Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,054 --> 00:00:07,257
Eerder ... het advocatenkantoor
Jacobson Moore verborg documenten
2
00:00:07,358 --> 00:00:09,427
dat had kunnen nemen
Opioïden van de markt
3
00:00:09,527 --> 00:00:10,860
tien jaar eerder.
4
00:00:10,861 --> 00:00:12,763
bedenk hoeveel levens
dat had kunnen redden.
5
00:00:12,863 --> 00:00:14,364
Inclusief die van onze dochter.
6
00:00:14,365 --> 00:00:16,032
Schat, ik ben geweest
Ik probeer je te bereiken.
7
00:00:16,033 --> 00:00:18,536
Bitsy? je zus is hier.
8
00:00:18,636 --> 00:00:19,937
Gebruik het als onderzoek.
9
00:00:20,070 --> 00:00:22,172
Vergeet niet dat Matty Matlock dat doet
niet bestaan zonder bitsy.
10
00:00:22,272 --> 00:00:24,174
Kunnen we gewoon de
Lucht over wat er is gebeurd?
11
00:00:24,274 --> 00:00:25,985
Bedoel je met mijn man?
Ik heb genoeg mensen gehad
12
00:00:26,009 --> 00:00:27,745
geef me hun schuld.
Je kunt de jouwe houden.
13
00:00:27,845 --> 00:00:29,780
Praat met me over
Geslagen. Ik hou niet van
14
00:00:29,913 --> 00:00:31,425
Hoeveel van de bedrijven
geld dat je hebt uitgegeven.
15
00:00:31,449 --> 00:00:32,583
Val in de emmer.
16
00:00:32,683 --> 00:00:34,260
Dit is het geval dat is
Win me partner.
17
00:00:34,284 --> 00:00:36,753
Er was een incident.
Sorority meisje genaamd Violet
18
00:00:36,754 --> 00:00:38,865
leed een hartaanval daarna
Iemand spijkerde haar drankje met ...
19
00:00:38,889 --> 00:00:40,691
Slamm'd! die kleine fout
20
00:00:40,791 --> 00:00:42,726
Ik heb net een meisje gedood.
Violet is dood?
21
00:00:42,826 --> 00:00:44,261
Als het uw kind was,
22
00:00:44,362 --> 00:00:46,129
zou je niet willen
iemand verantwoordelijk gehouden?
23
00:00:46,229 --> 00:00:47,631
Ik zeg het niet
Geef niemand de schuld.
24
00:00:47,765 --> 00:00:50,668
Ik zeg de schuld van de
Juiste mensen. Help ons.
25
00:00:50,801 --> 00:00:52,602
Dwing ze om dit te nemen
Product van de markt.
26
00:00:52,603 --> 00:00:55,138
Wat op de goede aarde
Is hier aan de hand?
27
00:00:55,272 --> 00:00:57,774
Ik stel het bewijs samen,
En als ik genoeg heb,
28
00:00:57,775 --> 00:01:00,978
Ik stuur het naar The New York Times
En laat ze het vanaf daar nemen.
29
00:01:01,078 --> 00:01:03,647
zei de Redditor,
"Een van deze drie."
30
00:01:03,747 --> 00:01:07,418
Ik kan niet geloven dat het dat is
Olympia, mijn vriend.
31
00:01:23,667 --> 00:01:24,768
Vla.
32
00:01:24,868 --> 00:01:27,337
Klinisch bewezen.
33
00:01:27,438 --> 00:01:30,106
Nou, niet klinisch,
Maar geloof je me,
34
00:01:30,107 --> 00:01:32,642
Custard maakt altijd
Iedereen voelt zich beter.
35
00:01:32,643 --> 00:01:35,679
Nou, Matty en Olympia
waren heel dichtbij.
36
00:01:35,779 --> 00:01:37,180
Het verdriet is gewoon
zullen moeten
37
00:01:37,280 --> 00:01:39,383
Neem de tijd om te krijgen
door haar systeem.
38
00:01:39,483 --> 00:01:42,686
Oh, ik begrijp verdriet. I
Was getrouwd met Burt, weet je nog?
39
00:01:42,820 --> 00:01:44,755
Nou, we zullen allebei
moet haar steunen.
40
00:01:44,855 --> 00:01:45,856
Ochtend!
41
00:01:45,989 --> 00:01:48,091
Iedereen klaar? Grote dag.
42
00:01:48,191 --> 00:01:49,593
WH-wat er gebeurt?
43
00:01:49,693 --> 00:01:51,862
Oh, we bereiken
naar de Redditor.
44
00:01:51,995 --> 00:01:54,997
Wat is een Redditor?
Niet wat. WHO.
45
00:01:54,998 --> 00:01:56,833
ReadEmandweep31.
46
00:01:56,834 --> 00:01:59,703
Het is een persoon die heeft gepost
Op het Reddit -bord
47
00:01:59,803 --> 00:02:00,938
over de verborgen
48
00:02:01,038 --> 00:02:02,205
Wellbrexa -documenten.
49
00:02:02,305 --> 00:02:03,574
Werken ze in het advocatenkantoor?
50
00:02:03,707 --> 00:02:05,443
Weet het niet. Zij
kan overal zijn.
51
00:02:05,543 --> 00:02:07,177
Schat, houd stand.
52
00:02:07,277 --> 00:02:09,079
Ben je nog nooit eerder uitgesproken?
53
00:02:09,179 --> 00:02:10,548
Ja, twee jaar geleden.
54
00:02:10,681 --> 00:02:13,250
Maar ze vertelden ons in principe,
"Zoek het zelf uit."
55
00:02:13,383 --> 00:02:15,819
En nu hebben we. Olympia deed het.
56
00:02:15,919 --> 00:02:20,057
We weten wanneer de documenten waren
gestolen, welke dag, hoe laat.
57
00:02:20,157 --> 00:02:22,826
Maar weten we wat
stond in de documenten?
58
00:02:22,926 --> 00:02:24,527
Ik ben gewoon, ik ben gewoon
proberen in te halen.
59
00:02:24,528 --> 00:02:25,929
Nog niet.
60
00:02:26,029 --> 00:02:29,099
Maar dat is wat reademandweep31
gaat het ons vertellen.
61
00:02:31,234 --> 00:02:34,505
Laat haar praten
over haar gevoelens.
62
00:02:34,605 --> 00:02:37,173
Kun je die vla eerst maken?
63
00:02:39,443 --> 00:02:43,080
Lieverd, gebroken record hier,
64
00:02:43,180 --> 00:02:45,048
Maar weet je het zeker
Voel je je goed?
65
00:02:45,148 --> 00:02:46,716
Jij en Olympia waren vrienden.
66
00:02:46,717 --> 00:02:48,752
Ik dacht dat Olympia dat was
iemand die ze niet is.
67
00:02:48,852 --> 00:02:52,388
En ze denkt zeker
Ik ben iemand die ik niet ben.
68
00:02:52,389 --> 00:02:54,124
Dingen kregen
Modderig, dat is alles.
69
00:02:54,257 --> 00:02:57,160
Blij om duidelijkheid te hebben.
70
00:02:57,928 --> 00:03:00,664
Dus nu is het tijd om dit af te maken.
71
00:03:14,377 --> 00:03:17,380
Oh, Matty. De rechter
geregeerd in ons voordeel.
72
00:03:19,950 --> 00:03:23,621
Whew, het was een zwaarbevochten
strijd, maar hij zei
73
00:03:23,721 --> 00:03:24,841
De gesneden klasse Actie kan
74
00:03:24,888 --> 00:03:26,456
doorgaan zonder
een genoemde eiser.
75
00:03:26,557 --> 00:03:28,792
Dus Tucker neemt de
De afwikkeling maakte geen einde aan onze zaak.
76
00:03:28,926 --> 00:03:31,561
Wauw. Dat is geweldig nieuws.
77
00:03:31,562 --> 00:03:33,030
Laat me mijn tas laten vallen.
78
00:03:33,130 --> 00:03:34,464
Ga, team.
79
00:03:34,598 --> 00:03:36,500
Oké.
80
00:03:39,970 --> 00:03:41,471
Er is er maar één
ding dat ertoe doet,
81
00:03:41,572 --> 00:03:43,406
En dat is winnend,
ten koste van alles.
82
00:03:43,507 --> 00:03:44,742
Juist, dus,
83
00:03:44,842 --> 00:03:46,119
Ik ben er doorheen gegaan
onze hele klas.
84
00:03:46,143 --> 00:03:47,621
Ik heb suggesties op
die we nu certificeren.
85
00:03:47,645 --> 00:03:49,422
We kunnen niemand certificeren.
Dat duurt maanden.
86
00:03:49,446 --> 00:03:51,390
Het bedrijf heeft te veel uitgegeven
geld voor deze proef al.
87
00:03:51,414 --> 00:03:53,150
Precies. We blijven de
koers en eindigen
88
00:03:53,283 --> 00:03:54,652
zonder een genoemde eiser.
89
00:03:54,752 --> 00:03:56,820
We richten ons op roofzuchtig
Marketing, gevaarlijk product.
90
00:03:56,920 --> 00:03:58,064
De jury zal een lege stoel zien.
91
00:03:58,088 --> 00:03:59,657
Ze zullen zich afvragen waar Tucker is.
92
00:03:59,757 --> 00:04:01,358
Ik weet het, en ik heb een antwoord.
93
00:04:01,491 --> 00:04:02,860
Violet Reed.
94
00:04:02,993 --> 00:04:05,195
Ze stierf bij haar vrouwenclub
Na het drinken van geslagen.
95
00:04:05,328 --> 00:04:06,463
Het is perfect.
96
00:04:06,564 --> 00:04:08,666
Senior wil met me praten.
97
00:04:08,766 --> 00:04:10,534
Wat? Ja.
98
00:04:12,502 --> 00:04:13,704
Sorry, ik ben in de war.
99
00:04:13,837 --> 00:04:15,505
We kunnen geen violet krijgen
in als eiser.
100
00:04:15,639 --> 00:04:17,640
Nou, nee, niet officieel.
101
00:04:17,641 --> 00:04:20,678
Maar haar moeder, Lydia,
kan over haar praten.
102
00:04:20,811 --> 00:04:22,179
En op die manier wordt ze
103
00:04:22,279 --> 00:04:23,279
de feitelijke eiser
in de harten van de jury.
104
00:04:23,280 --> 00:04:24,446
Ik vind het geweldig.
105
00:04:24,447 --> 00:04:27,449
Precies. We leunen naar binnen
naar de afwezigheid van Tucker.
106
00:04:27,450 --> 00:04:29,419
'Hij heeft het geluk dat hij had
de kans om zich te vestigen.
107
00:04:29,519 --> 00:04:30,821
Violet kon het niet. "
108
00:04:30,921 --> 00:04:33,791
Laat ze proberen een
treurende moeder op de tribune.
109
00:04:33,891 --> 00:04:34,925
Matty,
110
00:04:35,025 --> 00:04:36,860
Zult u kijken of
Lydia zal getuigen?
111
00:04:36,960 --> 00:04:38,320
Vertel haar dat je dat zult doen
de vragen.
112
00:04:38,395 --> 00:04:41,231
Natuurlijk. Ik ben de
Dood kind Whisperer.
113
00:04:42,499 --> 00:04:44,067
Ik maak maar een grapje, mensen.
114
00:04:44,167 --> 00:04:47,237
Laat me Lydia bellen. Bedankt.
115
00:04:48,205 --> 00:04:49,206
Billy, update me.
116
00:04:49,339 --> 00:04:50,506
Je ontmoet
Connecticut PD?
117
00:04:50,507 --> 00:04:51,875
Morgenochtend eerste ding.
118
00:04:51,975 --> 00:04:53,419
Ze braken de
feest drie jaar geleden,
119
00:04:53,443 --> 00:04:54,621
Dezelfde partij die had
de blikken van geslagen
120
00:04:54,645 --> 00:04:55,978
op de achtergrond. Perfect.
121
00:04:55,979 --> 00:04:58,081
Kijk, we hebben er maar één nodig
stuk direct bewijs
122
00:04:58,181 --> 00:05:01,752
dat bewijst dat geslagen is gefinancierd
die middelbare schoolfeesten.
123
00:05:03,353 --> 00:05:05,555
Uh-oh. Wat betekent dat gezicht?
124
00:05:05,656 --> 00:05:07,758
Senior trekt
mij uit de zaak.
125
00:05:07,891 --> 00:05:10,227
Hij zei te veel middelen
zijn al uitgegeven.
126
00:05:10,360 --> 00:05:12,328
Het spijt me.
127
00:05:13,797 --> 00:05:15,899
Niet in paniek.
128
00:05:16,033 --> 00:05:17,567
Beloof me gewoon
129
00:05:17,668 --> 00:05:19,302
Je gaat niet in paniek raken.
130
00:05:19,402 --> 00:05:21,571
Wat gebeurt er?
Is het de redditor?
131
00:05:21,672 --> 00:05:23,172
Heeft Alfie iets gehoord?
132
00:05:23,173 --> 00:05:28,545
Nee, maar, uh, hij kan een
weinig afgeleid door zijn verliefdheid.
133
00:05:28,646 --> 00:05:30,280
Zijn wat?!
134
00:05:30,380 --> 00:05:31,615
Schreeuw niet.
135
00:05:31,715 --> 00:05:33,651
Ik heb elk detail nodig.
136
00:05:33,751 --> 00:05:35,686
Haar naam is Molly.
137
00:05:35,786 --> 00:05:37,287
Molly.
138
00:05:37,420 --> 00:05:40,457
Ze is de reden dat hij aan het nemen is
De magische klasse naschool.
139
00:05:40,590 --> 00:05:42,993
Nee! Ja!
140
00:05:43,093 --> 00:05:44,461
En ben je er klaar voor?
141
00:05:44,561 --> 00:05:45,963
Ik weet het niet. Ben ik?
142
00:05:46,063 --> 00:05:47,430
Nee, dat ben je niet, maar maak je klaar.
143
00:05:47,564 --> 00:05:48,732
Oké.
144
00:05:48,832 --> 00:05:52,602
Alfie vroeg me of ik
zou hem helpen maken
145
00:05:52,703 --> 00:05:54,904
Een cupcake om te vragen
haar naar de dans,
146
00:05:54,905 --> 00:05:56,273
"Als vriend",
147
00:05:56,373 --> 00:05:59,109
En hij wil ook mijn
Gedachten over zijn garderobe.
148
00:06:00,410 --> 00:06:02,112
Zei hij eigenlijk ...
149
00:06:02,245 --> 00:06:03,546
"Kledingkast," ja.
150
00:06:03,647 --> 00:06:04,815
En toen hij het zei, hij ...
151
00:06:04,948 --> 00:06:07,117
Heeft hij dat gedaan ...
De serieuze wenkbrauwen.
152
00:06:08,919 --> 00:06:10,620
Hij vertrouwt je.
153
00:06:10,721 --> 00:06:13,290
Ik ben zo blij.
154
00:06:13,390 --> 00:06:16,026
Ellie deed dat ook.
155
00:06:16,126 --> 00:06:19,963
Ze dacht haar tante
Ity bitsy hing de maan.
156
00:06:20,097 --> 00:06:22,199
Laat me nu niet huilen.
157
00:06:22,299 --> 00:06:24,835
Ik heb door
een pond make -up.
158
00:06:27,871 --> 00:06:29,606
Olympia.
159
00:06:29,707 --> 00:06:31,641
Laat me naar mijn kantoor gaan.
160
00:06:34,644 --> 00:06:36,479
Kun je mijn zus bezig houden?
161
00:06:36,579 --> 00:06:38,716
Ik moet Olympia bellen
als Matty Matlock,
162
00:06:38,816 --> 00:06:41,018
En het laatste wat ik nodig heb
is bitsy afluisteren.
163
00:06:41,151 --> 00:06:44,187
Ze zal niet denken dat ik imiteert
Haar is grappig, geloof je me.
164
00:06:44,321 --> 00:06:45,622
Geen probleem.
165
00:06:45,723 --> 00:06:48,491
Ik zal haar gewoon een
vraag over alles.
166
00:06:49,793 --> 00:06:52,696
Oh, God, Olympia,
Laat me met rust.
167
00:06:52,796 --> 00:06:55,464
Verdomd! Antwoord, Matty.
168
00:06:56,666 --> 00:06:58,001
Gaat het?
169
00:06:58,135 --> 00:07:00,013
Ik heb een grote oude stemming van NEE
Vertrouwen van je vader.
170
00:07:00,037 --> 00:07:01,204
Welkom bij mijn jeugd.
171
00:07:01,338 --> 00:07:02,471
Stel je nu voor dat je het bent
negen en jij vroeg hem
172
00:07:02,472 --> 00:07:03,707
Als hij je diorama leuk vond.
173
00:07:03,807 --> 00:07:05,441
Uh, ik kom terug.
174
00:07:05,442 --> 00:07:06,844
Ah-ah-ah.
175
00:07:08,846 --> 00:07:10,080
Oké.
176
00:07:10,180 --> 00:07:11,782
Onze scheidingsdocumenten?
177
00:07:11,882 --> 00:07:13,150
Oh. Ja.
178
00:07:13,250 --> 00:07:15,485
Proberen in mijn hoofd te komen
Dus ik verlies deze class -actie
179
00:07:15,585 --> 00:07:16,820
En je wint de partnerrace?
180
00:07:16,920 --> 00:07:18,756
Absoluut niet. I
Laat dingen brouwen.
181
00:07:18,856 --> 00:07:20,656
Ik wil een eerlijk gevecht.
182
00:07:20,657 --> 00:07:22,525
Ik dacht dat we het konden
onderteken ze samen.
183
00:07:22,625 --> 00:07:23,659
Is dat cheesy?
184
00:07:23,660 --> 00:07:24,862
Ja.
185
00:07:24,962 --> 00:07:26,129
Ook lief.
186
00:07:26,229 --> 00:07:28,365
Laten we het doen. Na
Ik win deze zaak.
187
00:07:28,498 --> 00:07:29,699
Kan emotie nog niet binnen laten.
188
00:07:29,833 --> 00:07:32,102
Dus, wat is er aan het brouwen?
189
00:07:32,202 --> 00:07:33,536
Ik heb een appartement gevonden
190
00:07:33,636 --> 00:07:35,014
Dat is vlak naast de deur
naar een ijswinkel.
191
00:07:35,038 --> 00:07:36,206
De tweeling zal het geweldig vinden.
192
00:07:36,306 --> 00:07:37,707
Ooh, oh, wauw.
193
00:07:37,808 --> 00:07:39,475
Ik had het over de
Partnerrace. Oh, ik weet het.
194
00:07:39,476 --> 00:07:41,912
Ik zei dat ik zou vechten
Jij, help je niet.
195
00:07:46,216 --> 00:07:47,851
Matty, eindelijk.
196
00:07:51,154 --> 00:07:53,522
Olympia is geweest
De hele ochtend sms'en.
197
00:07:53,523 --> 00:07:54,824
En de hele nacht.
198
00:07:54,825 --> 00:07:57,294
Ik weet niet hoe je
Blijf naar haar gezicht glimlachen.
199
00:07:57,394 --> 00:08:01,030
Ik werd boos op Cindy Shapiro
Eenmaal in een water -aerobicsklasse.
200
00:08:01,031 --> 00:08:03,233
En ik probeerde te negeren
het tijdens canasta,
201
00:08:03,333 --> 00:08:05,268
Maar tegen de tijd dat ze
de eerste kaart toegekend,
202
00:08:05,402 --> 00:08:09,171
Ik zei: "Don't You nooit
Steel mijn zwembadnoedel opnieuw. "
203
00:08:09,172 --> 00:08:10,672
Geloof me, ik snap het.
204
00:08:10,673 --> 00:08:12,008
Jij doet?
205
00:08:12,009 --> 00:08:14,011
Ja, maar ik ben bijna bij
het einde van dit ding,
206
00:08:14,111 --> 00:08:16,879
En ik moet gewoon
Houd mijn spelgezicht aan.
207
00:08:16,880 --> 00:08:18,381
Ik weet niets
208
00:08:18,481 --> 00:08:20,951
over game -gezichten, maar ik
Weten over koekjes,
209
00:08:21,084 --> 00:08:25,322
En geloof me, je geeft deze aan
naar de jury, en je zult winnen.
210
00:08:25,422 --> 00:08:27,690
Ja, ik ben mooi
Natuurlijk is dat een omkoping.
211
00:08:27,791 --> 00:08:29,659
Je laat het me weten als
De Redditor antwoordt,
212
00:08:29,759 --> 00:08:31,594
en je laat het me weten
213
00:08:31,728 --> 00:08:33,529
Als de goochelaar reageert.
214
00:08:33,530 --> 00:08:35,565
Ik wens me nu geluk in de rechtbank.
215
00:08:35,665 --> 00:08:37,566
Mmm!
216
00:08:37,567 --> 00:08:40,103
Bitsy en Edwin:
Geluk in de rechtbank.
217
00:08:40,203 --> 00:08:41,604
Uh-huh.
218
00:08:47,777 --> 00:08:50,981
Elke ouder denkt
Hun kind is speciaal.
219
00:08:52,582 --> 00:08:54,784
Maar Violet, dat was ze echt.
220
00:08:57,554 --> 00:09:00,123
Van wie geef je de schuld
voor de dood van Violet?
221
00:09:00,223 --> 00:09:01,992
Bezwaar. Gestaag.
222
00:09:02,125 --> 00:09:03,293
Geslagen. Oeps.
223
00:09:03,393 --> 00:09:05,963
Eh, "aanhouden" betekent
je antwoordt niet.
224
00:09:06,063 --> 00:09:07,797
Ik krijg ze ook door elkaar.
225
00:09:10,100 --> 00:09:12,734
Wat is de ambtenaar
Oorzaak van de dood van Violet?
226
00:09:12,735 --> 00:09:15,472
Vergiftiging omdat
van hun product.
227
00:09:15,605 --> 00:09:18,108
Bezwaar, jouw eer.
Met alle respect,
228
00:09:18,208 --> 00:09:20,109
Haar dochter had een
Zeldzame hartaandoening.
229
00:09:20,110 --> 00:09:21,743
Ze is niet precies
Uw gemiddelde consument.
230
00:09:21,744 --> 00:09:23,180
Gestaag.
231
00:09:23,280 --> 00:09:25,916
Blijf binnen de juiste
Bounds, counselor.
232
00:09:26,016 --> 00:09:27,918
Begrepen.
233
00:09:28,018 --> 00:09:31,654
Tegengestelde raadsman
Violet's Arrythmia,
234
00:09:31,754 --> 00:09:33,956
Dus ik neem aan dat ik dat kan bespreken.
235
00:09:33,957 --> 00:09:36,193
Ik niet, ik wil het niet
om het weer te verknoeien.
236
00:09:36,293 --> 00:09:37,527
Dat waardeer ik.
237
00:09:39,529 --> 00:09:41,763
Wanneer werd violet gediagnosticeerd
met een hartaandoening?
238
00:09:41,764 --> 00:09:43,200
Toen ze vier was.
239
00:09:43,333 --> 00:09:45,735
En is ze ooit terechtgekomen?
In de eerste hulp?
240
00:09:45,835 --> 00:09:46,870
Zes keer.
241
00:09:46,970 --> 00:09:49,339
Maar de laatste keer was in 2014.
242
00:09:49,472 --> 00:09:51,341
En wat is er in 2014 veranderd?
243
00:09:51,441 --> 00:09:53,610
Ze werd acht.
244
00:09:54,811 --> 00:10:00,050
En ze besloot dat ze dat niet was
Terug naar het ziekenhuis gaan.
245
00:10:00,183 --> 00:10:02,552
Heel de verklaring.
246
00:10:03,353 --> 00:10:05,555
Dat is wie ze was.
247
00:10:07,390 --> 00:10:09,659
Bepaald.
248
00:10:09,759 --> 00:10:12,461
Daarna ...
249
00:10:12,462 --> 00:10:16,266
Mijn kleine meisje las elke
label, elk ingrediënt.
250
00:10:16,366 --> 00:10:18,868
Ze nam haar mee ...
251
00:10:19,002 --> 00:10:21,238
gezondheid in haar eigen handen.
252
00:10:25,042 --> 00:10:29,746
Ik zou graag als bewijs willen onderwerpen
Violet's medische dossiers.
253
00:10:42,492 --> 00:10:45,162
Ik heb de
Records. Wat?
254
00:10:45,262 --> 00:10:48,598
We zijn net gegaan
Dit vanmorgen.
255
00:10:53,203 --> 00:10:55,671
Gewoon een beetje bouwen
dramatische spanning hier.
256
00:10:55,672 --> 00:10:57,407
Geloof je mij,
257
00:10:57,540 --> 00:10:59,977
Ik heb nog geen kamer gehoord
Omdat ik mijn ex-man beschuldigde
258
00:11:00,077 --> 00:11:03,045
van slapen met een hoer
Op ons jubileum.
259
00:11:03,046 --> 00:11:04,846
En toen zei hij: "Welke?"
260
00:11:16,126 --> 00:11:19,129
Counselor, wil je
ga verder met je direct?
261
00:11:19,229 --> 00:11:21,698
Dat doet ze, edelachtbare. Nu.
262
00:11:24,667 --> 00:11:27,704
Sorry. Werd teruggetrokken
daar voor een seconde.
263
00:11:29,039 --> 00:11:31,908
Waar waren we? Eh, ja.
264
00:11:32,742 --> 00:11:34,677
Violet's medische dossiers.
265
00:11:34,811 --> 00:11:36,813
Een geschenk.
266
00:11:36,913 --> 00:11:38,381
Ik weet dat je van Binder Clips houdt,
267
00:11:38,515 --> 00:11:40,750
Degenen met de rubberen grepen.
268
00:11:43,220 --> 00:11:47,124
Waarom ben je hier, en
Wat wil je, mevrouw Franklin?
269
00:11:47,224 --> 00:11:49,926
Ik wil zorgen voor
Degenen die voor me zorgen.
270
00:11:52,829 --> 00:11:54,163
Oké. Ik wil het ook weten
271
00:11:54,164 --> 00:11:56,033
Als je hebt toegewezen
Olympia's oude kantoor.
272
00:11:56,133 --> 00:11:57,867
Ik heb.
273
00:12:00,437 --> 00:12:01,604
En?
274
00:12:04,141 --> 00:12:05,942
Het ging naar Simone Delgado.
275
00:12:06,043 --> 00:12:07,210
Wat?
276
00:12:07,344 --> 00:12:10,247
Ik was sterk gewapend,
wat ik niet op prijs sta.
277
00:12:10,380 --> 00:12:12,849
Beleid is beleid. I
Haatregelbrekers.
278
00:12:12,949 --> 00:12:14,651
Wie heeft je sterk bewapend?
279
00:12:16,486 --> 00:12:19,089
De bestelling kwam van op hoog.
280
00:12:20,023 --> 00:12:21,023
Senior?
281
00:12:21,058 --> 00:12:22,324
Een beetje minder hoog.
282
00:12:22,325 --> 00:12:23,926
Julian.
283
00:12:25,062 --> 00:12:26,396
Maar waarom?
284
00:12:27,497 --> 00:12:28,865
Je hebt het niet van mij gehoord
285
00:12:28,965 --> 00:12:33,502
Maar iets aan de zijne
team heeft meer ruimte nodig.
286
00:12:35,038 --> 00:12:36,773
Huh.
287
00:12:39,576 --> 00:12:41,578
Het spijt me echt.
288
00:12:41,678 --> 00:12:44,314
Ik kan niet geloven dat ik
dat rapport vergeten.
289
00:12:44,414 --> 00:12:47,750
Weet je zeker dat er iets niet is
Ga met je mee, Matty?
290
00:12:47,850 --> 00:12:50,487
Oh, het is gewoon een
fout. Dat is alles.
291
00:12:50,587 --> 00:12:52,122
Het zal niet meer gebeuren.
292
00:12:52,222 --> 00:12:53,590
Dus ik kan op je rekenen?
293
00:12:53,723 --> 00:12:56,426
Natuurlijk. Altijd.
294
00:13:04,701 --> 00:13:06,803
Ik heb goed nieuws nodig. Goed,
Dat is wat ik heb.
295
00:13:06,936 --> 00:13:09,806
De Connecticut PD reageerde
naar een geluidsklacht ingediend over
296
00:13:09,906 --> 00:13:12,040
Een geslagen feest dat plaatsvond
in een verlaten magazijn.
297
00:13:12,041 --> 00:13:13,943
Kinderen verspreidden als
mieren, maar er was een DJ.
298
00:13:14,077 --> 00:13:16,378
Ze citeerden hem voor
spelen zonder vergunning.
299
00:13:16,379 --> 00:13:18,181
Vertel me dat je de info van de DJ hebt.
300
00:13:18,281 --> 00:13:19,925
Naam, adres, hoogte,
Gewicht en sterrenteken.
301
00:13:19,949 --> 00:13:21,451
Geweldig werk, Billy.
302
00:13:21,551 --> 00:13:23,520
Neem Sarah en volg hem op
303
00:13:23,620 --> 00:13:26,656
Terwijl ik onze
Roofzuchtige marketingverdediging.
304
00:13:28,625 --> 00:13:30,727
Nee, we verkopen niet op minderjarigen.
305
00:13:30,827 --> 00:13:32,295
Zou je je zeggen
markt voor boomers?
306
00:13:32,395 --> 00:13:33,395
We discrimineren niet.
307
00:13:33,463 --> 00:13:34,964
Jonge professionals?
308
00:13:35,064 --> 00:13:37,467
Hetzelfde antwoord. Hmm.
309
00:13:42,272 --> 00:13:44,341
Waar zijn de
Boomers in uw advertenties?
310
00:13:44,441 --> 00:13:45,941
Of de jonge professionals?
311
00:13:45,942 --> 00:13:48,245
Advertenties zijn ambitieus.
312
00:13:48,345 --> 00:13:50,012
Ik zie er niet uit als de
modellen van J.Crew,
313
00:13:50,113 --> 00:13:51,348
Maar ik draag nog steeds de kleren.
314
00:13:51,448 --> 00:13:52,815
Geweldig punt.
315
00:13:52,915 --> 00:13:55,418
En dat doe je omdat
van subliminale advertenties?
316
00:13:55,518 --> 00:13:56,785
Meestal ja.
317
00:13:56,786 --> 00:13:58,688
En kun je definiëren
Die term voor de jury?
318
00:13:58,821 --> 00:14:00,190
Subliminale advertenties
319
00:14:00,323 --> 00:14:02,203
worden verondersteld voorbij te glippen
Uw normale perceptie
320
00:14:02,259 --> 00:14:04,894
en insluit in je onderbewustzijn.
321
00:14:04,994 --> 00:14:06,229
Ik heb het.
322
00:14:06,329 --> 00:14:08,665
En de meerderheid van
Uw promotionele evenementen
323
00:14:08,765 --> 00:14:10,400
plaats niet in bars.
324
00:14:10,500 --> 00:14:12,835
Ze vinden plaats
College -campussen, correct?
325
00:14:12,935 --> 00:14:15,205
Waar driekwart van
De bevolking is jonger dan 21.
326
00:14:15,338 --> 00:14:17,840
Dat vertrekt nog steeds
Een kwart boven 21. Oké.
327
00:14:17,940 --> 00:14:19,909
Dus laten we zeggen dat je dat bent
Marketing van uw medicijn ...
328
00:14:20,009 --> 00:14:21,077
Uw eer.
329
00:14:21,178 --> 00:14:23,413
Wat is ... drinken.
Drankje. Het spijt me.
330
00:14:23,513 --> 00:14:24,681
Rennen op dampen.
331
00:14:24,781 --> 00:14:26,616
Dat was geen
Subliminaal bericht.
332
00:14:28,151 --> 00:14:29,618
Laten we zeggen dat u marketing bent
333
00:14:29,619 --> 00:14:33,523
Uw zeer sterke drankje
aan 21- en 22-jarigen.
334
00:14:33,656 --> 00:14:37,294
Ze zouden weinig tot nee hebben
Ervaring met alcohol, toch?
335
00:14:37,394 --> 00:14:38,461
Ik zou aannemen.
336
00:14:38,561 --> 00:14:40,629
Dus je slogan,
337
00:14:40,630 --> 00:14:43,665
"Vijf keer de alcohol,
Tien keer het plezier, "
338
00:14:43,666 --> 00:14:46,636
Misschien aantrekkelijk voor
deze jonge mensen?
339
00:14:46,736 --> 00:14:50,540
We hopen dat ons product
wordt verantwoordelijk gebruikt,
340
00:14:50,673 --> 00:14:52,609
Als je eenmaal van wettelijke leeftijd bent.
341
00:14:53,876 --> 00:14:55,177
Laten we het over je mascotte hebben,
342
00:14:55,178 --> 00:14:57,145
Een cartoon tijger.
343
00:14:57,146 --> 00:14:59,616
Ik noem het een personage,
Geen cartoon.
344
00:14:59,716 --> 00:15:01,584
Dat is wat veel mensen
zei over deze man.
345
00:15:01,718 --> 00:15:03,052
Hem herkennen?
346
00:15:03,152 --> 00:15:04,487
Joe Camel.
347
00:15:04,587 --> 00:15:06,323
Waarom werd Joe Camel stopgezet?
348
00:15:06,423 --> 00:15:10,059
De FTC dacht de campagne
richtte zich op minderjarigen.
349
00:15:10,193 --> 00:15:11,628
Ah.
350
00:15:12,362 --> 00:15:13,763
Aw, ze kunnen vrienden zijn.
351
00:15:13,863 --> 00:15:15,365
Bezwaar. UW EER ...
352
00:15:15,465 --> 00:15:17,734
Geen vragen meer. Bedankt.
353
00:15:20,837 --> 00:15:23,906
Mevrouw Dinh, laten we het over hebben
Deze tijger, zullen we?
354
00:15:24,040 --> 00:15:25,575
Ik heb zelf wat dia's.
355
00:15:25,675 --> 00:15:28,077
Weet je wat
dat logo verkoopt?
356
00:15:28,177 --> 00:15:29,979
Ja. Toiletpapier.
357
00:15:30,079 --> 00:15:33,750
Zou u classificeren
Toiletpapier als product
358
00:15:33,850 --> 00:15:35,252
Alleen gericht op kinderen?
359
00:15:35,385 --> 00:15:36,586
Laten we niet hopen.
360
00:15:36,686 --> 00:15:37,853
Mevrouw Dinh,
361
00:15:37,854 --> 00:15:39,256
Als president voor marketing
362
00:15:39,356 --> 00:15:42,292
van geslagen ouder
Bedrijf Hyperfuel,
363
00:15:42,425 --> 00:15:43,960
Hoe zou je
reageer als ik het je vertelde
364
00:15:44,093 --> 00:15:47,029
dat uw advertenties was
roofzuchtig worden genoemd?
365
00:15:47,129 --> 00:15:51,468
Ik zou het enige roofzuchtige zeggen
Hier gaan hier de rechtszaak aan.
366
00:15:51,601 --> 00:15:53,002
Bezwaar. Speculatie.
367
00:15:53,102 --> 00:15:54,170
Gestaag.
368
00:15:54,271 --> 00:15:55,972
Sorry. Mijn fout.
369
00:15:56,105 --> 00:15:57,873
Moet op dampen lopen.
370
00:15:57,874 --> 00:15:59,609
Ik ben klaar.
371
00:16:11,754 --> 00:16:13,823
♪ Ik vond liefde ♪
372
00:16:15,292 --> 00:16:17,494
♪ Voor mij ♪
373
00:16:19,296 --> 00:16:21,964
♪ Lieverd, gewoon
Duik direct in ... ♪
374
00:16:22,064 --> 00:16:24,066
Oké, nu maak je gewoon een ...
375
00:16:24,166 --> 00:16:27,936
Uh, een frame met je armen,
soort van een soort van een doos.
376
00:16:27,937 --> 00:16:29,706
Ik denk niet van mij en
Molly zal dansen.
377
00:16:29,806 --> 00:16:31,708
Ze laat meestal alleen maar zien
Ik goocheltrucs.
378
00:16:31,808 --> 00:16:34,344
Voor het geval dat jij
willen voorbereid zijn.
379
00:16:34,477 --> 00:16:37,314
Ik herinner me dat ik je was
leeftijd, en ik ging op picknick,
380
00:16:37,447 --> 00:16:39,349
en ik heb het niet meegenomen
een badpak.
381
00:16:39,449 --> 00:16:42,519
Ik wist niet dat we dat waren
Ik zal bij de rivier eindigen.
382
00:16:42,619 --> 00:16:44,421
Schat, je doet het echt goed.
383
00:16:44,521 --> 00:16:46,356
Kijk me gewoon in de ogen, oké?
384
00:16:46,456 --> 00:16:48,491
Nou, weet je wat er is gebeurd?
385
00:16:48,625 --> 00:16:49,826
Ben je bij de rivier beland?
386
00:16:49,926 --> 00:16:51,794
Dichtbij. Een kreek.
387
00:16:53,296 --> 00:16:56,399
Hoe dan ook, nu jij
iets te doen hebben
388
00:16:56,499 --> 00:16:58,934
Als de goocheltrucs oud worden.
389
00:16:58,935 --> 00:17:01,770
Het zal niet. Molly
weet ongeveer honderd.
390
00:17:01,771 --> 00:17:04,841
♪ om kinderen te dragen
van onze eigen ... ♪
391
00:17:04,941 --> 00:17:07,043
Ik neem een meisje mee naar de dans.
392
00:17:07,176 --> 00:17:08,678
Als vriend. Zijn
Geen probleem.
393
00:17:08,778 --> 00:17:10,347
Koel.
394
00:17:10,447 --> 00:17:11,981
Lijkt niet een groot probleem.
395
00:17:12,081 --> 00:17:14,584
♪ Tegen alle verwachtingen in ♪
396
00:17:14,684 --> 00:17:21,023
♪ Ik weet dat we allemaal zullen zijn
Rechts deze keer ... ♪
397
00:17:21,157 --> 00:17:22,492
Bitsy.
398
00:17:22,592 --> 00:17:24,160
Bitsy, wat je zag
In de rechtszaal ...
399
00:17:24,260 --> 00:17:26,396
Ik dacht dat we een doorbraak hadden.
400
00:17:26,496 --> 00:17:27,930
Ik dacht dat je me respecteerde,
401
00:17:28,030 --> 00:17:30,066
Maar je ziet het gewoon
Mijn leven als een grap.
402
00:17:30,166 --> 00:17:32,234
Ik niet. Ik had het nodig ... stop.
403
00:17:32,335 --> 00:17:33,570
Stop gewoon.
404
00:17:33,670 --> 00:17:35,872
Nu blijf ik hier
Voor de dans, voor Alfie.
405
00:17:35,972 --> 00:17:37,674
En daarna,
406
00:17:37,774 --> 00:17:40,877
Ik zal je overlaten
Wat je leven ook is.
407
00:17:41,010 --> 00:17:43,580
Of de mijne, denk ik.
408
00:17:46,315 --> 00:17:48,751
Oké, ik heb wat goed
Nieuws en wat slecht nieuws.
409
00:17:48,885 --> 00:17:50,387
Welke zou je willen?
410
00:17:50,520 --> 00:17:52,889
Nou, waarom breken
de streak waar ik mee ben?
411
00:17:52,989 --> 00:17:54,824
Geef me het slechte nieuws. Oké.
412
00:17:54,924 --> 00:17:58,494
Uh, reademandweep31 deed
antwoord niet op ons bericht.
413
00:17:58,495 --> 00:18:00,196
En het goede nieuws?
414
00:18:00,296 --> 00:18:02,664
Ze vielen voor de phishing -val.
415
00:18:02,665 --> 00:18:04,033
Ze klikten
416
00:18:04,133 --> 00:18:07,336
Over de bewijslink
die we hebben opgenomen.
417
00:18:07,437 --> 00:18:08,605
De honeypot?
418
00:18:08,738 --> 00:18:11,307
En raad eens waar hun
ISP LED terug naar.
419
00:18:11,941 --> 00:18:13,776
Jacobson Moore.
420
00:18:14,844 --> 00:18:18,179
De redditor nog steeds
Werkt bij het bedrijf.
421
00:18:26,956 --> 00:18:28,925
Als de redditor nog steeds
Werkt bij Jacobson Moore,
422
00:18:29,025 --> 00:18:30,627
Dan hebben we een lijst van iedereen nodig
423
00:18:30,727 --> 00:18:33,162
Wie werkte daar ...
14 jaar geleden.
424
00:18:33,295 --> 00:18:36,399
Er waren 63 werknemers.
425
00:18:37,534 --> 00:18:38,535
Edwin.
426
00:18:38,635 --> 00:18:40,302
Hoewel,
427
00:18:40,403 --> 00:18:42,439
Er kan er nog een zijn.
428
00:18:42,539 --> 00:18:44,273
Huh?
429
00:18:45,341 --> 00:18:46,608
Shae.
430
00:18:46,609 --> 00:18:49,345
Je denkt dat Shae dat zou kunnen
de redditor zijn?
431
00:18:49,446 --> 00:18:50,647
Denk er eens over na, Edwin.
432
00:18:50,747 --> 00:18:52,415
Ze overlegde met
Wellbrexa dan.
433
00:18:52,515 --> 00:18:53,615
Ze haat leugens.
434
00:18:53,616 --> 00:18:55,017
Als zij het is,
435
00:18:55,151 --> 00:18:58,521
Misschien kan ik haar uittrekken
met subliminale advertenties.
436
00:19:01,090 --> 00:19:02,492
Niemand mag het weten
We hebben dit besproken.
437
00:19:02,592 --> 00:19:05,127
Maak je geen zorgen.
Ik zal het ontdekken.
438
00:19:05,227 --> 00:19:06,696
Hond met een bot.
439
00:19:07,597 --> 00:19:08,765
Hallo, Matty.
440
00:19:08,865 --> 00:19:10,399
Hondenbotten, hè?
441
00:19:10,500 --> 00:19:12,669
Ik hoop dat dat goed betekent
Nieuws voor Barry Manilow.
442
00:19:12,769 --> 00:19:16,072
Zijn stoelgang is
Eindelijk weer vastberaden.
443
00:19:16,172 --> 00:19:18,908
Nou, dat is de droom
Precies daar, nietwaar?
444
00:19:19,842 --> 00:19:21,210
Mm-hmm.
445
00:19:22,812 --> 00:19:24,681
Plan jullie twee een bankoverval?
446
00:19:24,814 --> 00:19:27,016
Nee. We kunnen ...
447
00:19:27,116 --> 00:19:28,718
Start een boekenclub.
448
00:19:30,052 --> 00:19:31,821
Oké, prima.
449
00:19:31,921 --> 00:19:33,189
Belvin zag een onrecht,
450
00:19:33,289 --> 00:19:34,767
En ik probeer te krijgen
op de bodem ervan.
451
00:19:34,791 --> 00:19:36,726
Waarom kan ze het niet doen?
452
00:19:37,560 --> 00:19:40,229
Omdat ze dat is
niet uitgaan met Simone.
453
00:19:42,031 --> 00:19:43,942
Waarom gebruik je je niet
verdorven seksuele verbinding ...
454
00:19:43,966 --> 00:19:47,036
Sorry, romantische verbinding dat
Ik ben helemaal aan het rooten voor ...
455
00:19:47,136 --> 00:19:48,470
Om erachter te komen wat
Julian verstopt zich?
456
00:19:48,471 --> 00:19:50,640
Nogmaals, ik ben dat niet
Ik ga Simone bespioneren.
457
00:19:50,740 --> 00:19:52,475
Nogmaals, jij bent de
Slechts iemand die kan.
458
00:19:52,575 --> 00:19:54,711
Het is niet alsof ik kan blijven hangen
mijn tong door haar keel.
459
00:19:54,844 --> 00:19:56,045
Ook al zou ik dat doen.
460
00:19:56,145 --> 00:19:57,456
Dat is hoe ver ik zou doen
Ga naar de bescherming van Olympia.
461
00:19:57,480 --> 00:20:00,249
Beste God, laat alsjeblieft
Ik zie dat beeld niet.
462
00:20:00,349 --> 00:20:01,918
Focus op de DJ.
463
00:20:02,051 --> 00:20:03,385
Denk er op deze manier over na.
464
00:20:03,486 --> 00:20:05,421
Wie ben je loyaler
aan, Simone of Olympia?
465
00:20:05,522 --> 00:20:06,923
Hé, yo, yo!
466
00:20:07,023 --> 00:20:08,424
Ik ben DJ Flexmaster.
467
00:20:08,558 --> 00:20:11,293
Welkom bij Cribs.
468
00:20:13,863 --> 00:20:15,765
Ik maak maar een grapje. Kom binnen.
469
00:20:19,769 --> 00:20:21,070
Hoi.
470
00:20:22,071 --> 00:20:25,340
Dus je hebt geen idee wie
Huurde je aan voor het feest?
471
00:20:25,341 --> 00:20:26,943
Mm-mm.
472
00:20:28,310 --> 00:20:29,646
Wacht, wacht, geluksdagen!
473
00:20:29,746 --> 00:20:31,080
Ik heb de DM gevonden.
474
00:20:31,180 --> 00:20:32,882
Maar, uh, het account
zijn verwijderd,
475
00:20:32,982 --> 00:20:34,617
Dus er is geen gebruikersnaam meer.
476
00:20:34,751 --> 00:20:36,217
Ja.
477
00:20:36,218 --> 00:20:39,622
Venmo kwam er een paar binnen
Uren voor het optreden.
478
00:20:40,757 --> 00:20:43,793
Gebruikersnaam VP123. Geen foto.
479
00:20:43,926 --> 00:20:46,128
Contant geld kwam in geen probleem.
480
00:20:46,262 --> 00:20:48,030
Ze hebben er zelfs wat gestuurd
Hella Cool Swag.
481
00:20:48,130 --> 00:20:49,265
Zei me dat ik het moest uitgeven.
482
00:20:49,365 --> 00:20:50,967
Heeft u een
links? Waarschijnlijk.
483
00:20:51,100 --> 00:20:53,702
Ik gooi niets weg
Omdat, weet je, stortplaatsen.
484
00:20:53,703 --> 00:20:55,304
Rechts.
485
00:20:57,707 --> 00:20:59,208
Hel ja!
486
00:20:59,308 --> 00:21:01,110
Jackpot!
487
00:21:01,210 --> 00:21:02,945
Jullie willen wat geslagen
488
00:21:03,045 --> 00:21:04,446
Of een popsocket, een vizier?
489
00:21:04,581 --> 00:21:06,748
Je kunt dat ook nooit hebben
Veel vizieren, toch?
490
00:21:06,749 --> 00:21:09,151
Ik geloof dat je dat gelooft.
491
00:21:10,953 --> 00:21:12,253
Wacht, er is een label.
492
00:21:12,254 --> 00:21:14,255
Het is te vervaagd om te zien
het retouradres.
493
00:21:14,256 --> 00:21:16,659
Ja, maar er is een barcode.
494
00:21:16,793 --> 00:21:17,994
Misschien kunnen we het scannen.
495
00:21:18,127 --> 00:21:19,662
De doos is niet te traceren.
496
00:21:19,762 --> 00:21:21,096
Kon niet opsporen
497
00:21:21,097 --> 00:21:23,132
Degene VP123 is ook.
498
00:21:23,232 --> 00:21:25,334
Wat betekent nog steeds geen leads
op wie het feest gooide,
499
00:21:25,467 --> 00:21:27,435
Maar we hebben wel iets anders gevonden.
500
00:21:27,436 --> 00:21:28,937
Eerst dachten we dat deze waren
501
00:21:28,938 --> 00:21:32,308
de gebruikelijke geslagen
blikken, maar dat zijn ze niet.
502
00:21:32,441 --> 00:21:34,010
Ze moeten de bèta -versie zijn.
503
00:21:34,143 --> 00:21:36,378
Ze waren aan het testen
Verschillende kleuren, logo's, lettertypen.
504
00:21:36,478 --> 00:21:37,847
Is logisch.
505
00:21:37,980 --> 00:21:39,625
De partijen waren eerder
Slamm'd ging naar de markt.
506
00:21:39,649 --> 00:21:41,727
Precies. Wat betekent dat ze dat hadden
om rechtstreeks uit geslagen te komen,
507
00:21:41,751 --> 00:21:43,662
wat betekent dat geslagen moeten
verbonden zijn met de partijen.
508
00:21:43,686 --> 00:21:44,686
Dat is onze link.
509
00:21:44,721 --> 00:21:46,922
Je hebt geweldig werk gedaan. Probleem is,
510
00:21:46,923 --> 00:21:49,124
Defensie zal beweren dat hij heeft gekregen
De blikken ergens anders vandaan.
511
00:21:49,125 --> 00:21:51,460
Ze hadden kunnen vallen
uit de achterkant van een vrachtwagen.
512
00:21:51,560 --> 00:21:52,561
Het is allemaal indirect.
513
00:21:52,662 --> 00:21:53,529
Maar de DJ werd betaald.
514
00:21:53,663 --> 00:21:54,897
En we weten niet hoe.
515
00:21:54,997 --> 00:21:56,408
Omdat ze het begraven
met creatieve boekhouding.
516
00:21:56,432 --> 00:21:58,835
Verkoper voor eenmalig gebruik,
een dwalende betaling,
517
00:21:58,935 --> 00:22:00,136
Zelfs een donatie van liefdadigheid.
518
00:22:00,236 --> 00:22:01,413
Op die manier zouden ze dat niet doen
moeten onthullen,
519
00:22:01,437 --> 00:22:02,514
wat volledig onethisch is.
520
00:22:02,538 --> 00:22:03,873
Dat zouden ze doen?
521
00:22:04,006 --> 00:22:05,507
Oh, je zou niet geloven
522
00:22:05,608 --> 00:22:07,409
The Shady Ways Corporations
Dek dingen bedekken.
523
00:22:07,509 --> 00:22:09,078
Het maakt me zo gek.
524
00:22:09,178 --> 00:22:11,547
Nou, dit waren onderzoek en
Ontwikkelingsfeesten, toch?
525
00:22:11,681 --> 00:22:13,015
Dus wat waren ze aan het onderzoeken?
526
00:22:13,149 --> 00:22:14,216
Dat is gemakkelijk om erachter te komen.
527
00:22:14,350 --> 00:22:16,085
Kijk wat er op het blik veranderde.
528
00:22:16,185 --> 00:22:17,486
Het is een andere tijger.
529
00:22:17,586 --> 00:22:19,055
Dus de mascotte.
530
00:22:19,188 --> 00:22:20,656
Ook het waarschuwingslabel heeft
iets andere formulering.
531
00:22:20,657 --> 00:22:22,892
Dus de taal.
532
00:22:23,660 --> 00:22:24,827
Wachten. Zijn er studies
533
00:22:24,927 --> 00:22:26,562
die overeenkomen met die
Veranderingen in ontdekking?
534
00:22:26,663 --> 00:22:28,064
Omdat er altijd een studie is
535
00:22:28,197 --> 00:22:29,531
voor een bedrijf
verandert alles,
536
00:22:29,632 --> 00:22:32,902
Of het een waarschuwing is
Label, een kleur, een personage.
537
00:22:33,035 --> 00:22:35,504
Er is er een voor de
waarschuwingslabel, maar dat is er
538
00:22:35,604 --> 00:22:38,074
Niets over de tijger.
539
00:22:39,041 --> 00:22:41,410
Ze moeten verborgen zijn
het van ontdekking.
540
00:22:43,512 --> 00:22:45,581
Er is een ontbrekend document.
541
00:22:47,416 --> 00:22:49,184
Shae zei net dat elke keer
542
00:22:49,185 --> 00:22:51,187
Een bedrijf verandert
alles op een product,
543
00:22:51,287 --> 00:22:53,055
Er moet een studie zijn.
544
00:22:53,189 --> 00:22:55,825
Dus ga terug door de
Wellbrexa opioïde bestand.
545
00:22:55,925 --> 00:22:57,259
Zoek naar elk
enkele dosisverandering,
546
00:22:57,393 --> 00:22:59,494
Elk woord verandert
Op elk waarschuwingslabel.
547
00:22:59,495 --> 00:23:01,597
Ik vermoed dat er is
een studie die ontbreekt.
548
00:23:01,698 --> 00:23:02,831
Het ontbrekende document?
549
00:23:02,832 --> 00:23:04,066
Precies.
550
00:23:11,073 --> 00:23:12,474
Geweldige timing!
551
00:23:12,574 --> 00:23:15,211
Mijn team volgt een major
Ontwikkeling in het geslagen geval.
552
00:23:15,311 --> 00:23:17,045
Bedankt voor het komen naar
Hof trouwens.
553
00:23:17,046 --> 00:23:20,048
Ah, je zag er daar goed uit.
554
00:23:20,049 --> 00:23:22,418
Landde een paar uppercuts,
trok wat bloed.
555
00:23:22,518 --> 00:23:23,686
Ik probeer het.
556
00:23:23,786 --> 00:23:24,854
Altijd.
557
00:23:24,954 --> 00:23:27,723
Daarom geslagen
heeft ons een aanbod gedaan.
558
00:23:27,724 --> 00:23:30,793
Wat? Ik heb het niet gezien
alles komt binnen.
559
00:23:30,893 --> 00:23:32,393
Ze kwamen rechtstreeks naar me toe.
560
00:23:32,394 --> 00:23:34,296
Wat is het nummer?
561
00:23:34,396 --> 00:23:37,233
Genoeg om al het geld te dekken
dat je aan deze zaak hebt uitgegeven.
562
00:23:37,967 --> 00:23:40,002
Wat betekent dat we worden
Niets? Geen schade?
563
00:23:40,102 --> 00:23:41,503
Wat betekent dat het bedrijf zelfs breekt.
564
00:23:41,637 --> 00:23:43,906
Wat ik zou zeggen is een
best goede deal,
565
00:23:44,006 --> 00:23:46,242
gezien onze omstandigheden.
566
00:23:46,342 --> 00:23:47,343
En het drankje?
567
00:23:47,476 --> 00:23:49,111
Blijft op de markt.
568
00:23:49,211 --> 00:23:51,848
Zoals is? De rechter zal het niet doen
Teken daarop aan.
569
00:23:51,981 --> 00:23:54,183
Oh, dat deed hij al.
570
00:23:54,283 --> 00:23:57,987
Er is maar één handtekening
Links, en het is van jou.
571
00:23:58,087 --> 00:23:59,321
Er is een 24-uursklok
572
00:23:59,455 --> 00:24:01,390
over het aanbod.
573
00:24:02,624 --> 00:24:05,561
Kijk, als geslagen achterblijven
mijn rug om met je te onderhandelen,
574
00:24:05,661 --> 00:24:07,029
Het is omdat ze bang zijn.
575
00:24:07,129 --> 00:24:08,629
Ik heb gewoon wat meer tijd nodig.
576
00:24:08,630 --> 00:24:10,800
Partner zijn is niet
zowat winnen.
577
00:24:10,900 --> 00:24:13,535
Het gaat erom te doen wat is
Het beste voor het bedrijf.
578
00:24:15,004 --> 00:24:18,374
Laat me niet zeggen
"Of anders," jochie. Hmm?
579
00:24:30,119 --> 00:24:31,287
Wat ben je aan het doen?
580
00:24:31,387 --> 00:24:32,955
We hoorden senior ons afsluiten.
581
00:24:33,055 --> 00:24:35,792
Nee, s-senior
een aanbieding gecommuniceerd.
582
00:24:35,892 --> 00:24:39,829
Wat nog steeds goed is voor een ander
22 uur en 48 minuten.
583
00:24:42,832 --> 00:24:45,501
Oké.
584
00:24:45,634 --> 00:24:46,803
Laten we gaan. Wat is het volgende?
585
00:24:46,936 --> 00:24:48,470
Ik heb Kennedy op de tribune gezet.
586
00:24:48,570 --> 00:24:50,248
Zelfs als we geen bewijs hebben
Slamm'ed gooide de partijen?
587
00:24:50,272 --> 00:24:53,575
Je luistert niet.
We hebben geen tijd meer!
588
00:24:54,410 --> 00:24:56,088
Kijk, ik moet me voorbereiden
voor het getuigenis van Kennedy.
589
00:24:56,112 --> 00:24:58,815
Als je me wilt helpen, blijf dan
Op zoek naar een verbinding
590
00:24:58,915 --> 00:25:00,983
tussen geslagen en dat feest.
591
00:25:01,117 --> 00:25:03,652
Oké.
592
00:25:03,786 --> 00:25:05,654
Laten we er naartoe gaan.
593
00:25:13,629 --> 00:25:15,932
Ernstig? We zijn op
tegen de klok,
594
00:25:16,032 --> 00:25:19,035
en je stopt je werk om te krijgen
uw kont betast door Beelzebub?
595
00:25:19,135 --> 00:25:22,538
Ontspannen. Ik deed het zodat ik het kon zien
tegen welke Olympia was het tegen.
596
00:25:22,671 --> 00:25:24,640
Echt? Mm-hmm.
597
00:25:24,740 --> 00:25:25,773
En?
598
00:25:25,774 --> 00:25:28,044
En ik zag een contract
op het bureau van Simone
599
00:25:28,144 --> 00:25:30,779
voor de nieuwe klant dat
Julian heeft zojuist getekend: Optireon.
600
00:25:30,880 --> 00:25:31,881
De AI start-up?
601
00:25:32,014 --> 00:25:33,182
Alleen al hun houder is
602
00:25:33,315 --> 00:25:35,717
Waarschijnlijk meer dan
Olympia is het hele jaar gefactureerd.
603
00:25:37,319 --> 00:25:38,687
Laten we het haar niet vertellen.
604
00:25:38,787 --> 00:25:40,966
We hebben nog maar 18 uur over,
En het laatste wat ze nodig heeft
605
00:25:40,990 --> 00:25:41,991
is meer druk.
606
00:25:42,091 --> 00:25:43,993
Wauw.
607
00:25:44,093 --> 00:25:46,562
Dat is een echte emotionele
Intelligentie daar.
608
00:25:46,695 --> 00:25:48,530
Ik heb een geweldige mentor.
609
00:25:48,630 --> 00:25:50,032
Wie heeft er niet nodig
Nog slecht nieuws
610
00:25:50,132 --> 00:25:51,733
Totdat we haar goed nieuws kunnen geven.
611
00:25:54,636 --> 00:25:56,405
Wat was de Venmo
behandel dat verzonden
612
00:25:56,505 --> 00:25:57,974
DJ Flexmaster zijn betaling?
613
00:25:58,074 --> 00:25:59,640
VP123. Waarom?
614
00:25:59,641 --> 00:26:02,544
Ik denk dat ik dat zou kunnen
heb goed nieuws.
615
00:26:02,644 --> 00:26:04,546
uw eer,
616
00:26:04,646 --> 00:26:06,825
Terwijl ze door de boeken kammen
van de liefdadigheidsarm van Hyperfuel,
617
00:26:06,849 --> 00:26:09,851
Mijn team vond betalingen aan
Een verkoper genaamd Vistapoint.
618
00:26:09,852 --> 00:26:12,054
De data hiervan
Betalingen komen overeen
619
00:26:12,154 --> 00:26:15,024
met verschillende minderjarigen
Partijen die we hebben gedocumenteerd.
620
00:26:15,124 --> 00:26:17,927
Hier is een politierapport
en een Venmo -ontvangst
621
00:26:18,060 --> 00:26:20,096
met betrekking tot een DJ die
werkte een van de partijen.
622
00:26:20,196 --> 00:26:23,164
Hij werd geciteerd door Connecticut PD,
En zoals je kunt zien, werd hij betaald
623
00:26:23,165 --> 00:26:26,735
door VP123, Vistapoint's
Venmo -handvat.
624
00:26:26,835 --> 00:26:28,203
Dus sloeg vistapoint betaald.
625
00:26:28,204 --> 00:26:30,106
Vistapoint gooide deze
partijen. Precies.
626
00:26:30,239 --> 00:26:32,909
En ze verstoppen opzettelijk
Deze van ons tijdens ontdekking.
627
00:26:33,042 --> 00:26:37,579
Whoa. Er is niets dat
geeft aan dat dit opzettelijk was.
628
00:26:37,679 --> 00:26:39,380
Het was duidelijk een
onschuldige fout.
629
00:26:39,381 --> 00:26:41,317
Oh, alsjeblieft. Mijn
Klant omgedraaid
630
00:26:41,417 --> 00:26:43,095
Duizenden pagina's van
onderzoek en ontwikkeling.
631
00:26:43,119 --> 00:26:44,586
En dit gemist?
632
00:26:44,686 --> 00:26:46,187
Uw eer, het verbergen van bewijsmateriaal
633
00:26:46,188 --> 00:26:48,590
is een belediging van
ons rechtssysteem.
634
00:26:48,724 --> 00:26:50,858
Ik dring er bij u op aan om uit te geven
Sancties beëindigen
635
00:26:50,859 --> 00:26:54,463
en ga een snelle en finale in
oordeel in ons voordeel.
636
00:26:58,867 --> 00:27:00,769
Dus hebben we gewonnen
Samenvattend oordeel?
637
00:27:00,903 --> 00:27:04,273
Nee. Maar ze sturen het over
de extra ontdekking,
638
00:27:04,406 --> 00:27:06,707
En de rechter gaat
Bestel uitsluitingsancties,
639
00:27:06,708 --> 00:27:09,378
ze verbieden
Iets te betwisten gerelateerd
640
00:27:09,478 --> 00:27:11,712
aan de minderjarige partijen
Als we ze ter sprake brengen.
641
00:27:11,713 --> 00:27:13,048
Dat is het?
642
00:27:13,049 --> 00:27:14,492
Hun advocaat zei dat
Het was een toezicht.
643
00:27:14,516 --> 00:27:15,516
Dat was het niet.
644
00:27:15,584 --> 00:27:17,453
Nee, maar het is slimme advocaten.
645
00:27:17,553 --> 00:27:18,955
We zouden spelen
dezelfde strategie
646
00:27:19,055 --> 00:27:20,289
Als we aan de andere kant waren.
647
00:27:20,389 --> 00:27:22,890
Het is een vuile zwembad. I
Speel niet zo.
648
00:27:22,891 --> 00:27:25,427
Je zegt dat
Ik doe? Ik zeg
649
00:27:25,527 --> 00:27:27,728
Je draait zelfs alles om
Als je weet dat het je pijn zal doen.
650
00:27:27,729 --> 00:27:28,998
Periode.
651
00:27:29,131 --> 00:27:30,799
Wat ze deden was niet
slimme advocaten.
652
00:27:30,899 --> 00:27:32,368
Nee, maar hoe ze herstelde
653
00:27:32,468 --> 00:27:33,702
was slim lawyering.
654
00:27:33,802 --> 00:27:35,070
Wat is uw probleem, Matty?
655
00:27:35,071 --> 00:27:37,639
Ik zeg alleen maar, daar is
Juist en er is verkeerd.
656
00:27:40,576 --> 00:27:41,843
Ga naar huis.
657
00:27:43,145 --> 00:27:44,846
Wat?
658
00:27:44,981 --> 00:27:47,649
Ik heb geen negativiteit nodig
om me heen. Niet vanavond.
659
00:27:49,952 --> 00:27:51,820
Welterusten.
660
00:27:55,324 --> 00:27:56,692
Oh, man.
661
00:28:01,597 --> 00:28:02,597
Rhonda.
662
00:28:02,664 --> 00:28:04,300
Mag ik je een snelle vraag stellen?
663
00:28:08,137 --> 00:28:09,270
Uh, waar is Matty?
664
00:28:09,271 --> 00:28:11,106
Ze ging naar huis. Familie -kwestie.
665
00:28:11,107 --> 00:28:12,941
Het is gewoon, we hebben haar misschien nodig.
666
00:28:13,042 --> 00:28:15,377
We niet. Kennedy gaat verder
de stand in de ochtend.
667
00:28:15,511 --> 00:28:16,845
Ik ben op kantoor voorbereid.
668
00:28:16,945 --> 00:28:18,547
Elk woord over de
Vistapoint Discovery?
669
00:28:18,680 --> 00:28:20,825
Het is net aangekomen. Daarom
We hoopten dat Matty hier was.
670
00:28:20,849 --> 00:28:22,018
Waarom?
671
00:28:23,685 --> 00:28:25,187
Klassieke documentdump.
672
00:28:25,287 --> 00:28:27,223
Ze stuurden alles over
Maar de gootsteen.
673
00:28:27,356 --> 00:28:28,524
Dat kan hier ook zijn.
674
00:28:28,624 --> 00:28:31,727
Oké, we hebben 14
Uren. Laten we gaan.
675
00:28:35,864 --> 00:28:37,566
Wat doe je thuis?
676
00:28:38,734 --> 00:28:41,737
Per ongeluk Olympia geraakt
met een zwembadnoedel.
677
00:28:41,837 --> 00:28:43,539
Oh. Uh, kom op, Alfie.
678
00:28:43,639 --> 00:28:46,841
Maar we moeten
Vind de studie. Oh.
679
00:29:06,695 --> 00:29:08,997
Ik weet dat je je een grapje voelde.
680
00:29:10,366 --> 00:29:12,868
Ik heb je een grapje laten voelen.
681
00:29:14,670 --> 00:29:16,438
Dat was niet mijn bedoeling.
682
00:29:17,273 --> 00:29:18,640
De waarheid is,
683
00:29:18,740 --> 00:29:21,977
Ik heb ervoor gekozen jou te zijn omdat ...
684
00:29:23,845 --> 00:29:27,549
... je bent meer sympathiek
dan ik ben, bitsy.
685
00:29:27,649 --> 00:29:29,785
Het is waar.
686
00:29:29,918 --> 00:29:31,520
Je bent altijd geweest.
687
00:29:32,588 --> 00:29:35,591
Ik dacht dat het was omdat jij
had een andere opvoeding.
688
00:29:36,358 --> 00:29:39,461
Moeder was een dronken
Toen ik een kind was.
689
00:29:41,563 --> 00:29:44,399
Moest mijn harde schaal aantrekken.
690
00:29:44,400 --> 00:29:46,968
Maar je had het niet gemakkelijker.
691
00:29:51,740 --> 00:29:53,975
Je hebt het gewoon gemakkelijker gedaan.
692
00:29:59,248 --> 00:30:02,251
Je liet haar je niet draaien
in een grillige oude schildpad.
693
00:30:02,351 --> 00:30:04,953
Bel je mijn
Grote zus een schildpad.
694
00:30:06,555 --> 00:30:09,491
Je bent niet, weet je?
695
00:30:09,591 --> 00:30:11,460
Je bent gewoon een grote oude squish
696
00:30:11,593 --> 00:30:14,463
Als je het laat
Je voelt dingen.
697
00:30:18,734 --> 00:30:24,240
Ik herinner me dat ik Ellie naartoe bracht
basisschool in 1987
698
00:30:24,340 --> 00:30:26,675
en ontmoette Joyce Webster.
699
00:30:28,310 --> 00:30:30,712
Ik was 38 jaar oud.
700
00:30:33,982 --> 00:30:36,751
Zo oud was ik
701
00:30:36,752 --> 00:30:40,856
Toen ik mijn laatste echte vriend maakte.
702
00:30:42,791 --> 00:30:44,259
Voor Olympia.
703
00:30:44,260 --> 00:30:45,926
Ik bedoel,
704
00:30:45,927 --> 00:30:48,063
Ik had werkvrienden.
705
00:30:48,164 --> 00:30:50,532
Ik had moedervrienden.
706
00:30:53,702 --> 00:30:57,339
Ik ga haar gewoon echt missen.
707
00:30:57,439 --> 00:30:59,775
Ja, dat ben je.
708
00:30:59,875 --> 00:31:02,344
En dat is oké.
709
00:31:02,444 --> 00:31:04,479
Weet je wat ik nog meer denk?
710
00:31:04,480 --> 00:31:09,116
Ik denk dat je verliefd bent geworden
Weer een advocaat zijn.
711
00:31:09,117 --> 00:31:11,452
En dat heb je niet
om dat op te geven.
712
00:31:18,527 --> 00:31:20,896
U hoeft niet te blijven.
713
00:31:21,029 --> 00:31:22,931
We hebben nog negen uur.
714
00:31:23,031 --> 00:31:24,900
Niet wij. Mij.
715
00:31:27,236 --> 00:31:28,904
Waarom kan het je zoveel schelen?
716
00:31:29,037 --> 00:31:31,373
Ik werk voor Jacobson Moore.
717
00:31:31,473 --> 00:31:33,074
Veel geld op het spel.
718
00:31:36,245 --> 00:31:38,013
En ik voel me verantwoordelijk.
719
00:31:38,113 --> 00:31:40,749
Als ik niet had gedaan wat ik deed
720
00:31:40,882 --> 00:31:42,751
met je man ...
721
00:31:43,885 --> 00:31:47,623
... je zou niet hebben aangenomen
Die vreselijke juryconsultants.
722
00:31:51,660 --> 00:31:53,994
En ik wilde gewoon
Om te zeggen dat het me zo spijt.
723
00:31:53,995 --> 00:31:56,932
Kijk, ik-ik kende je
Jongens waren ongelukkig.
724
00:31:57,032 --> 00:31:58,767
En ik maakte de eerste stap.
725
00:31:58,900 --> 00:32:01,035
Als dat iets verandert.
726
00:32:01,036 --> 00:32:02,538
Dat doet het niet.
727
00:32:02,638 --> 00:32:04,873
Julian is een volwassen man.
728
00:32:06,442 --> 00:32:09,611
Maar begrepen en
vooruitgaan.
729
00:32:12,681 --> 00:32:13,881
Blijf nu kijken.
730
00:32:42,110 --> 00:32:43,579
Iedereen?
731
00:32:44,813 --> 00:32:45,914
Wat vond je?
732
00:32:46,014 --> 00:32:47,382
Dat moet het zijn.
733
00:32:47,383 --> 00:32:49,117
Ik ging door R en D
734
00:32:49,217 --> 00:32:51,337
op een sportdrankje voor kinderen
Hyperfuel ontwikkelde zich
735
00:32:51,420 --> 00:32:52,920
En ik vond een focusgroep.
736
00:32:52,921 --> 00:32:54,490
Bekijk dit.
737
00:32:54,590 --> 00:32:56,825
Je denkt dat dat is
het ontbrekende document is?
738
00:32:56,925 --> 00:32:58,627
Het moet zijn.
739
00:32:58,760 --> 00:33:01,229
Omdat het de
label alleen wijziging
740
00:33:01,330 --> 00:33:03,131
dat heeft niet
een studie bijgevoegd.
741
00:33:03,231 --> 00:33:05,901
Wellbrexa kwam met
hun tijdafgerecht coating,
742
00:33:06,001 --> 00:33:09,204
En ze zetten het label op:
"Let niet op tablets
743
00:33:09,305 --> 00:33:12,140
of het leidt tot snel
afgifte en absorptie. "
744
00:33:12,240 --> 00:33:14,009
Behalve dat we het weten
Mensen hebben het verpletterd,
745
00:33:14,142 --> 00:33:17,279
verslavingen klommen, en
Er was een piek in de verkoop.
746
00:33:17,379 --> 00:33:19,748
Omdat het niet was
een waarschuwingslabel.
747
00:33:20,449 --> 00:33:21,883
Het was een handleiding.
748
00:33:21,983 --> 00:33:24,085
Hoe u meer hoog kunt worden.
749
00:33:24,185 --> 00:33:25,921
Dat is wat de
Studie moet hebben gezegd.
750
00:33:26,021 --> 00:33:28,324
En daarom zijn ze
heeft het laten verdwijnen.
751
00:33:29,525 --> 00:33:30,859
Ik denk ... ik denk ...
752
00:33:31,760 --> 00:33:33,161
... We hebben het net ontdekt.
753
00:33:33,261 --> 00:33:35,331
Nou, wat is het volgende?
754
00:33:36,264 --> 00:33:38,834
Ik schrijf een bericht
aan de Redditor.
755
00:33:40,001 --> 00:33:43,071
En ik weet het precies
Wat ik ga zeggen.
756
00:33:48,610 --> 00:33:50,311
hallo opnieuw.
757
00:33:50,312 --> 00:33:53,482
Ten eerste wil ik dat je het weet
dat uw acties ertoe deden.
758
00:33:54,383 --> 00:33:59,788
je bericht op die reddit
bord veranderde mijn leven.
759
00:34:00,789 --> 00:34:03,659
en ik weet waarom je het hebt gedaan.
760
00:34:03,759 --> 00:34:06,728
waarom je in de leegte schreeuwde.
761
00:34:06,862 --> 00:34:10,631
je hebt gepost omdat jij
wist goed van fout
762
00:34:10,632 --> 00:34:13,569
en je staat voor wat goed is.
763
00:34:13,702 --> 00:34:15,236
de waarheid.
764
00:34:15,371 --> 00:34:16,872
de regels.
765
00:34:16,972 --> 00:34:19,841
de harde schaal van gerechtigheid.
766
00:34:19,941 --> 00:34:22,878
Maar dat is niet waarom je bent
zal uit het verstoppen komen.
767
00:34:22,978 --> 00:34:28,083
je komt uit het verstoppen
vanwege wat eronder zit.
768
00:34:28,183 --> 00:34:29,751
het squishy spul.
769
00:34:30,752 --> 00:34:34,523
je komt eruit
Verborgen omdat je geeft.
770
00:34:35,657 --> 00:34:36,925
Ben je klaar?
771
00:34:37,826 --> 00:34:40,261
Het meest introduceren
Stijlvolle tiener
772
00:34:40,362 --> 00:34:42,097
Deze kant van de Mississippi.
773
00:34:48,737 --> 00:34:51,039
je komt uit het verstoppen
774
00:34:51,139 --> 00:34:54,542
voor de kinderen die
hun ouders verloren.
775
00:34:54,543 --> 00:34:58,846
voor de ouders die
kan niet glimlachen zonder hen.
776
00:34:58,847 --> 00:35:00,715
die niet kan lachen.
777
00:35:00,716 --> 00:35:03,652
die het vinden
moeilijk om iets te doen.
778
00:35:03,752 --> 00:35:06,387
Uw strijdwagen wacht.
779
00:35:18,967 --> 00:35:23,904
je kunt niet weten wat ze zijn
Doorgaan, maar je geeft om.
780
00:35:23,905 --> 00:35:25,941
en daarom
je komt naar voren.
781
00:35:26,041 --> 00:35:29,745
Ik ga naar huis
met een vol hart.
782
00:35:29,845 --> 00:35:31,647
Bedankt dat je hem hebt geholpen.
783
00:35:33,214 --> 00:35:36,918
Eigenlijk heeft het me gekregen
en Edwin denken.
784
00:35:37,018 --> 00:35:39,254
Jij en Alfie hebben een
Vrij speciale band.
785
00:35:39,354 --> 00:35:40,956
En...
786
00:35:41,757 --> 00:35:46,695
Nou, als er iets zou moeten
ooit met mij en Edwin overkomen,
787
00:35:46,795 --> 00:35:48,830
Zou je de voogd van Alfie zijn?
788
00:35:51,833 --> 00:35:54,035
Oh!
789
00:35:56,605 --> 00:35:58,139
Bedankt voor het terugkomen.
790
00:35:58,273 --> 00:35:59,808
Mevrouw Dinh, u getuigde
791
00:35:59,908 --> 00:36:03,712
dat je de tijgermascotte hebt gekozen
op de geslagen kan door te voeren
792
00:36:03,812 --> 00:36:07,182
Focusgroepen van volwassenen in
Hun 20 tot 50s, correct?
793
00:36:07,315 --> 00:36:08,817
Ja.
794
00:36:09,651 --> 00:36:10,986
Maar als het ging om
795
00:36:11,086 --> 00:36:13,188
Welk type tijger,
je hebt ze getest
796
00:36:13,321 --> 00:36:14,589
op off-the-books feesten
797
00:36:14,590 --> 00:36:16,424
dat je niet keerde
over tijdens de ontdekking.
798
00:36:16,525 --> 00:36:18,026
Is dat correct?
799
00:36:19,160 --> 00:36:20,595
Ja, maar ...
800
00:36:20,596 --> 00:36:22,664
En die partijen blijkbaar
Had middelbare scholieren.
801
00:36:22,764 --> 00:36:24,799
Met nep -ID's. Ja of nee.
802
00:36:24,800 --> 00:36:27,002
Ja.
803
00:36:29,337 --> 00:36:33,140
Hier is de tijger die u
testten op die partijen.
804
00:36:33,141 --> 00:36:36,177
Het ziet er behoorlijk gemeen uit
En eng, nietwaar?
805
00:36:36,277 --> 00:36:37,779
Het is een agressievere tijger,
806
00:36:37,879 --> 00:36:38,780
Ja.
807
00:36:38,880 --> 00:36:40,348
Ja, ik zie het.
808
00:36:42,183 --> 00:36:44,819
Maar dit is de tijger
die op het blik belandde
809
00:36:44,820 --> 00:36:48,089
Tegen de tijd geslagen
haalde de markt.
810
00:36:48,189 --> 00:36:50,726
Veel vriendelijker.
811
00:36:54,195 --> 00:36:58,233
Wat veranderde in de periode van
Tijd tussen deze twee blikken?
812
00:37:00,235 --> 00:37:02,470
Het was zoveel jaren geleden.
813
00:37:02,571 --> 00:37:06,542
Ik weet zeker dat het gewoon rondes was
Revisies van de kunstafdeling,
814
00:37:06,675 --> 00:37:09,277
interne gesprekken,
dat soort dingen.
815
00:37:09,377 --> 00:37:10,811
Geen nieuwe focusgroepen?
816
00:37:10,812 --> 00:37:13,147
Niet dat ik me kan herinneren. Hmm.
817
00:37:13,148 --> 00:37:14,649
Ik bedoel, je hebt een focusgroep
818
00:37:14,650 --> 00:37:16,718
Voor elke ander
Marketingbeslissing.
819
00:37:16,852 --> 00:37:18,854
Dus ik vind het heel, heel vreemd
820
00:37:18,954 --> 00:37:20,655
dat er geen focus is
groep voor deze.
821
00:37:20,656 --> 00:37:22,891
Er was geen
Slamm'd focusgroep
822
00:37:22,991 --> 00:37:25,226
Voor de tijger
Verander, nee. Ik ben het ermee eens.
823
00:37:25,360 --> 00:37:26,895
Maar weet je dat
Wat mijn team vond
824
00:37:26,995 --> 00:37:28,272
Toen ze erdoorheen gingen
de rest van de ontdekking
825
00:37:28,296 --> 00:37:29,698
dat je niet hebt omgedraaid?
826
00:37:29,798 --> 00:37:31,365
Een andere focusgroep.
827
00:37:31,366 --> 00:37:37,171
Dat uw bedrijf heeft gesponsord
Test een sportdrank voor kinderen.
828
00:37:37,172 --> 00:37:41,142
En deze focusgroep was
bestaande uit 14-jarigen.
829
00:37:41,242 --> 00:37:43,044
Dit als bewijs toewijzen.
830
00:37:43,144 --> 00:37:46,447
Het spijt me dat het laat is
opnieuw. Ze verborgen het.
831
00:37:47,916 --> 00:37:52,788
Dus, hoeveel van jullie zouden willen
dit op je sportdrank?
832
00:37:52,921 --> 00:37:55,156
Oké. En deze?
833
00:37:56,524 --> 00:37:58,025
Wauw.
834
00:37:58,026 --> 00:37:59,695
En wanneer was de datum
van deze focusgroep?
835
00:37:59,795 --> 00:38:02,263
In maart 2022.
836
00:38:02,363 --> 00:38:04,833
Na deze focusgroep,
837
00:38:04,933 --> 00:38:07,535
je veranderde de
Tiger, nietwaar?
838
00:38:07,636 --> 00:38:09,237
Omdat je was
839
00:38:09,337 --> 00:38:10,739
Richt op kinderen.
840
00:38:11,573 --> 00:38:15,476
Proberen ze te krijgen
verslaafd zo jong als 14.
841
00:38:15,577 --> 00:38:17,979
Maak ze klanten voor het leven.
842
00:38:23,051 --> 00:38:24,653
40 miljoen!
843
00:38:24,786 --> 00:38:26,421
Hell of a Settlement.
844
00:38:26,521 --> 00:38:28,223
Kijk, ik doe altijd wat
Het beste voor het bedrijf.
845
00:38:28,323 --> 00:38:31,092
Ik weet dat je dat doet, zelfs als het
betekent het overtreden van de regels.
846
00:38:31,192 --> 00:38:34,529
Maar nogmaals, dat wist je.
847
00:38:34,630 --> 00:38:35,764
Matlock.
848
00:38:35,864 --> 00:38:38,133
Mijn beurt om haar te feliciteren?
849
00:38:40,268 --> 00:38:42,270
Ik wilde me gewoon verontschuldigen.
850
00:38:42,370 --> 00:38:44,640
Je had gelijk. Ik ben weg geweest.
851
00:38:44,773 --> 00:38:48,943
En ik weet niet of
Het is de druk of ...
852
00:38:48,944 --> 00:38:50,646
Nou, het kan mijn leeftijd zijn.
853
00:38:50,779 --> 00:38:53,148
Ik haat het om het toe te geven, maar ...
854
00:38:53,248 --> 00:38:56,517
Dingen doen gewoon meer pijn
dan vroeger.
855
00:38:56,652 --> 00:38:58,186
Maakt me chagrijnig.
856
00:38:59,621 --> 00:39:02,157
Dat moet moeilijk zijn.
857
00:39:02,257 --> 00:39:03,958
En geloof je me, ik snap het.
858
00:39:05,160 --> 00:39:07,195
Deze zaak maakte me ook chagrijnig.
859
00:39:08,964 --> 00:39:10,031
Dus we zijn goed?
860
00:39:10,165 --> 00:39:11,165
We zijn geweldig.
861
00:39:12,267 --> 00:39:13,869
Oh, het is, uh,
Julian. Ik zou ...
862
00:39:14,002 --> 00:39:15,303
Ik laat je eraan achter.
863
00:39:16,204 --> 00:39:17,538
Hallo.
864
00:39:18,640 --> 00:39:21,142
Dus we zijn echt
Onze scheiding roosteren?
865
00:39:21,242 --> 00:39:23,311
Nee, we roosteren het feit
866
00:39:23,411 --> 00:39:26,781
dat het vriendschappelijk was en
dat het 12 jaar duurde,
867
00:39:26,782 --> 00:39:29,950
die alle vier van mijn verslaat
Vaders huwelijken gecombineerd.
868
00:39:29,951 --> 00:39:33,288
En, eh, we zijn
Onze familie roosteren.
869
00:39:33,388 --> 00:39:35,123
Die doorgaat.
870
00:39:36,291 --> 00:39:37,726
Ja.
871
00:39:39,394 --> 00:39:41,730
Gaat het?
872
00:39:44,833 --> 00:39:46,835
Ik heb net veel vastgehouden.
873
00:39:46,935 --> 00:39:49,104
Kan het eindelijk uitlaten.
874
00:39:49,871 --> 00:39:51,773
Ja, afscheid is moeilijk.
Dit is geen afscheid.
875
00:39:51,873 --> 00:39:54,876
Dit is een, "ik zal
zie je morgen
876
00:39:54,976 --> 00:39:57,477
en kun je het hof herinneren
om zijn tanden te poetsen. "
877
00:40:01,082 --> 00:40:03,618
Je hebt gelijk. Zullen we?
878
00:40:20,135 --> 00:40:21,937
Trouwens, gefeliciteerd met geslagen.
879
00:40:22,037 --> 00:40:24,906
Mijn vader gloeide toen hij
sprak over de regeling.
880
00:40:25,006 --> 00:40:28,508
Bedankt. En nu kun je vegen
Die zelfvoldane glimlach van je gezicht.
881
00:40:28,509 --> 00:40:29,778
Wat?
882
00:40:29,878 --> 00:40:31,511
"Wat?"
883
00:40:31,512 --> 00:40:32,880
Optireon?
884
00:40:32,881 --> 00:40:34,415
Uh-huh.
885
00:40:34,515 --> 00:40:35,884
Hoe wist je dat?
886
00:40:35,984 --> 00:40:37,551
Ik heb overal oren.
887
00:40:37,552 --> 00:40:41,723
Nou, uh, mag het beste
Toekomstige partnerwinst.
888
00:40:47,528 --> 00:40:49,831
Nog geen teken van onze Redditor.
889
00:40:50,598 --> 00:40:51,800
Edwin Het is pas 5:56.
890
00:40:51,933 --> 00:40:54,169
Ze heeft nog vier minuten.
891
00:40:55,737 --> 00:40:58,173
Ik hoop dat mijn bericht heeft gewerkt.
892
00:41:02,543 --> 00:41:03,912
Edwin.
893
00:41:04,012 --> 00:41:05,380
Ze is hier.
894
00:41:10,485 --> 00:41:14,522
♪ Je weet dat ik het niet kan
Glimlach zonder jou ... ♪
895
00:41:14,622 --> 00:41:15,791
Wat is een redditor?
896
00:41:15,924 --> 00:41:18,092
Niet wat. WHO.
897
00:41:18,093 --> 00:41:19,761
ReadEmandweep31.
898
00:41:19,861 --> 00:41:23,298
E -mail me gewoon een
verzoek, volgens de regels.
899
00:41:23,398 --> 00:41:26,134
Ik kreeg netelroos toen Barry
Manilow was ziek.
900
00:41:26,234 --> 00:41:27,268
Je bont schat?
901
00:41:27,368 --> 00:41:28,636
Belvin zag een onrecht,
902
00:41:28,736 --> 00:41:30,505
En ik probeer te krijgen
op de bodem ervan.
903
00:41:30,638 --> 00:41:32,140
♪ om iets te doen ♪
904
00:41:32,240 --> 00:41:35,776
♪ Zie je, ik voel me verdrietig ♪
905
00:41:35,777 --> 00:41:38,412
♪ Als je verdrietig bent ♪
906
00:41:38,413 --> 00:41:43,283
♪ Ik voel me blij wanneer
je bent blij ... ♪
907
00:41:43,284 --> 00:41:44,920
Hoi.
908
00:41:45,020 --> 00:41:46,855
Het is geen Shae.
909
00:41:46,988 --> 00:41:49,157
Maar ik weet wie het is.
910
00:41:49,257 --> 00:41:50,591
je komt uit het verstoppen
911
00:41:50,691 --> 00:41:53,228
voor de kinderen die
hun ouders verloren.
912
00:41:53,328 --> 00:41:57,198
voor de ouders die
kan niet glimlachen zonder hen.
913
00:41:57,332 --> 00:41:59,299
♪ Ik kan niet glimlachen zonder jou ♪
914
00:41:59,300 --> 00:42:00,600
die niet kan lachen.
915
00:42:00,601 --> 00:42:02,137
♪ Ik kan niet lachen ♪
916
00:42:02,237 --> 00:42:05,073
die het vinden
moeilijk om iets te doen.
917
00:42:05,173 --> 00:42:07,008
♪ Ik vind het moeilijk
om iets te doen ... ♪
918
00:42:07,108 --> 00:42:09,028
Die Barry Manilow plaatsen
teksten in het bericht
919
00:42:09,144 --> 00:42:11,779
was een genie -slag.
920
00:42:11,880 --> 00:42:14,549
Je kunt niet verslaan
Subliminale advertenties.
921
00:42:14,682 --> 00:42:18,954
♪ Ik kan het gewoon niet
Glimlach zonder jou. ♪
922
00:42:23,892 --> 00:42:26,928
Bijschrift gesponsord door CBS
923
00:42:27,028 --> 00:42:29,697
en Toyota.
924
00:42:29,797 --> 00:42:33,201
Onderschreven door mediatoegang
Groep op WGBH Access.wgbh.org
68848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof