All language subtitles for The Dog Who Saved Summer 2015_track3_[eng]

[ music playing ]

Zeus:
Ah, summer.

The kids are out of school,
the parents are out of patience,

and the sprinklers are
ripe for playing.

That's my house right there,

and this is
where our story begins,

just another Saturday afternoon
for the Bannister family.

That's Belinda.

She's quickly becoming one of
the top party planners in town.

- Where's George?
- Zeus: And she's got her hands
full.

- George? What is he doing?
- [ sizzling ]

George?
George, I'm talking to you.

What? Belinda,
I'm in the weeds over here.

What are you doing?
You look like a campfire.

My eyes are burning.
I thought the girls might want

some Bannister bacon
buffalo burgers.

Honey, that sounds
very heavy.

Well, they're char-broiled.

I need you to go
inside and check on the kids,

and get yourself cleaned up.

Okay, but you relax.

I think the party's
going great so far.

That's me, Zeus, you know,
like the Greek god.

Anyway, this is the story
of how I saved summer.

This is Agent Bannister
reporting to command.

I've reached the objective.
Stand by for recon.

[ door closes ]

All right, let's see.

Looks like a member
of the royal family.

She's being guarded
by some sort of mutant.

Seems to be dripping
acidic slime from its mouth.

Whew. I'm going in.

- Ben!
- Princess is down!

- I repeat, the princess is
down.
- Dad!

- Abort mission. I repeat,
abort mission.

Ben, are you terrorizing
your sister?

- No.
- Will you please tell him

- to leave me alone?
- Yeah.

Leave her alone
and go get lost, okay?

And Kara, it smells like Riley
needs
a diaper change or something.

- Can you take care of that?
- That's gross, Dad.

- Why do I always have to do it?
- Because

- I have allergies.
- You do not have allergies.

Yeah? Talk to my doctor.

[ sighs ]

Come on, Versace.

Let's get Mommy some clients.

And of course,
I wanna thank my dear friend

Belinda Bannister for throwing
the best baby shower

I could ask for.

- Thank you.
- Thank you.

You are so welcome
and I'm just so glad

that everyone's
enjoying themselves.

We'll do dessert
and gifts shortly.

- Okay.
- Perfect.

Oh, boy.
I smell trouble,

or maybe it's just
too much perfume.

Excuse me.
Just one minute, okay?

- Lovely shower, Belinda.
- I know why you're here.

I can't come to give
a friend a little support?

You just want
to check out the competition.

- Versace: And the grub.
- Don't even think about it.

Heh! Thing is, in order for you
to be my competition,

you have to be
in the same league as me.

Oh, call Marilyn for all
your party needs--

weddings, showers,
bar mitzvahs, quinceañeras.

I love your dress,
by the way. You look beautiful.

Okay, okay, fine, fine.

Poach all you like,

but everybody here
is having a great time.

Come on, Versace.
Let's go mingle.

Versace:
I smell frosting.

Hey, what do you think
you're doing?

Get down from there, now.

Life is a banquet,
and most poor suckers

are starving to death.

- Don't you dare.
- Why? It's not chocolate.

I mean it.

Would it upset you
if I just took a little nibble?

- Versace: Oops.
- The cake! Zeus!

Versace: Pardon me, ladies.
Do you have any Grey Poupon?

Zeus: Hey, you.
Get back here.

Woman:
Where are they going?

Versace: Oh, look, presents.
Are those for me?

Not the presents.

Versace: Can't stop
to smell the roses.

Zeus: Belinda's been working
on this all summer.

My garden!

Versace:
Nice shoes.

Zeus:
Now I've got you!

- Zeus!
- Uh-oh.

- You are in trouble, buddy.
- Best party ever.

It is a little funny.

- Come on.
- My nice party's ruined!

Belinda: You should have seen
it.
Everything ended up in the pool.

And then George made the kids
dive in to get everything out.

And you thought your party
wasn't going to be memorable.

Dog: Ha! In the Bannister house,
every day's a memorable one.

Mom, it's not funny.

This was supposed to be the
kickoff for my big, new career.

I mean, who's gonna
hire me now?

Don't you talk that way.

Come on now. You've just made
one little mistake.

No one's going
to even remember it.

- [ phone dings ]
- Oh, wait.

Lillian Bland just tweeted it.

Mom, I told you
to stay off the Twitter.

How else is
the Firefly troop leader

going to get
the announcements out, huh?

Mom, this is serious.

Oh, honey, all you have to do
is make sure

- that it never happens again.
- Heh. Famous last words.

And how am I supposed
to do that?

Well, take the dog
to obedience school.

All he needs is a refresher.

- Hey, go faster.
- Stop. You go faster.

- Hey.
- Grandma: Boys!

Well, I guess it couldn't hurt
to check it out.

Oh, keep your chin up,
sweetheart.

Things always have
a way of working out.

Yes. Well, they can't
get much worse, now can they?

- Hey, we picked this for you.
- Oh! Thank you so much.

Isn't that sweet? Why don't
you go with the other kids?

Oh, Belinda,
you'll never guess,

two of the troopers
just gave me a beautiful plant.

Wait a minute.

Is this poison ivy?

Noah, Remy,
this is poison ivy!

Oh, my God, Belinda.
I've got to take myself to the
hospital.

Man: Do you know what
I had for lunch today?

Man #2:
Yeah, what, no.

- Man #1: Neither do I.
- Man #3: It doesn't matter.

What we need
to be doing right now

is planning out
our next score.

Now you're talking, Ted.

Got one of
your great ideas?

Two words, boys.

Princivali Jewelers.

Home to a very,
very rare diamond.

Medium rare?

Passed down
from Italian royalty rare.

Tony Rosas will give us
three mil a piece for it.

- Oh! That's a lot of mils.
- Man #1: We're rich.

So when do we boost it?

Just as soon
as we get out of here.

Hey, I got the entire
thing planned out right here.

That's my Ted.

Good news, fellas.

Judge Martin says there's not
enough evidence to hold you.

- You're being released.
- Oh, ho, ho, ho!

- Let's do it now!
- We're free.

We're free. We're free.
We're free.

- Okay.
- Not so fast.

Not enough evidence
to hold them.

We got your face
all over the security cameras.

- What, no...
- Pop a squat. You're going
nowhere.

- We'll be back for you, Ted.
- Don't worry about it, Ted,

because we're going
to take care of that thing.

- No!
- We're gonna get the money

and then we're going
to come back and get you.

Wait, no! You can't do this
without me.

- We'll be back, Ted.
- We got this.

We got this, Ted.

They're doomed.
Doomed.

Zeus: I love going to
the mall in the summer.

The families, the smells,
the sound, the--

George:
Obedience school?

Belinda, I don't think
this is necessary.

It was just a little mistake.

George,
a little mistake?

Did you know that I have lost
clients because of this?

No, I didn't.

Well, honey, if you
were paying attention,

you would know that this could
cost me my entire career.

Okay, okay, So I messed up a
little,
but who hasn't accidentally

destroyed a backyard soiree
once in a while?

Is Zeusy in trouble?

Honey, Zeusy just needs
to learn how to behave better

when mommy has
guests at the house.

It wasn't my fault.
I was trying to stop Versace.

The two of you sit down.
Wait here for your father and I.

Behave and watch your sister.

I don't like this.

Kara:
I'm worried.

The last time Zeusy
did something like this,

they talked about sending him
back to the pound.

Ben?

Remote control helicopters!

Glad to see
you're worried, too.

Woman: We're a small,
selective school.

Vernon only accepts a handful
of students at a time

and he never accepts a student
he doesn't feel he can turn
around.

Oh, well.
It was worth a shot. Let's go.

Can you tell us just
a little bit about the program?

It's four days
of intensive training

followed by our annual
Fun in the Sun Showcase.

Ah, showcase.
Well, that sounds like fun,

- doesn't it?
- It sure does.

I can't wait to sit on the couch
and watch it on TV.

It's a chance
for all our students

to showcase what
they've learned.

It's a big production.

I was telling Vernon we should
hire someone to coordinate it.

Well, you know, Belinda here
is a party planner.

- You are?
- Yes, I am.

If you're serious
about needing some help,

I would be happy
to offer my services.

I don't know. We already had
a bid on one planner,

- and Marilyn's got a lot of
experience.
- Marilyn?

Uh-oh.
That touched a nerve.

- You know her?
- How about this?

I will do it for half
of whatever she's offering.

Belinda, half?
You don't wanna seem desperate.

Honey, this is a chance

to redeem myself and prove
that Katherine's baby shower

- was just a fluke.
- It was a fluke.

Wait, you did
Catherine Clancy's baby shower?

The one where all the presents
ended up on fire?

Actually, they got
dumped into the pool.

- George!
- It's funny.

Okay. How about
I will do it for 25%?

[ sighs ]

How do you feel about
a summery theme, like Hawaiian?

- I feel great about Hawaii.
- Belinda, Hawaii, it's so hot

and there's all that
lava flowing.

Honey, honey, we're not
going there. It's just a theme.

But if it's, you know,
authentic,
am I gonna have to wear a skirt?

Terrific. I will get started
on planning that right away.

- Good.
- And in the meantime,

- we will enroll Zeusy.
- We will?

Don't bring me
into this.

Yes, we will.

Belinda on machine:
Hey, Mom.

Listen, I just want to
thank you for referring me

to that obedience school.

Not only are they really
trying to help Zeus,

they hired me to plan the party
for their big showcase.

Anyway, thanks for the help.
Talk to you soon. Bye.

Oh, that sounds like everything
is going good.

Okay. Let's see.

Rash may last five to 12 days.
Oh, boy.

Your canine does not know
defiance, do they?

- All: No, Vernon.
- Your canine does not know
fear,

- do they?
- No, Vernon!

Your canine does not know
failure, do they?

- No, Vernon.
- What do we learn here?

- Vernon's way, sir.
- And what is that?

- Sit. Listen. Obey.
- Louder.

Sit. Listen. Obey.

- Sorry, we're late.
- You're in trouble, newbie.

Yikes. Who is this guy?

He's the PIC.

What's that
supposed to mean?

You know,
the person in charge.

- Quiet, mongrels.
- You.

- Me?
- No, the rocket scientist
behind you.

State your name.

I'm George Bannister.
And, uh, this is Zeus.

He's a former K-9 police dog.

Aw, isn't that redundant?

- I don't know.
- George, why don't you wipe
that grin

right off your face?

Let me make
something clear here.

If you're looking for a sweet
little doggie daycare center,

then you get your little
hindquarters over

to Alice's across town.
What I offer is a very serious,

very intense behavioral
training course.

Well, there's any hope
of a hind massage.

And since you can't
tell time,

we meet every morning
at 9:00 AM sharp.

Am I clear, George?

Yeah. I actually can
tell time. I just tend--

Am I clear, George?

Yes. Yes, sir.

Good.

You hear me, Zeus?

I'm going to break you so hard,

you're going to be able
to sniff your own butt.

Anyone ever tell you that your
breath
smells like rotting mayonnaise?

Apollo, let's show
these new recruits

how we do things
the Vernon way.

- Now, jump.
- Yes, sir!

[ scoffs ]
Big deal.

You can do that
blindfolded, Zeus.

Um, sure, of course.
Blindfolded.

Everyone, welcome to Sit N' Stay
Obedience and Agility.

Fred: Stewey,
here's your disguise.

Stewey:
I'm not wearing this, Fred.

Quit whining.

Ah! Look at the
beautiful couple.

Love is in the air.

I can feel it.
It is... electric.

- Yeah.
- How may I help you?

Well, me and my girl here

have decided to take things
to the next level,

and so, this little birdie told
us

that Princivali Jewelers
was the best jewelers in town.

That little bird,
he knows his jewelry.

Now, what style of diamond
were you looking for?

Something like
in a diamond shape.

Uh...

A sense of humor.
This guy is a killer.

Why don't you two lovebirds
browse around

Mr. Princivali--he pick out
a few selections just for you.

Great.

I'm going. I'm going.

I don't want to do this.
I don't want to do this.

- Would you just stop?
- I don't want to do this.

Look, look, look.
What?

I'm gonna tell Ted
you ruined the plan.

- Huh?
- I'll do it this once.

Pull it together.
Would you just...

Just keep it together,
will you?

How come I always got
to be the woman?

Because you are
the most beautiful eyes.

- Really?
- Would you knock it off?

Okay. Here's the plan.

He's going to come back,
you're gonna distract him,

then we're gonna go look
for the diamond. Plain and
simple.

I'm sick of this.
You do it.

- I'm not going to do it.
- Here we are.

I have some
wonderful selections

that I think will look very nice
with your particular...

Repertoire.

I'll tell you what, honey,
why don't you try a couple of
these on,

and I'm going to go look
at the rings over there.

Please, I could not help
but notice some tension

between you and your fiance.

- You're not kidding.
- Because...

if you were
open to other options...

Mr. Parvacelli, I'm a lady.

Hmm. Bingo.

Shall we?

Your fingers are so thick
and very European.

- What do you think?
- That's beautiful.

Just shimmers.
It is as lovely as you.

- How does it fit?
- It's a bit... tight.

No problem.
We just try the next size up.

I just slip
this right off of you.

Look at the security
in this place.

Got cameras,
motion detectors.

What's next?
You got lasers, too?

It's just a diamond.

But it's a big diamond.

I found the diamond.
I found the diamond.

I have something in the back.
It come right off.

No, no, no, no.

I got it.
I'll pull it off.

It happens all the time
when I eat chocolate.

We're so rich. Oh!

- Did you hear something?
- No, no. Ah!

- Oh, no.
- Please, let me help you.

- Are you okay?
- Yes.

Here. Let me help you
with that.

- There you are.
- So, next size up.

No, no, no, no.
I think we're good.

Thank you very much
for your time.

- You can put that on layaway.
- Bongiorno.

Why do the good ones always
end up with losers?

Vernon: One of the key steps
in the Vernon way

is to instill a reward-based
behavior in your canine.

Zeus: Oh, yeah.
That smells delicious.

If your dog
does the instructed test,

then he should be rewarded.

Uh, Georgie?

- I missed breakfast.
- Bannister, will you and Zeus

assist me
with the demonstration?

Not at all.
That's what I'm here for.

Come on.

Sit.

No, no, no.
I mean, the canine.

Oh, yeah, sure.

Why don't you give the dog
some commands, Bannister?

Okay.

Good idea.

You okay, Georgie?
You don't look so good.

Uh, I just don't feel
too good.

What kind of treats are
those by the way?

- Those were dog treats.
- Dog treats?

Why would
you give us dog treats?

I didn't give them to you.
They were for the dogs.

Oh! Well, I should've put
two and two together,

but I just thought
you were giving us treats

- for being such good trainers.
- How many did you have?

Ah! Seven or eight.
[ farts ]

That doesn't sound
too good either.

- Uhh...
- Um...

Okay. Here's a command.

Zeus, come with Daddy.
Heel, heel.

Come with Daddy
to the bathroom right now.

Or lay down and Dad
will go to the bathroom.

Okay. I'll see you
in minute.

I expect more movement
from you, Bannister.

Oh, there's going
to be some movement all right.

I'm Colby and this
is Buster and Relish.

- Pleased to meet you.
- Buster: So you really 5-0?

- Yes, sir.
- Then how come you're so bad at
this?

K-9 police dogs,
all a bunch of wimps if you ask
me.

Zeus: What makes you
so special?

- Apollo's a former marine.
- Really? Semper fi, my friend.

Until you sniffed
the sands of Afghanistan

looking for unexploded
ordinances,

you don't have the right
to call yourself a hero.

This dog here is all puff.

I say he's phony
and has no skills.

What do you got to say
about that, meter maid?

- Zeus: You sure do drool a lot.
- You're in my world now, K-9.

You better get used
to doing things my way.

Like that nice dog collar
you got.

- Hand it over.
- I'd rather not.

I wasn't asking.

What the--
Hey, my collar!

What are you going
to do, officer?

Arrest me for stealing?

Isn't he just a dream?

More like a night terror.

Mm-hmm. I thought a K-9
never backs down.

Oh, boy.

[ door buzzes ]

You've gotta be
kidding me.

[ clears throat ]

What are you guys
doing down here?

[ muffled ]

Okay. Is that better?
Can you hear me now?

I got you. I'm a 2A.

I tried to get an A
in the front door's way,

it's impossible's way.

What?

We tried A,

in the front door A
but we couldn't get in it.

What? I don't understand
what you're saying, Stewey.

I think what the good Father
is trying to say is...

Is that we need a new recipe
for grandma's apple pie

because the one we have now
is too complicated.

You ever heard the saying
if you can't climb the fence,

dig a trench.

No meshuggah not.

No, 'cause I just made it up.
All right?

All right, look,
the point is this.

Okay, maybe you could look
at the joint next door.

What I meant, I bet you
the recipe at the doggie school

- is much simpler.
- Whoa, whoa, whoa.

What dogs? You know
I don't like dogs. No dogs.

- The one with the apples.
- Oh.

What you gotta do first

is you've gotta get survey
of the mall before you go.

That will tell you
how to find the apples.

Why don't we just buy an apple
pie
and get it over with?

What he's saying is we
go down to the city hall

and we get the plans
to the mall.

Then we dig a tunnel
into the vault

and then we get
the diamond.

- Sorry.
- So are you two numbskulls

gonna go make
Uncle Ted a pie?

He always knows
how to make me happy.

I want you guys
to make me happy, okay?

And get me out of here!

Ted, I miss you.

Belinda:
Well, how did Zeus do?

George: Not good.
He didn't listen to one word I
said,

and he lost his collar.

Remember the collar?
That's genuine leather.

Lost? More like stolen.

I can't listen to this.
No one believes me.

Zeusy...

Maybe you just got off
on the wrong foot.

Belinda, this has
nothing to do with my feet.

I'm not going back there.
Discussion over.

[ claps ]

Look, George.

I am now planning
their annual showcase.

I mean, how is that going
to look if you quit?

Like I have common sense.

And Zeus.
What about Zeus?

I mean, let's not forget the
whole
reason that we're doing this.

We?
What's this we stuff?

I'm the one down there
dealing with Sergeant Slaughter.

I'm not going.

I'm fini.

[ claps ]

[ claps ]

- Really?
- If you quit now,

there is a very big chance that
I'm going to lose this account

and then Marilyn
is going to get the job.

So, please can you just
do it for me?

There are only
three more classes.

Okay, but can we
re-evaluate after two?

- Yes.
- Great.

Ben:
Come on, Mom.

I was supposed to
hang out with Gage

- before the sleepover tonight.
- Honey, Gage can wait a half an
hour.

And Katie and I were
supposed to go to the movies.

Kids, I just need to get
a few supplies for the party.

I don't get what's so
important about this.

It's just an obedience school.

Okay. Well, you know
what's so important about it?

It's my only client.

Okay.

- Hot pink or sky blue?
- None of the above?

Mom, if you're going
to throw a Hawaiian party,

then you can't get
the cheap plastic leis.

Everyone gets those.

Come on. They keep
the good stuff over here.

What? Oh, since when
has she been here?

Here. These are silk.
They're stronger, more durable,

and don't look
like a Kindergarten luau.

Sweetheart, you are
very good at this.

Do you think I could
convince you to stay on

and plan a party for Mommy?

Well, well, if it isn't
my best friend, Belinda.

Planning for the
big shindig over

- at the obedience school, are
we?
- Yes.

Well, at least there's one
client
left in town who has good taste.

Hmm. Well, since
I've managed

to snap up pretty much
every other gig in town,

I suppose I can let
you have this one.

Let me warn you.

You mess with the bull

and you will get
the Bannister horns.

Go, Mom.

All right. Come on.
Let's go. Let's go.

Just let me do
the talking, okay?

How come you always
do the talking?

Because I'm the only one
with brains.

- Can I help you?
- I love you.

I mean, what I mean to say is
I love you.

What, my colleague,
Don Juan is trying to say

is we're looking for the survey
for Lot 23, Block 1138.

Well, you've come
to the right place.

I just need
a driver's license.

Stewey McMahon.

I'm Marsha.

That's a beautiful name.

We're in kind of a hurry.

Do you live
around there?

Actually, I'm looking
for a place since I got out.

Got out?

I was in jail
for a little while.

- What?
- Nothing major.

Credit card fraud, extortion,
hijacking, breaking and
entering,

impersonating
a circus clown.

Do you believe
in love at first sight?

I have astigmatism.

- Can you bake?
- I'll put you in a sugar coma.

- [ Fred clears throat ]
- Right, the survey.

Um, it's normally $5
but this one's on me.

Thank you.
You're beautiful.

Oh, and, um...

- It's pig's head.
- My favorite.

- Au revoir.
- We'll be seeing you.

- Come on, Zeus. It's easy.
- I don't know, George.

Looks a little dark in there

and, you know,
I'm a little claustrophobic.

You're a disgrace
to the uniform.

Come on, buddy.
Follow me.

Don't get stuck
in there, George.

[ blows whistle ]

Vernon: You're unfocused,
Bannister.

You need concentration,
discipline.

Oh, man.

Whoo. It's hot in there.
I felt like I was in a lower
intestine.

I'm sorry, were you saying
something?
I couldn't hear you.

Yeah, focus,
concentration is the key

to proper command training.

You can all thank Bannister
and his so-called K-9 police dog

for allowing me
to give you this assignment.

I need 10 laps
around the perimeter right now.

- Really?
- Let's go. Come on.

Hut, hut. Let's go,
Apollo, hut.

Show them where to go.
Let's go.

It's not me. It's Zeus.

Zeus nothing.

If your wife was not giving us
a good rate for the party,

you would not be
in my class.

Move out.

Come on, everybody.

Keep those legs up. Come on.
Keep those legs up.

Get those dogs
in heel position. Come on.

Zeus: Come on, Georgie.
You can do it.

Mush. Mush.

I don't know, Zeus.

I haven't run like this
since that sale at Black Friday.

Ah!

Just pretend Vernon is
a brand new 70-inch TV, half
off.

We gotta catch him.

Come on. You're keeping
us all late. Come on.

- Yeah, I don't know.
- Gotta pick up the rear. Come
on.

- Okay. Okay.
- Come on.

Zeus:
You can do it.

Fred: All right.
According to this,

all we gotta do is
get in the work tunnel

behind the obedience school.

Just let me
do the talking.

- Fred.
- I'm stuck.

So am I.

Just back up.

I'm trying.

- After you.
- After you.

- After you.
- No, after you.

That's it.
Hold on, hold on.

[ farts ]

- Really, Stewey? Come on.
- I fart when I get nervous.

Well, there's nothing
to be nervous about.

Sure, there is.
I hate dogs.

Big dogs, little dogs,
skinny dogs, fat dogs.

Why does it gotta be
an obedience school?

Because it's the only way
into the vault.

Can I help you?

Yeah. We're here
to inspect the pipes.

The pipes?

Well, a few stores in the area
reported smelling... gas.

[ farts ]

Now that you mention it,
hmm, yeah.

That is pretty bad.

Well, that's why we have to
check the pipes downstairs,

make sure everything
is copacetic.

What do you need a sledgehammer
for
to check the pipes?

Rats.

Big ones.

Go ahead. Just please
take care of that smell.

We intend to.

- After you.
- After you.

Stewey: What are you going to do
with the $3 million?

Stewey, I don't know.

Okay, everybody.

Get up. Keep the canines
at a tight heel.

Make sure you keep
them at attention.

That's everybody.
We're the last two.

Hope you learned
your lesson, Bannister.

All right, everybody take five

and make sure you hydrate.

I'm gonna sit here
and just pass out for a minute.

Zeus, give me some water.

Oh, poor Georgie.
Vernon's really picking on him.

Face it. You two aren't
just Sit N' Stay material.

Maybe you're right.

Oh, and if you're looking
of what's left of that collar,

I'd check the basement
if you want it.

Maybe I can get it back
while Georgie takes a nap.

You rest.
I'll be right back.

Sucker.

Stewey: You know
where we're going?

I know exactly
where we're going, Stewey.

- I can read a map.
- I'm a little scared.

No, it's this way.

Last time you told me
you knew where you're going,

you didn't know nothing.

Well, that's odd.
I don't see my collar down here.

There he is.
Uh-oh, I smell an ambush.

[ barking ]
Buster, Relish, get him!

Relish: Where do you think
you're going?

Buster:
You can't hide from us.

- Wait, shh, you hear that?
- [ distant barking ]

- Quiet, I'm thinking.
- Fred, I hear dogs.

Stewey, I just said,
"Quiet, I'm thinking."

Just passing through.

- That dog looks familiar.
- They all look the same,
Stewey.

- Ah! Fred.
- Don't say it.

- I hate dogs.
- I hate when you say that.

Let's go get the diamond.
I hate dogs.

Help! Georgie, Vernon,
anybody!

Hello?

Apollo:
Over here. I found him.

Relish:
This was way too easy.

Buster: Hey, hey, hey...
wait for me.

What's the matter,
flat foot?

Did someone
hurt their head?

Buster: Look at him.
He's out cold.

[ laughs ] Apollo's gonna put
you
in a doggie bag.

Some K-9, huh?

Book him, Danno.

Hey, I think I hear
someone coming.

Relish: Look,
it's that custodian guy.

- [ barking ]
- Get out of here.

[ speaking in
foreign language ]

Apollo: Let's go.
It ain't worth it.

This ain't over, Zeus.

Uh, where am I?

Who are you?

Not one for conversation, huh?

My collar!

Man: Yes.
[ laughing ]

Thank you.
Oh, it looks great.

The big one.

Mr. Vernon's dog,
he picks on you, doesn't he?

Maybe a little,
but I can take care of him.

You're just too proud
to ask for help.

I know you mean well
and I could probably use some
help.

It's just that, no offense,
mister, but you're...

- You know.
- I know what you're thinking.

"Mr. Lee is an old man.

What is he going to do
to help me," right?

I feel like I let Georgie down
after everything he's done for
me,

and I can't even roll over?

What kind of dog am I,
Mr. Lee?

I can't face him.
Not now.

What should I do?

Well, help Mr. Lee
plug in the radio.

That really wasn't what
I had in mind.

Need music. Pull the cord.

Okay, but if we're going
to listen to music,

you should know,
I'm partial to Three Dog Night.

That's a boy.

We'll just go through these
boxes
here and here

and this way and that way.

Yeah. That'll do it.
Here goes nothing.

- [ radio playing ]
- That's it! Oh, baby!

Good music.

Well, now I tell you
what I'm going to do, huh?

I'll teach you
how to stand up to Apollo

if, in exchange, you be my
assistant.
What do you think?

Do you offer
health benefits?

Do we have
a deal or not?

- Put her there.
- Okay.

You come back
tonight at 10:00

and I'll teach you lessons,
all right?

You bet, Mr. Lee.
I won't let you down.

Good dog.

Bye. 10:00.

This is gonna be great.
I can't wait until tonight.

So, Mom, when you said
if you mess with the bull,

you get the Bannister horns,

what exactly did you mean?

- Well--
- You said that? I had no idea

- you were so tough, Mrs. B.
- Well, I'm pretty tough.

Well, it's just
an expression, honey.

It means that if you antagonize
the bull, then, well, you know.

Whoa. Who are you
and what did you do to Belinda?

So you're the bull?

- Yes.
- So if someone were to ruin
your party,

you would have to get even?

- Exactly.
- Wait a minute.

What exactly are
we talking about here?

- Oh, honey?
- Yeah?

Um, were we going
to try the grilling again?

Yeah. I thought we'd have
some delicious BBB & B.

- The Bannister bacon...
- Buffalo burgers, yeah.

Ooh, I'll take two.

You know, honey, the last time
they were a little bit charred.

Oh, it might have been
the meat.

- Dad, watch out.
- Zeus: Duck!

- The burgers!
- No!

I think we should take
a moment of silence.

That's it. You're going
to get this back after dinner.

Aw...

- Honey, are you okay?
- Yeah,

I just tweaked my
back in obedience school.

Belinda:
Oh.

This class is really
something.

On a scale from one to 10,
I'd give it about a 15.

Have you considered just
talking to the man?

Belinda,
that man is a monster.

You just tell him

that his opinions have
no effect on you

and that he should pick
on someone his own size.

Yeah. Well, easier said
than done, honey.

Okay.

Honey, why don't
we just order a pizza?

Ooh, ooh, extra pepperoni
for me, please.

[ owl hooting ]

Okay, sounds
like everyone's asleep.

Nice night for a walk.

Mr. Lee?
Are you here?

Hello? Mr. Lee?

- [ dog barking ]
- Hut, hut, hut! Color pole.

- Zeus: This guy is not messing
around.
- Hut, hut, hut! Oh!

Well, are you ready
to begin lessons, my friend?

Am I?

Well, then, follow me.
Let's get started.

Come on, Zeus.
Come on.

Yeah. We're going to have
a lot of fun.

Yeah, I know
what you're thinking.

Come on. Let's go.

Now, lesson number two.

You go over there.

So, what are we
gonna do first?

Learn some canine karate?

No, plant paw
on the box.

Or I could just help
you close a box.

- Plant paw.
- Sure.

That's right.
Now, wait a minute.

Back straight.

Now, firm like a rock.

- Like that?
- Hold it.

How am I doing?

Don't forget
your packing slip.

So when do we get
to the good stuff?

Now, plant paw again.

- Okie dokie, Mr. Lee.
- That's right.

Back straight.

[ laughing ]
20 more boxes coming.

- You're gonna have fun.
- Zeus: This isn't what I had in
mind.

Hey, buddy.
Why do you look so tired?

[ groans ] I spent all night
packing boxes.

I'm tired, too.

I only had eight hours
of sleep last night.

Must be nice.

This is called
weave walking.

Note the poles.

The goal here is to navigate
the obstacle course

without knocking them down.

In order to succeed, your canine
will have to utilize
self-control

and speed regulation,
and, most importantly, grace.

- Apollo, weave.
- You got it.

To the left, left, right,
left, bam.

- Like taking candy from a baby.
- Vernon: Good boy.

Apollo:
Don't worry, Zeus.

I'm sure you used to do this
all the time

down at
the police academy, right?

I mean, you should be able to do
this with your eyes closed.

Oh, yeah. Eyes closed.

- You bet.
- Vernon: All right.

Relish:
Okay, here we go.

Oh, here. Okay. Okay.
Here we go.

- Vernon: That's it. Mind your
pole.
- Left, right, left.

Vernon: That's it.
Good work, Relish.

- Hey, I got little legs.
- Vernon: Slowly, slowly.

- Bear with me.
- Vernon: Don't skip any poles.

- I'm not skipping any poles.
- Vernon: Very good.

Buster: Whoa. Whoa. Is the room
spinning or is it just me?

Zeus: George, I've
been thinking.

I don't think this whole
school thing is jiving.

Why don't we just go home
and you can rub my belly?

George: Come on.
Come on, Zeus. Zeus.

Come on, Georgie.
Don't make me do this.

Come on. Come on.

Zeus:
Hey, George. Watch out.

Zeus:
George, are you okay?

- George: Come on, Zeus.
- Stop!

Watching you is so painful,

I think I'll rub my eyes
with a scouring pad to ease the
pain.

You know what, Vernon?
This whole thing is so silly
anyway.

Having a dog
zigzagging out of here.

- Zeus is a very intelligent
canine.
- Couldn't have said it better
myself.

This is more like,
you know, K-4 stuff.

Stop it. Stop laughing.

I needed that.

I needed that, George.
Thank you.

Do you mind if I retort?

No. Go ahead.
Retort all you want.

Unless you want to spend
the rest of your summer

tasting the gum
on the bottom of my boot,

I suggest you learn
to respect my authority.

- Do you get it?
- Yeah, I get it.

I'm just not a gum chewer.

I like mints, peppermints.

Apollo: What kind
of cop were you anyway?

- Meter maid?
- Relish: [ laughs ] Good one,
Apollo.

That is not funny.

Why don't you go
and write yourself a ticket?

'Cause all you do is sit there
and this is a no parking zone.

Vernon: Well, it looks like
three out of four of you are
getting it.

Class dismissed.

You know, Zeus,
I can't wait to get home,

plop down on the couch
and eat a big bowl of popcorn.

Can we stop at Redbox
on the way home?

You know, Barrister?

Bannister.

Whatever.

I think I've seen garden snails
with better spines than you two.

Thank you.

I can't wait to see you
make a fool of yourself

at the showcase
in two days, meter maid.

Listen now, Apollo has
an appointment with a fire
hydrant.

I'll be right back.

Don't touch anything.

Apollo!

Hut!

You know what, Zeus?

Popcorn can wait.

- I got some work to do.
- Where are you going?

Right here.

You sure
that's where it's at?

Yeah. According
to that map,

the vault's right on
the other side of this wall.

Get it, Stewey.

Ah!

Why don't we just go
around the front?

Wouldn't be that
the easier way?

You're kidding me, right?
I mean, you do realize that

the mall security
would grab us within 10 feet.

This way,
we go through the wall,

we open it up,
we take our time.

And I'm not just talking
about the diamond.

I'm talking we're gonna
clear out everything.

Do they got ice cream
in there?

Yeah, of course
they have ice cream.

All jewelry stores
have ice cream.

You gotta know
when I break in, I get hot.

When I get hot, I sweat.
When I sweat, I want ice cream.

- Yeah, maybe.
- Mint chocolate chip?

Give me that.

What was that, Vernon?

Are you talking to me?

Huh? Well I'm
the only one here.

Are you talking to me?
Huh?

You do know that's just
a bag, right, Georgie?

Why don't you taste
the gum on the bottom of my
boot?

Whoa, Georgie.

Where did that come from?

Man, Zeusy. I don't even know
my own strength.

Maybe these classes
are paying off after all.

Oh yeah, Vernon?

You know what you get
when you mess with the Bnnister
bull?

You get the horns.

Zeus:
Way to go.

This one's for the money.

[ groaning, growling ]

What's wrong?

My hand's killing me,
Zeus.

I think we got daylight.

Fred, how did I ever
doubt you?

- I wanna look inside.
- No, wait, wait, wait.

I think it's appropriate

that we take a moment
to reflect

on what lies on the other
side of this wall.

- Yeah, a big hunk of diamond.
- No, no, no,

much more than that,
my meager-minded companion.

It's an opportunity
for a brighter tomorrow.

It's a chance

to break the constraints
of our sparse, criminal
existence

and prove once and for all
that two moderately intelligent
guys

like us can make it
in this cold, cruel world.

I'm verklempt.

I'm going in.
Get out of the way.

Come to Uncle Stewey.
[ cackles ]

[ singing ]

Fred! It's not
the vault, Fred.

What do you mean
it's not the vault?

- It's not the vault, Fred.
- It said so right on the map.

- It's not the vault.
- You said it was gonna be easy.

Oh!

I was reading it
upside down.

Don't worry about it.
We'll get it on the next one.

We better get Ted.

We better get Ted.

Fred: So how are we going
to break my brother out of jail?

Stewey: I'll think of something.

- Oh, come on.
- Thank you.

Let me know
if you want another.

Stewey, you've got
to be kidding me.

That's your third helping
of pancakes.

I think better
when I eat.

- I got it.
- Let's hear it.

We take a van. We drive into
the back of the place, right?

Boom. First you get out
and make sure the coast is
clear.

Then I make the move
for the ladder

and I climb
through an open window.

Once I get to the cell block,
I'll make my way to the guard.

Then I'll give
the Vulcan neck pinch.

Hold up. You're going
to jump through the window?

- Yeah.
- What? You're going to make me
say it?

Say what, Fred?

You can't jump
through the window

because you're...
you're scared of heights.

You're right.
You know what?

I'll keep my eye on the guards.
You go through the window.

Go, Fred.
Go, go, go, go.

- We've got this, Stewey.
- Come on, hurry up. Go.

Ready to get
out of here, brother?

You're the best, Fred.

- You are strong.
- [ sirens wailing ]

Stewey: Come on, come on.
Let's go. Come on, come on.

Guys, come on. Let's go.

- [ siren chirps ]
- Officer: Freeze!

You've got
to be kidding me.

Might as well tie chains
to the bars

and have it pulled off
with four horses.

This isn't the '80s, Stewey.
There's cameras everywhere.

- So what's your plan?
- I don't have one.

Wait a minute.
You know what?

When I was a kid,

my mom had to break
my Uncle Joey out of prison.

All we had to do is get
the tools to him inside

so that he could get outside.

So you're gonna break
the tools into the place?

No, no, no, no.
Not break.

Bake.

What do we
got in the fridge?

Hmm. Got some tuna, some mayo,
a bag of pork rinds,

Dijon mustard, a little salami,
a little bologna,

a little liverwurst,
and a can of fresh sardines.

That's disgusting.

Well, it doesn't matter
because no one's gonna eat it.

Our only problem is
how do we get it inside to Ted?

You know what?
Leave it to me.

Guard:
You got a visitor.

Uh... and you are?

Marsha. I'm a friend
of Stewey's.

Wow, I really must be cooped up
in here too long.

Uh, well, what are you
doing here?

Your friends
made you a cake.

A cake?

You know, a cake.

Oh, a cake.

A cake, yes.

Hold it. Hold it.

Why don't you eat some of
that right now, tough guy?

Uh, well, I had
a big breakfast.

No. No. I insist.

- No, I'm trying to watch my
figure.
- No, no, no, no.

You want it or not?

Yeah. Yeah, all right.
Of course I want it, yeah.

- I mean, it's just a cake,
right?
- It's just a cake.

Little creamy cake.

Oh, yeah.

Yeah. It's a cake. Um...

- Guard: Take a bite.
- Okay.

I'm gonna take a bite.

- Just a cake, right?
- Guard: Yeah, let's see.

I can't wait.
It's going to be...

[ gags ]

Oh, gosh. That's good.

- Okay. It's a cake.
- Ted: It's cake.

- Guard: It's a cake.
- It's good. You want some?

No.

Oh, it's got a kick.
Kinda fishy.

Ted: Compliments
to the chef.

- Yes.
- Ted: Thank you.

[ coughs ]

Oh...

[ cackles ]

That's my baby.

Hey, I'm Mario Lopez
and tonight on "Extra"

we're going to take
you to Miami.

The wildest summer
hot spots, the...

Who is this guy?
I like his style.

The hottest summer
fashion trends.

We're also going to show
you how to dress like...

George,
what are you doing?

Watching TV.

No. I mean,
what is going on here?

Are you giving yourself
a manicure?

Of course not.

If you're referring to my hand,
I think I fractured my pinky.

Okay, George.

I think it's time
that we discuss the fact

that this whole
obedience school thing

just isn't working out.

Zeus hasn't learned a thing
and you are a mess.

Belinda, there's
no discussing it.

I can't quit.
I quit, Vernon wins.

And I'll have you know,
Zeus looks up to me.

I don't have any choice.
You're four feet taller than me.

And man to man,
I will not let him down.

You know, I love you
no matter what, Georgie.

Hey, what are you doing
with my phone?

Shh! I don't think
things are going too good

with the obedience school.

All right. Give it back.

- No.
- It's my helicopter.

No. I need to hear this.
Zeus is in trouble!

What?

Remember when Mom said
if you mess with the bull,

you get the Bannister horns?

Yeah.

Well, she said if someone
were to ruin one of her parties,

she would have to get even.

So?

So if Zeus
doesn't pass this class,

she wants to take him back
to the pound.

You really think so?

Okay.
I'll see what I can do.

- Just give me the controls
back.
- No, no!

Ben:
No, no, no, no!

Did you just hear that?

I don't know.
I'm hearing a bunch of stuff.

I think I might have
a slight concussion.

Okay, George.

Why don't you take all the stuff
off and come downstairs

and we'll watch a movie
together as a family?

Well, honey,
I need a little me time.

Okay.

I'm going to go and see
what Mr. Lee is up to.

Good night, Georgie.

[ speaking in
foreign language ]

So what kind
of awesome self-defense

are we going to learn
tonight?

Well now, tonight's
lesson is catching a rat.

Rat? What do you mean rat?

Rat trap
on the other side, see?

We catch and we free.

What do you
want me to do?

You scare the rat,
he hear you bark,

he run across the room
and right into the trap.

I am not going
in there with a rat.

Mamma Mia.

If you cannot handle a rat,

how do you expect
to handle Apollo?

Fine.

Rat: What do you want,
you beast?

Zeus: Look, I don't want
to impose

and you look like
you're busy,

could you please do me
a favor and act scared?

No, not gonna happen.

Now, scare rat.
Bark like a dog.

[ barking ]

- Rat: My ears!
- Good. Good. Good.

Keep barking.
Scare rat. Scare rat.

Rat:
Uh, later.

Ah!

That's one rat.
Now we've got 25 more to go.

We're gonna have
a great day today, buddy.

All Zeusy and me--

Hey, Zeus. Where are ya?
Come on, buddy.

We're gonna be late. We have
to stop at Grandma's on the way.

What, you out chasing squirrels
all day? Come on.

Zeus: [ yawns ]
More like a rat.

- Ready to go?
- What do you mean?

- Coming with you.
- No, you're not.

Why not?
It's just obedience school.

I just wanna scope it out.

No, no, no.
Did you put him up to this?

No. He just said he's
genuinely interested in going.

Okay, fine. If you wanna go,
you can go.

- Thanks, Dad.
- We're gonna go

set up for
the showcase, okay?

- Kara's going to help me. Bye.
- Bye, guys.

- I think I left something
upstairs.
- Zeus, where are you going?

Come on, buddy.
You can't play hooky.

Go get him, will you?

Don't give me
the eyeballs, okay?

I have a bad hernia.

George: Ben, you and Zeus
wait in the car.

I'll be five minutes.

Hey, Eve.

How are you, girl?

How do you like staying
with Grandma?

- What's up, guys?
- Oh, hey, Uncle George.

Yeah, I'm watching the boys

while Randy and his wife
go to their bowling league.

- Grandma: Look at this.
- What's in the box?

- Grandma: Yeah, let's see.
- This is amazing.

Yeah, I told Grandma
I'd bring some cool stuff over

- from where I was in the
Fireflies.
- Grandma: How nice.

Wow, look
at this backpack.

I can use this
on my hiking trip.

Can we set this tent up
in the backyard?

Why not?

And feathers go perfect
with my uniform.

- Grandma: Yes.
- Hey, guys,

why don't you go say hello
to Ben and Zeus? They're in the
car.

- Oh, please do.
- Eve: Tell the boys I said
hello.

So, the kids treating you
all right, Annie?

Of course, they are.
Oh, those are great kids.

I love them really.
They're no problem at all.

Everything all
right there, Annie?

Hmm? Oh, this. Oh.

This is just a little
poison ivy. I'll be fine.

The doctor says
she should be fine tomorrow.

Hey, listen.
How is obedience school, huh?

Yeah, um,
well, it's tough.

I gotta tell you it's the most
grueling thing I've ever done.

I mean, I come home.
I'm tired, I'm bruised.

- Okay, but how is Zeus doing?
- Oh, Zeus?

- Yeah.
- Yeah, pretty good.

Pretty good, yeah.

Although I don't think
he wants to be there.

- Really?
- Yeah, I get that feeling.

You know, some dogs
just don't change.

Oh, that's a shame.

Look at me.
I've been told a million times,

but I still drink out
of the toilet bowl.

There's just something
about that fresh, cool water.

Ooh, I think I need a drink.

All right.
I'm gonna get going

because Ben and Zeus are
in the car waiting

and class starts at 9:00
and I can't be late.

Oh, gotta get there on time.
Okay. Well, thank you so much,
George.

Oh, jeez.
Okay. All right, well, uh,

you be good, Annie.
Thank you so much.

Okay. Thank you.
This is gonna be great.

- Okay.
- I love you.

- All right. Get some cream.
- Okay.

Vernon: Here we are people.
You made it to the last day.

We almost lost Bannister
here in the process,

but sometimes,
even the tortoise finishes the
race.

Slow and steady
wins the race.

Ah, and today,
you brought some help with you.

Maybe he can teach you
some pointers, yes?

The final lesson
is walking the teeter totter.

This will teach your dog
balance and precision.

Apollo.

Just like this, boys.

Show off.

Apollo: I can't wait
to see you fail, meter maid.

Begin.

Relish:
No sweat.

All right,
here we go.

Colby:
Apollo, watch this.

Vernon:
Very good, very good.

Do I really have to do this?
I am exhausted.

- Ben: What's his problem?
- It's a board thing.

He's doesn't like teeter tots.
He doesn't like diving boards.

I definitely don't like
tall buildings.

Zeus, follow me. Like this.

Zeus: Uh, hey, George.
I think I'm supposed to do that.

- Hey, Zeus.
- Zeus: Hey, George,

you're pulling too hard.

You know, Bannister,
I regret ever

giving you a seat
in my class.

That seat should have gone
to a more worthy student.

And, you, a guppy would
have benefited more

- from my instruction.
- Relish: Yeah. That's right,
Zeus.

- You're a fish.
- Dad?

Listen here,
puppy Rambo.

I got news for you.
You can push me around,

you can mock me,
you can make me jog until I
puke.

But don't ever, ever, ever
de-animalize my dog.

Yeah, Georgie.
You tell him.

Let me tell you something.

Zeus has more talent in his hind
than your little wolf dog does.

- Really?
- Really?

Really.

- Prove it.
- Let's not and say we did.

- Name the place.
- Tomorrow's showcase.

Well, that's not fair.
Apollo's not even a student.

You got it.

You're gonna be
seriously embarrassed.

Yeah, we'll see
who's embarrassed.

Dad, what did you
just do?

I don't know.
I don't know.

I'll be honest, Zeus.

I thought you were
the dumbest one in this class.

Apparently, I was wrong.

You just wait
until tomorrow.

He can't even go
on the teeter totter.

Okay, mongrel.

I'll play your little game
but when I beat you,

that collar is mine.

And this time,
I'll tear it to smithereens.

And if I win,

I want an apology from you
in front of the whole school

for the way
you've been treating me.

[ chuckles ] Okay, Zeus.
Anything you say.

Oh, boy. Buddy,
I don't know what's going on.

I don't feel good.

Quick, George.
Let's make a run for it.

We'll join the doggie
protection program.

I think I'm gonna be sick.
[ clears throat ]

Mr. Lee,
we have a problem.

Come on. That's right.

Boy, I really have
problems now, Mr. Lee.

When I say throw away,
you'll throw this away. Got it?

Yeah, look, I'd really love
to spend the day

helping you unpack boxes
or catching rats,

but this is serious.

Throw away.

Mr. Lee, we Bannisters
always recycle.

Good boy.
Come back.

This isn't
what I came here for.

- I need to learn.
- No, more work.

- Work?
- Throw away, huh?

We have 20 more
boxes to open.

I can't help
you throw away bubble wrap.

George is upstairs
puking up his nerves

and I got a showdown
with Apollo at the showcase.

Well, you are concerned?

Whatever gave you
that idea?

You're nervous
about tomorrow, huh?

- Oh, boy.
- Can you help me make out a
will?

Fear is only
in your mind.

It is your heart and spirit
that will help you defeat
Apollo.

Now, come back tonight
and we will finish your
training.

- All right?
- Oh, I wish I could

share your confidence because
right now,
I don't know how this day

- could possibly get any worse.
- Goodbye.

Come on, Zeus.
Jump over the hurdle

like we did in class.

Oh, I'm sorry, George.
Let's try it again.

Okay, buddy.

Come over here.
Come here.

Here.

This is what I wanna
talk to you about, all right?

I'm really sorry about bringing
you in
on this whole Vernon thing.

Just for a silly little bet.

- You're more important than
that.
- Believe me, this obedience
school

has been hard
on the both of us.

And by the way, don't ever
listen
to anything that jerk says.

I don't know how
we're gonna do it,

but we're going to do it
tomorrow.
I know you're gonna try your
hardest.

Thanks, Georgie.
You know I won't let you down.

Here's the thing, buddy.
You're not a normal dog.

You're special.
You got great genes.

And most of all,
you're a Bannister.

What do you say
we call it a night?

Poor Georgie.
It's not his fault

I can't balance
on a teeter totter

or crawl through a tunnel.
I can't let him down tomorrow.

And I know just the person
that can help me.

Okay. The coast is clear.

Ready to finish
your training?

Yeah, about that,
I know I helped to catch rats,

unpack boxes
and even plug in your radio,

but shouldn't I learn
some real skills?

I'm gonna get my hindquarters
kicked tomorrow.

Let's review scare the rat.

I don't get it.

You run
through the tunnel

and scare the rat
like last night.

That's just like the tunnel
George crawled through.

Wait a minute.

After that,
pull the cord.

And the weave poles.

And then plant the paw.

And the teeter totter.

Then throw away.

Remember, throw away.

I never realized.

All right, you got it?

You got it now.
Get all pumped up.

Heart and spirit,
here we go.

Let's begin!

Pick up the pace.
Come on.

No, not fast enough.
Do it again.

Weave, weave.
Come on, come on, come on.

Throw away, throw away,
throw away. Atta boy!

Okay, boy.
Hut, hut, hut.

Come on. You're gonna
have to do better than that

if you're gonna beat Zeus.

[ muttering ]

This is steep.

I've got the pedal
to the metal.

Come on. You can do
better than that. Faster.

[ imitating karate sounds ]

Mr. Lee:
Up. Down. Up.

Come on. Up. Down.

Tunnel, tunnel.
Yeah. Whoa, very good.

One more time.
Come on.

Scare rat.

[ imitating karate sounds ]

- Keep going.
- This is heavy.

Wonderful.
Atta boy.

Let's go. Teeter totter.
Yeah.

Okay, now that'll win.
That'll beat Zeus.

I don't like Zeus.
Come on. Let's go.

[ Zeus growls ]

That's it. Faster.

Faster.
Come on, faster.

That's it. Good dog.

Belinda: Come on, sweetie.
Hurry up.

We have to drop off
Riley at Grandma's on the way.

Okay, Zeus.

Big day today, buddy.

I hope you're ready.

[ music playing ]

Uh-huh, uh-huh.
And then right before the nap,

he needs a bottle,
a warm bottle.

Well, not too warm,
but, you know, warm.

Yes, and then he also loves
to sleep with the little bear,

the one with the floppy ears,
not the long ears.

No, floppy. Not long.

And then also he wants that
blanket
with the little tags on it.

He likes to have it
right on the side...

Grandma: This isn't my first
rodeo, you know?

No, Riley and I
are gonna be fine.

Aren't you, Riley?

Eve: Bring that little food
dropper over here.

I know. I'm sorry.
I'm just...

I guess
I'm just so nervous.

I keep remembering
the last party

with all the presents
falling in the pool.

Well, did you bring
your scuba gear?

- Not funny, Mom.
- Don't worry about it.

I've got all the kids
over from the troop

making beaded necklaces.
Aren't we, kids?

Kids:
Yeah!

What is she doing here?
Oh, she's--

waiting for me to fail
so she can pick up the pieces.

Mom, I've gotta go.

Give Riley a kiss for me.

Talk to you later.
I love you. Bye-bye.

Oh, yes.
What do you think?

What do you think about that?
[ sniffs ]

Uh-oh! Whoa, did somebody give
Grandma a present?

Oh, yes, you did.

Hey, where is your brother?

Oh, um... I think he said
he had to go to the bathroom.

Right now?

This is Agent Bannister
reporting to command.

I've reached the objective.

Stand by for recon.

Ladies and gentlemen,

the moment we've all
been waiting for.

The man, the myth,
the legend, Mr. Vernon.

Hello, everyone.

Thank you all for being here
on this special day.

Our canines
can now show you

what they have learned
from our new program.

And as a special treat,
five-time champion Apollo

has returned from retirement
to challenge the new class.

- Apollo.
- You might as well

- give up that collar now.
- Stay gold, pony boy.

All right, our first
challenge will be the tunnel.

Apollo, tunnel.

Military coming through.

That's my boy.

Just like training
for Desert Paw.

Show off.

- Colby.
- Woman: Come on, Colby.

Colby: I can see the light
at the end of the tunnel.

Whee-hee-hee!

- Zeus.
- Mr. Lee, which skill is this
again?

Scare the rat.

Scare rat.

- Come on, buddy.
- Zeus: Here we go.

- Yeah. I did it.
- George: Yeah!

How did you pull
that one out, Bannister?

Well, folks. It's been
a heck of a contest here.

We're gonna move on
to the teeter totter. Buster.

Come on. Come on.

Good job, Buster.

Apollo.

- He's just the best.
- Yes, he is.

Zeus.

[ chuckles ] He doesn't
even know how to do it.

[ mouthing ]
Plant the paw.

Plant the paw.

George:
Atta boy.

Kara:
Whoo! Go, Zeus.

Shall we move on?

[ cheering ]

Jump!

Vernon:
Relish, fail.

[ mouthing ]
Throw away.

Stewey.

We don't have all day.
What are you doing?

That's odd.
Where is he going?

And now, folks, we'll move on
to the speak command.

[ barking ]

Hey, what are you guys
all barking at?

- Buster.
- Buster: Sorry.

- Fail.
- Buster: Can we go home now?

All right,
give me the survey.

Give him the survey.

Stewey, really?

I didn't have
a napkin.

He's a messy eater.

All right,
this looks good right here.

Plug this in.

- You stand watch.
- Aye, aye, captain.

What did I tell you
about calling me that?

I forget.

Let me know
when we're good to go.

- Fred: Good to go.
- [ buzzing ]

[ faint buzzing ]

Ted, Ted, Ted,
I could do this.

- No.
- Come on, Ted. Let me do it.

Fine, but don't do
anything stupid.

Have I ever let you
down before?

Do not make me answer
that question.

Watch this.

- Ah!
- Ted: No, no!

- Fred: Way to go, Stewey.
- Ted: You can do this, Stewey.

Uh-oh.

- What is it?
- I thought I heard something.

I'll go check it out.

Hey, what are you
doing down here?

I'm, uh, stealing diamonds.

Uh-uh.

- Oh, uh-huh.
- You better watch it.

I was Bruce Lee's teacher.

[ imitates karate noises ]

Oh...

[ chuckles ]

Chuck Norris.

Well, folks, our final
challenge is the weave poles.

And it seems that we only have
two dogs left.

Something's wrong.
Mr. Lee wouldn't miss this.

I think
he might be in trouble.

Okay, buddy.
We've made it this far.

Right? Ready for
the next trick?

Sorry, George,
but I've got to save Mr. Lee.

Mommy, where
is Zeus going?

I don't know,
sweetheart.

- Zeus!
- Bannister.

You walk off
and you are disqualified.

What?
Belinda, stop Zeus.

Let's go, hon.

That dog isn't
getting away that easily.

You go bring him back.

And Apollo, if you get
a chance to finish him off,

- sweep the paw.
- But, sir?

- You have a problem with that?
- No, sir.

I'll get that coward.

[ mocking ]

Zeus.

Where is that dog?

Zeusy!

Let's go.

You can do this, Stewey.

Careful. Careful.

Whoa! Whoa!

I can't do this.
I can't do this.

- You can do this. Come on.
- Pull it together, Stewey.

I can do it.

- I don't think he can do it.
- I don't think so either.

[ farts ]

Oh...

Good job.

- Good job, Stewey.
- Way to go, Stewey.

Mr. Lee,
are you down here?

Mr. Lee?

My canine senses
are detecting something.

You can run
but you can't hide, Zeus.

Fred: I never knew
he was so agile.

Good job, Stewey.
Go, Stewey. Do it, do it.

Ted and Fred?

You have gotta be
kidding me.

Apollo: What's going on?
What are you doing?

- Apollo?
- I knew you were a coward,

but I never figured you
for a quitter.

You think I came down
to quit?

I came down here

because it looks like we've
got a crime in progress.

- What did you see?
- Two perps and it looks like

they're trying to steal
something
on the other side of that wall.

Maybe I was wrong
about you, Zeus.

You might just be
a K-9 police dog after all.

- What do you say?
- Wanna lend me a paw?

A joint task force--
the police and the US
government?

- I love it.
- You find Mr. Lee.

I'm going to go
save summer.

Mr. Lee has to have
something I can use.

This will work.

Apollo: Mr. Lee,
where are you?

Mr. Lee.

No, no, no! Stewey,
it's a weighted scale.

You have
to take the diamond off

and put something else
on at the exact same time.

- Like this.
- Like a balance.

- Stewey! Come on.
- This is no time for
condiments.

- Stewey, put away the fruit.
- Jeez.

Okay, a sandwich.
That's good, that's good.

But it's too big. It's too big.
Take a little off.

Take a bite out.

A bite. Don't eat
the whole thing, Stewey.

That's too much.

You can do this, Stewey.
Come on.

Are you ready?

We're gonna be rich.
We're gonna be rich.

He's gonna do it.
He's gonna do it.

Come on, Stewey.
On the count of three--

one, two, oh!

Yes. Yes, Stewey.

- Yes.
- Way to go, Stewey.

[ alarm ringing ]

Stewey, get out of there.
Come on. Come on.

Come on.
Come on, Stewey.

- Come on.
- Ted. Ah!

Check the food court,
okay?

Look-- oh, check the dumpster
in the back.

We gotta find him now,
Belinda.

- [ phone chimes ]
- I would.

I would, but vicious Vernon
won't let me leave.

If I leave,
Zeus fails the class.

And listen, I'm not going
through
another week like I just went
through.

It was brutal. Okay. What?

Hello?

Hello?

Ugh!

Good job.

Let me see the diamond.
Let me see the diamond.

Let me see it.

- Oh!
- [ whistles ]

- Oh, yes.
- Way to go, Stewey.

Look at that.

[ dog barks ]

Peek-a-boo,
you robbers you.

- No.
- It can't be.

Zeus Bannister.

I'm gonna grab him,
I'm gonna smash him.

- I'm gonna make you pay.
- Yeah, yeah, yeah.

Good idea.

- Ted, where are you going?
- Where are you going, Ted?

Your brother just left
with the diamond.

Well, guess that leaves
just the two of you.

Don't just stand there.
Let's go get him.

[ both screaming ]

Apollo:
Oh, there you are.

- Let me get this.
- [ muffled ]

Thank you.

- Come on, Stewey.
- Whoa, whoa, whoa.

- Oof!
- Trip wire.

Nothing a little plastic
surgery can't fix.

You should have told me
about the trip wire.

- I tried.
- I tripped. I tripped.

I tried.

- Well, come on. Let's go.
- Let's go.

Dah-dah, dah-dah!
Wait a second.

He's always got
something waiting for us.

An egg could drop on our heads
or snow will blow on our faces.

Let's get him,
but be careful.

Well, what are you,
a man or a mouse?

Let's go.

Zeus:
Up here.

- Fred.
- Watch for traps. I got it, I
got it.

Stewey:
Look.

You're right, Stewey.

He put kibble
all over the stairs.

He's probably trying
to make us trip.

I told you, Fred.

Don't underestimate
this dog.

Yeah, well,
no more funny business.

Now it's time
for business business.

Let's go.

Okay, Zeus.
What's the plan?

You take Fred.
I got Stewey.

- Get that dog!
- Take that.

- [ thuds ]
- Oof!

- [ thuds ]
- Oof!

[ barking ]

You wanna run, dog?

Yeah, come here.

Come here.
Wise guy, huh?

- [ thuds ]
- [ groans ]

- Right in the family jewels.
- Hope you're wearing a cup.

Stewey:
Ah!

[ laughing ]

Beautiful.

[ motor whirring ]

Shoo.

Shoo. Go away, chopper.
Shoo. Shoo!

[ Fred muttering ]

- Get off me!
- Ah!

- Officer: Freeze.
- Thank God you're here

to save us
from those rabid dogs.

Come on,
hands behind your backs.

I saw the footage
from my vault security system.

This is the man
who took my diamond.

What are you talking about?
We haven't seen this guy before

- in our lives.
- He's the guy who tied me up.

It wasn't me.
It was a girl with green eyes.

I skin you like...
[ mumbling ]

- Nuh-uh.
- Uh-huh.

I didn't-- ow!
He kicked me.

Zeus.
Here you go, buddy.

You rescued Mr. Lee
and you stopped the robbery.

That could have
ruined summer.

You know me.
I could never let that happen.

- Apollo.
- Mission accomplished.

[ Vernon muttering ]

Speaking of which,
where is the diamond?

I got him.

Get away. Shoo!

Leave me alone!

Oh, he's going down.
[ chuckles ]

Shoo! Shoo!

[ panting, grunting ]

Get out of here.

Ben:
Okay. Uh, no, no, no.

[ grunting ]

Oh, I'm sorry.
Were you going somewhere?

[ yells ]

Ah! Shoo! Shoo!

Oh, oh, oh!

[ siren wailing ]

Oh, busted!

Yeah.
I found this, uh...

- Officer: Ted, stop.
- It was just sitting out here.

- What?
- You are under arrest.

I-- no, I...

I didn't do anything.

This is that nail file bandit
who just broke out of prison.

Ow. Oh, really? You want
my autograph or something?

No, but my wife
wouldn't mind a manicure.

Ha, that's funny. Ow!

All right.
You write that joke yourself?

- Yeah, I did.
- I know how to do this.

I've done this before.
Ow.

Zeusy, there you are.

What is going on here?

We wanted to make sure
nothing got in Zeusy's way,

so he would win
the showcase,

so he wouldn't have to
go back to the pound.

Honey, the pound?
What are you talking about?

You said
if you messed with the bull,

you get the Bannister horns,

and Zeusy ruined
your party and...

Oh, sweetheart, Zeusy
is a part of our family.

I would never send him
back to the pound.

Ever?

Ever.

Oh, come here.

Come on, everybody.
The show must go on.

George: Yeah,
he's doing really well.

And get this,
he even foiled another heist.

He foiled another heist?

That's amazing.

Yeah. You remember
those guys Ted and Stewey?

The two
that robbed your house.

Yes, yes, those guys.

They follow us around
all over the place.

- They must have a GPS on us.
- I never want to see those two
again.

I swear, if I ever do...

I hope this time they're going
away
for a long, long time.

Vernon:
Bannister, we're waiting.

Oh, okay.
I gotta go, Annie.

They're calling me, okay?

Good luck

and I'll see you
when you get back.

- Okay. Bye-bye.
- [ phone beeps ]

Dog: Sounds like your brother
came through once again.

Of course he did.
He's a real hero.

Vernon: Ladies and gentlemen,
sorry about the delay.

Let's try this again.

We're down to two dogs
in our final challenge--

the weave poles.

Apollo and Zeus.

- Apollo.
- No mercy.

Apollo, weave.

Zeus: Come on,
you can do it.

You know what, Zeus?

I've had my time
in the sun.

It's someone else's turn.

Apollo,
what are you doing?

Retiring.

Zeus, weave.

Zeus:
Here we go.

George:
Come on.

Zeus, this is it,
buddy.

You do this perfectly,
we win.

[ mouths words ]
Pull the cord.

And weave.

- [ cheering ]
- Yes! Yes!

Well, folks,
it looks like we've got

a new top dog here in our
Fun in the Sun showcase--

Zeus Bannister.

Good dog!

Whoo-hoo-hoo-hoo!
Atta boy, Zeusy.

- Zeus: You bet.
- Heart and spirit.

I couldn't have done
it without you, Mr. Lee.

I don't know
how you pulled this one off.

I believe
in miracles, sir.

[ laughing ]

Great work, kid.

That was some bravery
you showed today.

I'm proud to call you
my friend.

Thanks, Apollo.

I'd like to take a moment
to chat about next year's party.

Personally,
I feel your sensei deserves

something of a higher caliber
as opposed to this tacky,

grade school Hawaiian theme.

Mr. Vernon and I were
thinking the same thing.

Glad to hear it.

And we'll be sure
to discuss that with Belinda.

I guess I kind of
misjudged the two of you.

Yeah, well,
we all make mistakes.

Yes, but you two
seem to make more than most.

I know.
Belinda tells me every day.

I was thinking
of bringing in someone new

to teach these special skills
to a future class.

Oh, I'd be honored to, sir.

Just let me clear
my schedule.

No, I was talking
about your canine.

You bet you, Mr. Vernon.
Zeus Bannister reporting for
duty.

Oh. Yeah.
Okay, sure.

But, you know,
I'm gonna have to drive him,

so I'll be there, too.

- It's a deal, George.
- [ both laughing ]

Zeus: Now let's kick off this
summer
on the right paw.

My eyes are burning.

I thought the girls might want

some Bannister bacon
buffalo burgers--

Let's keep going.
Let's keep going.

Can you go
change the diaper?

Why do you always have
to do it?

I mean, why do--

[ laughter on set ]

Man to man,
I will not let him down.

[ laughter on set ]

Or my cucumbers.

- Man: You all right?
- Yup.

[ chatter ]

Sorry about that.

[ gasps ]

[ chatter ]

Man:
Cut.

Man:
Good luck, Elisa.

[ chuckling ]
Thanks, Gary.

No. He said
he really wants to go.

Kara's said--
[ mumbling ]

[ clears throat ]

Shh. Almost have it,
almost have it, almost have it.

Man: Come on, come on, come
over.
Move your legs. Good girl.

Woman: Take it to him.
Take it to him. No.

Throw away.

You missed
the first one.

Go across.

[ laughter on set ]

Teeter totter.
No, Buster.

If you get a chance
to finish him off...

sweep the leg.

- Great.
- [ laughter on set ]

Good boy, Zeus.

Yeah. You did it,
buddy.

You rescued Mr. Lee
and you saved the...

There goes the sequels.

[ music playing ]

[ music ends ]