Original subtitles

Kolme päivää sitten...

Sieluni oli vapaa murha-ajatuksista.

Kuin koiperhonen valoa kohti, juoksemme sotaan,

tulevat toimemme on suunniteltu edessämme verellä.

Olin tasapainottanut tilini taivaan kanssa

ja etsi rauhallista elämää.

Jouseni oli levossa.

Mutta jokainen tie johtaa meidät päämääräämme.

Työnnämme eteenpäin,

aikomus omiin asioihimme,

joten heidän on pakko muuttua.

Hiekka on loppunut.

Olen jälleen tappanut.

Nyt kaupankäyntini on kosto.

Kosto, pakkomielteeni.

Huomenta, isä.

- Oletko valmis metsästämään? - Totta kai olet.

- Voinko kokeilla uutta keulaa? - Kyllä, voit kokeilla sitä.

Täällä, täällä, täällä. Tule tänne, tule tänne.

Polttakaa ne kaikki!

Nopeasti!

Hei, itävaltalaiset.

Wolfshot.

Hänen aarteensa on raskas. Ja minun laukkuni on kevyt.

Jatka.

Palaan asiaan.

Missä miehesi on?

Hän on maanviljelijä.

Olet hieman kevyt.

Se ei riitä.

No?

Sade jatkuu vielä jonkin aikaa... ja tarvitsemme suojaa.

Järjestä ruokaa miehilleni ja valmistaudun

Kylpyamme.

Siivoa se, poika.

Olemme metsästäjiä, emme villejä.

Me opimme epäonnistumisista.

Myrsky on tulossa.

Mennään alas, Mennään suojaan kylään.

Hieno homma, sika.

Hän on täällä jossain!

Baumgarten!

Etsi kaikkialta!

Tuuli on liian voimakas!

Veneet maihin!

Pidetään kiirettä! Suojaa leukasi!

Vähän lisää.

Kiitos, ystäväni.

Oletko kotona?

Kyllä voit.

- Onko kaikki kunnossa? - Kyllä, olen kunnossa.

- Sanomme hyvästit. - Turvallista matkaa.

- Kiinnitä leuka! - Häivytään täältä.

Apua! Apua! Apua! Apua, he ovat perässäni!

Tarvitsen tämän veneen!

Kuka ihmeessä sinä olet?

Tarvitsen tämän veneen! Auta minua heittämään se.

Vene! Auttakaa minut yli!

Kukaan ei voinut ohjata myrskyä ja aaltoja vastaan!

Ole kiltti! Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa.

Sinä kuolet siellä. Mikä kiire sinulla on?

Olen jo kuollut. Jos he löytävät minut.

Puhu! Kuka sinua seuraa?

Wolfshotin ratsastajat.

- Kuka sinä olet? - Nimeni on Baumgarten.

- Olen maanviljelijä. - Sinä vuodat verta.

Olen hoitanut hänet.

Kuka se on?

Wolfshot. Veronkantaja.

Olet hullu.

Hän satutti vaimoani!

Sitten hän vei hänen henkensä.

Joten annoin hänelle kirotun siunauksen!

Nyt varakuninkaan joukot ovat - kannoillani.

Ole kiltti!

Rukoilen sinua.

Jumalan nimeen, auta minua.

En ota sinua mukaani.

Itävalta jahtaa minua.

- Olen isä, jolla on lapsi. - Entä minä?

Vaimo ja lapsi kotona

- yhtä hyvä kuin sinä. - Odota, odota, odota!

Kukaan ei voi ohjata ja soutaa yksin tällä säällä.

Minä sanon, että luottakaa Jumalaan ja auttakaa häntä hänen tarpeissaan.

Voit hallita yhtä hyvin kuin kuka tahansa mies, kerro minulle.

Tuolla on vene. Ota se. Kokeile sitä.

Olen sinun käsissäsi. Ole kiltti!

Älkää, isä. Tuuli on liian voimakas.

Olkaa hyvä. Rukoilen sinua.

Ne ovat lähellä.

Jos löydämme hänet täältä keskuudestamme, olemme kaikki kuolleita.

Polta se, Tell. Polta se kaikki!

Haen hänet tänne.

Kiitos, kiitos, kiitos. Kiitos. Kiitos. Kiitos. Kiitos.

Juokse kotiin äitisi luo.

Tarvitsemme hevosia Ingenbohliin.

Tavataan vesiputouksella

ja muistuttaa häntä rakkaudestani. Mene, mene, mene!

Minä kunnioitan sanojasi, Isä.

Onnea!

Hei, sinä!

Lopettakaa lain nimissä!

Kaikki, tulkaa sisään nyt, nopeasti!

- Missä hän on? - Kuka hän on?

- Missä hän on? - Kuka hän on?

Me maksamme veromme tässä kylässä!

Varakuningas on ottanut lihapuntinsa.

Ampukaa kylä!

Missä hänet tapettiin? Missä kantonissa?

Maatila, Unterwaldenissa, herrani.

Menettää sellainen mies on huolimatonta.

Veronkantaja oli syyllinen. Hän oli typerys.

Hän oli meidän miehemme. Kerätäksemme veromme.

Kenenkään ei olisi pitänyt koskea häneen.

Käännä kaatuminen päinvastaiseksi

Ja varmista asemasi, Gessler.

Ollaan varovaisia.

Varoitus?

Tarvitsemme tuloja ja vaurautta tästä maasta.

Älkää antako heille armoa.

Herrani, nukutettu maaperä on - hedelmätön.

Varmistakaa tappaja ja antakaa sveitsiläisille opetus.

Wolfshotin murha on rikos

mutta myös mahdollisuus.

Nyt meillä on täysi oikeus puolustaa itseämme voimakeinoin

ja oikeudenmukaisuuden varjolla.

Sodassa ei ole oikeutta.

Siihen se johtaa.

Herrani, haluammeko sotaa?

Sveitsi vuorten ympäröimänä.

Luonto on oma puolustuksensa.

On vaikea hyökätä ulkopuolelta.

Me...

Täytyy hallita sitä...

ja hallitsevat sveitsiläisiä...

Sisäpuolelta.

Ha!

Mitä minä teen kanssasi?

Pahimmassa myrskyssä.

Oletko hullu?

Onko tuo hän?

On ihme, että pääsit pakoon.

Eikö sinulla ollut mitään ajatusta vaimoa ja lasta?

Minulla oli, ja siksi säästin isä lapsilleen.

Hän uhmasi järveä kaikessa vihassaan,

Ja kiitän häntä siitä.

Kyllä, hän on eräänlainen auttava käsi kaikille.

Mutta kun olemme kaduilla, kuka meitä auttaa?

Jumala suo, emme voi koskaan pysyä avun tarpeessa.

Sinulla on minut.

Anna hänelle hevonen. ja jätä meidät rauhaan.

No?

Haluan nähdä hänet turvassa.

Sankari ja hölmö.

Olette häirinneet rauhaamme.

Jumala antakoon sinulle anteeksi.

Palaan pian.

Ole kotona ajoissa ruokkimaan vuohet.

Mene.

Minulla on ystävä. Tällä alueella

Aatelismies.

Taistelimme yhdessä Pyhässä maassa.

Hän piilottelee sinua.

Lady Bertha.

Gessler.

Kuninkaan urhoollisuus ja ylpeys laajenee sinussa.

Hänen täytyy olla ylpeä veljentyttärestään.

Kuulen kuiskauksia.

Kuningas näyttää voittavan. Rahaa Sveitsissä

mutta menettävät sydämet.

Edistystä ei tapahdu ilman menetyksiä.

Hyvä ja paha kulkevat yhdessä.

Ei ole voittoa tarpeettomassa verenvuodatuksessa.

Äläkä unohda, Minulla on sveitsiläistä verta.

Maamme ' Onnet kietoutuvat toisiinsa.

Toivottavasti se on meidän.

Hyvää päivänjatkoa, herra.

Hän saa minut vihaiseksi.

Kuningas on innokas liittoonne.

Ja teidän olisi viisasta kuunnella.

Älkää erehtykö hänen tarkoituksestaan.

Hän ei rakasta minua. Hän tarvitsee minua.

Serkku. Kuningas pyytää aikaa.

Sinä todella olet. Veljeni tytär.

Ja aivan yhtä tietoinen kuin hänkin.

Vietä aikaa Gesslerin kanssa.

Metsästä, puhu, opi.

Vetovoima kasvaa.

- Ei, herra. - Olette Habsburg.

Ja haluaa naimisiin itävaltalaisen kanssa.

- Äitini oli sveitsiläinen. - Ja isäsi oli itävaltalainen.

Harmi, että olet nainen.

Sinusta olisi hyötyä taistelussa.

Mutta me haluamme käyttää sinua avioliitossa.

Herrani.

Rudenz.

vyöllä ja ilmatäytteellä

ja kaikki rohkeutenne.

Oletko itävaltalaisten puolella, poika?

Setä,

tahtonne?

Ennen kuin lähdet,

jakaa kanssamme vanhan tavan

talossamme. Mennään.

Kävele kanssani.

Olipa kerran, kun olin heidän kanssaan pelloilla ja metsissä,

ohjata kaikkia heidän tehtäviään omalla silmälläni,

kun lippuni johti heitä taisteluun.

Nyt olen vain sopiva leikkimään taloudenhoitajaa.

Ja sitten... Minä lähden.

yhä kapenevissa ympyröissä

kapeimpaan

Ja viimeinen...

Missä kaikki elämä...

pysähtyy.

Olen vain oma varjoni.

Pian,

Haluan olla vain oma nimeni.

Mennään.

Tule, Rudenz.

Nyt...

Tiedätte lupauksemme.

Kuppi, sydän.

Kuppi, sydän.

Rudenz.

Minun täytyy olla poissa.

Odottakaa!

- Jättäkää meidät rauhaan. - Herrani.

Miksi näytät niin epäkunnioittavasti

omalle kansallesi?

Tiedät, että he kärsivät. Itävallan lipun alla.

Miksi loukkaat heitä entisestään? Kieltäytymällä ottamasta kuppia?

Tiedätkö mitä? Miksi itävaltalaiset kutsuvat meitä?

"Punaniskat".

Viisaampi tapa olisi kumartaa kunnioittavasti.

Vain silloin voimme menestyä.

Ei, ei, ei. Älä suojaa silmiäsi

ja sokaise heidät kansasi tarpeille.

Kansamme tarvitsee turvaamaan palvelun

Itävallan kuningas.

Maailma on hänen, setä.

Hänen markkinat, tuomioistuin

Myös hänen tapansa.

Emme voi suojella itseämme. hänen kasvavalta vallaltaan.

Mistä te opitte tällaisia asioita?

Mmm?

Rudenz, minulla ei ole poikia!

Jonain päivänä... Kaikki tämä on sinun.

Ja mitä minusta tulee?

Paimentolaisrodun päällikkö?

Pikku riidat viljelijöiden välillä Schwyzissä

ja Unterwaldenin paimenet?

Kiusatun ääni on Olen tarttunut halukkaaseen korvaanne.

Ei, ei, ei ole mitään määräaikoja, Etkö näe sitä?

Täällä en ole mitään.

Mutta siellä,

Itävallan kanssa samansuuntaisesti

Voin olla jotain.

Veronkantaja oli raakalainen,

Ja hän ansaitsi kuolla.

Älkää hyväksykö tätä veroa.

Ole kärsivällinen. Rakas Gertrude.

Meidän ei tarvitse kantaa

tämä itävaltalainen ammatti paljon kauemmin.

Muutos tulee, kuten aina.

Hirviömäiset hallitsijat...

on lyhyin valtakausi.

Kun olemme Itävallassa, olemme hänen ikuisesti.

Niin, mutta tule, rakkaani.

Juo kanssani.

Minun on ruokittava hevoset.

Hevoset voivat odottaa.

En voi.

Kiitos ruoasta.

Syö hyvin. Olet turvassa täällä.

Me varmistamme, että kulku aamunkoitteessa.

Kyllä voit.

Mutta pitäisikö minut karkottaa?

Enkä näe lapsiani enää koskaan?

"Se on parempi kuin hirttäminen.

Olit rohkea. Ja taistelit vaimosi puolesta.

Ja nyt meidän on taisteltava maamme puolesta.

Gert...

Gertrude.

He ovat uskollisia.

Voimme kaikki puhua vapaasti.

Puhutte Peloton kieli, Gertrude.

En ole muukalainen sodan hinnassa.

Meillä on hyviä miehiä.

kuka saa kantaa asetta ja kuka ei.

Vaimo, olet tulossa hulluksi ja vaarallisia ajatuksia

ajalta, jolloin Ystäväni ja minä olimme

Kauan sitten.

Mitä vaihtoehtoja meillä on?

Kultaseni...

Tämä talo, jota rakastat,

perheeni koti, joka sinulla on olet tehnyt omaksesi.

Anteeksiantamaton sota...

polttaisi sen maan tasalle.

Omin käsin,

Halusin heittää hehkuvan soihdun

se vapauttaisi meidät.

Kävelkäämme Jumalan kanssa.

Olemme nähneet monia miehiä julistaa, että lupaus

ja kuolee.

Olet siis jäänyt eläkkeelle taisteluista?

Jonain päivänä...

Aivan Jerusalemin ulkopuolella

yhtä vihamielinen ja vieras maa kuin voitte kuvitella,

Minut katkaistiin,

yksin ja epätoivoinen.

Hevoseni oli vahva.

Helposti ylitetty Turkkilaiset, jotka jahtasivat minua.

Mutta paetakseni leikkasin polun metsän läpi

Ja näin...

häirinnyt pesää

mehiläisissä.

Mehiläiset ympäröivät minut

ja asettui tammani selkään.

Ja he niin villisti puukottivat petoa -

Se heitti minut maahan...

ja sitten ruuvattiin

ja kuoli...

silmieni edessä.

Istuin hetken,

Hyvin, hyvin hiljaista...

ja näki, miten mehiläiset kuolivat.

Ja...

Yhden kanssa.

Joten kyllä, Gertrude, Voit sytyttää ihmisiä.

Mutta ole varovainen mitä pyydät heitä tekemään.

Ne juoksevat karkuun sinun takiasi...

Mutta he kuolevat.

Odota sitä.

Meillä on vieraita.

Gessler.

Shh!

Mitä minun pitäisi tehdä?

- Piilota hänet. - Minne?

Suoraan eteenpäin. Juuri noin. Juuri noin.

Tuolla.

- Tuolla. - Poista esiliina.

Mennään.

Ole kiltti...

Mennään.

Se on... Iso talo sveitsiläiselle.

- Lautanen. Lautanen. - Kuka on omistaja?

Se on Jumalan antama, herra.

Vapaa ja esteetön kuin vuoristoilma.

Mikä tuo teidät tänne, herrani?

Etsimme miestä

joka tappoi raivokkaasti Kuvernöörini.

Oletko nähnyt? Läpikulkumatkalla olevan muukalaisen?

Ei, herrani.

Ylistäkää Jumalaa, herra.

Mikä kunnia.

Tutkikaa talo.

Aseistettu kotka. Sinun?

Kyllä voit.

Saanko?

Totta kai tiedät.

"Se on hyvin suunniteltu.

Monet miehet voivat mies sellaisen aseen, mutta...

Harva hallitsee sen.

Nimesi?

William Tell.

Kerro meille,

Kuten kotka,

Olen myös saaliini.

Kelluva lintu tai metsästettävä eläin...

Sillä ei ole minulle mitään merkitystä. Toistaiseksi...

Jahtaan tappajaa.

Juhlallisella kunnioituksella, kuninkaamme...

Olen maistanut surua.

Hän ei sure kuolemaa kuvernöörinsä kuolemaa. Sen sijaan...

Hän kysyi miksi.

"Eivätkö he rakasta minua?

"Eivätkö he halua uskollisuuttani...

"ja rikkaudet, jotka voin antaa?"

"Älkää huoliko, herra", sanon.

Se on vain paisunutta verta tietämättömyyden

joka vuotaa verta sellaisesta liiallisuudesta.

On vain yksi paha omena...

ja meidän on poistettava se piipusta.

Nyt olen siis metsästämässä.

Herrani.

Voi...

Herrani,

Talo on tyhjä.

Mmm, talo on tyhjä.

Reilu sveitsiläinen...

Älä menetä elämääsi, jonka olet rakentanut.

Miehille, joita et tunne.

Jos on jotain Sinun täytyy kertoa minulle...

Halusin kertoa sinulle nyt.

Herrani,

Tyytymätön tapasi on Vapaa kaikille.

Mutta tuhlaat aikaasi täällä.

Etsimäsi mies...

ei sijaitse täällä.

Sir, astutte sydämiimme. Tulkaa, tulkaa, tulkaa.

Tässä talossa ei ole puutteita.

Vain rakkautta.

Vain rakkautta?

Tulkaa, herra. Istukaa, sir.

Kuninkaan kunnia, ystävät.

Kaiken jälkeen kaiken kokemamme jälkeen, kerro minulle,

näkemämme kauhut,

Olen menettämässä elämäni jonka olen rakentanut

tuollaisille miehille?

He valehtelevat. Antaa ruttojen vittuilla heille.

Sinua ei lähetetty tänne. fawn ja coax

- nämä borit alistuvat. - Sillä ei ole väliä, jos he valehtelevat.

Piilottelu ja piilottelu näiden talonpoikien keskuudessa.

Ota selvää kaikesta mitä voit tästä miehestä Tell.

- Anna minun ottaa hänet nyt. - Merkitse hänet tiukasti.

Anna hänen ajatella itse.

Tuon tällaisen harmia näille...

Ihmiset.

Sitten jätän heidät alasti. Ja vapisevat edessäni.

Se riittää.

Meidän on kerättävä liittolaisia!

Harva toimii

seurausten pelossa.

Mene Altdorfiin ja tapaa pappi Furstin kanssa.

On monia jotka ovat kanssamme samaa mieltä.

Furst yhdistää kantonit.

Hän on asian kannalta ratkaisevan tärkeä.

ja hänen mielensä on terävä ja tarkkaavainen kaikkea filosofiaa kohtaan.

Kerro minulle, haluatko tehdä esittelyn?

Hän on varovainen vieraita kohtaan.

Mitä odotat minulta on liikaa.

Kaupunki on täynnä vakoojia. He seuraavat hänen jokaista liikettään.

Tarvitsemme apuasi.

Vien sinut hänen luokseen.

Mutta jos tapaat Furstin, Hän inspiroi sinua.

Ja sitten te juonittelette.

Ja siitä eteenpäin, ystäväni...

Sieltä ei ole enää paluuta takaisin.

Teidän korkeutenne. Saanko esitellä hänet?

Attinghausenin prinssi Rudenz.

Nuori prinssi,

Se vaatii rohkeutta päästä edellemme tänään

ja sitoa Attinghausenin nimi Habsburgien hoviin.

Senkin typerys.

Sinun ei pitäisi olla täällä.

Ellei polvi taivu, Emme voi olla yhdessä.

Ymmärrän. Yksityisyyden suojaan liittyy ero

Sinä ja setäsi.

Hän opetti minulle tunnistamaan oikean kasvot,

Luotan siihen.

Hän vain ymmärsi väärin Tarkoitukseni, siinä kaikki.

Ja te luotatte meihin?

Luotan siihen, että se on parempi.

että molemmat talomme työskentelevät yhdessä.

Olen rakastunut mieheen joka sinä olet tänään,

Ei se mies, jonka luulet sinusta pitäisi tulla.

Minulla ei ole mitään tarjottavaa sinulle.

Maine ei ole vielä leimannut minua,

vai olenko todistanut itseni

keskellä kohteliasta väkijoukkoa - ritarien keskellä.

Todistettu mitä?

Sinun ei tarvitse mennä Itävaltaan.

- Käytä vapautta ylpeydellä! - Ja menetätkö sinä?

Sodasta ei ole hyötyä.

Hän vuodattaa omaa vertaan, vuodattaa jonkun toisen verta.

Mutta teetkö sinä töitä? Meidän kanssamme vai meille?

Sinulle.

Varoitus. Et ole tekemässä virheeseen, jota et voi korjata.

Harkintakykysi on selvä. Kaikkien nähtäväksi.

- Odottakaa, herrani... - Sivulle

kun teille on puhuttu.

Mitä enemmän nämä niin sanotut sveitsiläiset aateliset

Kunnioittaa meitä sitä helpompi tehtävämme on.

Joten toistaiseksi...

Huumoroi häntä.

Pyydän, päästä minut menemään!

Pysykää siinä, isä.

Se on minun härkäni!

- Takaisin heti! - Se on minun eläimeni!

Ei!

Isä, meidän on mentävä.

Lähde ennen kuin on liian myöhäistä.

He eivät välitä minusta.

Tule, poika.

Mene, mene, mene.

Sveitsiläinen!

Alas.

Mitä ihmettä?

- tapahtui täällä? - Alas.

Kuka sen teki?

Tal!

Puhu, vanhus!

- Tapan ne paskiaiset itse! - Odota, odota, odota, odota, odota, odota, odota.

- Kuka sen teki? - Älä liiku.

Auta häntä.

Kuka teurasti mieheni?

Vapauta hänet tuskastaan.

Tapa... Tapa hänet. Tapa hänet.

Suoraan eteenpäin! Suoraan eteenpäin, miehet!

- Vie hänet hevosten luo. - Ei, ei, ei, ei, ei, ei!

- Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! - Napatkaa hänet! Napatkaa hänet! Napatkaa hänet! Napatkaa hänet!

Nyt ei ole aikaa hullulle tappelulle.

- Sinut tapetaan. Tulkaa, tulkaa, tulkaa, tulkaa, tulkaa. - Napatkaa hänet! Napatkaa hänet!

Ja nyt se alkaa.

Tuolla! Mene!

Tappakaa heidät!

Tappakaa heidät!

Minä tiedän. Kerro minulle, mikä sinua vaivaa,

Mutta asia on näin.

Miekkani on levännyt,

ja toivoin että se pysyisi sellaisena.

Mutta tämä...

on kyse perheistämme,

vapautemme.

Rikoin valan tuolla,

ja olen veressä.

Se vainoaa minua nyt ja se tulee vainoamaan minua ikuisesti.

Kyllä, mutta se oli tuolla.

Tunnen innostuksesi taisteluun

mutta lämpimiä ajatuksia saavat aikaan lämpimiä tekoja,

ja lämpimät teot voivat Tuhota meidät kaikki.

Oletko valmis siihen?

Meidän on mentävä!

Hallitsevatko he nyt kaupunkia?

Siltä vaikuttaa.

Liity työntekijöiden joukkoon.

Sen avulla voit läpäistä Vartijat. Menkää!

Tunnen tämän miehen. Hän teki töitä talossani.

- Todellinen käsityöläinen. - Mestari.

En odottanut näkeväni sinua täällä.

Kuinka voitte, herra?

Olen vanki. Omassa maassani.

Miksi niin nopeasti? Valmistellakseen kaupunkia sotaan?

En tiedä siitä.

Monet ovat paenneet. mutta kaupunki hengittää yhä.

Aseistetaanko kaupunki pitääkseen meidät sisällä vai ulkona?

He pelkäävät kapinaa.

Jos voisit nähdä tyrmän jonka he ovat rakentaneet.

Sveitsiläinen!

Takaisin töihin kaiteen parissa!

Minun on palattava takaisin.

Hyvää iltaa.

Se ei ole enää meidän kaupunkimme.

- Ei, et tiedä. - Etsi Furst.

Kuinka monta kuolonuhria?

Tusina.

Ja missä ovat sveitsiläiset ruumiit?

Vain vanhus.

Ensin veronkantaja

Ja nyt tämä!

He eivät pelkää eivätkä kunnioita meitä.

Kunnes löydämme vastuulliset miehet

Anna muiden maksaa hinta.

- Haluan pidätyksiä! - Kyllä, sir! Kyllä, sir! Kyllä, sir! Kyllä, sir!

Siinä on mutaa.

Antaisitteko ajokorttinne, sir?

Mitä varten?

Saada heidät taipumaan polviinsa.

Tee siitä julkinen.

Kyllä voit.

Laita piikki heidän sielunsa läpi ja katso, kuinka he murtuvat.

Kyllä, sir.

"Kyllä, sir."

Sillä välin...

Minulla on enemmän...

Maakohtaiset asiat, joista on huolehdittava.

Kuningas on pyytänyt Opetan hänen veljentytärtään...

Miten metsästää.

Minne lähetät Jumalan rikkaudet?

Turvallisuuden vuoksi.

Vaarallisia aikoja.

- Tervehdys, Furst. - Tervetuloa, tervetuloa. Kolme kertaa tervetuloa.

Mitä etsit täältä Altdorfista?

Vanhat ajat.

- Vanha Sveitsi. - Ah.

Toivottavasti että otat ne mukaasi.

Uutisia Baumgartenista ennen sinua.

Jännitystä oli paljon.

Kerro minulle, onko hän turvallisesti piilossa?

Hän on täällä Altdorfissa,

yhdessä vanhan kaverini Stauffacherin kanssa

ja toinen jäi kiinni tästä.

He kysyvät neuvoa sinulta.

Schwyzin ja Unterwaldenin miehet

Etsivätkö molemmat Jumalan neuvoa?

"Että he etsivät Jumalan neuvoa,

vaan kumouksellinen mielesi.

Mikä sinua siis pelottaa?

Meidän pitäisi lopettaa sota.

Älä aloita sellaista.

Ja silti tuot minulle miehiä jotka pyrkivät kapinaan.

Itävallan valtaistuin on ei ole varma.

Mahtipontisuus ja seremonia heidän oikeutensa puolesta

Ei yksinkertainen eikä ritarillinen.

Se kätkee sisäänsä villin aikomuksen

esittäytyvät alastomalla väkivallalla.

Voimme ylittää ne.

Mutta ei, jos olemme jakautuneet.

Monet ihmiset ovat puhuneet minulle.

Harvalla on ollut rohkeutta toimia.

Mutta nyt näen edessäni miehiä, jotka ovat valmiita.

Olemme enemmän kuin valmiita.

Sitten on aika.

Jakakaa tykit. Kokoa sveitsiläiset.

Työskentele kuin sellainen.

Stauffacher, sinun tehtäväsi on nyt herättää johtajamme

- unestaan. - Niin, aivan oikein.

Haluan käyttää kirkkoa

ja ralliystäviä täällä Altdorfissa.

Haluan palata Unterwaldeniin.

Minulla on siellä kavereita.

Entä klaanipäällikkö? Attinghausenin paroni?

Hän on kuulemma samaa mieltä kanssamme. ja tulee olemaan ratkaiseva.

Ja silti, hänen veljenpoikansa, Rudenz, polvistuu.

Attinghausen ei kuitenkaan tee niin.

Hän on vanha sveitsiläinen.

Hänen nimensä yksin kokoaa Tuhansia meidän asiallemme.

Entä sinä, kerro meille?

Jokaisella miehellä on oltava asema

joka vastaa hänen voimaansa.

Ja minä en ole mitään kuin nöyrä metsästäjä.

Kymmenkunta kuollutta itävaltalaista olisi eri mieltä.

Maaliskuu!

Kuninkaan nimessä...

Ole tarkkana!

Ihmiset Altdorfissa,

Se on Herra Varakuningas Gesslerin hyvä tahto...

että ruori saa kunnian

Kuten kuningas itse.

Huomio!

Kaikki ne, jotka kulkevat ohi

on kunnioitettava sitä

taivutetuin polvin.

Alas peräsin polvellasi?

- Vasta sitten... - Tämä on hulluutta.

kuningas tietää

jotka ovat hänen todellisia ja uskollinen kansa.

Se ei ole turvallista sinulle näyttäytyä yhdessä.

Takaisin töihin!

Gesslerin aviomies.

Tulkaa, ystävät. Puhukaa veljillenne.

Tapaamme aamulla.

Ruetli, järven vasemmalla rannalla,

Valheiden kätketty luola.

Jos haluamme rauhaa,

Valmistautukaa sotaan.

Kyllä voit.

Kyllä voit.

On vuorovesi ihmisten asioissa

joka on otettu tulvan aikaan, voi johtaa voittoon

Mutta en tiedä Mihin virta meidät vie.

Jos haluamme uida...

Tai hukkua.

Kaukana.

Onko maanviljelijä turvassa?

Toistaiseksi.

Hölmöni on palannut.

Mene ulos ja ruoki vuohet.

- Samoin.

Tule tänne.

Mennään.

Olet kotona. Mutta ajatuksesi eivät ole.

Luuletko, että olemme turvassa täällä?

Meidät on kirottu, jos taistelemme Ja jos emme taistele.

Väkivalta on sellainen kauhea asia, rakkaani,

Jopa oikeudenmukaisessa tapauksessa.

Tiedän paremmin kuin useimmat

arvet, joita hyökkääjät voivat aiheuttaa.

Poikamme tietää vaaran molempiin suuntiin.

Mitä ehdotat?

Voin pitää miekkaa

- yhtä hyvin kuin kuka tahansa muukin mies. - Ei, ei, ei, ei, ei.

- Mennään yhdessä. - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

Minulla on niin pahoja ajatuksia

joka repii sieluni kappaleiksi.

Olen tehnyt enemmän kuin olisi pitänyt.

Katso minua.

Rakkautemme oli Syntyi murhasta.

Täysin erilainen aika.

Haluatko kokea sen uudelleen?

Se, mitä teit silloin, oli jaloa

ja oikeudenmukainen. Katsokaa minua.

Mitä teet nyt on sama.

Mutta me teemme sen yhdessä.

Sinun kauneutesi valloitti minut...

Ensimmäinen hetki, kun näin sinut.

Elämäni kanssasi on ainoa iloni.

Ilman sitä en ole mitään.

Usko ja luottamus jonka sinuun asetan, on pyhä.

Et ole koskaan ilman sitä.

Annan sinulle terveisiä.

Naiseni.

Harjoittelet itseäsi oman itsesi vuoksi.

Eikö sinun?

Luuletko, että taistelu kuin koira mudassa,

cur to cop, on näkymä joka sulattaa sydämeni?

Minulla on muitakin tapoja.

Lupasit, että olen metsästämässä.

"Kello on jo yli aamunkoiton, villisikoja livahtaa pois.

Miten meidän pitäisi edetä?

On muitakin asioita. Metsästys.

Vaikutat järkyttyneeltä, kultaseni.

Olen, ja haluan palata.

Anna minun sitten suostutella sinut Haluan, että jäät.

Kuningas on ehdottanut ammattiyhdistystämme...

Hyvällä syyllä.

Meidän pitäisi hyväksyä

Hänen siunauksensa.

Kiivaan vihan esittäminen ei suuruuden näyttämistä.

Et koskaan voita Sellainen on sydämeni.

Ja menetät Sveitsin sydämen

jos tällainen hallinnointi jatkuu.

Tunne...

sumentaa arvostelukykysi. Kuinka suloista...

Sinä olet.

Herra!

Hetkinen, rouva.

Vereni kiehuu.

Luoja, haluan olla hänen kanssaan.

- Onko se tehty? - Kyllä on.

tukevasti paikallaan neliössä.

Mikä on suunnitelmasi?

Vaikea sanoa, mutta voin selvittää sen.

Furst on helppo pidättää.

Saarnaaja?

Hänen kuolemansa viivästyy.

Mutta hän on liian näkyvästi pidätettäväksi ilman syytä.

Kidutus on epäluotettavaa. He tunnustavat kaiken.

Narrate on tämän asian ytimessä.

Hän oli rohkea ystävyydestään Furstin kanssa,

Ja he...

He juonittelivat avoimesti.

Kyllä voit.

Se rupikonna, Gessler, kiusaa sinua kosketuksellaan.

Olet ilmeisesti tutumpi kuin luulinkaan.

Päätän olla olematta Parasiitin vaimo.

Vaikutat onnelliselta. Annat kuninkaan sanella

Hävitä kätesi.

Sama halu valloittaa

joka riistää teiltä vapautesi tuo minun vapauteni.

Rakkautesi ei voi pelastaa minua.

Mikä siis voi?

Taistele maasi puolesta.

Älä tee tästä minusta tai meistä.

Kyse on maamme sielusta.

Paitsi sinä,

Maani hyvinvointi on kaikki mitä haluan.

Päänne ympärillä on verkko haavoittunut.

Miten voin toivoa voittavani sinut

jos nostan käteni kuningasta kohti?

Kuningas halusi Huijata sinua.

Hän luulee, että se pitäisi sinut lähempänä oikeutta.

Minun on teeskenneltävä rakastavani sinua Se ei ole teeskentelyä...

teeskennellen kiintymystä vihaamaani miestä kohtaan.

Kuningas siis pelaa minua vastaan.

Ja pitää minua hölmönä.

Entä sinä?

- Leikitkö sinä kanssani? - Minulla ei ole peliä.

Vain rakkautta.

Täytä asema

Synnyit täyttämään.

Ja seisokaa kansanne rinnalla.

Polta se, Tell! Polta se kaikki!

Juokse!

Kerro meille! Tätä tietä, olkaa hyvä.

Ei, et tiedä.

Ei, jää. Pysy turvassa. Pysy turvassa.

- Pysy täällä. Pysy täällä. Pysy täällä. - Meidän on mentävä.

Tappakaa heidät! Tappakaa ne kaikki!

Tappakaa heidät!

Tappakaa heidät!

Tappakaa heidät! Tappakaa heidät! Tappakaa ne! Tappakaa ne!

Jättäkää ne sinne!

Polta se!

Polttakaa ne kaikki!

Poika. Poika!

Ei! Ei!

Ota se.

Meidän on mentävä nyt. Meidän on mentävä nyt!

Mennään, mennään, mennään! Mennään, mennään, mennään! Mennään, mennään, mennään!

Tilauksenne ovat valmiina.

Pidättäkää kaikki, jotka kulkevat kumartamatta polvea.

Se ei voi olla Walter.

- Furst. - Miten olet kasvanut.

- Voitko hyvin? - Kyllä, sinä?

Sinun on tiedettävä seuraavaa.

Minun täytyy puhua vanhempiesi kanssa.

Tässä on kolikoita.

Skimble-kaapeli, nuori mies. Tee itsellesi töitä.

Salaam alaikum.

Tervehdys, Suna.

Ovatko muut palanneet?

Kyllä, kaikki, joita tarvitsemme on kappelissa.

Sitten meillä on paljon keskusteltavaa.

Mutta ei täällä.

Pitäisikö meidän liittyä heihin?

Kyllä voit.

Hei.

Mennään, lapset.

Tule, mennään.

Pidä huolta pojasta.

Pitäisikö lapsi pidättää?

Isä.

Minä lähden.

Walter, älä viitsi. Lähdetään pois täältä.

Isä, miksi täällä on peräsin? tässä vavassa?

Meille sillä ei ole väliä. Tule, mennään.

Nouse ylös.

Minä käsken teitä kuninkaan nimessä.

- Olette rikkoneet toimeksiantoa. - Suna.

Teidän on polvistuttava ruorin eteen.

Tuota...

- Polvistu, sanoitko? - Polvistu.

Myös lapsesi. Muuten teidät pidätetään.

- Ystävät... - Menkää kappeliin.

Siellä on miehiä. Käske heidän tulla tänne.

- Pidä kiirettä. - Ota rauhallisesti.

Polvistu tai mene vankilaan Teidän on lähdettävä!

- Vankilassa? Isä, isä, isä. - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

Älä liiku.

Uhkailu on yksi asia.

Lapseni pelottelu on toinen.

Hän käski polvistua.

Kuulitko tuon, sveitsiläinen?

Sinä polvistut.

Herra?

Herra, olkaa hyvä.

Vain...

Anna minun ottaa poikani. Hän on vasta poika.

Tämä mies on vihollinen kuninkaan vihollinen.

Olet petturi.

Will?

Wilhelm, ei!

Sano ei!

Petturi?

Pysähdy! Se on William Tell.

Rehellinen mies ja arvokas kansalainen.

- Päästä minut, kerro minulle. - Takaisin!

Tai sinä ja perheesi tapetaan.

Pysy poissa tieltäni. tai vannon Jumalan nimeen

Tulette katumaan sitä!

Ota hänet. Viekää hänet vankilaan.

Ei!

- Ei! - Takaisin!

Kävele pois tai kohtaa miekka!

Takaisin!

Miksi otat tämän miehen?

Hän on haastanut Kuninkaan suvereenia valtaa.

- Ja tämän takia vankilassa? - Älä viitsi, kaveri.

Ole Jumalan armollinen ja anna hänen mennä.

Siksi sinun kanssasi. Viekää hänet vankilaan!

Kokeile, jos uskallat, viedä tämä mies meiltä.

Kuinka kehtaat haastaa kuvernöörin käskyä!

Mennään!

Mennään! Tehkää tietä varakuninkaalle!

Perääntykää! Perääntykää! Perääntykää! Perääntykää!

Takaisin!

Takaisin!

Herra!

Tämä mies otettiin kiinni

luovuttaa ruori ilman kuuliaisuutta!

Tarvitsemme hänet on saatava nopeasti.

Yleisö muuttuu vihamieliseksi.

Ja tuhlaa show'ta?

Onni on hymyillyt yläpuolellamme. Jos hän kumartaa...

He kaikki kumartavat.

Vartijat!

Se ei lupaa hyvää.

Pidä ne. Valvonnassa!

Pidä ne järjestyksessä!

Pidä ne järjestyksessä!

- Perääntykää! Perääntykää! - Perääntykää! Perääntykää!

Aseet valmiina!

Kertokaa minulle, teettekö niin helposti Pidä kuninkaamme

että kieltäydytte tervehtimästä ruoriin?

Ei, herra.

Rikos johtui huolimattomuudesta

Ei millään pahalla.

Jos annat minulle nyt anteeksi, niin kuin se on lahjassasi,

Haluan mennä

Äläkä enää loukkaa.

Polvistu sitten.

En kumarra polvea kenellekään.

Kyllä!

"On vaarallista kantaa Tappavia aseita, ja silti...

Sinä esittelet omasi meidän edessämme.

Olet kuulemma mestari.

Tuolla jousella.

Kieltäydytkö

Että tämä...

Onko sinun?

Vai kiellätkö että olet jousimies

He sanovat, että olet?

Hän on mestarillinen jousimies, herrani!

Onko tämä poika sinun, Tell?

Kyllä voit.

Äpäräpoika.

- Tule tänne, tule tänne, tule tänne. - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

Ei, herra!

- Ei, herra! - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

Walter!

Walter!

Ei poikaa!

Kuinka hyvä jousimies hän on?

- 100 metriä... - Voi, korkeammalle!

100 metrin päästä hän ampuu Omenan puusta.

Kyllä voit.

Sitten sinun on todistettava taitosi.

Ota rusetti, jota niin ylpeästi kannat

ja valmistaudu ampua omena...

Poikasi pää.

- Mitä? - Ei, ei, ei!

Kerro meille!

Näytä hyvältä tavoitteesi kannalta,

Koska jos et pääse mukaan,

pääsi

ja vaimosi

on maksettava lopullinen tappio.

Mikä törkeä asia tämä on Kysytkö sinä?

Miten voit pelata? lapsen olemassaololla?

Haastava kielesi koettelee kärsivällisyyttäni.

Tunne paikkasi, nainen.

Olen äitini poika. Ja isäni myös.

- Laitan omenan päälle. - Ei, ei, ei! Ei, ei, ei, ei, ei, ei!

Walter, et tiedä sitä. Mitä sinä teet!

Käsken sinua ampumaan Omenan hänen päästään!

Mieluummin kuolen.

Sinä ammut, tai poika kuolee kanssasi.

Se riittää.

Älkää vitsailko, herrani, näille sieluparkoille.

Kuka sanoo, että minä pilailen, rouva?

Mitä?

Mene polvillesi.

ja pyytää varakuningasta säästää henkesi

ja perheesi elämää.

Tee se poikasi vuoksi.

- Herra... - Kuinka uskallat puhua?

ennen kuin sinulta kysytään neuvoa.

Jumalan nimeen, päästäkää minut läpi.

Olen Jumalan mies.

Ah.

Riittäköön se, herra.

Antakaa oikeuden tapahtua armosta täällä.

Herra, olkaa hyvä,

- Jumalan nimeen... - Älä tee sitä.

pärjätä ilman isää tämä luonnoton tuomio.

Älkää polvistuko hänen edessään.

Tule tänne.

- Tule tänne! Tule tänne! - Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

- Laittakaa hänet tuota tolppaa vasten! - Hän on vasta lapsi!

- Ei! Ole kiltti! - Pyydän, ei.

Jätä hänet rauhaan!

Täällä!

Tässä on omena!

Komentaja,

nopeus pois etäisyydeltä tolpasta merkkiin.

Kaksikymmentä askelta, kuten tavallista. Mene vain.

Tyhjentäkää tie!

Ja.

To.

Kolme.

Tulipalo.

Viisi.

Kuusi.

Seitsemän.

Älä tee sitä!

Kahdeksan.

En voi nostaa jouseni pojalleni.

Gessler, vapauta minut tästä laukauksesta.

Tässä.

Tässä.

Tässä on sydämeni.

Kutsu joukkosi koolle ja käske niiden lyödä minut maahan.

Ei, et tiedä.

En halua elämääsi.

Haluan...

Gessler!

Ylitätte voimanne!

Olen kunniavelkaa kuninkaalle.

Hän ei rankaise tästä julmuudesta.

Olet rohkea!

Hiljaisuus on enää

olla kuninkaani petturi ja maalleni.

Ystävät, olen ollut tyhmä sorrolle

- Olin tuomittu katsomaan. - Hiljaisuus!

Kuningas on minun Herrani.

Et sinä!

Päästäkää hänet!

Pysähdy!

Sinä bondechurl.

Kuningas haluaa kuulla petoksestasi. Ottakaa hänet kiinni.

Täällä on se paikka!

Kerro meille,

Olen pahoillani.

Kyllä, sinä autoit.

kurja Baumgarten järven toisella puolella

Ja...

Hän on tappanut Mieheni Schwyzissä.

Tämä on hulluutta!

Minä olen se, jota etsit!

Tapoin Wolfshottenin.

Minun yksin pitäisi kantaa syyllisyys.

Vapauta Tell.

Antaa tämän hiton bisneksen loppuun.

Pidä häntä.

Sinä!

Sinä olet Baumgarten. Minun olisi pitänyt tietää.

No, tiedäthän...

Et saa tehdä huonoja voimamme uudelleen.

Kanna syyllisyytesi veressä.

Ei!

Ei!

Ei!

Ei!

Odottakaa!

Ei enää verta!

Tulta! tai lisää ihmisiä kuolee!

Minä ammun!

Ei, et tiedä.

Minä ammun!

Olet ravistellut minua kaikesta toivosta rauhaan,

käänsi ihmiskunnan maidon

kuin ranking myrkkyä rinnassani.

Riippumatta tämänpäiväisestä tuloksesta,

Kaikki on sinun syytäsi.

Lataa jousi.

Anna anteeksi, poika.

Omena.

Hanki minulle paikka.

Kerro minulle. Kerro minulle?

Olkaa hyvä.

Polvistu.

Olkaa hyvä.

Voi...

Kyllä voit.

Tässä sitä ollaan.

Älä tuota meille pettymystä.

Laukaus oli hyvä.

Voi sitä, joka ajoi miehen kiusaamaan Jumalaa sellaisella teolla.

Katso itseäsi, Bertha, ja opettele tottelevaisuutta.

Viekää hänet pois!

Minä olen kuninkaan veljentytär!

Sinulla ei ole valtaa minuun!

- Puhu minulle! - Päästä irti minusta!

Kerro meille! Vau! Mikä laukaus!

Vau! Kerro meille...

Teit tilaa toinen nuoli vyössäsi.

Näin sen hyvin.

Mikä oli tarkoituksesi?

Mitä se sitten onkin,

Lupaan sinulle elämäsi.

Miksi toinen nuoli?

Jos lupaatte ettet vie henkeäni,

Uskon sinua sanoillasi ja kerron totuuden.

Lapseni oli lyöty maahan,

Toinen nuoli oli

Sinulle.

- Pidättäkää hänet. - Miten uskallatte!

Kuinka kehtaat!

Viekää hänet pois.

Et voi!

- Pysähdy! - Kuinka kehtaat!

Apua!

En koskaan unohda Kuinka peloton olit tänään.

Ota tämä.

Rudenz! Mene takaisin setäsi luo, Kerää armeija.

Tavataan Ruetlissa.

Mene hevosten luo, Rudenz! Menkää!

Hänet on siirrettävä pois täältä.

Se, mikä oli 50, on nyt 100 ja pian enemmän.

Emme voi valvoa tätä yleisöä, sir.

Ota hänet sitten. Hautaa hänet tyrmään.

Pois tieltä?

Jos otamme hänet läpi kaupunkeihin ja kyliin

Se ei tee mitään vaan rohkaisee kapinaan.

Vie hänet veneellä. Stussi, hän on vastuussa.

Kerro meille! Kerro minulle! Kerro minulle!

Miksi ei polvistua?

Niin pieni ele.

Kuulette veljieni karjaisun.

Luuletko niin? Polvistuvatko ihmiset nyt?

Kun kuolet...

nämä ihmiset, he eivät Joten huutakaa puolestanne.

Marttyyrin hautaa ei tule.

Sinun tarinasi...

ei koskaan kirjoiteta.

Jatka.

Jatka vain!

Napatkaa hänet!

Kerro meille! Kerro minulle! Kerro minulle!

Mikä on syy?

Sinä petät minut...

ja sinä petät kuninkaasi.

Kuningas Kenet olet pettänyt?

Mitä hän sanoo kun hän kuulee tästä päivästä?

Sinun raskas kätesi on luonut sankarin.

Hän onnittelee minua

tappamisesta

Wolfshottenin murhaaja

ja pidättää kapinan johtaja.

Jäljellä on vain...

on päättää kohtalostasi.

Olen siis vankisi?

Tai morsiameni.

Tottelevaisuus ei kuulu luonteeseeni.

Mmm.

No, tiedäthän...

Ei ole mitään pimeää mysteeriä vaimona olemisessa, mutta...

Opit.

Päästä irti minusta, senkin eläin! Päästä irti, senkin eläin!

Päästä irti minusta!

Kosketa minua uudelleen ja katso mihin tämä terä päättyy.

Se on vanki,

Senkin pyhä huora.

Pelkään, että myöhästyn.

Rudenz.

Poikani.

Setä.

Pyydän anteeksi.

Minä olen täällä.

Kompastunut, mutta viisaampi,

Valmiina julistamaan uskollisuuteni talollemme

ja taistella siitä, mikä on meidän.

Sydän, joka näkee ja omistaa virheensä...

vaatii luottamustani.

Jatkossa...

Tässä linnassa on oltava sinun nimesi.

Se ei ole vain maasi, jonka minä perin.

Sydämesi ja henkesi elää minussa.

Ystäväni,

häpeissään

Tarjosin palvelua Itävallan kuninkaalle.

Ei enää!

Tällä kupilla,

Attinghausenin nimissä

Lupaan iskeä vihollisemme kurkkuun.

Yksi kuppi, yksi sydän!

Yksi kuppi, yksi sydän! Yksi kuppi, yksi sydän!

Yksi kuppi, yksi sydän!

Yksi kuppi, yksi sydän! Yksi kuppi, yksi sydän!

Yksi kuppi, yksi sydän!

Yksi kuppi, yksi sydän! Yksi kuppi, yksi sydän!

Nämä sääntökuntani papit pitävät vahtia

ja kerro meille Jos joku lähestyy.

Seuraa minua.

Anna heille kätesi.

Ole hyvä.

Hei, herra, eikö täällä ole puku välillämme

maa-alueesta muinaisen perinnön?

Olemme vihollisia oikeudessa.

Mutta täällä voimme olla yhtä.

Sovittakaa erimielisyytenne rauhassa.

Pyydän anteeksi, että meidän on pakko tavata täällä salassa

rikosten havaitsemiseksi ja musta salaliitto.

Mikä on kudottu yön hämärässä

on kohdattava vapaasti ja rohkeasti

Aamun valo.

Pysähdy!

Kuka siellä on?

- Ystävä vai vihollinen? - Odota, odota, odota!

Pitäkää miekkanne, ystäväni.

Olen sveitsiläinen.

ja minä toimin yhtenä koko sydämestäni ja sielustani.

Taivutit polvesi.

Ei enää!

Hän on vanha sveitsiläinen. Meidän on kunnioitettava hänen titteliään.

Attinghausenin paroni on kuollut.

Mitä?

Hän kantaa nyt hänen nimeään.

Olin kuuro. Setäni äänelle,

kun olin sokea maani tarpeille.

Mutta jos et voi hyväksyä läsnäoloani täällä,

Minä lähden.

Jos uusi paroni Attinghausen haluaa

liittymään taisteluumme, meidän pitäisi toivottaa hänet tervetulleeksi.

Työmme tänä iltana on luoda kumppanuutta

Tuomme heimomme yhteen.

Herra!

Meidän on käännyttävä takaisin!

Gesslerin käsky oli selvä!

Jatkakaa purjehtimista!

Jatkakaa raivoamista, voittakaa!

Salama, sytytä tuli!

Se on luonnon kosto.

Saada minut nostamaan Poikaani kohti kumarrukseni!

Gessler kutsuu Kuninkaalta armeijan.

Jos niin käy, olemme mennyttä.

Meidän on iskettävä. Meidän on yllätettävä heidät.

ennen kuin he tajuavat, että olemme yhdistyneet.

Kuka on vastuussa? Täällä on kolme kantonia.

Anna Uurin ottaa miekka.

Unterwalden ei Ottaa vastaan käskyjä Uralta.

Nyt riittää!

Se riittää.

En halua

Pienet riidat katkeavat päättäväisyytemme.

Mieheni on kahleissa.

Ja kun me riitelemme, hän kärsii.

Ja he voittavat!

Ystävät...

Olemme syntyneet yhdestä verestä.

Lapsemme yhteisessä kodissa.

Olemme kaikki yhtä sydäntä.

Veljet...

Siskot...

muodostavat teräsrenkaan.

Vedä.

Istuttakaa miekkanne voiman miekat maahan.

Ympäröivät maat ovat antaneet

vieraalle valloittajalle.

Mutta olemme täällä yksin,

Olemme säilyttäneet vapautemme.

Joten tänä iltana...

Me muodostamme siteen.

Paapuurin puolella!

Kiristä köysi!

Vauhtia, nopeammin! Vauhtia, vauhtia, vauhtia, vauhtia!

- Kapteeni! - Panssarivaunu!

Avain!

Tuolla!

Kerro meille!

Kerro meille.

Omalla hyvällä miekallaan.

Todelliset veljet ja sisaret Ei koskaan erota, vaarassa...

tai kuolemassa!

Vaarassa tai kuolemassa!

Hei, hei, hei.

Lepää vähän.

- Voitko hyvin? - Kyllä, voin hyvin.

Kerro meille!

Mennään.

- Se on Kuoni! - Ei hätää.

Herra on ilmeisesti on tehnyt ihmeen

puolestasi.

Voimme niukasti luottoa omia silmiämme.

Mitä teet ulkona? Tällaisena iltana?

Näimme haaksirikon. ja tulimme auttamaan.

Tarvitsen apua.

Minun on jäljitettävä Gessler.

Näimme hänen joukkonsa aiemmin. matkalla Küsnachtiin.

Hänen on kuljettava Küsnachtin rotkon kautta.

Voit viedä hänet sinne.

On vain yksi tie sisään. Yksi tie ulos.

Se on liian petollinen sinulle matkustaa julkisella tiellä.

Sitä partioivat sotilaat.

On toinenkin tapa vuorten läpi.

Harva tietää sitä. Mutta minä voin näyttää teille.

- Metsästän parhaiten yksin. - Tunnen metsät!

Asuin täällä lapsena.

Ne olivat linnojani. Ja leikkikenttiä.

Hienoa. Sinä opastat minua.

Olemme kaikki kanssasi, Tell.

Me kaikki olemme kanssaliittolaisia.

Ystäväni,

Tarvitsen kaariasi.

Se on selvää Tell ei ole mies...

tyhjiä sanoja.

Nyt minä maksan siitä. Siitä, etten tappanut häntä.

kun minulla oli tilaisuus.

Tapaturmaetuudet min jokainen liike.

Herrani.

Herra.

- Herra. - Ole hiljaa.

Olet kiroillut minut.

Sinun on tiedettävä seuraavaa.

Hän voittaa sinut Küsnachtin ulkopuolella olevassa rotkossa.

Ei, kuuntele minua!

Miten voin luottaa siihen? Ettei se ole väärä?

Nämä miehet,

He tapasivat hänet eilen illalla. Myrskyn jälkeen.

Voi...

Prinsessa oli läsnä.

Tellin menettäminen on paha asia,

mutta myös menettää hänet?

Ja nyt olen Kuninkaan lähettiläs,

Ja me kaikki tiedämme...

mitä sanansaattajille tapahtuu, Eikö niin, Stussi?

Emme ole. Olkaa vaatimaton, herra.

Jos tuot hänelle Tellin pään, se pelastaa omanne.

Meidän on oltava varovaisia.

Mutta voimme saada hänet kiinni.

Kun hän ampuu Jos hän ampuu teitä, me haluamme hänet.

- Nyt olen syötti. - Hän haluaa vain sinut.

Sitten hänellä on tavoite. Nähdä sen toteutuvan.

Kiireinen

Mene Sarnenin linnaan ja ota komento.

Odota sitä.

Me otamme sariinin. Katkaisemme heidän huoltolinjansa.

- Mmm. - Sitten voimme ottaa Altdorfin.

Me pidämme kunniaamme korkeammalla kuin itseämme,

emmekä etsi kiitosta tästä riskistä, jota ehdotamme.

Mutta paras tapa ottaa Sarnen

on salaa.

Salaa?

Sadonkorjuujuhla on nopeasti käsillä.

Se on räätälöity palvelimia varten

tuoda lahjoja kuvernöörille.

Noin 10 tai 12 naista voi helposti piiloutua niiden joukkoon,

heidän aseensa on piilotettu.

Kun olet sisällä, He voivat varmistaa portit.

Miehet voivat odottaa läheisissä metsissä

ja kun olemme ja portit ovat turvassa,

Voit aloittaa hyökkäyksen.

Olemmeko samaa mieltä?

Kyllä voit.

Muu armeija leiriytyy Altdorfiin.

Rukoilemme menestyksenne puolesta Sarnenin valtaamisessa.

Kun se on meidän,

Altdorf on seuraava.

Olkoon Jumalan armo kanssamme.

Se on kunnia taistella rinnallanne.

Kunnia on minun.

Velvollisuutemme on suoritettu, herrani.

Hyväksykää lahjamme.

Tappakaa ne kaikki!

Meidän on lähdettävä liikkeelle.

Tuohon rotkoon, näetkö?

Meitä odotetaan. He tietävät, että olemme täällä.

Ota se.

- Missä hän on? - Hän on siellä jossain.

Etsi ulospääsy.

Minun on päästävä lähemmäs.

Vedä ylös!

Odota, odota, odota. Odottakaa!

- Odota toista autoa. - Kyllä, herra!

Senkin paskiainen!

Missä hän on?

Senkin paskiainen, kerro minulle!

Tiukemmalle!

- Missä hän on? - Antaa mennä!

- Kyllä, herra! - Ammuit ohi, Tell!

Pysykää yhdessä, miehet!

Jakakaa joukot ja piirittäkää hänet.

- Mene, mene, mene, mene! - Kyllä, sir! Kyllä, sir!

Missä se paskiainen on?

Ala juosta, Tell!

Hän on mies!

Etsi hänet!

Etsi hänet!

Mennään!

- Tuolla ylhäällä! - Tulta!

Kyllä!

Hänen jälkeensä!

Kerro meille!

Kerro meille!

Ota tämä.

Mikään ei tyydytä minua ennen kuin olen hänen kanssaan.

Liikaa verta,

Liian vähän aivoja.

Kosto voi ajaa sinua, mutta se myös sokeuttaa sinut.

Mitä te tiedätte näistä asioista?

Tiedän, tiedän. Viha antaa sinulle voimaa.

Kuinka paljon hän on kaivannut sinua?

Hengityksellä ilmaa.

Tunne kipu.

Se kääpiö mitä tunnet jos petät meidät.

Sinun tietämätön väärinkäyttösi on lisännyt vastarintaa,

antoi heille mahdollisuuden järjestäytyä.

Ja sinä menetit veljentyttäreni!

Polvistu.

Jumala,

Varusta tämä mies ukkosella kirkkosi

ja johdattaa hänet voittoon.

Miten tästä eteenpäin?

Meidän on jatkettava eteenpäin.

Minua odottaa maanpakolaisuus.

Minulla ei ole mitään menetettävää.

Joten tuo mittasuhteet ajatuksiisi.

Mene kuninkaan luo, Käytä kaikkea järkeäsi ja armoasi

lannistaa häntä auttamasta Gessleriä. Hän ei voi auttaa Gessleriä.

Haluan kokeilla sitä.

Mutta tee jotakin minun vuokseni.

Palaa kansasi luo.

Kyse ei ole enää vihaamme yhtä miestä kohtaan.

Suunnitelma.

Järjestäjä.

Taistele maamme puolesta.

Luoja...

Anna minulle tarkoitus ja tahto

turvaamaan Herran voiman.

Toivottavasti hän kuuntelee sinua.

Takaisin Altdorfiin.

Odota, kunnes voin. Kerää armeija.

Kerro meille! Kerro minulle! Kerro minulle!

Isä!

Pelkäsin etten näkisi sinua enää koskaan.

Mikä hätänä?

- Kerro minulle. - Rakkaani.

Sydämeni.

Hyökkäys epäonnistui.

Meidät petettiin.

He odottivat meitä.

Avatkaa portit!

Eräs omamme kertoi Gesslerin miehille suunnitelmamme.

Meillä ei ollut mitään mahdollisuuksia.

Tappakaa ne kaikki!

Ei!

Minä olen täällä, minä olen täällä. Olen tässä.

- Kilvet! Suojat! Suojat! - Suojaan!

Ei!

Me olemme rikki.

Tuo meidät yhteen.

Saa meidät uskomaan uudelleen.

Mitä tuolla oli?

on täällä nyt.

On olemassa laki jokaisessa hyvin järjestetyssä kansassa

joka murskaa meidät villeistä ruokahaluistamme.

Ja tuo laki on Jumalan laki.

Mutta Jumala on jo kauan sitten unohtanut meidät.

Ja tätä lakia ei enää ole.

Taistele hänen puolestaan.

Taistele puolestamme.

Omalla hengitykselläni,

Haluan säilyttää sen uskon.

Omin käsin, saan kostoni.

Mutta sinun on oltava vahva.

Tänään me emme ole maanviljelijä tai talonpoika

tai herrasmies tai aatelinen.

Tänään olemme sveitsiläisiä.

Kyllä!

Mutta ystävät, olemme helvetissä.

Meidän on ryömitävä ulos.

Meidän on osoitettava miehille, joilla on rumaa verta

Että olemme valmiita...

Taistelemaan.

Kyllä!

Monien vuosien ajan, Metsästin ja tapoin yksin.

En koskaan halunnut olla kuulua mihinkään ryhmään.

Tiedän nyt, että tämä kurssi johtaa vain epätoivoon.

Epäonnistuin!

Epäonnistuin.

En tappanut miestä

joka sai minut nostamaan keulani poikaani kohti.

Enkä ymmärtänyt

Että todellinen veljeys yhdistää meitä...

Tehkää meistä vahvempia.

Mutta ystävät, sotaan,

Virhemarginaalia ei ole.

Väärä kuiskaus, myöhäinen nyrkki

Unohdettu nuoli ja olet...

Kuollut.

Huomenna on ei virheitä.

Huomenna me otamme kotimme takaisin,

Kaupunkimme ja maamme.

Ja miten me teemme sen?

Kyllä, me kutsumme vihamme koolle.

Kyllä!

Me kutsumme taitojamme taistelussa!

- Kyllä! - Ja me opetamme vihollisellemme

Kuinka me sodimme!

Mutta mikä tärkeintä,

Olemme valmiita

Kuolla.

Kyllä voit.

Kuka tahansa on halukas

Kuoleminen voittaa jokaisen taistelun.

Joten haluan sinun katsovan vieressäsi olevaa henkilöä.

Katso tuota henkilöä silmiin

ja kysy tuolta henkilöltä,

"Oletko valmis kuolemaan puolestani?"

Tee se. Tee se, tee se, tee se.

Kysy tuolta henkilöltä,

"Oletko valmis kuolla puolestani? "Tee se.

Tehkää kaikki yhdessä.

Tee se. Tee se, tee se, tee se.

Tee se. Haluan... nähdä kaikkien tekevän sen.

Tee se! Tee se!

Katso tuota henkilöä silmiin ja kysy häneltä,

"Oletko valmis kuolemaan puolestani?"

"Oletko valmis tappaa puolestani?"

Sanon kyllä! Minä sanon kyllä!

Kyllä ovat!

Kyllä ovat!

Kyllä ovat!

Nostakaa aseenne taivaalle!

Kiipeä ulos helvetistä

ja vaatikaa Jumala takaisin!

Kuningas!

Kuningas! Kuningas! Kuningas! Kuningas! Kuningas!

Pidä kiinni hyveestä liiketoimintasi verellä,

ja sulattaa kansansa hengen

koston kuumalla miekalla.

Heidän nuoruutensa kuolee pellolla

Uhrautui surullisille keihäillenne.

Tapahtukoon sinun tahtosi,

- massa, ja ehkä... - Pysähdy!

- kantavat Habsburgien nimeä. - Pysähdy!

Sen on loputtava nyt!

Rukoilen teitä. Lopettakaa tämä hulluus.

Habsburg-Lothringen eivät ole yksimielisiä tässä asiassa!

Anna minulle hetki aikaa ajastasi, Herrani.

Hiljaa! Mitä tarkoitat? tällä keskeytyksellä?

Et voi hallita tuolla tavalla!

Sinua pelätään enemmän kuin rakastetaan.

Hyvät miehet kuolevat sinun nimessäsi,

ja joka aamu ulvovat uudet lesket.

En halua kuulla tästä enempää.

Hän on sairas.

ja tekee itsensä naurunalaiseksi.

Lähetä hänet!

Ulos!

- ja marssi Altdorfiin! - Ei, ei, ei, ei, ei!

Kuningas!

Pitäisikö meidän hyökätä? Kaupunki palaa.

- Entä meidän kansamme? - Gessler.

Hän tappaa heidät kaikki.

Rintamahyökkäys

merkitsee heidän kuolemaansa.

Sitten meidän on saatava miehiä

ja hyökätä sisältäpäin.

Miten teet sen?

Kaiva.

Autoitko itävaltalaisia? Vahvistitko kaupunkia?

Kyllä, tietenkin. Mutta ei vaalien ulkopuolella.

Kaupunki on sinetöity. Miten pääsitte ulos?

Siellä on pieni tunneli.

Mene.

Sinä aamuna... olet kuollut.

Omalla kädelläsi.

He löytävät sinut tästä huoneesta,

Hänen ranteistaan tuli verta.

Silloin häpeäsi on täydellinen.

Joko teet sen tai...

Sinä.

Minun on suojeltava tulevaisuuttani.

Tulevaisuutesi?

Hän pilkkaa sinua. Yksityisesti...

ja perintönne on tomua.

Sinulta...

Odotin sinulta enemmän.

Oletko onnellinen? Nähdä hänen vievän henkeni?

Minä tunnen sinut.

Leikimme yhdessä lapsina.

Ota se sitten. Ota se ja tee se itse.

Missä hän on?

Voi, sinä laulat ja huudatte sotaa, mutta...

Sinulla ei ole joukkoja valloittaa kaupunki.

Etkä sinä puolusta sitä. Varastat ilmamme, Gessler.

Sinun ilmasi.

Jos nuoli putoaa näihin seiniin,

Minä poltan tämän kaupungin maan tasalle

Ja kaikki siinä.

Ja sinä palat sen mukana.

Kyllä, olen paskiainen. Mielessä ja teoissa.

Syntynyt pahimmille miehille.

Mitä sinulla voi olla sisällä Että tapat niin helposti?

Kaikille, jotka tarttuvat miekkaan kuolevat miekkaan.

Minäkin olen valmis kuolemaan!

Se...

Saatan selvitä hengissä.

Olet pelkuri, Gessler.

Te pahoinpitelette viattomia,

Käytä niitä kilpenä.

- Päästä heidät menemään. - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

Kuninkaan joukot tulevat pian tänne.

Kaupunkiin ei pääse sisään.

Jos yrität,

Haluat tappaa omia hyviä ihmisiäsi.

"Hyvät" ihmiset ovat Leiriytyneet tänne näkyville

ja niiden määrä kasvaa joka päivä.

Miksi ette ota meitä?

Paras etäisyyden pitämiseen Sveitsin hapan haju.

Se on ällöttävää!

Se riittää.

Nämä maanviljelijät...

Heidän intohimonsa...

Säästä itsesi ensimmäistä valoa varten.

ei vastaa heidän kykyjään...

- Ja sitten otamme portit. - Taistelussa.

Armeijani ei hyökkää kaupunkiin.

Auringon noustessa, päästät kansani lähtemään,

Ja minä annan sinun...

elää.

Näin.

Ne ovat nyt sisällä.

- He ovat tuolla, sir. - Hyvin havaittu.

Minun pitäisi leikata sinut nyt,

ja pestä sinut verellä, Senkin likainen pikku paska!

Kuka sinä olet? Kuka sinut lähetti?

Sinun ei ole tarkoitus olla täällä ylhäällä.

Herra!

He ovat pukeutuneet papeiksi!

Miehittäkää portti, molemmat.

- Nyt! - Herra.

Miehittäkää portit!

Ja tappakaa kaikki papit!

Nyt!

Nyt!

Varo!

Suojautukaa!

Suojelkaa itseänne!

Avatkaa portti! Vauhtia!

Minä yritän!

Pidä tiukasti kiinni!

Tulta!

Takaisin jonoon! Älä liiku!

- Muodostelma! - Muodostelmaan!

Muodostelma!

Muodostelma!

Mennään! Portti on avattava!

Mennään!

Hyökätkää!

Hauskaa.

Rudenz!

Gessler!

Vihdoinkin.

Anna hänen vuotaa verta.

Tule tänne.

Auttakaa minua!

Stauffacher, auta minua!

Auttakaa minua!

Stauffacher!

- Puhu minulle! - Walter.

- Jatkakaa eteenpäin. - Walter!

Eteenpäin!

Jatkakaa ponnistelua!

Walter!

Odota sitä.

Ota vielä yksi askel. ja he kaikki palavat.

Vartijat!

Elämäsi on ehjä.

Ja poikasi myös.

Jos haluat hänet...

ja nämä ihmiset elävät, Sinä päästät meidät menemään.

Laske jousi alas

ja käske miehiäsi tekemään samoin.

Ammu hänet.

En voi nostaa jouseni pojalleni enää.

Tee se!

Katso. Kyllä.

Näetkö sen?

Armeija on tulossa hakemaan sinua.

Laskekaa aseenne!

Laskekaa ne alas, senkin sveitsiläiset koirat!

- Laske ne alas. - Odota, odota, odota, odota, odota, odota.

- Nyt. - Odottakaa.

Olette eksyksissä!

Olet valmis!

Teidän päänne ovat piikkien päällä.

Antautukaa nyt!

Nyt!

Takaisin!

Kuningas on kuollut!

Katsokaa!

Armeija vetäytyy!

Ei, ei, ei, ei, ei. Ei! Ei, ei, ei, ei, ei!

Stussi, pysy. Pysy kanssani.

Stussi, odota. Stussi, odota!

Ottakaa aseenne nyt. Älkää antautuko.

Pysy kanssani!

Pidä tiukasti kiinni!

Älkää laskeko aseitanne!

Älkää pudottako aseitanne!

Pysy kanssani!

Ota se!

Walter! Walter! Walter! Walter! Walter! Walter, tule tänne! Tule luokseni!

Sinä...

Elät tappavaa valhetta.

Lupasit laumallesi vapauden ja lunastuksen

Mutta sinä olet antanut heille Ei mitään muuta kuin verta.

Tapa minut.

Tulee vielä toinen Gessler,

Etkä koskaan...

Olet enemmän raivon nälkäinen.

Sinä olet myrkkyä.

Ja sinä tulet lähdet tästä maailmasta...

Puolueeton.

Ja yksi...

vähemmän Gessler...

on voitto...

Otan sen toistaiseksi.

Pois tieltä, poika.

Olemme metsästäjiä, emme villejä.

Mikä se on?

Onko se sääli?

Mitä? Armoa?

Mitä?

Kerro meille?

Kerro meille!

Kerro meille!

Aamen.

Hyvästi, ystäväni.

Sodan haudat kaivetaan

ja luovuttivat kuolleensa.

Sydämeni...

on rikki.

Sinä kieltäydyit. antaa tyrannian raivota,

ja sinä teit terästä rohkeudestamme.

Nyt sinä olet...

Ei enää.

Mutta, hyvä luoja,

Vastaa minulle tähän.

Milloin tämä vertavuotava sodan haara

Valmista?

Hyah!

Jumala,

En ole enää nainen.

Pyydän sinua paisuttamaan minua.

Joten aseistakaa minut ukkosella kirkossa.

Etsin oikeudenmukaista kostoa isäni verestä.

Ja minä lupaan sinulle, Jumala,

tappaa kaikki ne jotka kokoontuivat häntä vastaan.

- Teidän palvelijanne... - Kerro minulle.

heidän lapsensa, ja lapset.

Vannon sinulle

kokonaisten sukupolvien teurastamisesta hänen haudallaan

ja kylpeä heidän veressään kuin toukokuun kasteessa.

Pelkäsimme sinun kuolleen.

Monet ihmiset haluavat sitä.

Onko se totta?

Voisin ajatella mitään muuta vaihtoehtoa

Se tekisi Hänen armeijansa kääntyy ympäri.

Maamme on teille velkaa.

Tule mukaan.

Mutta sinun on tiedettävä.

Jopa nyt, Julma kuningatar Agnes on tulossa.

Häntä suojellaan

epäoikeudenmukaisen oikeuden toimesta ristillä...

Etsin päätäsi, kerro minulle...

ja kaikki mitä tiedät.

Kuningatar!

Kuningatar!

Kuningatar!

Kuningatar!

Kuningatar!

Kuningatar!