All language subtitles for Scars.of.Beauty.S01E35.2160p.WEB.h265-EDITH_track4_[eng]

What is this nonsense?

I'm in love with Julia, Lola.

We're together.

-Calm down, Benjamin.
-No.

She has to know.

Lola,

it just happened.

I didn't want this. I swear I didn't.

I can explain everything.

You don't need to lie.

It's okay, honey. She's so sweet.

She tried to avoid it. She likes you.

But what we feel
for each other is too strong.

You two

were you deceiving me this whole time?

No... let me explain.

Shut up!

My God! Lola, are you crazy?

-I'll kill you!
-Lola, stop!

Lola, let her go.

-Are you crazy?
-Get your filthy hand off me.

-Stop it!
-Look, the fact that you were a fool,

I always knew.

But that you'd fall

into that second-rate secretary talk...

-Lola...
-Let me speak.

I'll explain it all,
please, I'm begging you.

It was you.

It was you who ruined my party.

-You did it on purpose.
-No!

-No! No!
-Stop!

-Stop it!
-I didn't...

I'd never do that, I'm your friend.

Friend? A fake friend.

You saved my life for what?

To stab me in the back, is that it?

What do you want?

You want to take my place, is that it?

You want my shine?

My husband?

Look, you can even

keep that loser.

But you will never,

never be able to be me.

You know why?

Because there's only one Lola.

Got it?

There's only one, okay?

Lola, just go.

There's nothing left for you here. Go.

Lola, out, go.

Lola!

-No, baby. Leave her, baby.
-Lola!

Let her go, let her go.

SCARS OF BEAUTY

You shouldn't have come.

You shouldn't come.
You lied. And for what?

To help that damn Lola make some money.

This is theft.
What you did was serious.

It's much worse
than you think, Carol.

This is Rebecca Paixão.

The model who died on the operating table

of Rog and Benjamin.

Who had Lola
as their secretary at the time.

Did you know that?

That helped cover
everything up with your grandpa.

Your grandpa paid a lot of money,

a lot of money to silence Viviane,

who was a police officer,

and was investigating the case.

Look at this.

Rebecca was my sister, Carol.

The daughter of Linovaldo and Elvira.

The ones who raised me since I was a kid.

They also raised
someone else, called Sofia.

But you know her as Julia.

Here, baby.

Lola will never forgive me.

Her loss.

Now we can finally be together.

No secrets, no lying to anyone.

It's not that simple, Benjamin.

I lost my job.

Julia, you're going to be my wife.

You don't need to worry about work.

You don't have to
worry about anything anymore.

Baby.

I'll never forget this night, you know?

I won't let anyone ruin what I feel.

Not Lola, not my dad, not Rog.

Rog?

What about Rog?

I won't bother you with that.

You don't.

Aren't we supposed to support each other?

Do you know what I found out?

That it was Linovaldo,

the driver at my house, you know?

Who picked up Rog when he ran away.
Can you believe?

I'll deal with that guy later.

Do you know what I want you to do?

To pack your things

and come with me to my place.

-Let's go.
-Are you crazy?

No way, Lola is still living there.

I need to be alone for a while,

to forget all that has happened.

Okay.

Don't forget that
I'm crazy about you, okay?

And you?

Are you crazy about me too?

Was it Julia's idea,

was it Sofia's idea, was it Sofia's idea

for your family to infiltrate?

She didn't force anyone to do anything.

You used me as your way in.

Both of you.

Carol, Carol, Carol!

-Let me go.
-Look, calm down.

I thought the Argento family was rich

and didn't care about anyone.

But then I met you.

-And then you fell in love?
-I did.

-Really, Alec?
-Really.

I swear.

You know that everything,

everything we've
been through is real, Carol.

Carol.

Enough, enough, enough of this.

-Calm down, calm down.
-Enough!

Don't tell anyone.

Not a word to anyone.

No one knows about this, only Gabriel.

Gabriel?

What do you mean, Gabriel?

-What else?
-He's in the same situation as you.

He can't say anything either.

It's just that he's also in a tough spot.

Just like you, Carol.

I love you, Carol.

I love you.

Dad?

What's happening?

Dad?

Clumsy fool.

Dad, for God's sake, sit here.

Come over here...
Easy, easy, easy.

Here, here, here. Sit here.

What's happening?

I almost lost you, Gisela.

I love you so much, honey.

I love you so much.

I love you so much too, dad.

-So much.
-What?

No, I...

I demanded so much from you, I...

I did you so much harm, so much.

You did it while
trying to make things right.

It was trying to make things right.

Your whole life,
you wanted to protect me.

I am the worst person in the world.

The worst.

I did something horrible.

I did something horrible.

So, tell me.

Tell me, dad, tell me.

Didn't we agree

that we wouldn't keep
any more secrets in this house?

We agreed, didn't we?

So, tell me, what did you do?

Let's... let's...

Hold on here.

Careful.

Wait, wait, wait.

-Here, to the bedroom.
-What's going on?

Carol.

Carol, my granddaughter, my little girl.

Will you forgive me?

Yes, of course.
It's all forgiven today.

-Come. Let's open it.
-Come.

-Open it, Carol. All forgiven, go on.
-Come here.

-Come in.
-Wait.

-Wait, wait.
-Calm down, calm down.

My God.

What's wrong? You
look like you've been crying.

What was he asking forgiveness for?

He said he did something horrible.

But I didn't understand it.

Frankenstein.

Get away.
You wanna sleep with me?

Get out, man.
What? Are you crazy?

-Stop, stop.
-Nuts.

What's up?

No hostility, let's talk it out,

everyone here is a doctor, right?

Isn't that right, Dr. Boobies?

Who are you?

Don't you know Rafuda?

He doesn't know Rafuda, guys.

Doctor, I want plastic surgery.

A new face.

Here?

Are you good or not?

Those who are good, prove it.

I can get Botox, I can get syringes,

whatever is needed.

Look, I've never operated in a prison.

There's a first time for everything.

Fresh! Just came out.

If it weren't for Benjamin,

Lola would've killed me.

Geez, girl.

At least some good news, he's into me.

Geez, girl.

-That guy is disgusting.
-Disgusting?

Super disgusting, Lino. Only I know.

But the most important
thing is that he's here,

in our hands.

Son.

-Son. What's wrong?
-Hey.

I told Carol everything. No more lies.

I was suffocating.

Guys, the walls is closing in.

Carol knows everything,
Lola fought with Sofia.

And Benjamin is already aware

that Lino set Rog up.

-What?
-Great.

No need to be a psychic
to know they'll come after us.

No, hold on. I'm not an idiot either.

I put a fake address at the mansion.

But I got proof

-that could be our way out.
-What proof?

An audio from Átila

admitting he ordered
his own daughter's kidnapping.

Gisela?

No.

Márcia.

Carol's mother.

She found out about
a medical error he made,

and he set her up to give her a lesson,

but everything went wrong,
and they killed her.

Gosh, what a family.

Carol won't be able to handle this.

She'll be devastated, guys.

I know.

But there's no other way.

I need to release this audio.

Now I'm putting an end
to this family once and for all.

LOLALAND

-Marlene?
-Morning, Lola.

Where is everyone?

Clients are canceling
because of the party.

No need to remind me of that day.

Has Detective Victor arrived?

-He's waiting in your office.
-Great.

Listen, I only want good news.

Depending on the perspective,
it might be good.

I didn't find anything
against your mother-in-law.

That's impossible.

She's a snake.

I never thought she'd be this clever.
But that's fine.

I have a much more important task here.

Julia Guimarães.

This traitor was
my employee until yesterday.

What about her?

That's what you'll find out.

I want you to turn
this girl's life upside down.

I want a deep dive.

Got it?

I'll give you her résumé and address.

I want a bombshell.

An atomic bomb to destroy this traitor.

I don't want even a shred left.

You got it, Lola.

CIVIL POLICE - RJ
3RD POLICE PRECINCT

Are you here to surrender?

If you really thought
what I'm doing is wrong,

you'd have arrested me by now.

Did you see my mother's video?

Yes, it proves nothing.

-She could be lying.
-You know it's true.

What do you want from me?

Lino and Elvira
already did what you asked.

They left the house.

And Alec already told Carol everything.

There's something
I need to show you, Gabriel.

I wanted to teach her a lesson.

I wanted to buy time,

Márcia deduced that I was the mastermind.

And the kidnappers,
they killed my daughter.

This is insane.
He kidnapped his own daughter?

You know Átila.

I need to reopen the case,
analyze the audio.

-It's not as simple as it seems.
-He's always managed

to escape justice by bribing the police.

But I know he can't buy you.

No one can.

This is your chance to do the right thing.

There's one more thing.

I need you to talk to Carol.

ÁTILA ARGENTO
PLASTIC SURGERY CLINIC

Look at him.

All dressed up like a tycoon.

Who let you in?

Stop the drama,
I practically put you there.

If you came to talk about Julia,

you're wasting time.
We're not breaking.

You think I care about that little nymph?

Mark my words.

She'll squeeze you dry
and toss you out like trash.

I'll pick you up
from the trash. You know why?

Because I'm your partner.

I'm your partner, and I need help.

You know what happened at Lola's Feast.

The whole country does.

Yeah, people really love a scandal.

I need help covering the party's damages.

-I have nothing to do with your life.
-You do.

A lot.

Did you forget everything
we've been through all these years?

Fine, then I'll remind you.

Great...

How did you do that?

I think you also forgot

that your wife has superpowers.

If this video leaks,
you're going down with me.

I'd love to go down
holding hands with my husband.

In joy and in sorrow,

did you forget your vow?

I think you forgot
how justice works around here.

Want to leak the video? Go ahead.

Go ahead.

It'll be chaos.

Then I'll hire
the best lawyers in the country,

put on an ankle monitor, and that's it.

I'm Benjamin Argento,
son of Átila Argento.

And you,

you're nobody, Lola.

If this video leaks,

you'll never hold a scalpel again.

Alright.

Alright, I'll help you.

Okay?

For old times' sake.

But I have one condition.

Condition?

Leave that house,

rent an apartment,

and find another guy to support you.

I want to be happy with Julia.

How can you talk to me like that

after everything I've done for you?

What did you do for me?

You took advantage of me,

of my name, my fame, my money.

You're no saint, Lola.

We're even.

So, what's it going to be?

It's not you I'm upset with.

I can't imagine
what's going through your head,

knowing that Sofia is alive.

I feel lost.

Completely lost.

And you?

-Me?
-Yes.

I feel like an idiot,

foolish,

used.

Both of us.

But in the end,

we managed to gather evidence to help

solve the Rebecca Paixão case.

I just need more time.

I'd like to ask you, if possible,

to keep all of this to yourself for now.

Can you?

There's also another case

we've found clues about,

your mother's case.

What do you mean?

Tell me.

Tell me.

It doesn't work like that.
I can't say it.

Okay? Not yet.

I'm sorry.

Did you know my grandma

said they

found my mother's body?

My grandpa denied it.

Do you know the truth?

Gabriel.

Listen...

I'm working to find out.

Okay? Working to find out.

When I'm sure,

you'll be the first to know.

I promise.

You can always count on me.

It's such a relief to have you back.

You still don't trust me.

That's fine, time will help.

But I'm worried about you.

About your future.

About my future? Why?

Your father is sick,

you're caught between
Benjamin and Marcelo.

Don't fool yourself.

They'll fight over your father's fortune.

But I don't care about money.

Got it?
It doesn't matter.

You take after me.

An artist's soul.

You dance, write, paint.

You know Ramona

used to send me photos of your paintings?

Really?

You're quite a painter, Gisela.

We are the sensitive side of the family.

But that doesn't mean

we have to give up what's ours.

My father's been acting so strange lately.

Yesterday, he came to talk to me.

He was completely drunk.

Your father?

-Drunk?
-Yeah.

What did he want?

I didn't understand.

Nothing at all.
He started talking,

then went on about some guilt he felt

and started crying.

Can you believe that?

It's rare to see him cry.

Look, we're here.

Good morning, everyone.

Gisela, did you come to enroll your mom?

Yeah, if I didn't bring her today,
she'd fight with me.

I'm excited to start.

And happy to get to know you better.

What's your sign?

Mom, what?

No problem, I'm a Cancer.

I knew it.
My complementary opposite.

Did you see Javier?

I thought I'd find him here.

He's still not a hundred percent.

And between us, he's feeling so down.

He said he couldn't
do the dance competition,

told me to find another partner.

I'm worried.

Gosh.

-Hi.
-Hi.

Come in.

I came to pick up my teacher.

I'm not doing so great.

My foot still hurts a bit.

Do you remember when I first met you?

Do you remember how
I was always sad in my room?

Thanks to you,

I discovered what makes me happy,

and gives me joy.

It wasn't thanks to me.

You're stronger than you think.

But me,

no chance of winning with Andrea.

Let me tell you something.

At the worst moment of my life,

you reached out to me
and taught me not to give up.

Now it's my turn

to make sure you don't give up.

Shall we dance?

Trust me.

Come, don't be afraid.

Slowly.

That's it.

Just like that.

It's almost good.

It's perfect.

Sorry.

Hi.

Hi.

I came to visit the
future owner of Argento Clinic.

Am I interrupting?

You could never interrupt me, honey.

I'll take this break

to handle something personal.

You know that driver, Linovaldo?

I went to check at home,
and the guy gave a fake address.

Crook, he got involved with Rog.

Linovaldo?

More likely Rog is up
to something than the driver.

Yeah, could be.

And Lola? Any news about her?

She's really crazy.
Can you believe she came here?

Baby, I'm so scared she might do something

to hurt me and you too.

Don't worry, honey.

She told me about a video of yours,

one that compromises you.

She told you that?

-Honey, that video...
-No need to explain.

I don't want to know.

I tried to find out where the video
is to bring it to you, but I couldn't.

Yeah, me neither.

She even started to
say something about it, but...

in a very abstract way.

Metaphorical, you know?
Like it's inside her.

What?

-Inside her?
-Yeah...

Wait, it might not be a metaphor.

What if... What if it's really
inside her, like, a chip?

Is that possible?

Of course, a biochip with information.

A biochip?

Especially because earlier,

she passed her hand
over my phone, the video opened.

Her left or right hand?

Guess where I went today?

Geez.

I went to the dance class

with teacher Andrea.

I don't know why,
I feel like she's not your type.

Stop it. I've told you
to stay away from Andrea.

From Andrea and from me too.

Look, I refuse to be blackmailed by you.

What? Why?

You used to sleep with me

when you were married to my daughter,

and now you're rejecting me for Andrea?

Why?

Why?

Because I made a mistake once,

and I won't repeat it.

I love Andrea.

Can you understand that?

I love her.

Now get out.

Get out of here.
Get out of my room. Leave.

Leave me alone.

LOLALAND

But this loss isn't real.

Marlene, redo the numbers.

But I've already
redone them, seven times.

Then redo them an eighth time.

Lola!

Lola, listen to me.

Lola, let me talk to you.

Take this criminal and
throw her in the trash, please.

No, let me talk to you.

Even if it's the last time.

You've got a lot of nerve

coming here after what you've done.

I only got close
to Benjamin because of you.

Believe me.

How sweet.

So you slept with him for my sake.

-Get out of here.
-Wait.

Didn't you suspect Benjamin?

Weren't you thinking he
had something against Dr. Átila?

I thought that...

Lola... Benjamin,

he kept asking
me out all the time and I...

I agreed.

Because I thought I might get

the proof you wanted.

You just forgot one little detail.

Telling me about
this genius plan of yours.

You know what I call that?

Cheating, low blow, betrayal.

Forgive me.

I messed up, I know.

I was a terrible friend to you.
I should have told you.

I didn't know if it would work.

I didn't know if you'd agree.

You set up a fake trap.

I thought I had driven the mistress away,

and the mistress was you.

Forgive me.

Forgive me, Lola.

You, more than anyone,

know how I feel about Benjamin.

There's no forgiveness, Julia.

Leave.

I got it.

I found out what Benjamin has on Átila.

He recorded

his dad confessing to kidnapping Márcia.

That's how Benjamin
managed to corner his father.

I sent the confession by email.

The evidence
against Átila is in your hands.

But...

This is a bombshell.

Did...

you take this kind of risk for me?

You don't get it, do you?

I'm crazy about you.

I can't imagine
my life without you, Lola.

That's why I want to stay close.

I want to see you happy.

Believe me.

Stop.

Stop, enough with the drama.

I've always liked you a lot.

I shared my deepest secrets with you.

I told you things I've never told anyone.

You...

saved my life when I thought

I was going to die.

I felt connected to you, Julia.

I trusted you, Julia.

Seeing you with Benjamin

hurt me so much.

It felt like a knife
was stabbed into my chest.

Forgive me.

You were the last person I wanted to hurt.

But you did.

Deeply.

The truth is...

-Forget it.
-No, stop. Wait.

What? Speak.

I want to know the truth. What truth?

The truth, Lola,

is that every time I had to kiss him,

it was you I imagined.

Your skin.

Your face, your gaze.

Your lips.

That's the only reason I managed to do it.

Are you crazy?

Forgive me.

I'm sorry.

It was stronger than me.
It won't happen again.

Get out of here.

-I'm not falling. Leave now.
-Fine.

But one last thing.

Benjamin trusts me completely.

I can use him however I want.

Just say when.

I'll obey you.

I love you, Lola.

I will always love you.

Relax, stay calm.

Relax. Good, calm down.

-Calm down. Good.
-Doctor.

Here, now.

-Doctor!
-Calm down, calm down.

Relax.

Calm down here, good.

How many years did you get?

Twenty four.

It'll take a while to get out.

As if. You think I'll grow old in here?

No way.

I will break out.

Take me with you?

Tickets are pricey, Doc.

If you fix my face properly,

and a few others, I'll take you along.

Here, relax.

-That's it.
-I want cheeks.

Look at these cheeks. Here.

Lift this part here.

-Doctor!
-Calm down.

Relax.

Now this is what I call a funeral.

It'll be even worse without my charm.

So, where's Benjamin?

He made sure to leave early.

Perfect.

Anyone going to give me a goodbye kiss?

Just so I know
if I need mosquito repellent.

Lola, don't make things harder.

I'm actually making it easier, my love.

The truth sets you free.

You've always hated me.

Do you know why?
I don't wear two faces.

I don't play this charade
of politeness like you do.

Even if I wanted to, you couldn't.

Look who's talking.

Lola, please.

I'm sick.

You know that my goddesses,

they know I've already
maxed out my mischief quota.

But now,

kidnapping your own daughter?

Macabre, isn't it?

-You're not welcome here.
-Neither are you!

You say you know my type,
but I know yours very well.

I can smell the stench
of rotten mothballs from afar.

You wouldn't come back after all this time

without an ace up your sleeve.

Right? But...

I'm tired of your games.

I decided to lay your cards on the table.

What do you say?

Your grandpa made a big mistake.

He'll never admit it,
but I will. Know why?

Because I love justice.

So? Are you ready?

Very well.

It was Dr. Átila

who ordered
the kidnapping of his own daughter,

the family's treasure,

your mother, Carolina,

the late Márcia.

He tried to silence his own daughter

over a medical mistake he made.

And the undead Capri swimmer?

She knew.

And Benjamin,
when he found out, what did he do?

He started blackmailing his own father.

Look at that!

What a lovely family.

Dad,

she's lying, right?

She's lying about this.

Ana...

Ana, is this true?

The absolute truth.

I have proof, I'm not one
to make false accusations.

If I say it, I prove it.

Well,

I just posted

Dr. Átila's confession online.

I shared the link in the family group

to make it easier, okay?

Kisses and goodbye.

You can't imagine
the guilt I carry all this time.

Why? Explain to me, dad.

You're not a bad person.

Yes, I am. I'm horrible,

I'm disgusting, I'm despicable!

At the time, I was in love with a boy.

Ana had found out and I became depressed.

I started drinking,
drinking more than I should.

I went to perform a surgery.

It went wrong,

all because of me, my fault.

-The patient died.
-My God.

I managed to hush it up,
I bought the team's silence,

-but your sister...
-Márcia found out.

Always ethical, always so correct,
just like my granddaughter.

She demanded that I own up to my mistake.

I explained that
this would ruin our name.

-Of course. Sure, sure.
-The clinic.

-She didn't accept it.
-And then?

I had Márcia kidnapped.

My God.

WANDA HORTA HOSPITAL

Do you know Mr. Linovaldo's last name?

I don't know.
I'm not close to him.

He risked his life to save
my sister during a robbery.

I wanted to thank him personally.

Well...

Linovaldo Menezes.

He's already been discharged, gone home.

What bad timing.

Look,

could you help me get his address?

I wanted to teach her a lesson.
I wanted to buy time,

but Márcia deduced
that I was the mastermind.

And the kidnappers, they...

they killed my daughter.

You cowardly murderer.

Tomás, Tomás, Tomás.

You killed Márcia.

You scoundrel! You bastard!

And you, you wretch.

-You knew everything.
-That's why I left, understand?

I couldn't bear to look at Átila anymore.

Carol.

Carol.

Forgive me.

It was a mistake.

A mistake?

You killed my mother.

You're a murderer.

I hate you.

I hate you.

Carol!

Carol!

Damn you.

What have you done?

Damn you. Your time has come.

You won't walk away from this.

You scumbag.

Damn it, damn it, damn it.

Galdino,

my house, now.

LOLALAND

Seeing Dr. Átila sink in the
mud than I ever did? Priceless.

Detective Victor,
any news about that traitor Julia?

Plenty,

I don't think you'll like it.

Lola,

didn't you check her résumé before hiring?

Of course, I did.

She worked for important people,

years with Ana Furtado,

spoke with her agent,
assistant, whoever.

All fake.
She never worked with Ana Furtado,

nor for the people or companies

listed on her résumé.

There's more, Lola.

The ID she's using is valid,

but the real Julia Guimarães

is this one.

That can't be.

It's impossible. Viviane.

Viviane looked up her last name,

address, ID, everything.

She must've checked if the ID was valid,

if she had a criminal record,

and it was clean.

She isn't who she says she is.

This isn't enough.

It's not.

I want more.
I want so much more.

You're going to search her house,

go through everything, okay?

Breaking into her house could be risky.

-She could show up...
-Not a problem.

I know exactly how to get her out home.

I want to know
who this criminal really is.

NO PARKING
GARAGE

So, honey? Nothing?

How strange.
Alec and Sofia aren't picking up.

See?
It's weird, I'm telling you.

Your call is being forwarded

to voicemail and may incur charges...

Linovaldo?

-All good?
-Dr. Benjamin,

-you here?
-May I come in?

I wanted to talk to you,

understand what happened,
you disappeared all suddenly...

You bastard.

I know you set up that mess with Rog!

Who are you?

Who are you?

Too bad that stab
didn't kill you outright.

But this one will skin you alive

if you don't release my husband now.

This is a serious situation, Átila.

So what do I do?

The chief has requested
the case to be reopened.

I'll arrange a jet and
an airstrip outside the airport.

Are you suggesting I flee?

We still have time before
the forensic team arrives.

No won't run.

The vultures are outside with
their microphones and cameras.

Benjamin isn't answering.

I'm going to kill Benjamin.

The will, I want a new version drafted.

-What is it?
-Dr. Átila, sorry, but...

Dr. Átila Argento,

come to the police station.

Matias.

Go, go, get out.

What?

The two of you together?

Remember? Remember Rebecca Paixão?

Who you killed and dumped
in the woods like garbage?

She had a father,
she had a mother.

You killed our daughter.

But now you're going to rot in jail

along with your accomplice, Rog.

Sorry, I have no idea what you're saying.

You do, you do.

We can smell a criminal from a mile away.

What are you going to do? Kill me?

Go ahead, go ahead, just kill me.

-Get out.
-The criminal here is you.

Get out of my house.

Get out of my house!

Look at yourselves.

And look at me.

Who do you think is going to go down?

Just a minute.

You came fast.

Are you okay?

Did you release
Átila's audio on the internet?

That's what I do to
those who get in my way.

Welcome to my new home.

It's beautiful.

Why did you call me here?

I've been thinking a lot about our talk.

About what you said.

About Benjamin?

About us.

That kiss.

I can't stop thinking about that kiss.

Julia,

do you

love me?

Really?

It's no use trying to explain to you.

You wouldn't believe.

So much has happened since we met,

Viviane always said
my life turned upside down

after you started working with me.

She was so jealous of you.

She was afraid of losing
the place she held in your life.

And she was right.

Because she lost.

You know me so well, Julia.

Always there at the right time,
in the right place.

Always saying exactly what I need to hear.

Because I love you.

I'm capable of doing anything for you.

There's only one way
to see what could happen.

I need to go all the way

to find out.

What are you saying?

About us...

Julia.

ÁTILA ARGENTO ARRESTED:
DOCTOR TO FACE CHARGES

FOR THE KIDNAPPING OF HIS OWN DAUGHTER.

Átila, please.

Please, please, step aside!

Átila... Átila!

Átila!

A statement for us, please.

Please, step aside.

Átila! Átila... Átila!

-A statement!
-Over here!

DOCUMENTS

PERSONAL DOCUMENTS

SOFIA

PHOTO ID JULIA

VIDEO MOTHER

Is it recording?

Sweetie...

Remember the first time

you performed a procedure on me?

Of course, I do.

You were completely terrified.

Yes.

But then I relaxed, you know?

I even felt excited.

I couldn't stop thinking about it.

Really?

Let's apply it, come here.

-Now?
-Yeah, come on.

Sit here.

You're crazy, Julia.

You'r a piece of work.

Sit down.

Just a little, okay?

Just for us to have fun.

-No, no.
-I was checking the messages.

-Now it's time to have fun.
-But there has to be a kiss.

That's so good like this.

VICTOR: WATCH OUT!
JULIA IS SOFIA FERNANDES.

You're Sofia?