Original subtitles

Er was eens.

Er was eens Heer...

Ik had een beste vriend.

En haar naam was Donna Noble.

Een Time Lord en een mens.

We reisden samen langs de sterren.

Soms heb ik dromen over onmogelijke dingen.

Ik droom van wezens

en avonturen en verre luchten.

Maar niets ervan is waar.

Donna heeft het hele universum gered

door de macht van de Time Lords over te nemen tegen een verschrikkelijke prijs in haar gedachten.

Binair, binair, binair, binair.

Ze moest het vergeten alles wat ze ooit wist.

- Tot ziens. - Nee nee nee.

- Ze moest mij vergeten. - Alsjeblieft. Alsjeblieft. Nee! Nee!

Want als Donna ooit als ze zich mij herinnert, zal ze sterven.

En nu heb ik er een leuk leven mee Een aardige kerel en een mooi huis

en de mooiste dochter ter wereld.

Maar ik denk alleen maar er ontbreekt iets.

Ik kan Donna nooit meer zien.

Nu breken de dagen aan.

Ik krijg steeds meer en meer dromen.

Alsof er iets dichterbij komt.

Maar nu is dit gezicht teruggekomen.

Waarom?

Het is als een storm in de lucht...

op het punt te breken.

Ik denk het verhaal is nog niet afgelopen.

Oei! Kijk uit, liefje.

Oh. Hou vol.

Hou vol! Laat me helpen.

Hartelijk dank.

Oei! Vind je het erg?

Als u klaar bent met het spelen van games, meneer. Dit spul is niet van mij. Het is van haar.

Waar is ze gebleven?

Roos!

Wat?

- Roos! - Wat?

- Roos! - Komt eraan.

Sorry mama, ik moest even terug. Ik wilde een zak vol ogen kopen.

Mamma? En een zak vol ogen.

Ze heeft dit bedrijf online.

Je zou je geld moeten uitgeven avonden huiswerk maken,

niet aan het prutsen dingen naar Dubai posten.

Hou vol. Wie ben je?

- O ja. Sorry. - Hij is niet zo goed gestapeld.

Mijn naam is...

Ik wierp een blik op hem.

Ik zei: "Vertrouw nooit een man met een sikje."

Hij zag eruit alsof hij dat was geweest een afvoerpijp zuigen.

- Ik zei tegen hem... - Kijk hiernaar!

Hij zei: "Ik weet het beter." zei ik...

Mamma! Er stort een vliegtuig neer.

Maar kijk hoe ik correct stapel.

Ik denk niet dat dat een vliegtuig is. Het is een ruimteschip in de problemen.

- Mam, kijk. Het is een ruimteschip. - Ja.

Er stort een ruimteschip neer boven Londen nu.

Jij bent erger dan je overgrootvader.

- Oh! Opa. - Het gaat crashen!

Daar ga je. Perfect gestapeld.

Dat is beter.

Mam, hoe gaat het altijd? lukt het om alles te missen?

Omdat ik beter ben geworden dingen om te doen.

Leuk je te ontmoeten, magere man.

Oh. Woord van advies.

Je kunt een pak zo strak dragen tot 35 jaar en niet verder.

Kom op, Rosie.

- Roos! - Wat?

- Roos! - Wat?

- Roos! - O, ik geef het op.

O, sorry, maat.

Dat is mijn dochter voorbij daar en mijn vrouw.

Goed. Maar ik moet naar het noorden. Die explosie zojuist.

Er is iets gecrasht. Kun je mij daarheen krijgen?

Oh, het navigatiesysteem zegt van wel alle wegen afsluiten.

Oh, ik ken zelfs enkele wegen taxichauffeurs niet. Geloof me.

Grootmeester van de Kennis.

Er staat: "Grote Meesteres."

Oh. Inhalen.

En laten we... Allons-y.

Oei, meneer.

Dus jij bent Shaun Temple.

Wat betekent dat die vrouw... Jouw vrouw, dat-dat is Donna. Is dat juist?

Ja. Hoe wist je dat?

O, die vriend ken ik van jouw. Nerys.

O, Nerys. Hoe is ze?

Het gaat goed met haar.

- Na het ongeval. - Het gaat niet goed met haar.

- Nou, het was haar schuld. - Het gaat goed met haar.

Maar ze zei het over jou en Donna.

Dus ze is nu Donna Temple?

Nee. Nog steeds Donna Noble. Ze weigerde Noble-Temple te zijn.

- Ze zegt: "Het klinkt als een oude ruïne." - "Klinkt als een oude ruïne."

Dat is ze.

En Rose Noble ook. ik was zal die strijd nooit winnen.

Wat kan het mij schelen?

Ik heb de beste twee meisjes in de wereld, maat.

Maar Nerys zei... Ik dacht... ik bedoel...

Heb je de loterij niet gewonnen?

Nerys en haar grote mond. Dat zou een geheim moeten zijn.

Je weet wat er is gebeurd.

Donna gaf het allemaal weg liefdadigheid, elke cent.

Nou, we hebben het huis gekocht. Dat is het enige wat we deden.

Nu kunnen we het ons niet veroorloven om het te runnen.

Moet ik klagen? Nee, dat doe ik niet.

Dat is het grote liefdesverhaal, maat. Ik verdraag dat.

Ze heeft al haar geld weggegeven?

Drievoudige roll-over. 166 miljoen pond. Weg.

Waarom deed ze dat?

Oh! Volgende links!

Ik ben hier bij Millson Wagner Staalfabriek,

waar bewoners hebben beschreven een voorwerp dat uit de lucht valt.

Sommigen noemen het een UFO... Wat... Wat ben je aan het doen?

Ga van me af. Hier ben ik een lid van de Kroon.

Haal hem weg!

Ik wil een rode omtrek. Toegang alleen in het zuidoosten. Beweeg nu.

Bevestig rode omtrek. Betrek protocollen vijf en 15!

Gaan! Laten we beweging! Die kant! Gaan! Laten we gaan!

Nu denk ik dat we aan het maken zijn een fundamentele fout.

Want misschien was dat ruimteschip aan boord een ramkoers om mee te beginnen,

maar kijk.

Op het laatste moment is het zover trekt zich op en komt dan tot rust.

Wat ik zeg is: dat schip is niet neergestort.

Hij parkeerde.

- Geen tekenen van leven? - Nog niet.

Maar we weten niet welke soort van het leven waar we naar op zoek zijn.

Oi, Jason, alles goed met je?

Ziet er goed uit, Jason!

Oi, geef ons een kus, Jay Boy.

Ik zal ze halen. Is dat De jongen van Josie Wingate?

Laat maar.

Nou, ik ga het haar vertellen.

Omdat ik me herinner dat ze dat had gedaan Veel namen op school.

En ik zou het moeten weten. Ik heb ze uitgevonden.

- Nog meer problemen. - Ik heb een lekkere curry voor je gemaakt.

We hebben die reus nog steeds worstenbroodje vanaf donderdag.

Ik heb de mijne niet nodig persoonlijke voedselbank.

het is niet mijn schuld Ik verloor mijn baan.

Oké, het is mijn schuld. Maar nog steeds.

Als je er een paar had bewaard van dat geld...

- Begin niet. - Oma, heb je dat ruimteschip gezien?

Was het op het nieuws?

Nee, dat deed ik niet. En ik zal niet. En ik kon het niet.

Hoeveel keer nog? Er is er bestaat niet zoiets als ruimteschepen.

Je hebt het niet gezien iets, jij?

Je kent me. Dom. Ik mis alles.

Nou, goed.

Je ziet er absoluut uit heerlijk.

Ik ga het gewoon zetten deze in de schuur.

Luister jij.

Ik zou de wereld voor jou, schat.

Iedereen mag het proberen, ik zal het doen daar, en ik zal afdalen.

Is alles goed met haar?

Jongens van school.

Ik weet nooit.

Als ik zeg dat ze kijkt prachtig, klopt dat?

Ik bedoel, is het seksistisch? ik nooit zei het tegen hem toen hij...

Oh. Oh sorry.

Kijkt ze heerlijk? Ja. Nou, maak je geen zorgen meer.

Ik word gewoon zo onhandig.

Ik weet. Dat doe ik ook.

Het is wat er gebeurt. Je hebt een kind.

Je denkt: "Goed. Dat heb ik gedaan." begrepen. Dat is de mijne."

En dan groeit ze hierin op buitengewoon mooi ding,

en je denkt: "Waar de waar kwam ze vandaan?"

"Hoeveel geluk heb ik?"

Nietwaar, mama?

Oh! Ja absoluut.

Ja, ik wens.

Grappig daarover ruimteschip ding.

Onthoud dat opa dat vroeger deed over vliegende schotels gesproken?

Heb ik je gezegd? Ik zag Susie Mair.

Ze ziet er een stuk beter uit. Korter natuurlijk.

En toen stopte hij.

Hij had het altijd over buitenaardse wezens en... UFO's en kleine groene mannetjes.

Dan heeft hij nooit heb ze nog eens genoemd.

Rond de tijd… Ik vergat alles.

Het is lang geleden, Schat. Vijftien jaar.

Er is alleen een... kloof.

Het is geen groot mysterie.

Je had een beetje een inzinking, lieverd.

En toen werd je beter.

Soms denk ik van wel er mist iets.

Alsof ik iets had lief. En het is weg.

En ik... ik een beetje... ik een beetje kijk opzij, zoals...

Zoals iets zou moeten aanwezig zijn, maar dat is het niet.

En ik weet dat ik het heb Rose en Shaun en jij.

En het grootste worstenbroodje dat ik heb ooit gezien, eerlijk gezegd. Ik zou blij moeten zijn.

Dat zou ik echt moeten zijn Vrolijk.

Maar sommige nachten, ik in bed liggen, denkend...

"Wat heb ik verloren?"

Roos! Heb je gezien? Op de plathout! Er is een ruimteschip geland!

Fudge, dat was kilometers ver weg.

Nee, maar er viel een beetje af! Als een ontsnappingscapsule! Met buitenaardse wezens erin!

O mijn God. Het is leeg, Roos. Dat betekent dat het eruit is gekomen.

Er is een buitenaards wezen op de loszittend! Dit is geweldig.

Ik ga mijn telefoon pakken.

Oké, iedereen. Blijf gewoon kalm. Blijf gewoon kalm.

Wie is dat?

Meep, meep.

O mijn God. Hallo. Ik bedoel, wauw.

Wat ben je?

- Ik ben de Meep. - Je kan praten?

O mijn God.

- Mm-hmm. - Mijn naam is Roos.

Ik ben een mens. Wat gebeurd? Ben je gecrasht?

Ik viel van de sterren. Ik heb mijn poot bezeerd.

- Even kijken. - Nee!

Maar ik ben niet veilig. Daar zijn anderen uit de lucht.

- Ze jagen op mij om mij te vermoorden. - Wie zijn zij?

Monsters.

Er zijn buitenaardse wezens op de los, direct voor onze deur.

Hem verlaten.

Het is de Meep die we zoeken. Ga door met de jacht.

Nu te goed voor ons?

- Avond. - Arts.

Dat is een dubbelbladige dolk aandrijving, beschadigd door laservuur,

wat betekent dat we twee sets hebben bezoekers die met elkaar in oorlog zijn.

Aangenaam.

Heb je de hitte gekregen aflezingen bij vertraging?

- O, ik heb alles. - Hm.

Shirley Anne Bingham, EENHEID Wetenschappelijk adviseur nummer 56.

Oh! Ik was Wetenschappelijk Adviseur nummer één.

Nee ik weet. Ik heb de bestanden gelezen. Ik ben Ik krijg alleen maar een bonus omdat ik jou heb ontmoet.

Oh.

Maar waarom verstop je je? Wij staan ​​aan dezelfde kant.

Het is allemaal een beetje gek, Shirley.

Ik weet niet meer wie ik ben.

Nou, je ziet er zo uit de dokter voor mij.

Nou ja, precies. Degene in het magere pak.

Daarna draag ik een vlinderdas.

Daarna ben ik een Schot. Daarna ben ik een vrouw.

Maar dat is jouw toekomst. Jij Dat kan ik niet weten. Het is verboden.

Ik regenereerde. En zij werd mij.

- Heb je je oude gezicht terug? - Ja.

Maar waarom?

Nou, dat is wat ik ben bezorgd over.

Omdat ik dit heb vriendin genaamd Donna Noble.

Ze was mijn beste vriendin het hele wijde universum.

Ik hou absoluut van haar.

Oh. Mm. Zeg ik dat soort dingen nu?

Klinkt als een goede zaak om te zeggen.

Maar Donna nam de geest over een Tijdheer in haar hoofd.

Ik moest haar afvegen geheugen om haar leven te redden.

Als ze het zich ooit herinnert mij, ze zal sterven.

Dus wat gebeurt er daarna?

Ik krijg dit gezicht terug, en de TARDIS landt naast haar.

Ik draai om, daar is haar man.

Een ruimteschip stort voor zich neer haar. Het is alsof ze ons naar binnen trekt.

Wat? Zorgt zij ervoor dat het gebeurt?

Nee, ze heeft geen idee.

Ze is zo gewoon. Ze is briljant.

Ze heeft dit mooi dochter. Zij is gelukkig.

Is ze? Hm.

Maar nu is het universum dat wel draait zich weer om haar heen.

Ik geloof niet in het lot,

maar als het lot bestaat, dan is het er ook op weg naar Donna Noble, nu.

- Waarvoor? - Ik weet het niet.

- Oh. - Maar ze kan het zich niet herinneren.

Ik zal niet de iemand die haar vermoordt.

Rechts.

Er is geen spoor van een piloot, maar... dat is geen automatische aandrijving,

- dus je moet zoeken naar... - Mevrouw.

We hebben de ontsnappingscapsule gevonden.

Geen teken van leven, maar wij wel verhuizen om de site te beveiligen.

Goed werk, soldaat. Haal het.

Eh, ja, ja. Jij niet, maat.

Ik heb dit. Van je af, pop.

Tot ziens.

Je hele leven gewacht?

Jij wenst.

Alpha-team, ga weg!

Bravo-team, begin met preventieve arrestatie.

Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg!

Denk dat we iets hebben. A signaal vanuit het schip.

Het is een soort van herhaalde puls,

maar als we antwoorden via basic modulatie, het moduleert het terug.

Ah. Dat is, eh... Sorry voor de trap.

Maar Genève zegt dat wel ga meteen naar binnen.

Maak mij niet het probleem. Ga daar maar naar binnen.

Oké, laten we eens kijken of dit het is toetspuls werkt. Bij de armen.

Meneer!

Vuur niet zonder mijn bevel.

Het is binenavond.

Jouw beurt.

- Meep, meep. - Het is in orde.

- Hallo. - Het is alleen ik.

Ik heb wat EHBO-spullen.

- Ik heb een paar kleine vrienden gemaakt. - Oh. Nee. Het is maar speelgoed.

Wees alsjeblieft mijn vriend. Waarom niet Spreek je met de kleine Meep?

Wees mijn vriend.

Wees mijn vriend.

Nee!

Wees alsjeblieft mijn vriend.

- Ze kunnen niet praten. - Alsjeblieft.

Arme kleine dingen zonder stem.

Nee kijk. Het is gewoon mijn kleine zelfgemaakte onderneming.

Ik probeer wat geld te verdienen voor mama en papa. Dat is alles.

Dit zijn speelgoed. Mensen hebben speelgoed. Er zit vulling in.

- Je hebt zijn buik eruit getrokken! - Nee nee nee.

Hou het stil. Wees niet zo luid.

Ik wil naar huis. De Meep is helemaal alleen.

Ja. Ik ken dat gevoel.

Soms denk ik van wel van een andere planeet.

Dat is wat andere mensen zeggen.

- Je klinkt eenzaam. - Nee gewoon…

verschillend.

Nu heb je de Meep.

Ik vertelde het je op de rooster. Maar heb je geluisterd, Roos?

Verbergen!

Elke week is het hetzelfde liedje En wie doet uiteindelijk de vuilnisbakken?

- Mam. - Mij.

Er staat: "Blijf buiten."

Je kent mijn regels. Nee geheimen in dit huis.

Nou, heb je dat? iets voor recycling?

Ik heb het gedaan.

Kom op, mama. Ik heb erge honger. Laten we wat thee gaan drinken.

Oeh. Dat is een nieuwe, nietwaar?

Mam, alsjeblieft.

- Dat is je beste tot nu toe. - Ik weet. Laten we gaan.

Die vrouw uit Abu Dhabi die koopt jouw spullen, die zou ze geweldig vinden.

Ze is geobsedeerd door Gonks.

Volwassen vrouw. Geobsedeerd door Gonks.

- Je zou haar het dubbele kunnen vragen. - Heel koud. Zullen we naar binnen gaan?

Ik moet zeggen dat dat heel goed is handwerk. Je zou naar The Sewing Bee kunnen gaan.

Mam, alsjeblieft. Laten we naar binnen gaan.

En die ogen zijn geweldig! Ze zien er zo echt uit! Ze kijken...

- Wat? - Wat?

Heeft het net...

Wel verdomme?

Beweging uit. Beweeg, beweeg, beweeg!

Enkel bestand! Linkerflank!

O, wat maakt het uit Doet hij het in mijn schuur?

Houd het doel in de gaten!

Ga uit mijn tuin!

Omsingel de perimeter!

Alsjeblieft, mooie dame.

- Het praat! - Het is niet echt.

Hoe gaat het in vredesnaam?

Kijk er niet naar! Kijk weg! Direct. Het is niet echt!

Alsjeblieft.

Laat me binnen! Laat me binnen!

- Jij. - Alsjeblieft, ik wil niet dood.

Raak het niet aan!

Sylvia!

O, Sylvia! Heel leuk om je te zien opnieuw. Zou je mij binnen kunnen laten?

Dat zei je als ze het ziet als je nog een keer gaat, zal ze sterven.

Welnee. Als... Als zij herinnert mij. Dat is iets anders.

Bestaat er niet zoiets als ruimteschepen? Wij hebben Ik heb een verdomde marsmannetje in de schuur!

- Stop met paniekeren en word volwassen. - Ga hier weg, nu.

- Hulp! Hulp! - Ga van me af, jij ruimterat!

- Help alstublieft! - Oh Allemachtig. Hij is zo schattig.

Kijk niet naar het, Donna. Kijk niet!

- Wat? - Niet kijken! Kijk niet. Het bestaat niet.

- Bestaat het niet? - Meep, meep.

Het hangt aan mijn linkerbeen!

Hier wij gaan weer.

Het is die man!

- Oh, het is een magere man! - Nee, dat is het niet.

- Hij is er niet. - Wat?

Je kunt hem niet zien. En er is geen monster.

O, uit liefde voor God, niets hiervan is echt!

Hoi hoi. Papa's huis.

Er ruikt iets lekkers.

Tonijn madras.

Meep, meep.

Majoor Singh, jij en je squadron zullen dat doen onmiddellijk terug naar de staalfabriek.

Maar meneer, wij een inboorling ontdekt...

Je komt er meteen voor terug herbeoordeling. Begrijp je dat?

Ja meneer.

Mason, Jilvani, we gaan verhuizen!

Op mij! Laten we verder gaan!

We zijn dichtbij. De Meep is dichtbij.

We zouden denk aan infectie.

Ik bedoel, ik denk dat deze man moet dit beest aanpakken,

en-en-en we kunnen hem verlaten alleen, en ga terug naar de mijne.

Laat maar zitten. Maakt niet uit de fret van Mars.

Wie ben jij in hemelsnaam?

Ik... Eh. Wat was het?

- Een vriend van Nerys. - Dat is het.

Nerys.

Nou, nu is het allemaal logisch. Die adder in het nest.

Ik ga nergens heen. Wij zouden kunnen verkopen gekke Paddington voor een miljoen pond.

- Mam! - Wauw!

Jij vult de koelkast!

Wat is er gebeurd op al je geld?

Waarom bent u zo geïnteresseerd in ons?

Overal waar we gaan, daar ben jij.

Ja, ik... Ik vroeg het me gewoon af.

Er ontbreekt één persoon. I Ik kende je opa, Wilf.

- Hij is niet meer bij ons. - Rechts. Cursus.

Hij was niet jong. Hij was...

Ik hield van die man.

Gecondoleerd.

- Hij is niet dood. - Jij idioot.

Hij zit in een beschermde accommodatie. Hij is 94. Hij kan de trap niet op.

We hadden geluk. Wij konden het ons niet veroorloven maar dit aanbod kwam langs.

Het is geweldig. Hij heeft deze kamer, als een huisje en een tuin,

en het is bijna gratis.

Gerund door dat lot in de midden in de stad? EENHEID?

Deze verantwoordelijke vrouw, Kate,

ze zegt dat hij een oude soldaat is, zij zal voor hem zorgen.

Rechts. Ik ken haar.

Zij zorgt voor Wilf. Briljant. Briljant.

Meep, meep.

Ja! De Meep.

Ik beloof dat ik hem kan helpen thuis te komen. Dan zie je mij nooit meer.

Je neemt aan dat hij als voornaamwoord? Hm.

WAAR. Ja. Sorry. Goed punt.

Ben jij hij of zij of zij?

Het door mij gekozen voornaamwoord is de bepaalde artikel. Ik ben altijd de Meep.

Oh. Ik doe dat.

Maar je werd neergeschoten. Wie wil je dood?

De toornstrijders. Ze cultiveren Meepkind voor onze prachtige vacht.

Maar toen zei de Melkweg: 'Geen bont meer. Dat is verkeerd.'

Dus de Wrarth Warriors hun vee geslacht.

- Je bent een mode-slachtoffer. - Nee.

- Ah. - Sorry.

Nu zullen ze mij opsporen tot er geen Meeps meer zijn.

Het breekt mijn beide harten.

Heb je twee harten? Dat doe ik ook.

Wat heb je?

Nee. Hij-Hij meent het als een metafoor.

Als twee geesten. Nietwaar?

- Doe open! - Nou, wat is dat nu?

AH goed. De soldaten! Ze kunnen ons een lift geven.

Ik en de Meep zullen weg zijn jouw manier. Dit stel staat aan mijn kant.

Wij eisen dat het huis wordt doorzocht. Dit is tot militaire zone verklaard.

Sorry. Zeg dat nog eens?

Wij eisen dat het huis wordt doorzocht. Dit is tot militaire zone verklaard.

Niet vandaag, bedankt.

Ik denk dat we moeten vluchten. Wauw!

Toorn, aanvalsformatie!

Geef de Meep over.

In positie!

Wauw!

Beveilig het huis! Elimineer de toorn!

- Wat is er verdomme aan de hand? -Donna.

- Waar is je auto? - Vijf tot vijf deuren verderop.

Uitstekend.

Er zijn hier kinderen! We hebben kinderen!

Houdt geen rekening met mij. Wij hebben moet de Meep redden.

Boven! Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog!

- Kom op, de Meep! - Nee!

Kom op! Dat is het.

- Meep! - Meep gezien.

Help me!

Meep, tweede niveau.

- Mijn huis! - Boven. Boven, boven!

Kogelvrije vesten op maximum!

- Wauw! - Vind de Meep.

We gaan naar boven! Snel als je kunt.

Vuur bedekken!

Dankje schat.

Dit is een sonische schroevendraaier.

En als hij ergens goed in is, het is resonerend beton.

Dat is niet concreet. Dat is mortel.

Bedankt, Bob de Bouwer.

Magere Minnie, je bent niet slecht.

- Jij denkt? - Nee, dat doet ze niet. Beweeg nu.

Kom op. Vijf huizen verderop.

Bedek mij! Op mijn zes!

Rogue UNIT-troepen staan ​​vijandig controle. Dit is code rood. Haardvuur!

Omlaag!

Laten we verder gaan! Beweging!

Alle soldaten, bescherm huis 23!

Oh! Meep, meep.

Meep, meep.

Bescherm de huis. Dood de toorn.

Mag ik de sleutels?

Gaan.

Meep, meep.

Wat?

Meep gelegen.

Houd de Meep tegen!

Hulp! Redden de Meep!

O mijn God!

- Je hebt het gedaan. - We leven nog.

- Bedankt. - Meep, meep.

Of we zijn ontsnapt

of we hebben dingen heel, heel fout.

Meep, meep.

Deze rechtbank is nu in zitting.

Onderschep teleport!

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Stilte in de rechtszaal.

Ik roep de Schaduwproclamatie aan protocollen 15, P en 6.

Onder mijn jurisdictie, er zal geen geweld zijn

tot het moment dat ik acht het passend en juist.

Wordt dat begrepen?

Nu bewijsstuk A. The taxi. Geen schroeiplekken.

Donna, kun je dit bevestigen?

Eh. Ja. Eh, nee, niets.

We werden geraakt door plasmastralen, maar er staat geen merkteken op.

En die soldaat op straat, hij was bewusteloos, niet dood.

Bewijsstuk B. Die wapens zijn dat wel verdovingsgeweren. Is dat correct?

De wapens passen een milde en ongevaarlijke neurale verdoving.

Voor alle duidelijkheid: mijn naam is sergeant Zogroth.

En ik ben agent Zreeg.

Maar de kwaadaardige Wrarth Warriors wil de Meep vermoorden.

De enigen die erop uit waren om te doden waren de soldaten met de wervelende ogen.

Dus gingen ze pijn doen jij, de Meep? Of jou redden?

Als ik mag spreken.

Spreek de rechtbank aan.

Het verhaal van de Meep is een tragisch verhaal.

Hun planeet koesterde zich het licht van een levende zon.

Tot er één verschrikkelijk was dag werd de zon gek.

Een psychedelische zon.

Zijn straling heeft heel Meepkind gemuteerd

tot wrede beesten die leef voor verovering.

De ogen. Dat is zonnepsychedelica.

Het maakt ze tot maniakken.

Het Meep-leger veroverde de Galactische Raad,

- onthoofde ze en at ze op. - Oh.

De toornstrijders werden opgeroepen.

En we vochten over de hele wereld sterren, een lange en vreselijke strijd.

Meepkind stierf in plaats van zich over te geven.

En nu overleeft alleen deze.

Hun leider, het meest wreed en verachtelijk van allemaal.

Meep, meep.

Nu. Laten we eerlijk zijn.

Het is jouw beurt, de Meep.

Getuige voor de verdediging. Dus, wat zeg je ervan?

Oh, naar de hel hiermee!

Bewijsstuk C!

Geen verdovingswapens voor mij! Ga gewoon dood!

Donna! Donna, niet doen!

En hier komen ze! Mijn soldaten van de psychedelische zon!

- Gehoorzaam de Meep! - Eruit! Haal Roos eruit!

Ik hoef niet te doen alsof, want ik ben de pieptoon van alle meeps.

Sergeant Zogroth heeft er spijt van

pensionering uit actieve dienst.

Ik had gelijk.

Je bent een monster.

En jij geloofde elk woord dat ik zei.

Jij stomme vrouw! Met je rare kind!

O, durf niet!

O, ik durf.

Nee nee nee nee nee nee nee! Maar... Last-minute bewijs. Mij!

Waarom is er nog een tweeslachtig soort op deze planeet?

Tenzij ik deel uitmaak van een strategie van de Wrarth Warriors om je te slim af te zijn?

En als je mij vermoordt en faalt om deze familie te gijzelen,

Daar kom je nooit achter, toch?

Hm.

- Breng ze! - Goed!

Kijk, ik kan een voorstel doen veel beter ver weg van deze planeet

dan een dubbelbladige dolk aandrijving.

Want dat ding gaat...

Wie ben je?

Wat is je naam?

Ik kom gewoon langs.

Ken je hem?

- Nee. - Je doet alsof je hem kent.

Sinds hij aangekomen, het is alsof...

Ik ben zo dom!

Nee. Nee, dat is niet zo.

We zouden kunnen leven ergens ver hier vandaan.

Monte Carlo.

Zwitserland.

En jij... En Je zou veilig zijn, Rose.

Het is allemaal mijn fout. Gaf weg met dat loterijgeld.

Waarom?

Omdat.

Er zijn plaatsen waar mensen zijn in gevaar. En pijn.

En angst.

En ik kon helpen.

Het voelde gewoon als het soort ding dat hij zou doen.

Oh!

Uit!

Het landde niet per ongeluk een staalfabriek.

Het kwam om hersteld te worden.

Heil aan de Meep!

Heil aan de Allerhoogste. Heil aan de Meep. Heil aan de Allerhoogste.

Menselijk uitschot, zie mijn schip naar de sterren!

Veel verder dan jouw kleine, grijpende geesten.

Ik noem dit schip de Grootheidswaanzin.

Mee.

Die kun je niet ontslaan motoren. Niet vanaf hier.

Een dolkaandrijving krijgt zijn waarde energie door neer te steken.

Het zou extraheren, ooh, vijf vierkante kilometer?

Heel Londen stad verbrand als brandstof.

Maar dat zijn negen miljoen mensen.

Een geweldige dag voor Meepkind.

En het begin van een een nieuw schrikbewind

terwijl de Meep terugkeert de sterren voor wraak.

En feesten.

Activeer nu de initialisatoren.

Initialisatoren geactiveerd.

Zwaai met de zwaartekrachtpalen.

Zwaartekrachtpalen zwaaiden.

Kalibreer de cockpit!

Vlucht dek gekalibreerd.

Neem de gevangenen aan boord! Dan beslis ik welke ik als eerste ga eten.

Heil aan de Meep.

Heil aan de hoogste. Heil aan de Meep.

Avond, jongens.

Je hebt wapens in uw rolstoel.

We hebben allemaal. Kom op.

Kom op.

Rechts. Jullie allemaal, de familie, jullie kan via die deur naar buiten.

Je moet naar de motorbediening gaan. Maar de bakboordzijde wordt bewaakt.

- Er is geen ontkomen aan. - Dus wat doen we?

Ik vuur niet alleen pijlen af, maat.

Jullie rennen veel. Ik zal vechten zet ze af bij de lift.

Donna, kom op!

Kom op.

Ik hou van je schat.

Het spijt me.

- Nee! -Donna!

- Donna, dat kan niet. - Neem haar... Breng haar vijftien kilometer verderop.

Ik hou van je, Shaun. Maar als de dokter Als we de stad niet kunnen redden, gaan we allemaal dood.

Ik moet helpen!

Donna!

Ze noemde hem dokter.

Kom op.

Kom op.

Dolk aandrijfsystemen initialiseren.

Dat is genoeg... rennen.

- Verdomd. - Kamer vastgelopen.

Nee nee nee nee! ik zei jij om te gaan! Gewoon... Niet doen!

Geen tijd.

Ik heb dit. Ik heb het, ik heb het.

Jij blijft daar. Niet bewegen, Donna!

Heil aan de Meep. Heil aan de Allerhoogste.

Maximaliseer benzinelinks

en brandbare hyperlijnen.

Heil aan de Meep!

Heil aan de Allerhoogste.

Ster start binnen vijf minuten.

Primaire ontsteking handtekening geïnstalleerd.

Impasse afgesloten.

- Impasse verzegeld. - Oh!

- Het zit vast. - Wat betekent dat?

Het betekent dat ik het met de hand kan doen.

Snijd de maxifold in tweeën.

- Oh. Nee nee nee nee! - Maxifold in tweeën gedeeld.

Dubbele dolkaandrijving geïnstalleerd en gestart.

Oke oke. Oké, ik kan het met de helft van de kamer. Dat is prima.

- Laat me helpen. - Nee! Je kunt er niet bij betrokken raken.

Dat kan niet!

Schakelaars, de bovenste, de blauwe, veeg ze allemaal naar beneden.

Activeer de dolkaandrijving.

Wij kunnen het niet krijgen uit! We zitten gevangen!

Wat moeten we doen?

We hebben geen tijd meer.

Ontsteking op 230.

Als ik nog iets kon doen, maar er blijft maar één ding over.

Nou... Nou, dan doe het!

Schiet op en doe het! Waar wacht je op?

Ik denk…

al dat toeval was op weg hierheen

om Londen te redden van de brand.

Omdat jij en ik kan dit schip tegenhouden.

Samen.

Oh.

Maar het zal je doden.

Oké.

Jij zal doodgaan.

Mijn dochter is daar beneden.

Ontsteking op 180.

En het is niet alleen Roos.

Het zijn negen miljoen mensen.

Wie geeft er om mij?

Ik doe.

Maar waarom?

Ik ben gewoon niemand.

Nee je bent niet!

Waarom moet het dit zijn?

Binnenkomen laatste reeks.

Westelijk.

Pelikaan.

- Dromen. - Ik niet...

Kijk, het maakt mij niet uit wat het is.

Oke? Gewoon gewoon ga het doen, wil je?

- Ontsteking op 150. - Tornado. Kliffen. Andante.

Ga ermee door!

Rouw. Vingerafdruk.

- Susurratie. - Oh.

Ontsteking op 130.

- Mus. - Mus.

- Dans. - Dans.

-Mexico. -Mexico.

Binair.

Binair.

Binair.

Ontsteking op 100.

En branden!

Jij stad van dwazen!

Ontsteking op 90.

Alles goed met je?

Ik heb mijn geld weggegeven.

- Ontsteking op 75. - Juist, maar...

Ik heb al mijn geld weggegeven.

En weet u waarom, dokter?

Ik heb het weggegeven om net als jij te zijn.

Dus ik kon vriendelijk zijn. Dus ik zou aardig kunnen zijn.

- Dus ik kan behulpzaam zijn. I... - Ontsteking binnen één minuut.

Ik had een onderbewustzijn, infracutane, retrofold-geheugenlus

waardoor ik me net zo zacht gedraag als jij

- en £ 166 miljoen weggeven. - Ontsteking op 50.

Ja, Donna, maar... Vernietiging van Londen?

O, ik zal het je laten zien vernietiging, maat.

- Ontsteking op 40. - Ik verdrievoudig het deeltjesmanifest,

de navelstrengvoeding overschrijden,

rechtvaardig de cyberlijn en rooster de hyperfeeds! Soortgelijk!

Maximaliseer de stressfold-links!

- Geef de boosterdrive een boost! - Prik de plexidrones in!

En verbrijzel de positronen! Oh ja!

- Twintig, negentien… - Hoe lang heb ik nog te leven?

- …zestien, vijftien… - Vijfenvijftig seconden.

…dertien, twaalf, elf…

Beste 55 seconden van mijn leven!

- …zeven, zes, vijf, vier… - Omdat ik dit mag doen!

…drie, twee... Het contact stopte.

Donna Noble daalt af.

Ontsteking achteruit. Ontsteking omgekeerd.

Nee!

Het werkt!

Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

Nee nee.

Dat tweehartige monster.

- Dood hem! Roei hem uit! - Uit huis gaan!

We hebben het gedaan. Het gaat goed met haar. Ze is veilig.

Jij hebt haar gered.

Je hebt ze allemaal gered.

Waarom kwam dit gezicht terug?

Ik weet het niet.

Afscheid nemen.

Mm.

Toch leuk.

- We hebben orders om je te vermoorden. - Doe wat je wilt.

Dit schip gaat nergens heen.

Je werd geslagen. Door dokterDonna.

Voel nu de toorn van de Meep. Vernietig hem!

Wat?

Wat?

Wat?

Wat?

Je bent niet dood.

Maar hoe?

Alle psychedelica afsluiten lichtgolf emanatoren

en het overbrengen van overtollige stroom naar de kapotte drone-pre-fixilatoren.

Mamma!

Kan je me horen? Mamma? Arts?

Ik denk dat het veilig is voor dat je nu naar beneden moet komen.

Roos?

Te veel kracht voor één persoon, maar je had een kind,

en de metacrisis verdween.

Een gedeelde erfenis.

Binair.

Niet-binair.

Binair.

Het was er altijd. Straalt uit haar.

En ze koos haar eigen naam.

O, de schuur! De schuur was haar herinnering aan de TARDIS.

Het speelgoed! Het speelgoed!

Elk wezen dat we tegenkwamen, herinnerde ze zich als speelgoed.

Uitroeien.

Ga po lo sho.

Upgrade wordt uitgevoerd.

Wij zijn binair.

Zij is niet. Omdat de doktoren...

- Mannelijk. - En vrouwelijk.

En ook niet. En meer.

Nu blij?

Mijn vader zou onder de indruk zijn. Een groter compliment heb ik niet.

Er is een woord voor jou, Arts. En dat woord is jammie.

Jam op toast.

De Meep bellen.

Je vergeet dat ik mijn schip nog heb.

En als het moet ontploffen de motoren

en deze wereld verbreken en vervloek ons ​​allemaal naar de hel,

dan zal ik!

Daar ga je.

Sergeant Zogroth en Constable Zreeg gaf hun leven,

samen met velen soldaten van de aarde.

Hun namen zullen worden opgenomen in de litanie van misdaden

terwijl de Meep boete doet gevangenis voor 10.000 jaar.

O, ik zal ontsnappen en mijn wraak nemen.

Pas dus op, dokter, omdat Er is nog één ding.

Welke is?

Een wezen met twee harten is zoiets zeldzaams.

Wacht maar tot ik het de baas vertel.

Cryptisch.

Ik haat dat.

Maar... dat hebben we nog steeds Ik moet jullie twee repareren.

Want de metacrisis misschien langzamer geworden,

maar dat ding is ingepakt rond je cortex.

Ja, dat weten we.

Wij weten alles, bedankt.

En je weet niets. Het is een jammer dat je geen vrouw meer bent.

Omdat ze het zou hebben begrepen.

Wij hebben al die macht, maar... er is een manier om er vanaf te komen.

Iets mannelijks Time Lord zal het nooit begrijpen.

Gewoon laten gaan.

En wij kiezen ervoor om het los te laten.

Zoals ik al zei, maat, hoeveel geluk heb ik?

Na al die jaren ben ik...

eindelijk ik.

En UNIT heeft een prima verzekering.

Schade aan eigendommen in de verloop van een buitenaardse oorlog.

Terwijl dat wordt geregeld...

Nog een laatste reis?

Waag het niet.

Weet je, dat zou ik graag willen.

Maar… …Ik heb mijn eigen avonturen,

- deze ter sprake brengen. - Mag ik naar binnen kijken?

Nee nee! Nee nee.

Nee. Omdat summat zal fout gaan,

en je zult op Mars eindigen Chaucer en een robothaai.

En dat is eigenlijk is gebeurd, nietwaar?

O ja.

Maar ik dacht wij zou je naar Wilf kunnen gaan?

- Dat is bedrog. - Gewoon een suggestie.

Ik meen het. Waag het niet.

Maar stel je voor zijn gezicht, mama.

O, hij zou zo blij zijn.

Al die geheimen die opa jarenlang bewaarde. Hij... Hij dacht dat ik het me nooit zou herinneren.

En om de dokter te zien.

Nog een laatste keer.

Oh oke. Maar één reis. Dat is alles. Eentje maar.

Eén klein, klein reisje.

Dat is een belofte.

Het is net als vroeger. Alleen ik en de dokter.

Samen.

Is dat goed?

Ja, natuurlijk is dat zo.

Nou ja, veel echtgenoten zouden zich zorgen maken.

Je weet wel, ik, binnen een doos, met een andere man.

Ja. Maar hij niet.

Oh.

Kom op, ruimtevaarder.

Wauw! Dit is geweldig!

Het veranderde!

O, jij slim ding!

Moet je zien!

Het heeft dit!

Dat.

Wat is dat?

- Het is nog steeds een beetje nipt. - Oh kom op!

Oke.

Het is prachtig!

Het is schoner. En het is gegroeid.

Maar ik snap het nog steeds niet. Ik bedoel, de TARDIS kan goed veranderen.

Maar hoe zit het met je gezicht?

Waarom kwam het terug?

- Moet er een reden zijn? - In jouw leven?

Ja!

Nou, ik zit er nu mee vast.

Oh, dit ding is briljant. Er is zelfs een koffiezetapparaat!

- Wil je er een? - Je maakt een grapje.

Met koude melk, toch?

Goed herinnerd.

Hartelijk dank.

Voorzichtig. Zo ben ik mijn baan kwijtgeraakt. Ik heb een kopje koffie in de computer laten vallen.

Hm.

Maar ik herinner het me echt wel. Elke seconde met jou.

Ik ben zo blij dat je terug bent, Omdat het mij doodde, Donna.

Het heeft mij gedood, het heeft mij gedood, het heeft mij gedood.

We kunnen meer dagen hebben, nietwaar?

Ik bedoel, waarom is het zo? een groot afscheid met jou?

Waarom is het een laatste reis? Omdat je op bezoek zou kunnen komen.

Met mijn familie.

We kunnen schandalige dingen doen, zoals thee drinken, eten en lachen!

En Rose's schooltoneelstuk. Goed, misschien niet dat. Ze kan niet acteren.

Ze is verschrikkelijk. Ik niet weet hoe je het haar moet vertellen.

Maar het punt is: dat heb je gedaan een tweede kans gekregen.

Je kunt dingen doen deze keer anders.

Dus waarom doe je niet iets? helemaal nieuw en heb je wat vrienden?

Ja.

- Misschien. Ja. - Hmm. Zoals nu.

Hier zijn we. Een kopje koffie drinken.

Wat gaat er misgaan? Oh, mijn God! Ik heb het weer gedaan!

- Mam! Mamma! -Donna!

Ik zei het!

Wat is er gaande?

Ik heb geen idee! Zijn volledig uit de hand gelopen!

We kunnen overal terechtkomen in tijd en ruimte.