dew last night.
352
00:19:45,000 --> 00:19:46,866
If there'd been a heavy dew,
it would've given
353
00:19:46,868 --> 00:19:49,286
those bent grass blades
a chance to straighten up again.
354
00:19:49,288 --> 00:19:52,156
Well, then,
how old is the track?
355
00:19:52,158 --> 00:19:55,793
Well, I'd say that's probably
made yesterday sometime.
356
00:19:55,795 --> 00:19:58,344
Why?
How can you tell?
357
00:19:58,346 --> 00:20:00,013
Look there.
See that doodlebug hole?
358
00:20:01,499 --> 00:20:03,166
Yeah, I see it, right here.
359
00:20:03,168 --> 00:20:04,801
Well, now, you look
at the grains of dirt
360
00:20:04,803 --> 00:20:06,703
around the edge of the hole,
361
00:20:06,705 --> 00:20:08,304
you'll see that
they weren't made today,
362
00:20:08,306 --> 00:20:09,305
they're not that fresh.
363
00:20:09,307 --> 00:20:11,474
By golly, he's right.
364
00:20:11,476 --> 00:20:14,444
Boy, you sure have to
look close when you're tracking.
365
00:20:14,446 --> 00:20:16,263
Don't you?
366
00:20:16,265 --> 00:20:17,731
Yeah, you sure do.
367
00:20:17,733 --> 00:20:22,001
And you gotta think too.
You can't do anything too fast.
368
00:20:22,003 --> 00:20:24,204
And you can't misjudge
one track,
369
00:20:24,206 --> 00:20:25,239
or you've lost your animal.
370
00:20:25,241 --> 00:20:27,407
Or your man, eh?
371
00:20:28,726 --> 00:20:31,745
We're tracking animals,
Billy, not men.
372
00:20:31,747 --> 00:20:34,331
What's wrong with it?
I didn't mean anything.
373
00:20:35,867 --> 00:20:38,768
There's nothing wrong with it.
Come on.
374
00:20:38,770 --> 00:20:39,436
Let's go back to town.
375
00:20:39,438 --> 00:20:41,055
Maybe we can get
some sasparilla.
376
00:20:41,057 --> 00:20:42,889
Maybe some day
we'll really go hunting.
377
00:20:42,891 --> 00:20:44,291
I mean, really.
378
00:20:57,522 --> 00:20:59,155
Well, warm up the frying pan,
379
00:20:59,157 --> 00:21:00,857
I got 'em all cleaned
and ready to go.
380
00:21:00,859 --> 00:21:02,225
That sure didn't take you long.
381
00:21:02,227 --> 00:21:04,928
I'm a devil when it comes
to cleaning fish.
382
00:21:06,848 --> 00:21:08,816
Wow, they sure are beauties,
aren't they?
383
00:21:08,818 --> 00:21:10,250
Aren't they?
384
00:21:10,252 --> 00:21:11,585
They're gonna look even better
385
00:21:11,587 --> 00:21:14,187
when we get them
in that frying pan.
386
00:21:14,189 --> 00:21:16,923
Look, you fry them.
I did my job.
387
00:21:16,925 --> 00:21:20,127
a man who needs waiting on.
388
00:21:20,129 --> 00:21:22,562
Uh, maybe you'd like a cup
of coffee to keep you awake
389
00:21:22,564 --> 00:21:24,330
while you watch me cook dinner.
390
00:21:25,700 --> 00:21:27,300
Fine, as long as it's
good and hot.
391
00:21:27,302 --> 00:21:29,669
Well, now, if it isn't
just exactly right, Matt,
392
00:21:29,671 --> 00:21:32,773
I want you to let me know,
and I'll fix it for you.
393
00:21:43,184 --> 00:21:44,417
Thanks.
394
00:21:44,419 --> 00:21:46,286
Can I get you a pillow?
395
00:21:46,288 --> 00:21:47,720
No, I'm fine.
396
00:21:47,722 --> 00:21:49,689
Good. Is that all right?
397
00:21:49,691 --> 00:21:50,690
Just right.
398
00:21:50,692 --> 00:21:51,624
Fine.
399
00:21:52,960 --> 00:21:54,694
You know, Matt, I'm worried.
400
00:21:54,696 --> 00:21:55,628
What about?
401
00:21:56,597 --> 00:21:57,848
Well, you're getting so lazy,
402
00:21:57,850 --> 00:21:59,850
that you're liable
to starve to death
403
00:21:59,852 --> 00:22:01,985
before you find yourself
a new job.
404
00:22:01,987 --> 00:22:04,988
Don't worry about me.
This is the kinda life I like.
405
00:22:08,325 --> 00:22:09,259
Matt?
406
00:22:13,998 --> 00:22:15,465
What's he doing out here?
407
00:22:29,864 --> 00:22:30,647
Miss Kitty.
408
00:22:30,649 --> 00:22:31,648
Hello, Chester.
409
00:22:31,650 --> 00:22:33,016
What's that for?
410
00:22:38,455 --> 00:22:40,157
It's for you.
411
00:22:40,159 --> 00:22:41,158
What do you mean?
412
00:22:41,160 --> 00:22:42,692
Joe Stanger's back.
413
00:22:42,694 --> 00:22:44,394
He come back this morning.
414
00:22:44,396 --> 00:22:45,796
Well, does he know
about that deputy
415
00:22:45,798 --> 00:22:47,330
taking Brand back to Wichita
for trial?
416
00:22:47,332 --> 00:22:49,232
Yeah. But that ain't
what matters.
417
00:22:49,234 --> 00:22:52,169
But, Chester, I'm not interested
in Stanger anymore,
418
00:22:52,171 --> 00:22:53,920
I don't care about him.
419
00:22:53,922 --> 00:22:56,173
Mr. Dillon, I don't think
that you understand.
420
00:22:56,175 --> 00:22:57,741
Understand what?
421
00:22:57,743 --> 00:23:03,046
He come into the Long Branch and
he insulted one of the girls.
422
00:23:03,048 --> 00:23:06,316
And when she slapped him,
why, he shot her.
423
00:23:06,318 --> 00:23:08,168
Which girl, Chester?
424
00:23:08,170 --> 00:23:09,703
Well, it was that nice one,
425
00:23:09,705 --> 00:23:11,872
the one that he was
so mean to before.
426
00:23:11,874 --> 00:23:14,374
Linda Hawkins?
427
00:23:14,376 --> 00:23:17,227
Yeah, nobody dared
stand up to him. Nobody.
428
00:23:21,065 --> 00:23:22,766
So I got one of the horses out
at the hitch rail,
429
00:23:22,768 --> 00:23:24,334
and I come for you.
430
00:23:24,336 --> 00:23:27,120
I'm not marshal anymore,
Chester, I quit.
431
00:23:27,122 --> 00:23:29,322
That don't matter.
432
00:23:29,324 --> 00:23:30,890
Well, it matters to me.
433
00:23:30,892 --> 00:23:33,193
That girl's dead,
I can't help her now.
434
00:23:33,195 --> 00:23:35,729
Oh, Mr. Dillon, you can't
let him get by with this,
435
00:23:35,731 --> 00:23:37,130
you just can't.
436
00:23:37,132 --> 00:23:40,016
I told you, Chester, I'm through
fighting and killing.
437
00:23:40,018 --> 00:23:42,836
Mr. Dillon, you're
the only one in Dodge
438
00:23:42,838 --> 00:23:45,689
that can stand up against him
and you know it.
439
00:23:45,691 --> 00:23:47,825
Well, maybe so.
440
00:23:47,827 --> 00:23:50,160
But I'm still
not gonna do it.
441
00:23:50,162 --> 00:23:53,030
Mr. Dillon,
I've been thinking lately
442
00:23:53,032 --> 00:23:55,199
a whole lot about all this,
and there's just something
443
00:23:55,201 --> 00:23:56,366
that you've been forgetting.
444
00:23:56,368 --> 00:23:57,634
Is that so?
445
00:23:57,636 --> 00:23:58,302
Yeah, that's so.
446
00:23:58,304 --> 00:24:00,353
It's men like Stanger and Brand.
447
00:24:00,355 --> 00:24:02,322
'Cause they gotta be stopped,
that's all.
448
00:24:02,324 --> 00:24:03,790
They gotta be.
449
00:24:03,792 --> 00:24:06,326
I'd do it if I could,
but I can't.
450
00:24:07,762 --> 00:24:09,463
I just ain't good enough-
451
00:24:09,465 --> 00:24:10,464
Most men ain't.
452
00:24:10,466 --> 00:24:12,566
but you are.
453
00:24:12,568 --> 00:24:14,134
It's kinda too bad for you
that you are,
454
00:24:14,136 --> 00:24:16,703
but that's the way it is and
there ain't a thing in the world
455
00:24:16,705 --> 00:24:18,037
that you can do about it.
456
00:24:18,039 --> 00:24:20,240
Not now.
457
00:24:20,242 --> 00:24:23,326
It's too late, Mr. Dillon,
it's way too late.
458
00:24:50,304 --> 00:24:52,538
Maybe you'll help Kitty
take the fish back, huh?
459
00:24:52,540 --> 00:24:53,673
Yes, sir.
32829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof