Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,054 --> 00:00:07,257
Previously...
The law firm
Jacobson Moore hid documents
2
00:00:07,358 --> 00:00:09,427
that could've taken opioids
off the market
3
00:00:09,527 --> 00:00:10,860
ten years earlier.
4
00:00:10,861 --> 00:00:12,763
Think of how many lives
that could've saved.
5
00:00:12,863 --> 00:00:14,364
Including our daughter's.
6
00:00:14,365 --> 00:00:16,032
Darling, I've been trying
to reach you.
7
00:00:16,033 --> 00:00:18,536
Bitsy?
Your sister's here.
8
00:00:18,636 --> 00:00:19,937
Use it as research.
9
00:00:20,070 --> 00:00:22,172
Remember, Matty Matlock
does not exist without Bitsy.
10
00:00:22,272 --> 00:00:24,174
Can we just clear the air
about what happened?
11
00:00:24,274 --> 00:00:25,909
You mean with my husband?
I've had enough people
12
00:00:26,009 --> 00:00:27,745
hand me their guilt.
You can keep yours.
13
00:00:27,845 --> 00:00:29,780
Talk to me about Slamm'd.
I'm not loving
14
00:00:29,913 --> 00:00:31,349
how much of the firm's money
you've spent.
15
00:00:31,449 --> 00:00:32,583
Drop in the bucket.
16
00:00:32,683 --> 00:00:34,151
This is the case
that's winning me partner.
17
00:00:34,284 --> 00:00:36,753
There was an incident.
Sorority girl named Violet
18
00:00:36,754 --> 00:00:38,789
suffered a heart attack after
someone spiked her drink with...
19
00:00:38,889 --> 00:00:40,691
Slamm'd!
That little mistake
20
00:00:40,791 --> 00:00:42,726
just killed a girl.
Violet's dead?
21
00:00:42,826 --> 00:00:44,261
If it were your child,
22
00:00:44,362 --> 00:00:46,129
wouldn't you want
someone held responsible?
23
00:00:46,229 --> 00:00:47,631
I'm not saying
don't blame anybody.
24
00:00:47,765 --> 00:00:50,668
I'm saying blame the
right people. Help us.
25
00:00:50,801 --> 00:00:52,602
Force them to take this product
off the market.
26
00:00:52,603 --> 00:00:55,138
What on the good earth
is going on here?
27
00:00:55,272 --> 00:00:57,774
I'm putting together evidence,
and when I have enough,
28
00:00:57,775 --> 00:01:00,978
I send it to The New York Times
and let them take it from there.
29
00:01:01,078 --> 00:01:03,647
The Redditor said,
"One of these three."
30
00:01:03,747 --> 00:01:07,418
I can't believe it's Olympia,
my friend.
31
00:01:23,667 --> 00:01:24,768
Custard.
32
00:01:24,868 --> 00:01:27,337
Clinically proven.
33
00:01:27,438 --> 00:01:30,106
Well, not clinically,
but believe you me,
34
00:01:30,107 --> 00:01:32,642
custard always makes everybody
feel better.
35
00:01:32,643 --> 00:01:35,679
Well, Matty and Olympia
were very close.
36
00:01:35,779 --> 00:01:37,180
The sadness is just
going to have to
37
00:01:37,280 --> 00:01:39,383
take time to get
through her system.
38
00:01:39,483 --> 00:01:42,686
Oh, I understand sadness.
I was married to Burt, remember?
39
00:01:42,820 --> 00:01:44,755
Well, we'll both
have to support her.
40
00:01:44,855 --> 00:01:45,856
Morning!
41
00:01:45,989 --> 00:01:48,091
Everybody ready? Big day.
42
00:01:48,191 --> 00:01:49,593
Wh-What's happening?
43
00:01:49,693 --> 00:01:51,862
Oh, we're reaching out
to the Redditor.
44
00:01:51,995 --> 00:01:54,997
What's a Redditor?
Not what. Who.
45
00:01:54,998 --> 00:01:56,833
ReadEmAndWeep31.
46
00:01:56,834 --> 00:01:59,703
It's a person who posted
on the Reddit board
47
00:01:59,803 --> 00:02:00,938
about the hidden
48
00:02:01,038 --> 00:02:02,205
Wellbrexa documents.
49
00:02:02,305 --> 00:02:03,574
Do they work in the law office?
50
00:02:03,707 --> 00:02:05,443
Don't know.
They could be anywhere.
51
00:02:05,543 --> 00:02:07,177
Darling, hold up.
52
00:02:07,277 --> 00:02:09,079
You never reached out before?
53
00:02:09,179 --> 00:02:10,548
Yeah, two years ago.
54
00:02:10,681 --> 00:02:13,250
But they told us to basically,
"Figure it out yourself."
55
00:02:13,383 --> 00:02:15,819
And now we have. Olympia did it.
56
00:02:15,919 --> 00:02:20,057
We know when the documents were
stolen, what day, what time.
57
00:02:20,157 --> 00:02:22,826
But do we know what
was in the documents?
58
00:02:22,926 --> 00:02:24,527
I'm just, I'm just
trying to catch up.
59
00:02:24,528 --> 00:02:25,929
Not yet.
60
00:02:26,029 --> 00:02:29,099
But that's what ReadEmAndWeep31
is gonna tell us.
61
00:02:31,234 --> 00:02:34,505
Get her to talk
about her feelings.
62
00:02:34,605 --> 00:02:37,173
Can you make
that custard first?
63
00:02:39,443 --> 00:02:43,080
Sweetheart,
broken record here,
64
00:02:43,180 --> 00:02:45,048
but are you sure
you're feeling okay?
65
00:02:45,148 --> 00:02:46,716
You and Olympia
were friends.
66
00:02:46,717 --> 00:02:48,752
I thought Olympia was
someone she isn't.
67
00:02:48,852 --> 00:02:52,388
And she definitely thinks
I'm someone I'm not.
68
00:02:52,389 --> 00:02:54,124
Things were getting
muddy, that's all.
69
00:02:54,257 --> 00:02:57,160
Glad to have clarity.
70
00:02:57,928 --> 00:03:00,664
So now it's time to finish this.
71
00:03:14,377 --> 00:03:17,380
Oh, Matty.
The judge ruled in our favor.
72
00:03:19,950 --> 00:03:23,621
Whew, it was a
hard-fought battle, but he said
73
00:03:23,721 --> 00:03:24,788
the Slamm'd
class action can
74
00:03:24,888 --> 00:03:26,456
continue without
a named plaintiff.
75
00:03:26,557 --> 00:03:28,792
So Tucker taking the settlement
didn't end our case.
76
00:03:28,926 --> 00:03:31,561
Wow. That's terrific news.
77
00:03:31,562 --> 00:03:33,030
Let me drop my bag.
78
00:03:33,130 --> 00:03:34,464
Go, team.
79
00:03:34,598 --> 00:03:36,500
Okay.
80
00:03:39,970 --> 00:03:41,471
There's only one thing
that matters,
81
00:03:41,572 --> 00:03:43,406
and that's winning,
at all costs.
82
00:03:43,507 --> 00:03:44,742
Right, so,
83
00:03:44,842 --> 00:03:46,009
I've gone through
our whole class.
84
00:03:46,143 --> 00:03:47,545
I have suggestions
on who we certify next.
85
00:03:47,645 --> 00:03:49,346
We can't certify anybody.
That'll take months.
86
00:03:49,446 --> 00:03:51,314
The firm has spent too much
money on this trial already.
87
00:03:51,414 --> 00:03:53,150
Exactly.
We stay the course and finish
88
00:03:53,283 --> 00:03:54,652
without a named plaintiff.
89
00:03:54,752 --> 00:03:56,820
We focus on predatory marketing,
dangerous product.
90
00:03:56,920 --> 00:03:57,988
The jury will see
an empty seat.
91
00:03:58,088 --> 00:03:59,657
They'll wonder
where Tucker is.
92
00:03:59,757 --> 00:04:01,358
I know, and I
have an answer.
93
00:04:01,491 --> 00:04:02,860
Violet Reed.
94
00:04:02,993 --> 00:04:05,195
She died at her sorority
after drinking Slamm'd.
95
00:04:05,328 --> 00:04:06,463
It's perfect.
96
00:04:06,564 --> 00:04:08,666
Senior wants to talk to me.
97
00:04:08,766 --> 00:04:10,534
What?
Yeah.
98
00:04:12,502 --> 00:04:13,704
Sorry, I'm confused.
99
00:04:13,837 --> 00:04:15,505
We can't get Violet
in as a plaintiff.
100
00:04:15,639 --> 00:04:17,640
Well, no, not officially.
101
00:04:17,641 --> 00:04:20,678
But her mom, Lydia,
can talk about her.
102
00:04:20,811 --> 00:04:22,179
And that way, she becomes
103
00:04:22,279 --> 00:04:23,279
the de facto plaintiff
in the jury's hearts.
104
00:04:23,280 --> 00:04:24,446
I love it.
105
00:04:24,447 --> 00:04:27,449
Exactly.
We lean in to Tucker's absence.
106
00:04:27,450 --> 00:04:29,419
"He's lucky he had
the chance to settle.
107
00:04:29,519 --> 00:04:30,821
Violet couldn't."
108
00:04:30,921 --> 00:04:33,791
Let them try to beat up
a grieving mom on the stand.
109
00:04:33,891 --> 00:04:34,925
Matty,
110
00:04:35,025 --> 00:04:36,860
will you see
if Lydia will testify?
111
00:04:36,960 --> 00:04:38,295
Tell her you'll do
the questioning.
112
00:04:38,395 --> 00:04:41,231
Of course.
I'm the dead child whisperer.
113
00:04:42,499 --> 00:04:44,067
I'm just kidding, folks.
114
00:04:44,167 --> 00:04:47,237
Let me call Lydia.
Thank you.
115
00:04:48,205 --> 00:04:49,206
Billy, update me.
116
00:04:49,339 --> 00:04:50,506
You're meeting with
Connecticut PD?
117
00:04:50,507 --> 00:04:51,875
First thing
tomorrow morning.
118
00:04:51,975 --> 00:04:53,343
They broke up the
party three years ago,
119
00:04:53,443 --> 00:04:54,544
same party that had
the cans of Slamm'd
120
00:04:54,645 --> 00:04:55,978
in the background.
Perfect.
121
00:04:55,979 --> 00:04:58,081
Look, we only need
one piece of direct evidence
122
00:04:58,181 --> 00:05:01,752
that proves Slamm'd financed
those high school parties.
123
00:05:03,353 --> 00:05:05,555
Uh-oh.
What's that face mean?
124
00:05:05,656 --> 00:05:07,758
Senior's pulling
me from the case.
125
00:05:07,891 --> 00:05:10,227
He said too many resources
have been spent already.
126
00:05:10,360 --> 00:05:12,328
I'm sorry.
127
00:05:13,797 --> 00:05:15,899
Don't freak out.
128
00:05:16,033 --> 00:05:17,567
Just promise me
129
00:05:17,668 --> 00:05:19,302
you're not gonna freak out.
130
00:05:19,402 --> 00:05:21,571
What's happening?
Is it the Redditor?
131
00:05:21,672 --> 00:05:23,172
Did Alfie hear something?
132
00:05:23,173 --> 00:05:28,545
No, but, uh, he may be a little
distracted by his crush.
133
00:05:28,646 --> 00:05:30,280
His what?!
134
00:05:30,380 --> 00:05:31,615
Don't scream.
135
00:05:31,715 --> 00:05:33,651
I need every single detail.
136
00:05:33,751 --> 00:05:35,686
Her name is Molly.
137
00:05:35,786 --> 00:05:37,287
Molly.
138
00:05:37,420 --> 00:05:40,457
She's the reason he's taking
the after-school magic class.
139
00:05:40,590 --> 00:05:42,993
No!
Yes!
140
00:05:43,093 --> 00:05:44,461
And are you ready?
141
00:05:44,561 --> 00:05:45,963
I don't know. Am I?
142
00:05:46,063 --> 00:05:47,430
No, you're not, but get ready.
143
00:05:47,564 --> 00:05:48,732
Okay.
144
00:05:48,832 --> 00:05:52,602
Alfie asked me
if I would help him make
145
00:05:52,703 --> 00:05:54,904
a cupcake to ask
her to the dance,
146
00:05:54,905 --> 00:05:56,273
"as a friend,"
147
00:05:56,373 --> 00:05:59,109
and he also wants my
thoughts on his wardrobe.
148
00:06:00,410 --> 00:06:02,112
Did he actually say...
149
00:06:02,245 --> 00:06:03,546
"Wardrobe," yes.
150
00:06:03,647 --> 00:06:04,815
And when he said it, he...
151
00:06:04,948 --> 00:06:07,117
Did he do that...
The serious eyebrows.
152
00:06:08,919 --> 00:06:10,620
He trusts you.
153
00:06:10,721 --> 00:06:13,290
I'm so glad.
154
00:06:13,390 --> 00:06:16,026
Ellie did, too.
155
00:06:16,126 --> 00:06:19,963
She thought her Aunt Itsy Bitsy
hung the moon.
156
00:06:20,097 --> 00:06:22,199
Now, don't make me cry.
157
00:06:22,299 --> 00:06:24,835
I've got on about
a pound of makeup.
158
00:06:27,871 --> 00:06:29,606
Olympia.
159
00:06:29,707 --> 00:06:31,641
Let me get to my office.
160
00:06:34,644 --> 00:06:36,479
Can you keep my
sister occupied?
161
00:06:36,579 --> 00:06:38,716
I have to call Olympia
as Matty Matlock,
162
00:06:38,816 --> 00:06:41,018
and the last thing I need
is Bitsy overhearing.
163
00:06:41,151 --> 00:06:44,187
She won't think me imitating
her is funny, believe you me.
164
00:06:44,321 --> 00:06:45,622
No problem.
165
00:06:45,723 --> 00:06:48,491
I will just ask her
a question about anything.
166
00:06:49,793 --> 00:06:52,696
Oh, God, Olympia,
leave me alone.
167
00:06:52,796 --> 00:06:55,464
Damn! Answer, Matty.
168
00:06:56,666 --> 00:06:58,001
You okay?
169
00:06:58,135 --> 00:06:59,937
Got a big old vote of
no confidence from your father.
170
00:07:00,037 --> 00:07:01,204
Welcome to my childhood.
171
00:07:01,338 --> 00:07:02,471
Now imagine you're nine
and you asked him
172
00:07:02,472 --> 00:07:03,707
if he liked your diorama.
173
00:07:03,807 --> 00:07:05,441
Uh, I'll come back.
174
00:07:05,442 --> 00:07:06,844
Ah-ah-ah.
175
00:07:08,846 --> 00:07:10,080
All right.
176
00:07:10,180 --> 00:07:11,782
Our divorce papers?
177
00:07:11,882 --> 00:07:13,150
Oh.
Yeah.
178
00:07:13,250 --> 00:07:15,485
Trying to get in my head
so I lose this class action
179
00:07:15,585 --> 00:07:16,820
and you win
the partner race?
180
00:07:16,920 --> 00:07:18,756
Definitely not.
I have things brewing.
181
00:07:18,856 --> 00:07:20,656
I want a fair fight.
182
00:07:20,657 --> 00:07:22,525
I thought we could
sign them together.
183
00:07:22,625 --> 00:07:23,659
Is that cheesy?
184
00:07:23,660 --> 00:07:24,862
Yes.
185
00:07:24,962 --> 00:07:26,129
Also sweet.
186
00:07:26,229 --> 00:07:28,365
Let's do it.
After I win this case.
187
00:07:28,498 --> 00:07:29,699
Can't let emotion in yet.
188
00:07:29,833 --> 00:07:32,102
So, what's brewing?
189
00:07:32,202 --> 00:07:33,536
I found an apartment
190
00:07:33,636 --> 00:07:34,938
that's right next door
to an ice cream shop.
191
00:07:35,038 --> 00:07:36,206
The twins are gonna love it.
192
00:07:36,306 --> 00:07:37,707
Ooh, oh, wow.
193
00:07:37,808 --> 00:07:39,475
I was talking about
the partner race.
Oh, I know.
194
00:07:39,476 --> 00:07:41,912
I said I'd fight you,
not help you.
195
00:07:46,216 --> 00:07:47,851
Matty, finally.
196
00:07:51,154 --> 00:07:53,522
Olympia's been
texting all morning.
197
00:07:53,523 --> 00:07:54,824
And all night.
198
00:07:54,825 --> 00:07:57,294
I don't know how
you keep smiling to her face.
199
00:07:57,394 --> 00:08:01,030
I got mad at Cindy Shapiro once
at a water aerobics class.
200
00:08:01,031 --> 00:08:03,233
And I tried to ignore
it during canasta,
201
00:08:03,333 --> 00:08:05,268
but by the time she
dealt the first card,
202
00:08:05,402 --> 00:08:09,171
I said, "Don't you ever steal
my pool noodle again."
203
00:08:09,172 --> 00:08:10,672
Trust me, I get it.
204
00:08:10,673 --> 00:08:12,008
You do?
205
00:08:12,009 --> 00:08:14,011
Yeah, but I'm almost
at the end of this thing,
206
00:08:14,111 --> 00:08:16,879
and I just have to keep
my game face on.
207
00:08:16,880 --> 00:08:18,381
I don't know anything
208
00:08:18,481 --> 00:08:20,951
about game faces, but I
do know about biscuits,
209
00:08:21,084 --> 00:08:25,322
and trust me, you hand these out
to the jury, and you'll win.
210
00:08:25,422 --> 00:08:27,690
Yeah, I'm pretty sure
that's a bribe.
211
00:08:27,791 --> 00:08:29,659
You let me know
if the Redditor responds,
212
00:08:29,759 --> 00:08:31,594
and you let me know
213
00:08:31,728 --> 00:08:33,529
if the magician responds.
214
00:08:33,530 --> 00:08:35,565
Now wish me luck in court.
215
00:08:35,665 --> 00:08:37,566
Mmm!
216
00:08:37,567 --> 00:08:40,103
BITSY and EDWIN:
Luck in court.
217
00:08:40,203 --> 00:08:41,604
Uh-huh.
218
00:08:47,777 --> 00:08:50,981
Every parent thinks
their child is special.
219
00:08:52,582 --> 00:08:54,784
But Violet, she really was.
220
00:08:57,554 --> 00:09:00,123
Who do you blame
for Violet's death?
221
00:09:00,223 --> 00:09:01,992
Objection.
Sustained.
222
00:09:02,125 --> 00:09:03,293
Slamm'd.
Oops.
223
00:09:03,393 --> 00:09:05,963
Um, "sustained" means
you don't answer.
224
00:09:06,063 --> 00:09:07,797
I get them mixed up, too.
225
00:09:10,100 --> 00:09:12,734
What's the official cause
of Violet's death?
226
00:09:12,735 --> 00:09:15,472
Poisoning because of
their product.
227
00:09:15,605 --> 00:09:18,108
Objection, Your Honor.
With all due respect,
228
00:09:18,208 --> 00:09:20,109
her daughter had
a rare heart condition.
229
00:09:20,110 --> 00:09:21,743
She's not exactly
your average consumer.
230
00:09:21,744 --> 00:09:23,180
Sustained.
231
00:09:23,280 --> 00:09:25,916
Stick within the appropriate
bounds, Counselor.
232
00:09:26,016 --> 00:09:27,918
Understood.
233
00:09:28,018 --> 00:09:31,654
Opposing counsel brought up
Violet's arrythmia,
234
00:09:31,754 --> 00:09:33,956
so I assume I can discuss that.
235
00:09:33,957 --> 00:09:36,193
I don't, I don't want
to mess up again.
236
00:09:36,293 --> 00:09:37,527
I appreciate that.
237
00:09:39,529 --> 00:09:41,763
When was Violet diagnosed
with a heart condition?
238
00:09:41,764 --> 00:09:43,200
When she was four.
239
00:09:43,333 --> 00:09:45,735
And did she ever end up
in the emergency room?
240
00:09:45,835 --> 00:09:46,870
Six times.
241
00:09:46,970 --> 00:09:49,339
But the last time was in 2014.
242
00:09:49,472 --> 00:09:51,341
And what changed in 2014?
243
00:09:51,441 --> 00:09:53,610
She turned eight.
244
00:09:54,811 --> 00:10:00,050
And she decided she wasn't
going back to the hospital.
245
00:10:00,183 --> 00:10:02,552
Quite the declaration.
246
00:10:03,353 --> 00:10:05,555
That's who she was.
247
00:10:07,390 --> 00:10:09,659
Determined.
248
00:10:09,759 --> 00:10:12,461
After that...
249
00:10:12,462 --> 00:10:16,266
my little girl read every label,
every ingredient.
250
00:10:16,366 --> 00:10:18,868
She took her...
251
00:10:19,002 --> 00:10:21,238
health into her own hands.
252
00:10:25,042 --> 00:10:29,746
I'd like to submit into evidence
Violet's medical records.
253
00:10:42,492 --> 00:10:45,162
I don't have the records.
What?
254
00:10:45,262 --> 00:10:48,598
We just went over this
this morning.
255
00:10:53,203 --> 00:10:55,671
Just building a little dramatic
tension here.
256
00:10:55,672 --> 00:10:57,407
Believe you me,
257
00:10:57,540 --> 00:10:59,977
haven't heard a room this quiet
since I accused my ex-husband
258
00:11:00,077 --> 00:11:03,045
of sleeping with a hooker
on our anniversary.
259
00:11:03,046 --> 00:11:04,846
And then he said,
"Which one?"
260
00:11:16,126 --> 00:11:19,129
Counselor, do you want
to proceed with your direct?
261
00:11:19,229 --> 00:11:21,698
She does, Your Honor. Right now.
262
00:11:24,667 --> 00:11:27,704
Sorry. Got pulled back there
for a second.
263
00:11:29,039 --> 00:11:31,908
Where were we?
Um, yes.
264
00:11:32,742 --> 00:11:34,677
Violet's medical records.
265
00:11:34,811 --> 00:11:36,813
A gift.
266
00:11:36,913 --> 00:11:38,381
I know you like binder clips,
267
00:11:38,515 --> 00:11:40,750
the ones with
the rubber grips.
268
00:11:43,220 --> 00:11:47,124
Why are you down here, and
what do you want, Ms. Franklin?
269
00:11:47,224 --> 00:11:49,926
I want to take care of those
who take care of me.
270
00:11:52,829 --> 00:11:54,163
Okay. I also want to know
271
00:11:54,164 --> 00:11:56,033
if you've assigned
Olympia's old office.
272
00:11:56,133 --> 00:11:57,867
I have.
273
00:12:00,437 --> 00:12:01,604
And?
274
00:12:04,141 --> 00:12:05,942
It went to Simone Delgado.
275
00:12:06,043 --> 00:12:07,210
What?
276
00:12:07,344 --> 00:12:10,247
I was strong-armed,
which I don't appreciate.
277
00:12:10,380 --> 00:12:12,849
Policy is policy.
I hate rule breakers.
278
00:12:12,949 --> 00:12:14,651
Who strong-armed you?
279
00:12:16,486 --> 00:12:19,089
The order came from on high.
280
00:12:20,023 --> 00:12:20,923
Senior?
281
00:12:21,058 --> 00:12:22,324
A little less high.
282
00:12:22,325 --> 00:12:23,926
Julian.
283
00:12:25,062 --> 00:12:26,396
But why?
284
00:12:27,497 --> 00:12:28,865
You didn't hear it from me,
285
00:12:28,965 --> 00:12:33,502
but something about
his team needing more space.
286
00:12:35,038 --> 00:12:36,773
Huh.
287
00:12:39,576 --> 00:12:41,578
I'm really sorry.
288
00:12:41,678 --> 00:12:44,314
I can't believe
I forgot that report.
289
00:12:44,414 --> 00:12:47,750
Are you sure something isn't
going on with you, Matty?
290
00:12:47,850 --> 00:12:50,487
Oh, it's just a mistake.
That's all.
291
00:12:50,587 --> 00:12:52,122
It won't happen again.
292
00:12:52,222 --> 00:12:53,590
So I can count on you?
293
00:12:53,723 --> 00:12:56,426
Of course. Always.
294
00:13:04,701 --> 00:13:06,803
I need good news.
Well, that's what I have.
295
00:13:06,936 --> 00:13:09,806
The Connecticut PD responded
to a noise complaint made about
296
00:13:09,906 --> 00:13:12,040
a Slamm'd party that took place
in an abandoned warehouse.
297
00:13:12,041 --> 00:13:13,943
Kids scattered like ants,
but there was a DJ.
298
00:13:14,077 --> 00:13:16,378
They cited him for
playing without a permit.
299
00:13:16,379 --> 00:13:18,181
Tell me you got the DJ's info.
300
00:13:18,281 --> 00:13:19,849
Name, address, height, weight
and star sign.
301
00:13:19,949 --> 00:13:21,451
Great work, Billy.
302
00:13:21,551 --> 00:13:23,520
Take Sarah
and track him down
303
00:13:23,620 --> 00:13:26,656
while I lay out
our predatory marketing defense.
304
00:13:28,625 --> 00:13:30,727
No, we don't market to minors.
305
00:13:30,827 --> 00:13:32,295
Would you say
you market to boomers?
306
00:13:32,395 --> 00:13:33,330
We don't discriminate.
307
00:13:33,463 --> 00:13:34,964
Young professionals?
308
00:13:35,064 --> 00:13:37,467
Same answer.
Hmm.
309
00:13:42,272 --> 00:13:44,341
Where are the
boomers in your ads?
310
00:13:44,441 --> 00:13:45,941
Or the young
professionals?
311
00:13:45,942 --> 00:13:48,245
Advertisements
are aspirational.
312
00:13:48,345 --> 00:13:50,012
I don't look like
the models from J.Crew,
313
00:13:50,113 --> 00:13:51,348
but I still wear the clothes.
314
00:13:51,448 --> 00:13:52,815
Great point.
315
00:13:52,915 --> 00:13:55,418
And you do that because of
subliminal advertising?
316
00:13:55,518 --> 00:13:56,785
Usually, yes.
317
00:13:56,786 --> 00:13:58,688
And can you define that term
for the jury?
318
00:13:58,821 --> 00:14:00,190
Subliminal advertisements
319
00:14:00,323 --> 00:14:02,159
are supposed to slip past
your normal perception
320
00:14:02,259 --> 00:14:04,894
and embed
in your subconscious.
321
00:14:04,994 --> 00:14:06,229
Got it.
322
00:14:06,329 --> 00:14:08,665
And the majority of
your promotional events
323
00:14:08,765 --> 00:14:10,400
don't take place at bars.
324
00:14:10,500 --> 00:14:12,835
They take place
on college campuses, correct?
325
00:14:12,935 --> 00:14:15,205
Where three-quarters of
the population is under 21.
326
00:14:15,338 --> 00:14:17,840
That still leaves
one-quarter above 21.
Okay.
327
00:14:17,940 --> 00:14:19,909
So let's say you are
marketing your drug...
328
00:14:20,009 --> 00:14:21,077
Your Honor.
329
00:14:21,178 --> 00:14:23,413
What is...
Drink. Drink. I'm sorry.
330
00:14:23,513 --> 00:14:24,681
Running on fumes.
331
00:14:24,781 --> 00:14:26,616
That was not
a subliminal message.
332
00:14:28,151 --> 00:14:29,618
Let's say you
are marketing
333
00:14:29,619 --> 00:14:33,523
your very strong drink
to 21- and 22-year-olds.
334
00:14:33,656 --> 00:14:37,294
They'd have little to no
experience with alcohol, right?
335
00:14:37,394 --> 00:14:38,461
I would assume.
336
00:14:38,561 --> 00:14:40,629
So, your slogan,
337
00:14:40,630 --> 00:14:43,665
"Five times the alcohol,
ten times the fun,"
338
00:14:43,666 --> 00:14:46,636
might be appealing
to these young people?
339
00:14:46,736 --> 00:14:50,540
We hope that our product
is used responsibly,
340
00:14:50,673 --> 00:14:52,609
once you're of legal age.
341
00:14:53,876 --> 00:14:55,177
Let's talk about your mascot,
342
00:14:55,178 --> 00:14:57,145
a cartoon tiger.
343
00:14:57,146 --> 00:14:59,616
I call it a character,
not a cartoon.
344
00:14:59,716 --> 00:15:01,584
That's what many people said
about this guy.
345
00:15:01,718 --> 00:15:03,052
Recognize him?
346
00:15:03,152 --> 00:15:04,487
Joe Camel.
347
00:15:04,587 --> 00:15:06,323
Why was Joe Camel discontinued?
348
00:15:06,423 --> 00:15:10,059
The FTC thought the campaign
was targeting minors.
349
00:15:10,193 --> 00:15:11,628
Ah.
350
00:15:12,362 --> 00:15:13,763
Aw, they could be friends.
351
00:15:13,863 --> 00:15:15,365
Objection. Your Honor...
352
00:15:15,465 --> 00:15:17,734
No more questions. Thank you.
353
00:15:20,837 --> 00:15:23,906
Ms. Dinh, let's talk about
this tiger, shall we?
354
00:15:24,040 --> 00:15:25,575
Got some slides of my own.
355
00:15:25,675 --> 00:15:28,077
Do you know
what that logo sells?
356
00:15:28,177 --> 00:15:29,979
Yes. Toilet paper.
357
00:15:30,079 --> 00:15:33,750
Would you classify toilet paper
as a product
358
00:15:33,850 --> 00:15:35,252
geared to children only?
359
00:15:35,385 --> 00:15:36,586
Let's hope not.
360
00:15:36,686 --> 00:15:37,853
Ms. Dinh,
361
00:15:37,854 --> 00:15:39,256
as president for marketing
362
00:15:39,356 --> 00:15:42,292
of Slamm'd parent company
Hyperfuel,
363
00:15:42,425 --> 00:15:43,960
how would you respond
if I told you
364
00:15:44,093 --> 00:15:47,029
that your advertising was
being called predatory?
365
00:15:47,129 --> 00:15:51,468
I'd say the only thing predatory
going on here is the litigation.
366
00:15:51,601 --> 00:15:53,002
Objection. Speculation.
367
00:15:53,102 --> 00:15:54,170
Sustained.
368
00:15:54,271 --> 00:15:55,972
Sorry. My mistake.
369
00:15:56,105 --> 00:15:57,873
Must be running on fumes.
370
00:15:57,874 --> 00:15:59,609
I'm done.
371
00:16:11,754 --> 00:16:13,823
♪ I found love ♪
372
00:16:15,292 --> 00:16:17,494
♪ For me ♪
373
00:16:19,296 --> 00:16:21,964
♪ Darling, just dive
right in... ♪
374
00:16:22,064 --> 00:16:24,066
Okay, now you just make a...
375
00:16:24,166 --> 00:16:27,936
uh, a frame with your arms,
kind of, kind of like a box.
376
00:16:27,937 --> 00:16:29,706
I don't think me and Molly
will dance.
377
00:16:29,806 --> 00:16:31,708
She mostly just shows me
magic tricks.
378
00:16:31,808 --> 00:16:34,344
Just in case,
you want to be prepared.
379
00:16:34,477 --> 00:16:37,314
I remember when I was your age,
and I went on a picnic,
380
00:16:37,447 --> 00:16:39,349
and I didn't bring
a bathing suit.
381
00:16:39,449 --> 00:16:42,519
I didn't know that we were
gonna wind up at the river.
382
00:16:42,619 --> 00:16:44,421
Honey, you're doing
real good.
383
00:16:44,521 --> 00:16:46,356
Just look me in
the eye, okay?
384
00:16:46,456 --> 00:16:48,491
Well, you know
what happened?
385
00:16:48,625 --> 00:16:49,826
You ended up at the river?
386
00:16:49,926 --> 00:16:51,794
Close. A creek.
387
00:16:53,296 --> 00:16:56,399
Anyway, now you have
something to do
388
00:16:56,499 --> 00:16:58,934
if the magic tricks
get old.
389
00:16:58,935 --> 00:17:01,770
It won't.
Molly knows like a hundred.
390
00:17:01,771 --> 00:17:04,841
♪ To carry children
of our own... ♪
391
00:17:04,941 --> 00:17:07,043
I'm taking a girl
to the dance.
392
00:17:07,176 --> 00:17:08,678
As a friend.
It's not a big deal.
393
00:17:08,778 --> 00:17:10,347
Cool.
394
00:17:10,447 --> 00:17:11,981
Doesn't seem
like a big deal.
395
00:17:12,081 --> 00:17:14,584
♪ Against all odds ♪
396
00:17:14,684 --> 00:17:21,023
♪ I know we'll be all right
this time... ♪
397
00:17:21,157 --> 00:17:22,492
Bitsy.
398
00:17:22,592 --> 00:17:24,160
Bitsy, what you saw
in the courtroom...
399
00:17:24,260 --> 00:17:26,396
I thought we had a breakthrough.
400
00:17:26,496 --> 00:17:27,930
I thought that you respected me,
401
00:17:28,030 --> 00:17:30,066
but you just see my life
as a joke.
402
00:17:30,166 --> 00:17:32,234
I don't. I needed...
Stop.
403
00:17:32,335 --> 00:17:33,570
Just stop.
404
00:17:33,670 --> 00:17:35,872
Now, I'm gonna stay here
for the dance, for Alfie.
405
00:17:35,972 --> 00:17:37,674
And then after that,
406
00:17:37,774 --> 00:17:40,877
I will leave you
to whatever your life is.
407
00:17:41,010 --> 00:17:43,580
Or mine, I guess.
408
00:17:46,315 --> 00:17:48,751
Okay, I've got some good news
and some bad news.
409
00:17:48,885 --> 00:17:50,387
Which would you like?
410
00:17:50,520 --> 00:17:52,889
Well, why break
the streak I'm on?
411
00:17:52,989 --> 00:17:54,824
Give me the bad news.
Okay.
412
00:17:54,924 --> 00:17:58,494
Uh, ReadEmAndWeep31 did
not reply to our message.
413
00:17:58,495 --> 00:18:00,196
And the good news?
414
00:18:00,296 --> 00:18:02,664
They fell for the phishing trap.
415
00:18:02,665 --> 00:18:04,033
They clicked
416
00:18:04,133 --> 00:18:07,336
on the evidence link
that we included.
417
00:18:07,437 --> 00:18:08,605
The honeypot?
418
00:18:08,738 --> 00:18:11,307
And guess where
their ISP led back to.
419
00:18:11,941 --> 00:18:13,776
Jacobson Moore.
420
00:18:14,844 --> 00:18:18,179
The Redditor still works
at the firm.
421
00:18:26,956 --> 00:18:28,925
If the Redditor still works
at Jacobson Moore,
422
00:18:29,025 --> 00:18:30,627
then we need a list of everyone
423
00:18:30,727 --> 00:18:33,162
who worked there...
14 years ago.
424
00:18:33,295 --> 00:18:36,399
There were 63 employees.
425
00:18:37,534 --> 00:18:38,535
Edwin.
426
00:18:38,635 --> 00:18:40,302
Although,
427
00:18:40,403 --> 00:18:42,439
there could be one more.
428
00:18:42,539 --> 00:18:44,273
Huh?
429
00:18:45,341 --> 00:18:46,608
Shae.
430
00:18:46,609 --> 00:18:49,345
You think Shae could be
the Redditor?
431
00:18:49,446 --> 00:18:50,647
Well, think about it, Edwin.
432
00:18:50,747 --> 00:18:52,415
She consulted with
Wellbrexa then.
433
00:18:52,515 --> 00:18:53,615
She hates lies.
434
00:18:53,616 --> 00:18:55,017
If it is her,
435
00:18:55,151 --> 00:18:58,521
maybe I can draw her out
with subliminal advertising.
436
00:19:01,090 --> 00:19:02,492
No one must know
we discussed this.
437
00:19:02,592 --> 00:19:05,127
Don't you worry.
I will find out.
438
00:19:05,227 --> 00:19:06,696
Dog with a bone.
439
00:19:07,597 --> 00:19:08,765
Hi, Matty.
440
00:19:08,865 --> 00:19:10,399
Dog bones, huh?
441
00:19:10,500 --> 00:19:12,669
Hope that means good news
for Barry Manilow.
442
00:19:12,769 --> 00:19:16,072
His bowel movements
are firm again, finally.
443
00:19:16,172 --> 00:19:18,908
Well, that's the dream
right there, isn't it?
444
00:19:19,842 --> 00:19:21,210
Mm-hmm.
445
00:19:22,812 --> 00:19:24,681
You two planning a bank heist?
446
00:19:24,814 --> 00:19:27,016
No. We might...
447
00:19:27,116 --> 00:19:28,718
start a book club.
448
00:19:30,052 --> 00:19:31,821
Okay, fine.
449
00:19:31,921 --> 00:19:33,189
Belvin saw an injustice,
450
00:19:33,289 --> 00:19:34,691
and I am trying to get
to the bottom of it.
451
00:19:34,791 --> 00:19:36,726
Well, why can't she do it?
452
00:19:37,560 --> 00:19:40,229
Because she is not
dating Simone.
453
00:19:42,031 --> 00:19:43,866
Why won't you use your
depraved sexual connection--
454
00:19:43,966 --> 00:19:47,036
sorry, romantic connection
that I am totally rooting for--
455
00:19:47,136 --> 00:19:48,470
to find out
what Julian is hiding?
456
00:19:48,471 --> 00:19:50,640
Again, I'm not gonna
spy on Simone.
457
00:19:50,740 --> 00:19:52,475
Again, you're
the only one who can.
458
00:19:52,575 --> 00:19:54,711
It's not like I can stick
my tongue down her throat.
459
00:19:54,844 --> 00:19:56,045
Even though I would.
460
00:19:56,145 --> 00:19:57,379
That's how far I would go
to protect Olympia.
461
00:19:57,480 --> 00:20:00,249
Dear God, please let
me unsee that image.
462
00:20:00,349 --> 00:20:01,918
Focus on the DJ.
463
00:20:02,051 --> 00:20:03,385
Think about it this way.
464
00:20:03,486 --> 00:20:05,421
Who are you more loyal
to, Simone or Olympia?
465
00:20:05,522 --> 00:20:06,923
Hey, yo, yo!
466
00:20:07,023 --> 00:20:08,424
I'm DJ Flexmaster.
467
00:20:08,558 --> 00:20:11,293
Welcome to Cribs.
468
00:20:13,863 --> 00:20:15,765
I'm just kidding. Come on in.
469
00:20:19,769 --> 00:20:21,070
Hey.
470
00:20:22,071 --> 00:20:25,340
So you have no idea who
hired you for the party?
471
00:20:25,341 --> 00:20:26,943
Mm-mm.
472
00:20:28,310 --> 00:20:29,646
Wait, wait, lucky days!
473
00:20:29,746 --> 00:20:31,080
I found the DM.
474
00:20:31,180 --> 00:20:32,882
But, uh,
the account's been deleted,
475
00:20:32,982 --> 00:20:34,617
so there's
no username anymore.
476
00:20:34,751 --> 00:20:36,217
Yeah.
477
00:20:36,218 --> 00:20:39,622
Venmo came in
a few hours before the gig.
478
00:20:40,757 --> 00:20:43,793
Username VP123.
No photo.
479
00:20:43,926 --> 00:20:46,128
Cash came in no problem.
480
00:20:46,262 --> 00:20:48,030
They even sent
some hella cool swag.
481
00:20:48,130 --> 00:20:49,265
Told me to give it out.
482
00:20:49,365 --> 00:20:50,967
Do you have any left?
Probably.
483
00:20:51,100 --> 00:20:53,702
I don't throw anything out,
because, you know, landfills.
484
00:20:53,703 --> 00:20:55,304
Right.
485
00:20:57,707 --> 00:20:59,208
Hell yeah!
486
00:20:59,308 --> 00:21:01,110
Jackpot!
487
00:21:01,210 --> 00:21:02,945
You guys want some Slamm'd
488
00:21:03,045 --> 00:21:04,446
or a PopSocket,
a visor?
489
00:21:04,581 --> 00:21:06,748
You can never have
too many visors, right?
490
00:21:06,749 --> 00:21:09,151
I believe you
believe that.
491
00:21:10,953 --> 00:21:12,253
Wait, there's a label.
492
00:21:12,254 --> 00:21:14,255
It's too faded to see
the return address.
493
00:21:14,256 --> 00:21:16,659
Yeah, but there's
a barcode.
494
00:21:16,793 --> 00:21:17,994
Maybe we can scan it.
495
00:21:18,127 --> 00:21:19,662
The box is untraceable.
496
00:21:19,762 --> 00:21:21,096
Couldn't track down
497
00:21:21,097 --> 00:21:23,132
whoever VP123 is either.
498
00:21:23,232 --> 00:21:25,334
Which means still no leads
on who threw the party,
499
00:21:25,467 --> 00:21:27,435
but we did find something else.
500
00:21:27,436 --> 00:21:28,937
At first we thought these were
501
00:21:28,938 --> 00:21:32,308
the usual Slamm'd cans,
but they're not.
502
00:21:32,441 --> 00:21:34,010
They must be the beta version.
503
00:21:34,143 --> 00:21:36,378
They were testing out
different colors, logos, fonts.
504
00:21:36,478 --> 00:21:37,847
Makes sense.
505
00:21:37,980 --> 00:21:39,548
The parties were before
Slamm'd went to market.
506
00:21:39,649 --> 00:21:41,651
Exactly. Which means they had
to come directly from Slamm'd,
507
00:21:41,751 --> 00:21:43,586
which means Slamm'd has to be
connected to the parties.
508
00:21:43,686 --> 00:21:44,621
That's our link.
509
00:21:44,721 --> 00:21:46,922
You did great work. Problem is,
510
00:21:46,923 --> 00:21:49,124
defense will argue he got
the cans from somewhere else.
511
00:21:49,125 --> 00:21:51,460
They could've fallen off
the back of a truck.
512
00:21:51,560 --> 00:21:52,561
It's all circumstantial.
513
00:21:52,662 --> 00:21:53,529
But the DJ was paid.
514
00:21:53,663 --> 00:21:54,897
And we don't know how.
515
00:21:54,997 --> 00:21:56,332
Because they buried it
with creative accounting.
516
00:21:56,432 --> 00:21:58,835
Single-use vendor,
an errant payment,
517
00:21:58,935 --> 00:22:00,136
even a charitable donation.
518
00:22:00,236 --> 00:22:01,337
That way, they wouldn't
have to disclose,
519
00:22:01,437 --> 00:22:02,438
which is completely unethical.
520
00:22:02,538 --> 00:22:03,873
They'd do that?
521
00:22:04,006 --> 00:22:05,507
Oh, you wouldn't believe
522
00:22:05,608 --> 00:22:07,409
the shady ways
corporations cover things up.
523
00:22:07,509 --> 00:22:09,078
It makes me so crazy.
524
00:22:09,178 --> 00:22:11,547
Well, these were research
and development parties, right?
525
00:22:11,681 --> 00:22:13,015
So what were
they researching?
526
00:22:13,149 --> 00:22:14,216
That's easy
to figure out.
527
00:22:14,350 --> 00:22:16,085
Look at what changed on the can.
528
00:22:16,185 --> 00:22:17,486
It's a different tiger.
529
00:22:17,586 --> 00:22:19,055
So the mascot.
530
00:22:19,188 --> 00:22:20,656
Also, the warning label has
slightly different wording.
531
00:22:20,657 --> 00:22:22,892
So the language.
532
00:22:23,660 --> 00:22:24,827
Wait. Are there studies
533
00:22:24,927 --> 00:22:26,562
that match those changes
in discovery?
534
00:22:26,663 --> 00:22:28,064
Because there is always a study
535
00:22:28,197 --> 00:22:29,531
before a company
changes anything,
536
00:22:29,632 --> 00:22:32,902
whether it's a warning label,
a color, a character.
537
00:22:33,035 --> 00:22:35,504
There is one for the
warning label, but there is
538
00:22:35,604 --> 00:22:38,074
nothing about the tiger.
539
00:22:39,041 --> 00:22:41,410
They must have hidden it
from discovery.
540
00:22:43,512 --> 00:22:45,581
There's a missing document.
541
00:22:47,416 --> 00:22:49,184
Shae just said that every time
542
00:22:49,185 --> 00:22:51,187
a company changes anything
on a product,
543
00:22:51,287 --> 00:22:53,055
there has to be a study.
544
00:22:53,189 --> 00:22:55,825
So go back through
the Wellbrexa opioid file.
545
00:22:55,925 --> 00:22:57,259
Look for
every single dose change,
546
00:22:57,393 --> 00:22:59,494
every single word change
on every warning label.
547
00:22:59,495 --> 00:23:01,597
I'm guessing
there's a study missing.
548
00:23:01,698 --> 00:23:02,831
The missing document?
549
00:23:02,832 --> 00:23:04,066
Exactly.
550
00:23:11,073 --> 00:23:12,474
Great timing!
551
00:23:12,574 --> 00:23:15,211
My team is following a major
development in the Slamm'd case.
552
00:23:15,311 --> 00:23:17,045
Thanks for coming to court,
by the way.
553
00:23:17,046 --> 00:23:20,048
Ah, you looked
good out there.
554
00:23:20,049 --> 00:23:22,418
Landed a few uppercuts,
drew some blood.
555
00:23:22,518 --> 00:23:23,686
I try.
556
00:23:23,786 --> 00:23:24,854
Always.
557
00:23:24,954 --> 00:23:27,723
Which is why Slamm'd
made us an offer.
558
00:23:27,724 --> 00:23:30,793
What?
I didn't see anything come in.
559
00:23:30,893 --> 00:23:32,393
They came directly to me.
560
00:23:32,394 --> 00:23:34,296
What's the number?
561
00:23:34,396 --> 00:23:37,233
Enough to cover all the money
that you've spent on this case.
562
00:23:37,967 --> 00:23:40,002
Meaning we get nothing?
No damages?
563
00:23:40,102 --> 00:23:41,503
Meaning the firm breaks even.
564
00:23:41,637 --> 00:23:43,906
Which I'd say is a
pretty good deal,
565
00:23:44,006 --> 00:23:46,242
given our circumstances.
566
00:23:46,342 --> 00:23:47,343
And the drink?
567
00:23:47,476 --> 00:23:49,111
Stays on the market.
568
00:23:49,211 --> 00:23:51,848
As is? The judge won't
sign off on that.
569
00:23:51,981 --> 00:23:54,183
Oh, he already did.
570
00:23:54,283 --> 00:23:57,987
There's only one signature left,
and it's yours.
571
00:23:58,087 --> 00:23:59,321
There's a 24-hour clock
572
00:23:59,455 --> 00:24:01,390
on the offer.
573
00:24:02,624 --> 00:24:05,561
Look, if Slamm'd went behind
my back to negotiate with you,
574
00:24:05,661 --> 00:24:07,029
it's because they're scared.
575
00:24:07,129 --> 00:24:08,629
I just need a little more time.
576
00:24:08,630 --> 00:24:10,800
Being partner isn't
just about winning.
577
00:24:10,900 --> 00:24:13,535
It's about doing
what's best for the firm.
578
00:24:15,004 --> 00:24:18,374
Don't make me say
"or else," kid. Hmm?
579
00:24:30,119 --> 00:24:31,287
What are you doing?
580
00:24:31,387 --> 00:24:32,955
We heard
Senior shut us down.
581
00:24:33,055 --> 00:24:35,792
No, S-Senior
communicated an offer.
582
00:24:35,892 --> 00:24:39,829
Which is still good for another
22 hours and 48 minutes.
583
00:24:42,832 --> 00:24:45,501
Okay.
584
00:24:45,634 --> 00:24:46,803
Let's go. What's next?
585
00:24:46,936 --> 00:24:48,470
I put Kennedy on the stand.
586
00:24:48,570 --> 00:24:50,139
Even if we don't have proof
Slamm'd threw the parties?
587
00:24:50,272 --> 00:24:53,575
You're not listening.
We've run out of time!
588
00:24:54,410 --> 00:24:55,978
Look, I have to go prepare
for Kennedy's testimony.
589
00:24:56,112 --> 00:24:58,815
If you want to help me,
keep looking for a connection
590
00:24:58,915 --> 00:25:00,983
between Slamm'd and that party.
591
00:25:01,117 --> 00:25:03,652
Okay.
592
00:25:03,786 --> 00:25:05,654
Let's get to it.
593
00:25:13,629 --> 00:25:15,932
Seriously?
We are up against the clock,
594
00:25:16,032 --> 00:25:19,035
and you stop your work to get
your ass groped by Beelzebub?
595
00:25:19,135 --> 00:25:22,538
Relax. I did it so I could see
what Olympia was up against.
596
00:25:22,671 --> 00:25:24,640
Really?
Mm-hmm.
597
00:25:24,740 --> 00:25:25,773
And?
598
00:25:25,774 --> 00:25:28,044
And I saw a contract
on Simone's desk
599
00:25:28,144 --> 00:25:30,779
for the new client that
Julian just signed: Optireon.
600
00:25:30,880 --> 00:25:31,881
The AI start-up?
601
00:25:32,014 --> 00:25:33,182
Their retainer alone is
602
00:25:33,315 --> 00:25:35,717
probably more than
Olympia billed all year.
603
00:25:37,319 --> 00:25:38,687
Let's not tell her.
604
00:25:38,787 --> 00:25:40,857
We only have 18 hours left,
and the last thing she needs
605
00:25:40,990 --> 00:25:41,991
is more pressure.
606
00:25:42,091 --> 00:25:43,993
Wow.
607
00:25:44,093 --> 00:25:46,562
That's some real emotional
intelligence right there.
608
00:25:46,695 --> 00:25:48,530
I have a great mentor.
609
00:25:48,630 --> 00:25:50,032
Who doesn't need
any more bad news
610
00:25:50,132 --> 00:25:51,733
until we can give her good news.
611
00:25:54,636 --> 00:25:56,405
What was the Venmo handle
that sent
612
00:25:56,505 --> 00:25:57,974
DJ Flexmaster
his payment?
613
00:25:58,074 --> 00:25:59,640
VP123. Why?
614
00:25:59,641 --> 00:26:02,544
I think I might have
some good news.
615
00:26:02,644 --> 00:26:04,546
Your Honor,
616
00:26:04,646 --> 00:26:06,715
while combing through the books
of Hyperfuel's charitable arm,
617
00:26:06,849 --> 00:26:09,851
my team found payments
to a vendor called VistaPoint.
618
00:26:09,852 --> 00:26:12,054
The dates of these
payments correspond
619
00:26:12,154 --> 00:26:15,024
with several of the underage
parties we've documented.
620
00:26:15,124 --> 00:26:17,927
Here's a police report
and a Venmo receipt
621
00:26:18,060 --> 00:26:20,096
pertaining to a DJ who
worked one of the parties.
622
00:26:20,196 --> 00:26:23,164
He was cited by Connecticut PD,
and as you can see, he was paid
623
00:26:23,165 --> 00:26:26,735
by VP123,
VistaPoint's Venmo handle.
624
00:26:26,835 --> 00:26:28,203
So Slamm'd paid VistaPoint.
625
00:26:28,204 --> 00:26:30,106
VistaPoint threw these parties.
Exactly.
626
00:26:30,239 --> 00:26:32,909
And they intentionally hid
these from us during discovery.
627
00:26:33,042 --> 00:26:37,579
Whoa. There is nothing that
indicates this was intentional.
628
00:26:37,679 --> 00:26:39,380
It was clearly
an innocent mistake.
629
00:26:39,381 --> 00:26:41,317
Oh, please.
My client turned over
630
00:26:41,417 --> 00:26:43,019
thousands of pages
of research and development.
631
00:26:43,119 --> 00:26:44,586
And missed this?
632
00:26:44,686 --> 00:26:46,187
Your Honor,
concealing evidence
633
00:26:46,188 --> 00:26:48,590
is an affront
to our justice system.
634
00:26:48,724 --> 00:26:50,858
I urge you to issue
terminating sanctions
635
00:26:50,859 --> 00:26:54,463
and enter a swift
and final judgment in our favor.
636
00:26:58,867 --> 00:27:00,769
So did we win on
summary judgment?
637
00:27:00,903 --> 00:27:04,273
No. But they're sending over
the additional discovery,
638
00:27:04,406 --> 00:27:06,707
and the judge is going to order
preclusion sanctions,
639
00:27:06,708 --> 00:27:09,378
prohibiting them from
contesting anything related
640
00:27:09,478 --> 00:27:11,712
to the underage parties
when we bring them up.
641
00:27:11,713 --> 00:27:13,048
That's it?
642
00:27:13,049 --> 00:27:14,416
Their attorney said
that it was an oversight.
643
00:27:14,516 --> 00:27:15,484
It wasn't.
644
00:27:15,584 --> 00:27:17,453
No, but it's smart lawyering.
645
00:27:17,553 --> 00:27:18,955
We'd be playing
the same strategy
646
00:27:19,055 --> 00:27:20,289
if we were
on the other side.
647
00:27:20,389 --> 00:27:22,890
It's dirty pool.
I don't play like that.
648
00:27:22,891 --> 00:27:25,427
You saying that I do?
I'm saying
649
00:27:25,527 --> 00:27:27,728
you turn over everything, even
if you know it's gonna hurt you.
650
00:27:27,729 --> 00:27:28,998
Period.
651
00:27:29,131 --> 00:27:30,799
What they did
wasn't smart lawyering.
652
00:27:30,899 --> 00:27:32,368
No, but how she recovered
653
00:27:32,468 --> 00:27:33,702
was smart lawyering.
654
00:27:33,802 --> 00:27:35,070
What is your problem, Matty?
655
00:27:35,071 --> 00:27:37,639
I'm just saying,
there's right and there's wrong.
656
00:27:40,576 --> 00:27:41,843
Go home.
657
00:27:43,145 --> 00:27:44,846
What?
658
00:27:44,981 --> 00:27:47,649
I don't need negativity
around me. Not tonight.
659
00:27:49,952 --> 00:27:51,820
Good night.
660
00:27:55,324 --> 00:27:56,692
Oh, man.
661
00:28:01,597 --> 00:28:02,531
Rhonda.
662
00:28:02,664 --> 00:28:04,300
Can I ask you a quick question?
663
00:28:08,137 --> 00:28:09,270
Uh, where's Matty?
664
00:28:09,271 --> 00:28:11,106
She went home.
Family issue.
665
00:28:11,107 --> 00:28:12,941
It's just,
we might need her.
666
00:28:13,042 --> 00:28:15,377
We don't. Kennedy goes
on the stand in the morning.
667
00:28:15,511 --> 00:28:16,845
I'll be in my office prepping.
668
00:28:16,945 --> 00:28:18,547
Any word on
the VistaPoint discovery?
669
00:28:18,680 --> 00:28:20,716
It just arrived.
That's why we were hoping
Matty was here.
670
00:28:20,849 --> 00:28:22,018
Why?
671
00:28:23,685 --> 00:28:25,187
Classic document dump.
672
00:28:25,287 --> 00:28:27,223
They sent over everything
but the kitchen sink.
673
00:28:27,356 --> 00:28:28,524
That could be
in here, too.
674
00:28:28,624 --> 00:28:31,727
Okay, we've got 14 hours.
Let's go.
675
00:28:35,864 --> 00:28:37,566
What are you doing home?
676
00:28:38,734 --> 00:28:41,737
Accidentally hit Olympia
with a pool noodle.
677
00:28:41,837 --> 00:28:43,539
Oh. Uh, come on, Alfie.
678
00:28:43,639 --> 00:28:46,841
But we have to find
the study. Oh.
679
00:29:06,695 --> 00:29:08,997
I know you felt
like a joke.
680
00:29:10,366 --> 00:29:12,868
I made you feel like a joke.
681
00:29:14,670 --> 00:29:16,438
That wasn't my intention.
682
00:29:17,273 --> 00:29:18,640
The truth is,
683
00:29:18,740 --> 00:29:21,977
I chose to be you because...
684
00:29:23,845 --> 00:29:27,549
...you're more likable
than I am, Bitsy.
685
00:29:27,649 --> 00:29:29,785
It's true.
686
00:29:29,918 --> 00:29:31,520
You always have been.
687
00:29:32,588 --> 00:29:35,591
I thought it was because you
had a different upbringing.
688
00:29:36,358 --> 00:29:39,461
Mom was a drunk
when I was a kid.
689
00:29:41,563 --> 00:29:44,399
Had to put on my hard shell.
690
00:29:44,400 --> 00:29:46,968
But you didn't
have it easier.
691
00:29:51,740 --> 00:29:53,975
You just took
it easier.
692
00:29:59,248 --> 00:30:02,251
You didn't let her turn you
into a grouchy old turtle.
693
00:30:02,351 --> 00:30:04,953
Don't you call my big sister
a turtle.
694
00:30:06,555 --> 00:30:09,491
You're not, you know?
695
00:30:09,591 --> 00:30:11,460
You're just a big old squish
696
00:30:11,593 --> 00:30:14,463
when you let yourself
feel things.
697
00:30:18,734 --> 00:30:24,240
I remember taking Ellie
to elementary school in 1987
698
00:30:24,340 --> 00:30:26,675
and met Joyce Webster.
699
00:30:28,310 --> 00:30:30,712
I was 38 years old.
700
00:30:33,982 --> 00:30:36,751
That's how old I was
701
00:30:36,752 --> 00:30:40,856
when I made my last real friend.
702
00:30:42,791 --> 00:30:44,259
Before Olympia.
703
00:30:44,260 --> 00:30:45,926
I mean,
704
00:30:45,927 --> 00:30:48,063
I had work friends.
705
00:30:48,164 --> 00:30:50,532
I had mom friends.
706
00:30:53,702 --> 00:30:57,339
I'm just really gonna miss her.
707
00:30:57,439 --> 00:30:59,775
Yes, you are.
708
00:30:59,875 --> 00:31:02,344
And that's okay.
709
00:31:02,444 --> 00:31:04,479
You know what else
I think?
710
00:31:04,480 --> 00:31:09,116
I think you fell in love with
being a lawyer all over again.
711
00:31:09,117 --> 00:31:11,452
And you don't
have to give that up.
712
00:31:18,527 --> 00:31:20,896
You don't have to stay.
713
00:31:21,029 --> 00:31:22,931
We still have
nine hours.
714
00:31:23,031 --> 00:31:24,900
Not we. Me.
715
00:31:27,236 --> 00:31:28,904
Why do you care
so much?
716
00:31:29,037 --> 00:31:31,373
I work for
Jacobson Moore.
717
00:31:31,473 --> 00:31:33,074
Lots of money at stake.
718
00:31:36,245 --> 00:31:38,013
And I feel responsible.
719
00:31:38,113 --> 00:31:40,749
If I hadn't
done what I did
720
00:31:40,882 --> 00:31:42,751
with your husband...
721
00:31:43,885 --> 00:31:47,623
...you wouldn't have hired
those terrible jury consultants.
722
00:31:51,660 --> 00:31:53,994
And I just wanted to say
I'm so sorry.
723
00:31:53,995 --> 00:31:56,932
Look, I-I knew you
guys were unhappy.
724
00:31:57,032 --> 00:31:58,767
And I made the
first move.
725
00:31:58,900 --> 00:32:01,035
If that changes anything.
726
00:32:01,036 --> 00:32:02,538
It doesn't.
727
00:32:02,638 --> 00:32:04,873
Julian's a grown-ass man.
728
00:32:06,442 --> 00:32:09,611
But understood and moving
forward.
729
00:32:12,681 --> 00:32:13,881
Now keep looking.
730
00:32:42,110 --> 00:32:43,579
Everyone?
731
00:32:44,813 --> 00:32:45,914
What'd you find?
732
00:32:46,014 --> 00:32:47,382
That must be it.
733
00:32:47,383 --> 00:32:49,117
I was going through R and D
734
00:32:49,217 --> 00:32:51,287
on a kids' sports drink
that Hyperfuel was developing,
735
00:32:51,420 --> 00:32:52,920
and I found a focus group.
736
00:32:52,921 --> 00:32:54,490
Watch this.
737
00:32:54,590 --> 00:32:56,825
You think that's what
the missing document is?
738
00:32:56,925 --> 00:32:58,627
It must be.
739
00:32:58,760 --> 00:33:01,229
Because it's
the only label change
740
00:33:01,330 --> 00:33:03,131
that doesn't have
a study attached.
741
00:33:03,231 --> 00:33:05,901
Wellbrexa came up with
their time-release coating,
742
00:33:06,001 --> 00:33:09,204
and they put on the label:
"Do not crush tablets
743
00:33:09,305 --> 00:33:12,140
or it leads to rapid release
and absorption."
744
00:33:12,240 --> 00:33:14,009
Except we know
people did crush it,
745
00:33:14,142 --> 00:33:17,279
addictions climbed,
and there was a spike in sales.
746
00:33:17,379 --> 00:33:19,748
Because it wasn't
a warning label.
747
00:33:20,449 --> 00:33:21,883
It was a how-to guide.
748
00:33:21,983 --> 00:33:24,085
How to get more high.
749
00:33:24,185 --> 00:33:25,921
That's what the study
must have said.
750
00:33:26,021 --> 00:33:28,324
And that's why
they made it disappear.
751
00:33:29,525 --> 00:33:30,859
I-I think...
752
00:33:31,760 --> 00:33:33,161
...we just figured it out.
753
00:33:33,261 --> 00:33:35,331
Well, what's next?
754
00:33:36,264 --> 00:33:38,834
I write a message
to the Redditor.
755
00:33:40,001 --> 00:33:43,071
And I know exactly
what I'm gonna say.
756
00:33:48,610 --> 00:33:50,311
Hi again.
757
00:33:50,312 --> 00:33:53,482
First, I want you to know
that your actions mattered.
758
00:33:54,383 --> 00:33:59,788
Your post on that Reddit board
changed my life.
759
00:34:00,789 --> 00:34:03,659
And I know why you did it.
760
00:34:03,759 --> 00:34:06,728
Why you screamed into the void.
761
00:34:06,862 --> 00:34:10,631
You posted because you knew
right from wrong
762
00:34:10,632 --> 00:34:13,569
and you stand for what's right.
763
00:34:13,702 --> 00:34:15,236
The truth.
764
00:34:15,371 --> 00:34:16,872
The rules.
765
00:34:16,972 --> 00:34:19,841
The hard shell of justice.
766
00:34:19,941 --> 00:34:22,878
But that's not why you're
going to come out of hiding.
767
00:34:22,978 --> 00:34:28,083
You'll come out of hiding
because of what's underneath.
768
00:34:28,183 --> 00:34:29,751
The squishy stuff.
769
00:34:30,752 --> 00:34:34,523
You'll come out of hiding
because you care.
770
00:34:35,657 --> 00:34:36,925
You ready?
771
00:34:37,826 --> 00:34:40,261
Introducing
the most stylish teenager
772
00:34:40,362 --> 00:34:42,097
this side of the Mississippi.
773
00:34:48,737 --> 00:34:51,039
You'll come out of hiding
774
00:34:51,139 --> 00:34:54,542
for the children
who lost their parents.
775
00:34:54,543 --> 00:34:58,846
For the parents
who can't smile without them.
776
00:34:58,847 --> 00:35:00,715
Who can't laugh.
777
00:35:00,716 --> 00:35:03,652
Who are finding it hard
to do anything.
778
00:35:03,752 --> 00:35:06,387
Your chariot awaits.
779
00:35:18,967 --> 00:35:23,904
You can't know what they're
going through, but you care.
780
00:35:23,905 --> 00:35:25,941
And that's why
you'll come forward.
781
00:35:26,041 --> 00:35:29,745
I'm going home
with a full heart.
782
00:35:29,845 --> 00:35:31,647
Thanks for helping him.
783
00:35:33,214 --> 00:35:36,918
Actually, it got
me and Edwin thinking.
784
00:35:37,018 --> 00:35:39,254
You and Alfie have
a pretty special bond.
785
00:35:39,354 --> 00:35:40,956
And...
786
00:35:41,757 --> 00:35:46,695
Well, if anything should ever
happen to me and Edwin,
787
00:35:46,795 --> 00:35:48,830
would you be Alfie's guardian?
788
00:35:51,833 --> 00:35:54,035
Oh!
789
00:35:56,605 --> 00:35:58,139
Thanks for coming back.
790
00:35:58,273 --> 00:35:59,808
Ms. Dinh,
you testified
791
00:35:59,908 --> 00:36:03,712
that you chose the tiger mascot
on the Slamm'd can by conducting
792
00:36:03,812 --> 00:36:07,182
focus groups of adults in
their 20s through 50s, correct?
793
00:36:07,315 --> 00:36:08,817
Yes.
794
00:36:09,651 --> 00:36:10,986
But when it came to
795
00:36:11,086 --> 00:36:13,188
what type of tiger,
you tested them
796
00:36:13,321 --> 00:36:14,589
at off-the-books parties
797
00:36:14,590 --> 00:36:16,424
that you failed to turn over
during discovery.
798
00:36:16,525 --> 00:36:18,026
Is that correct?
799
00:36:19,160 --> 00:36:20,595
Yes, but...
800
00:36:20,596 --> 00:36:22,664
And those parties
apparently had high schoolers.
801
00:36:22,764 --> 00:36:24,799
With fake IDs.
Yes or no.
802
00:36:24,800 --> 00:36:27,002
Yes.
803
00:36:29,337 --> 00:36:33,140
Here is the tiger that you were
testing at those parties.
804
00:36:33,141 --> 00:36:36,177
It looks pretty mean
and scary, doesn't it?
805
00:36:36,277 --> 00:36:37,779
It's a more
aggressive tiger,
806
00:36:37,879 --> 00:36:38,780
yes.
807
00:36:38,880 --> 00:36:40,348
Yeah, I see.
808
00:36:42,183 --> 00:36:44,819
But this is the tiger
that ended up on the can
809
00:36:44,820 --> 00:36:48,089
by the time
Slamm'd made it to market.
810
00:36:48,189 --> 00:36:50,726
Way more friendly.
811
00:36:54,195 --> 00:36:58,233
What changed in the period
of time between these two cans?
812
00:37:00,235 --> 00:37:02,470
It was so many years ago.
813
00:37:02,571 --> 00:37:06,542
I'm sure it was just rounds of
revisions from art department,
814
00:37:06,675 --> 00:37:09,277
internal conversations,
that kind of thing.
815
00:37:09,377 --> 00:37:10,811
No new focus groups?
816
00:37:10,812 --> 00:37:13,147
Not that I can recall.
Hmm.
817
00:37:13,148 --> 00:37:14,649
I mean,
you have a focus group
818
00:37:14,650 --> 00:37:16,718
for every other
marketing decision.
819
00:37:16,852 --> 00:37:18,854
So I find it
very, very odd
820
00:37:18,954 --> 00:37:20,655
that there's no focus group
for this one.
821
00:37:20,656 --> 00:37:22,891
There was not
a Slamm'd focus group
822
00:37:22,991 --> 00:37:25,226
before the tiger change, no.
I agree.
823
00:37:25,360 --> 00:37:26,895
But do you know
what my team found
824
00:37:26,995 --> 00:37:28,196
when they were going through
the rest of the discovery
825
00:37:28,296 --> 00:37:29,698
that you failed
to turn over?
826
00:37:29,798 --> 00:37:31,365
A different focus group.
827
00:37:31,366 --> 00:37:37,171
That your company sponsored
to test a sports drink for kids.
828
00:37:37,172 --> 00:37:41,142
And this focus group was
made up of 14-year-olds.
829
00:37:41,242 --> 00:37:43,044
Admitting this
into evidence.
830
00:37:43,144 --> 00:37:46,447
I'm sorry it's late again.
They hid it.
831
00:37:47,916 --> 00:37:52,788
So, how many of you would like
this on your sports drink?
832
00:37:52,921 --> 00:37:55,156
Okay. And this one?
833
00:37:56,524 --> 00:37:58,025
Wow.
834
00:37:58,026 --> 00:37:59,695
And when was the date
of this focus group?
835
00:37:59,795 --> 00:38:02,263
In March 2022.
836
00:38:02,363 --> 00:38:04,833
After this focus group,
837
00:38:04,933 --> 00:38:07,535
you changed the tiger,
didn't you?
838
00:38:07,636 --> 00:38:09,237
Because you were
839
00:38:09,337 --> 00:38:10,739
targeting children.
840
00:38:11,573 --> 00:38:15,476
Trying to get them hooked
as young as 14.
841
00:38:15,577 --> 00:38:17,979
Make them customers for life.
842
00:38:23,051 --> 00:38:24,653
40 million!
843
00:38:24,786 --> 00:38:26,421
Hell of a settlement.
844
00:38:26,521 --> 00:38:28,223
See, I always do
what's best for the firm.
845
00:38:28,323 --> 00:38:31,092
I know you do, even if
it means breaking the rules.
846
00:38:31,192 --> 00:38:34,529
But then again,
you knew that.
847
00:38:34,630 --> 00:38:35,764
Matlock.
848
00:38:35,864 --> 00:38:38,133
My turn to congratulate her?
849
00:38:40,268 --> 00:38:42,270
I just wanted
to apologize.
850
00:38:42,370 --> 00:38:44,640
You were right.
I've been off.
851
00:38:44,773 --> 00:38:48,943
And I-I don't know
if it's the pressure or...
852
00:38:48,944 --> 00:38:50,646
well, it might be my age.
853
00:38:50,779 --> 00:38:53,148
I hate to admit it, but...
854
00:38:53,248 --> 00:38:56,517
things just hurt
more than they used to.
855
00:38:56,652 --> 00:38:58,186
Makes me cranky.
856
00:38:59,621 --> 00:39:02,157
That must be hard.
857
00:39:02,257 --> 00:39:03,958
And believe you me, I get it.
858
00:39:05,160 --> 00:39:07,195
This case made me cranky, too.
859
00:39:08,964 --> 00:39:10,031
So we're good?
860
00:39:10,165 --> 00:39:11,099
We're great.
861
00:39:12,267 --> 00:39:13,869
Oh, it's, uh, Julian.
I should...
862
00:39:14,002 --> 00:39:15,303
I'll leave you to it.
863
00:39:16,204 --> 00:39:17,538
Hello.
864
00:39:18,640 --> 00:39:21,142
So we're really toasting
our divorce?
865
00:39:21,242 --> 00:39:23,311
No, we're
toasting the fact
866
00:39:23,411 --> 00:39:26,781
that it was amicable
and that it lasted 12 years,
867
00:39:26,782 --> 00:39:29,950
which beats all four of
my father's marriages combined.
868
00:39:29,951 --> 00:39:33,288
And, um, we're toasting
our family.
869
00:39:33,388 --> 00:39:35,123
Which continues.
870
00:39:36,291 --> 00:39:37,726
Yeah.
871
00:39:39,394 --> 00:39:41,730
Are you okay?
872
00:39:44,833 --> 00:39:46,835
I've just been holding in a lot.
873
00:39:46,935 --> 00:39:49,104
Can finally let it out.
874
00:39:49,871 --> 00:39:51,773
Yeah, goodbyes are hard.
This isn't a goodbye.
875
00:39:51,873 --> 00:39:54,876
This is an,
"I'll see you tomorrow
876
00:39:54,976 --> 00:39:57,477
and can you remind Court
to brush his teeth."
877
00:40:01,082 --> 00:40:03,618
You're right.
Shall we?
878
00:40:20,135 --> 00:40:21,937
By the way,
congrats on Slamm'd.
879
00:40:22,037 --> 00:40:24,906
My dad was glowing when he
talked about the settlement.
880
00:40:25,006 --> 00:40:28,508
Thank you. And now you can wipe
that smug smile off your face.
881
00:40:28,509 --> 00:40:29,778
What?
882
00:40:29,878 --> 00:40:31,511
"What?"
883
00:40:31,512 --> 00:40:32,880
Optireon?
884
00:40:32,881 --> 00:40:34,415
Uh-huh.
885
00:40:34,515 --> 00:40:35,884
How'd you know about that?
886
00:40:35,984 --> 00:40:37,551
I got ears everywhere.
887
00:40:37,552 --> 00:40:41,723
Well, uh, may the best
future partner win.
888
00:40:47,528 --> 00:40:49,831
No sign of our Redditor yet.
889
00:40:50,598 --> 00:40:51,800
EDWIN
It's only 5:56.
890
00:40:51,933 --> 00:40:54,169
She's still got four minutes.
891
00:40:55,737 --> 00:40:58,173
I hope my message worked.
892
00:41:02,543 --> 00:41:03,912
Edwin.
893
00:41:04,012 --> 00:41:05,380
She's here.
894
00:41:10,485 --> 00:41:14,522
♪ You know I can't smile
without you... ♪
895
00:41:14,622 --> 00:41:15,791
What's a Redditor?
896
00:41:15,924 --> 00:41:18,092
Not what. Who.
897
00:41:18,093 --> 00:41:19,761
ReadEmAndWeep31.
898
00:41:19,861 --> 00:41:23,298
Just email me a request,
per the rules.
899
00:41:23,398 --> 00:41:26,134
I got hives when
Barry Manilow was sick.
900
00:41:26,234 --> 00:41:27,268
Your fur baby?
901
00:41:27,368 --> 00:41:28,636
Belvin saw an injustice,
902
00:41:28,736 --> 00:41:30,505
and I am trying to get
to the bottom of it.
903
00:41:30,638 --> 00:41:32,140
♪ To do anything ♪
904
00:41:32,240 --> 00:41:35,776
♪ You see, I feel sad ♪
905
00:41:35,777 --> 00:41:38,412
♪ When you're sad ♪
906
00:41:38,413 --> 00:41:43,283
♪ I feel glad
when you're glad... ♪
907
00:41:43,284 --> 00:41:44,920
Hi.
908
00:41:45,020 --> 00:41:46,855
It isn't Shae.
909
00:41:46,988 --> 00:41:49,157
But I know who it is.
910
00:41:49,257 --> 00:41:50,591
You'll come out of hiding
911
00:41:50,691 --> 00:41:53,228
for the children
who lost their parents.
912
00:41:53,328 --> 00:41:57,198
For the parents who can't smile
without them.
913
00:41:57,332 --> 00:41:59,299
♪ I can't smile without you ♪
914
00:41:59,300 --> 00:42:00,600
Who can't laugh.
915
00:42:00,601 --> 00:42:02,137
♪ I can't laugh ♪
916
00:42:02,237 --> 00:42:05,073
Who are finding it hard
to do anything.
917
00:42:05,173 --> 00:42:07,008
♪ I'm finding it hard
to do anything... ♪
918
00:42:07,108 --> 00:42:09,010
Putting those Barry Manilow
lyrics in the message
919
00:42:09,144 --> 00:42:11,779
was a stroke of genius.
920
00:42:11,880 --> 00:42:14,549
You can't beat
subliminal advertising.
921
00:42:14,682 --> 00:42:18,954
♪ I just can't smile
without you. ♪
922
00:42:23,892 --> 00:42:26,928
Captioning sponsored by
CBS
923
00:42:27,028 --> 00:42:29,697
and TOYOTA.
924
00:42:29,797 --> 00:42:33,201
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
65989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof