Original subtitles

The Secret Plan in Boar Valley!

Bazooka squad, now! Fire!

Ultra Atomic Beam, switch on!

Emperor Kaindark, according to my calculations it will explode in exactly one minute.

55... 56...

58...

Now!

We did it! Nailed it!

A success! Emperor Kaindark, look!

The Ultra Atomic Beam was made with all of our technological prowess.

Of course it was a success.

Now we just need that "Mustached Professor", the animal researcher living deep in the mountains.{All that's left is the alleged mustached professor, the animal researcher living deep in the mountains.}

Here's a photo of the professor when he rescued a village from rampaging boars.

According to my divination, one of those boars descends from an ancient beast.

I'm sure it can become Inogragas, a Revived Beast many times stronger

than the one we used in this field test.

And to find that boar we'll need the professor's cooperation.

No need to worry. Leave this to me.

I'm already arranging it.

Say what?! Torajiro, you found your dad?!

Don't shout!

I'm still not sure if he's my dad.

But of course I'm curious.

I mean, when so much fits...

Mustached Professor, an animal researcher, saves a village from wild boars without harming them.

Oh, he lived with those boars in the mountains for a month and trained them not to destroy crops.

That's pretty cool!

So why do you think he's related to you?

Read this.

It's written here that he came to that village ten years ago.

I was separated from my dad ten years ago, and he was also researching animals.

Now that you mention it, his face does kinda look like yours.

You think so?

I actually thought the same thing when I saw his picture.

Anyway, I want to go see him, he's in Tateyama in the Toyama Prefecture.

Don't tell Godo about this.

All right, it's a man's promise.

My lips are sealed.

I'll be going then.

Take care.

I'm counting on you.

Leave it to me. Off you go!

See you later!

His dad, huh...

Goro, is Torajiro with you?

N-No, did he do something?

He's been away for three days now.

Santa seems to know where he is, but he's being oddly stubborn and isn't telling me.

It's a man's promise!

If I said I won't talk, I won't!

It's my moral code!

There's probably a reason for it.

If Torajiro calls for help, go there immediately.

It's probably nothing to worry about, but just so you know.

Yes, of course.

What is Torajiro doing on his own?

No idea, I wonder what's on his mind.

It's the research center of the professor that was in the newspaper.

Hey, Micchi. This sounds fun, so let's drop by for a bit!

We're almost there, Torajiro.

What would you do without us.

Here you go! Be nice to each other and eat up!

Come on, eat up.

Well, having fun?

Yes! This is my favorite job!

I figured you loved animals the moment I saw you.

Yes! I like them very much!

Professor, those are...

Yeah, wolves.

W-Wolves?!

If they've come this close, it's only a matter of time before we become friends.

Eat up!

No matter the animal, we can understand each other if we're patient and show good faith.

Did you know that?

Yes, I know!

Come on, eat!

Here!

Here!

That's where you've been, Torajiro!

Professor Godo was worried sick! I'll show you!

Wait!

Torajiro must have had a reason.

We should tell the Professor before we do anything.

Yeah, I guess so.

An old picture of Professor's family...

It's from 1959.

It's 1977 now, so that means...

The baby would be 18 years old by now.

Which is about the same age as me.

If the Professor is my dad, then...

This baby would be me. So cute!

And this woman would be...

My mom! She'd be my...

My mom!

The Professor's animal research occupation...

His sudden disappearance ten years ago...

And he looks very much like the dad I remember.

Even the ages of his family match my circumstances.

Yeah, the Mustached Professor must be my dad!

Torajiro!

Torajiro!

Torajiro!

Torajiro!

Dad!

Mom!

Why can't I recall the faces of my parents? Why?!

I don't want to be all alone anymore...

What was that noise?!

Oh no!

Wait, you bastards! Wait!

Professor! Professor!

Get back here, you!

Release the Professor!

What happened, Torajiro?!

Ah, G-Goro!

Yeah?

We were feeling uneasy, so we came to check on you and the professor.

Th-That professor...

He was kidnapped by Sazorion soldiers!

What?! Sazorion soldiers?

Hey, Torajiro, what's going on?

How are you related to the Mustached Professor?

Tell us.

The Professor could be...

He could be my dad!

What?!

Your dad?!

What should I do?

What should I do...

What?!

All clear!

Santa, are you all right?

Santa Minami has arrived to assist Torajiro!

There's an entrance here!

Goro!

Whoa, what a research facility...

Professor Godo, I'm sending you images of the Sazorion Empire's research facility.

Please receive it!

All right, send it.

So they've finally managed to complete the Ultra Atomic Beam.

If Ginguiser is struck by this beam,

it probably won't even last for two minutes.

Huh? It's the Professor!

Spill it! Which one of these boars is a descendant of an ancient beast?

No way I'd tell you!

Not very obedient, huh? This will hurt a bit more.

Salome.

Damn it! I'll make them pay for this!

Right!

Torajiro!

Ah, screw this. Attack!

Huh...?

General Gabara, we have an emergency!

Ginguiser is here!

What? Ginguiser?

Don't be foolish!

Why would they be here?

Oh no!

Men, this way! Ginguiser is here!

Get them!

Kaindark!

So you arrived in the flesh, Ginguiser?

I was looking forward to blowing up your robot with the Ultra Atomic Beam.

It's such a shame that all of our work went to waste.

Wipe that smug off your face.

In our world, as they say in baseball...

The match isn't over yet in the bottom of the ninth inning with two outs! You hear me?

What's going on?!

What's that?!

The mountain animals came to the Professor's rescue!

Professor!

Torajiro!

Professor!

That's the one!

Necroma, imbue Sazori Chaos into the boar leading the pack!

O Sazori Chaos that lurks within the darkness of the Sazorion Empire!

Surge forth and breathe life into Revived Beast Inogragas!

Oh no! It's the Sazori Chaos!

Micchi, let's go!

Okay!

Let's Teleport!

Let's Teleport!

Arrow Wing, Scramble!

Grand Fighter, Scramble!

Bull Gator, Scramble!

Spin Lancer, Scramble!

Revived Beast Inogragas (Boaragas)

Everyone, run away! Hurry!

R-Run away, D-Dad...!

Magic Missiles!

Magic Missiles!

Heart Cutter!

Eat this!

Dammit!

One more time!

It's strong!

Torajiro, I'm coming! Wait for me!

Micchi!

Go, bazooka squad!

Fire, now!

Ultra Atomic Beam, switch on!

Emperor Kaindark, Ginguiser will depart to the afterlife in 30 seconds.

While I'm happy to win, losing my strongest rival does make me feel empty.{I'll also feel empty when I lose my strongest rival.}

L-Look up there!

You can do this, Goro!

I'm firing a neutron laser at you right now!

This should neutralize the Ultra Atomic Beam.

Now!

Blow Up, Ginguiser!

Go!

Paranormal Smash, go!

Curse you, Ginguiser!

I'll definitely get my revenge!

Not yet, not yet? I'm excited...

U-Uh, excuse me...

What is it, Torajiro?

Well, you see, uh...

I wonder if it will go well for Torajiro.

Awesome! A family reunion!

Torajiro!

Congrats, Torajiro!

Huh? What happened?

Torajiro!

Professor, so you're Torajiro's...

No, no. I'm not.

My wife and son died of an illness ten years ago.

That was why I left the university and moved to the mountains.

Torajiro must have misunderstood something.

If you guys meet him, please tell him this.

"Don't lose hope. I'm sure you'll find your father."

"With that mindset every new day will be exciting."

"If you ever feel lonely, visit me any time you want."

"I'll be happy to be your foster father."

I wish my son was alive and grew up to be like Torajiro...

Professor...

Dad, where are you?

Dad!

Dad!

Dad...!