All language subtitles for Kaidan.2007-cd1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,426 --> 00:00:35,926
(้ขจใฎ้ณ)
2
00:00:36,036 --> 00:00:39,529
(็ฌใฎ้ณ)
3
00:00:39,639 --> 00:00:43,405
(่ฌ้ๅธซ)
ๆ ไธ็ทใฎๅ ็พฝ็ใซไธ
ใฌใใใใ ใใ ใฏใซใ
ใ
4
00:00:43,510 --> 00:00:47,572
ใฟใชใใใใใใค ใฏใ
ๆญคๅทๅฎๆฆใจใใ้ผๅปใ
ใใใพใใ
5
00:00:47,714 --> 00:00:50,445
ๅฅณๆฟใจๆญปใซๅฅใใพใใฆใใไธ
6
00:00:50,550 --> 00:00:54,578
ใใ ใใฎ
ๅจใฎใๅฟ่ณ ใๅใจ3ไบบๆฎใใ
7
00:00:54,687 --> 00:00:57,520
ใฝใคใฝใคใฝใคใฝใค
้ใๆใใพใใฆใฏไธ
8
00:00:57,624 --> 00:01:01,583
ใใใซ้ซๅฉใง
่ฒธใไปใใฆใใใพใใ
9
00:01:01,694 --> 00:01:05,927
ไผดใใฟใใใ ใผใฃใ ใ่นใฎใฎ
ใใใฒใใฟ
10
00:01:06,032 --> 00:01:09,332
้ธใฟใฟใใใใใใ
ๅฐใ ๆทฑๅฟๆฐไฟกๅ้ๆใฎๅคงๅใ ไธ
11
00:01:09,436 --> 00:01:14,465
ไพๅคใๅถใ้ใฎๆพใ็ซใจใ
ๅฆใฐใใฐใใใ
12
00:01:14,574 --> 00:01:16,702
ใใใฟ
่ฒธใใ้ๅญใๅคง
13
00:01:16,810 --> 00:01:20,440
ใใซใ 9ๆฝไนฑใใฎ้ๅคชใ
ใใญใจไธ
14
00:01:20,547 --> 00:01:25,713
ใใใใฉใฎใๅคงใจใใใฉใบ้ใ
ใใใใใใใใฟ
15
00:01:26,019 --> 00:01:32,618
(ๅฎๆฆ)
ๆทฑ่ฆๆง ใฉใใไปๆฅใใ
ๅพก่ฟ้ใใ้กใ่ดใใพใ
16
00:01:32,725 --> 00:01:37,754
(ๆฐๅทฆ่ก้)
ใขใใใใใใ
่ฟใใฌใใฎใฏ่ฟใใฌ
17
00:01:37,864 --> 00:01:42,324
ๅๅใงใ้ ๆดใใชใใใฐ
ๅธฐใใพใใ
18
00:01:42,569 --> 00:01:46,233
ๅจใใกใซๆฐๅนดใฎๆฏๅบฆใ...
19
00:01:46,339 --> 00:01:49,104
ใชใ่ขใฏๆฏใใฌ
20
00:01:51,077 --> 00:01:55,810
ใ้
ใๅฌใไธใใใ้ใฏ
ใใใฎใซใงใใใใพใใ
21
00:01:55,982 --> 00:01:57,347
ใใฃ
้ปใ!
22
00:01:58,151 --> 00:02:01,086
้ผๅปใใจใใซ
ใใใใๅใใ่ฆใใฏใชใ
23
00:02:01,888 --> 00:02:05,415
ๅฎๆฆ)
ๅใใฆ่ฟใใฌใงใฏ
่ฉฑใ้ใใพใใ
24
00:02:05,525 --> 00:02:12,989
ไปๆฅใ่ฟใ้ ใใฌใฎใชใ
ใใคๅนพๆฅใ่ฟใ้ ใใใฎใงใ?
25
00:02:13,199 --> 00:02:16,464
ใใฎไธ ใคในใใน
็ณใใใใชใๆ่จใกใซ่ดใ
26
00:02:17,303 --> 00:02:22,969
้ใ่ฟใใฌใใ ๆฌใฃใคใฆ
ๆจใฆใใจใใฃใใใใ
27
00:02:23,076 --> 00:02:27,809
ใใผใใฟใใใใใใใใฆ
ใใใใ
28
00:02:27,914 --> 00:02:28,608
็ก็คผ่
!
29
00:02:28,715 --> 00:02:30,046
(่ฌ้ๅธซ)
ใฏใขใ...!
30
00:02:31,017 --> 00:02:34,317
ๆฐๅทฆ่ก้ใฏ
ใชใใๆฌใใใใใ...
31
00:02:34,554 --> 00:02:35,885
ๅฎๆฆ)
ใขใ ใใ ใใขใ
32
00:02:35,989 --> 00:02:39,755
(่ซธ้ๅธซ)
ๅธใๅบ ้ใใณใ็ๅชใ
ไธๅญใคใใใใใฎใชใใผ
33
00:02:39,859 --> 00:02:42,954
็ฉถใ ่ฆใใๅ
จไบค่ฃ
34
00:02:43,129 --> 00:02:46,724
ใขใขใขใใใใฆใ
ใฆใฆใฆ...ใผ
35
00:02:48,868 --> 00:02:50,836
ๅๅใใ่ดใใ
36
00:02:51,337 --> 00:02:53,567
(ๅฎ้)
ใฆใฏใชใขใ! ใขใข
37
00:02:53,673 --> 00:02:59,112
(่ฌ้ๅธซ)
ไธ็ชๅช ไธ็ถ ็ชๅคใฉ
ๆฏใฎไฝใใใใใใใฟใ
38
00:02:59,746 --> 00:03:03,273
ๆ็ง้ๅฉฆ
ๆพใใฟใใใๅฎใๆฏ
ใ่ง
39
00:03:03,383 --> 00:03:06,114
ใบ็ใฎใใฉใฎใๆญใใใจ...
40
00:03:06,219 --> 00:03:08,347
(ๅฎๆฆ)
ใข... ใขใผใขใขใใช!
41
00:03:09,255 --> 00:03:14,250
ใฆใผใฆใฆใฆใฆใฆ
ๆทฑ่ฆๆง...
42
00:03:15,762 --> 00:03:18,424
ๆจใฟใพใใใ...
43
00:03:19,465 --> 00:03:20,967
ใใผ ใใผ
44
00:03:20,967 --> 00:03:22,502
่ตค
ใ
ๅ
ใฎ
ๆณฃ
ใ
ๅฃฐ
ใใผ ใใผ
45
00:03:22,502 --> 00:03:25,038
่ตค
ใ
ๅฐ
ใฎ
ๆณจ
ใ
ๅฃฐ
46
00:03:25,038 --> 00:03:26,573
่ตค
ใ
ๅฐ
ใฎ
ๆณจ
ใ
ๅฃฐ
(ใใใ)
ๆฐๅ ใใใฃ
ใใใใก
47
00:03:26,573 --> 00:03:28,875
่ตค
ใ
ๅฐ
ใฎ
ๆณจ
ใ
ๅฃฐ
48
00:03:28,875 --> 00:03:32,345
่ตค
ใ
ๅ
ใฎ
ๆณฃ
ใ
ๅฃฐ
ๆฐๅ... ๆฐๅ
49
00:03:32,345 --> 00:03:34,581
่ตค
ใ
ๅฐ
ใฎ
ๆณจ
ใ
ๅฃฐ
50
00:03:34,581 --> 00:03:37,784
่ตค
ใ
ๅ
ใฎ
ๆณฃ
ใ
ๅฃฐ
(่ฌ้ๅธซ)
ใใฎใฟๅฐผๅ ใฟใใ
ใใใใ่คใฃใใใฟใใฏใฝใ ไธ
51
00:03:37,784 --> 00:03:39,980
่ตค
ใ
ๅฐ
ใฎ
ๆณจ
ใ
ๅฃฐ
ใชใฟใใ้ฟใกI
ๅฎใฏๆฑใใใใใพใฟ
52
00:03:40,420 --> 00:03:45,586
ใใฃใฆ ็ดฏใจใใๅฅณใ
ไบญไธปใซๆฎบใใใพใใ ใๆใง
53
00:03:45,692 --> 00:03:51,688
ไปฅๆฅ ใใฎๆทตใซๆฒใใ ่
ใฏ
ไบๅบฆใจๆตฎใใณไธใใใชใใจใใไธ
54
00:03:51,798 --> 00:03:56,031
ๆใใใใ่จใไผใใ
ใใใใพใใ
55
00:03:56,803 --> 00:04:00,831
ๆฌก็ง้ใ่ฆใ่กจ็ฎใใ
ใใใฟใใฉใ ไธ
56
00:04:00,940 --> 00:04:06,037
ๆ็ฝใๅใฏๆฝใฉ
ๆฐดใใใฟใใใใณใใใ
57
00:04:07,313 --> 00:04:09,304
(ๅ่ต)
ใใณใใคใ ใใณใใคใ
ใใณใใคใใผ
58
00:04:09,415 --> 00:04:14,979
(่ฌ้ๅธซ)
ๅ
จๆฌก่ใๆ็ใใฉ
ๆฎไน
ใๅฅณใใใใ
59
00:04:15,221 --> 00:04:16,711
ใใ
ๅงๅ
ใกใ
ใ
ใ
60
00:04:16,823 --> 00:04:21,127
ๅคฉใใซใใฟ่ฅ็ธพ ใฟ้ธใ
ๆนๅญใ้ธใใ้ธ้ ใใผใใใไธ
61
00:04:21,127 --> 00:04:22,856
ใ
ใจ
ใฃ
ใค
ใ
ใ
ๅคฉใใซใใฟ่ฅ็ธพ ใฟ้ธใ
ๆนๅญใ้ธใใ้ธ้ ใใผใใใไธ
62
00:04:22,962 --> 00:04:27,297
ไบบ ๆก่ฒๅ ใใ
ใใฎใใฎใใฎใใณใชใ...
63
00:04:27,400 --> 00:04:33,066
ไปฅๆฅ ๆทฑ่ฆใฎๅฑๆทใซ
็ถใใพใๆฐใ
ใฎไธๅนธ
64
00:04:33,172 --> 00:04:35,937
ใคใ ใ ๆฐใ็ฏ้ใ่
ใ
65
00:04:36,042 --> 00:04:40,275
ๅณๆนใๅบใฃใจๅ้ธ
้ฟ็ฐฟใใฟใใ ่ณใฃใจไธ
66
00:04:40,380 --> 00:04:44,544
่ฑก่ฒใฟ่ฃใๆณจใใจ
ใใผใใ ใ
67
00:04:44,651 --> 00:04:47,848
(ๅค่ต)
ๆฐๅๆง...
68
00:04:47,954 --> 00:04:50,946
่ฆ็ดใใงใใใใพใ
69
00:04:53,526 --> 00:04:58,555
ใใใๆช่ซใฎ็บ็ซฏใง
ใใใใพใ
70
00:04:58,665 --> 00:06:20,972
ใกใซ
71
00:06:22,014 --> 00:06:25,314
(้ณฅใฎใใใใ)
72
00:06:25,418 --> 00:06:31,516
(่ตฐใ็ทใฎๆใๅฃฐ)
73
00:06:58,151 --> 00:06:59,619
(ๆทฑ่ฆๆฐๅ)
ๅ็ถใใ ่กใฃใฆใใใ
74
00:06:59,719 --> 00:07:01,278
(ๅ่ต)
ใใ ่กใฃใจใใง
75
00:07:10,430 --> 00:07:16,426
(ๆฐๅ)
ๅปใฟ็
่ใฏใใผ
76
00:07:16,769 --> 00:07:25,610
ๅฝๅ ็ซ็ ๅใฎ่ใฏใใผ
ๅปใฟใผ
77
00:07:25,711 --> 00:07:26,974
(่ฅ่
)
ใใ ๆฐๅใคใใ
78
00:07:27,079 --> 00:07:28,205
ใใ
79
00:07:28,314 --> 00:07:31,511
็
่ใฏใใผ
80
00:07:31,617 --> 00:07:57,866
ใใฎใใใใฟใใใใใพใใ ใ
(ๅ
ถๅๆต
้ๅฎขใใใฎๆญ)
81
00:07:57,977 --> 00:08:00,275
ใจใใใ
(่ฑๅฟ่ณ)
ใใไธๅ
82
00:08:02,515 --> 00:08:10,013
("ๅ
ถๅๆต
้ๅฎขใใใฎๆญ)
83
00:08:10,122 --> 00:08:11,283
้ใใ
84
00:08:11,390 --> 00:08:16,954
ๅฟใธใฎ
ใใฃใฆใใใ
85
00:08:17,063 --> 00:08:21,364
ใฒใ
(ใไน
)
ใฏใ ๅฟไธ...
86
00:08:21,467 --> 00:08:25,165
(่ฑๅฟ่ณ)
ๅฟใธใฎ
87
00:08:25,271 --> 00:08:29,299
ๅฟใธใฎ
88
00:08:29,408 --> 00:08:32,036
ใใใญ
ใฏใ ใใไธๅ
89
00:08:34,480 --> 00:08:38,348
(2ไบบ)
ใใใใผใผ
90
00:08:44,156 --> 00:08:47,888
(ๅฅณๆฟ) ใใฃ ใๅฏใคใใใใพใ
(่ฑๅฟ่ณ) ใปใใจใซ
91
00:08:48,494 --> 00:08:53,227
(็ฉๅฃฒใใฎๅฃฐ)
92
00:08:56,836 --> 00:09:03,264
(ๆฐๅใฎๅฃฐ)
ๅปใฟ็
่ใฏใใผ
93
00:09:03,910 --> 00:09:11,840
ๅฝๅ ็ซ็ ้คจใฎ่ใฏใใผ
94
00:09:15,821 --> 00:09:31,135
ใกใซ
95
00:09:31,237 --> 00:09:33,433
็
่ใใใใงใใใ?
96
00:09:33,639 --> 00:09:37,098
ใใฃ... ใพใใซใใจใใ
97
00:09:51,190 --> 00:09:54,455
ใใฃใฑใ...
ใใใฃใจใใใ
98
00:09:55,328 --> 00:10:04,260
ใกใซ
99
00:10:04,370 --> 00:10:09,240
(่ฌ้ๅธซใฎๅฃฐ)
ๆทฑๆๅฐไบค็ง้ใฎๅฐใๆฎบใใใ
ๆฌ็ฝใฎ้ ่ฑ็ฌ็ทด
100
00:10:09,342 --> 00:10:12,471
ใใขใใ
ๅฐใ็ฏๆใฎ็งป ๆฐ่จ
101
00:10:12,578 --> 00:10:17,140
ๅคชใใ ้ฃใใฌใใจใจใชใฎใใ
ใใ ใใฎๆฐทใ็พใถใ
102
00:10:17,249 --> 00:10:18,876
ใฉใใ ใใกใ...
103
00:10:18,985 --> 00:10:23,115
ใใซใ2ในในใฎไผใใ
ใใใฒใใใใใ ใ
104
00:10:31,998 --> 00:10:34,126
(็ทๅผๅญ1)
ใใใๆฐใใใจใใฎใฏ
ๅณใ่ฏใใฆใใใใญ
105
00:10:34,233 --> 00:10:35,860
(็ทๅผๅญ2)
ใใใง่ฒทใใชใใชใฃใฆ
ใ ใใถ็ตใคใ
106
00:10:35,968 --> 00:10:38,027
(็ทๅผๅญ3)
ๅใใใใใ
ใใใๅใใงใใ ใ
107
00:10:38,137 --> 00:10:39,127
(็ทๅผๅญ4)
้ฃใฎใฐใใใใ ใใ
108
00:10:39,238 --> 00:10:40,831
(็ฌใๅฃฐ)
109
00:10:40,940 --> 00:10:43,637
ๆฏๅบฆใใใใจใใใใใพใ
ไปๅพใจใ ใใฒใใใซ
110
00:10:43,743 --> 00:10:45,973
ใซใใใใ ใญ
111
00:10:46,078 --> 00:10:47,102
ใใใใ ใใใใใ
112
00:10:47,213 --> 00:10:48,874
(็ทๅผๅญ3)
็ฎฑใใจๅ
จ้จใกใใใ ใใช
113
00:10:48,981 --> 00:10:50,813
ไฝ ่จใฃใฆใใ ใ
114
00:10:50,916 --> 00:10:53,510
(็ทๅผๅญ2) ใใใใ่ฑชๆฐใ ใชใใ ใใ
(็ทๅผๅญ 1) ๅพก้ฆณใซใชใใฃใ ใขใใ
115
00:10:53,619 --> 00:10:57,021
้ฆฌ้นฟใชใใจใฐใฃใใ
ไธฆในใใญ
116
00:11:01,794 --> 00:11:03,284
ใกใใใจ
ๆนฏใซ่กใฃใฆใใใ
117
00:11:03,396 --> 00:11:04,363
(ๅฅณๅผๅญ1)
้ใฃใคใฆใใพใใใ
118
00:11:04,463 --> 00:11:08,229
ใใ ใใใ
ใใใฃใฆ็ฉบใใฆใ
119
00:11:16,008 --> 00:11:18,272
(ๅฅณๅผๅญ2)
่กใฃใคใใฆใใฃใใใใพใ
120
00:11:23,749 --> 00:11:25,774
ใใ
121
00:11:26,252 --> 00:11:28,949
้ใ้จใ ใจใใใใงใใ
122
00:11:29,755 --> 00:11:33,157
็ชใฃ็ซใคใฆใชใใง
ไธญใซใๅ
ฅใ
123
00:11:33,259 --> 00:11:36,229
ๅธซๅ ใๅบใใใใใ...?
124
00:11:36,796 --> 00:11:40,061
็
่ใฎ่ใๆฟกใใกใ
ๅฐใใงใใ
125
00:11:47,873 --> 00:11:50,342
ใ่ฟทๆใซใชใใจใใใพใใ
126
00:11:50,443 --> 00:11:54,209
ใใใซ็ชใฃ็ซใคใฆใใปใใ
ใใฃใฝใฉ่ฟทๆใ ใ
127
00:11:54,313 --> 00:11:55,940
ใใ
128
00:11:58,718 --> 00:12:03,315
ใใ ๅผทๆ
ใ ใญใ
129
00:12:11,931 --> 00:12:13,990
้ชใ ...
130
00:12:24,176 --> 00:12:26,406
(ๆฐๅ)
ไปใฎใใกใงใ
131
00:12:42,094 --> 00:12:49,433
(ๅธซ่ตฐใฎใซใใใ)
132
00:12:49,735 --> 00:12:51,999
(็ทๅผๅญ)
ๅธซๅ _ ๆใใพใใฆ
ใใใงใจใใใใใพใ
133
00:12:52,104 --> 00:12:53,970
(่ฑๅฟ่ณ)
ใใใงใจใ
134
00:13:05,084 --> 00:13:06,677
(ใใฟใค)
ๆใใพใใฆ
ใใใงใจใใใใใพใ
135
00:13:06,786 --> 00:13:08,049
ใใใงใจใ
136
00:13:08,154 --> 00:13:10,521
ไปๅนดใใ็จฝๅคใซ
็ฒพใๅบใใจใใใญ
137
00:13:10,623 --> 00:13:11,556
(ใใฟใค)
ใฏใ
138
00:13:11,657 --> 00:13:15,184
(่ฑๅฟ่ณใฎ็ฌใๅฃฐ)
139
00:13:15,294 --> 00:13:17,160
(็ทๅผๅญ 1 ) ใใใไฝๅนด็ฎใ ?
(่ฑๅฟ่ณ) ใใ3 ๅนด็ฎใ ใ
140
00:13:17,263 --> 00:13:19,664
(็ทๅผๅญ2) 3ๅนดใ็ตใฃใคใฆใใฎใใใใ
(่ฑๅฟ่ณ) ใใใใใใ
141
00:13:19,765 --> 00:13:21,392
ใใ... ใงใๅธซๅ
142
00:13:21,500 --> 00:13:25,403
ไปๅนดใใ่
ไธใใใใจๆใฃใฆ
็ฅๆฃใซไธๅณ็ทไพใใใใ ใ
143
00:13:25,504 --> 00:13:27,939
ใใใใปใใจใฎ
"็ทจใใคใ"ใฃใฆใญ
144
00:13:28,040 --> 00:13:28,939
(็ทๅผๅญ1)
ใฐใผใ
145
00:13:29,041 --> 00:13:30,702
ใใ่จใฃใฆ ใกใฃใจใ
ไธ้ใใชใใใใชใใ
146
00:13:30,810 --> 00:13:34,178
(ๅฅณๅผๅญ1)
ใใใใใฐๆฐใใ
่ฟ้ ้กๅบใใชใใญใ
147
00:13:34,280 --> 00:13:36,647
(ๅฅณๅผๅญ2)
ใจใใจ่ฆใชใใญใ
ใฉใใใใใ ใใ
148
00:13:36,749 --> 00:13:37,341
(ๅฅณๅผๅญ1)
ใญใ
149
00:13:37,449 --> 00:13:38,917
(็ทๅผๅญ1)
ใกใฃใจใไธ้ใใใใญใ
150
00:13:39,018 --> 00:13:41,419
(ๅฅณๅผๅญ3)
ไฝใงใๆชใใใใใฆใชใใ
ใใใใฉ
151
00:13:41,520 --> 00:13:43,488
(ๅฅณๅผๅญ2)
ใใใ ใญใ
152
00:13:46,759 --> 00:13:54,564
(้ขจใฎ้ณ)
153
00:13:54,667 --> 00:13:56,567
ใใข...
154
00:14:30,836 --> 00:14:32,270
ๅธซๅ
155
00:14:38,544 --> 00:14:41,741
ใใใช็ฉบๆจกๆงใ
156
00:14:42,081 --> 00:14:45,210
(ๆฐๅ)
ๅๅฃฒใจใชใใใใพใใ
157
00:14:45,317 --> 00:14:48,912
่ฟ้ ้กๅบใใชใใใใชใใฎ
158
00:14:49,021 --> 00:14:50,648
ใใ...
159
00:14:51,390 --> 00:14:55,884
ใฟใใช ๆฐใซใใฆใใ
ใฉใใใฆใใใ ใ
160
00:14:55,995 --> 00:15:01,490
ๆฐๅ)
ใใใ ็ธๅคใใใ
ใใฎใจใใใง...
161
00:15:01,901 --> 00:15:04,529
ใชใใใใใ ใใฉ
162
00:15:10,609 --> 00:15:14,944
้ชใจใชใใจ ใๅใซไผใใญ
163
00:15:20,152 --> 00:15:22,951
ไปๆฅใๆญขใพใชใใใงใใใใ
164
00:15:24,823 --> 00:15:27,485
ๅคใพใงใซใฏๆญขใใ
165
00:15:27,626 --> 00:15:30,687
็ฉใใใใใชใใ
ใใใง
166
00:15:32,231 --> 00:15:35,826
ใใคใใใชใ ใใกใพใง
ใฒใจใฃ่ตฐใใ ใใใงใ
167
00:15:36,602 --> 00:15:37,535
ใใ...
168
00:15:51,817 --> 00:15:56,311
(้ใฎ้ณ)
169
00:16:05,064 --> 00:16:07,055
็ฉใใฃใฆใใใญ
170
00:16:08,167 --> 00:16:09,760
ใใ...
171
00:16:12,638 --> 00:16:16,597
(่ฑๅฟ่ณ)
ใใใชใจใใใชใใง
็ซใฎๅดใซใๅฏใ
172
00:16:44,670 --> 00:16:49,437
ใ็ฎใซใใใใฎใ
ใใใฃใใใซ่ดใใพใ
173
00:16:52,411 --> 00:16:56,871
ๅธซๅ ใฎใๅผใ็ซใฆใง
ๅๅฃฒใๆฏๆฐใใใชใใพใใ
174
00:16:57,716 --> 00:17:02,620
ใงใใ...
ใใ ใใใฃใใใง
175
00:17:03,655 --> 00:17:07,592
่ชฐใใซไฝใ่จใใใงใ
ใใใฎใใ?
176
00:17:07,693 --> 00:17:10,526
ใใไปฅไธใใฎๅฎถใซๆฅใใฐ
ใใฃใจ่จใใใพใ
177
00:17:10,629 --> 00:17:13,155
ไฝใ
178
00:17:15,334 --> 00:17:19,032
ๅธซๅ ใฎ้ก่ฆใใใซ
ๆฅใฆใใฃใฆใใจใใงใ
179
00:17:21,740 --> 00:17:26,541
ใฒใจ็ฎ่ฆใฆ
ใใๅฟใใใใชใใชใใพใใ
180
00:17:26,645 --> 00:17:30,946
ๅใใฃใใ ๆณใใพใ
ๆใใใพใใจ ใใใฐใใใงใใ
181
00:17:31,050 --> 00:17:33,212
ใใใใใฐใใใใใ ใ
ๅธซๅ ใฎใใจใ...
182
00:17:33,318 --> 00:17:35,616
ไฝ ่จใฃใฆใใ ใ
183
00:17:35,721 --> 00:17:40,386
ใ ใๅใจใใใใจใใ
่ฆชๅญใฟใใชใใชใใใใใชใใ
184
00:17:41,393 --> 00:17:45,694
ใใใใฏใญ
ๅนดใใใใฎ็ทใๅฅฝใใ
185
00:17:45,798 --> 00:17:48,631
ใใ...
่ใชใฎใใฃใคใฃใใใใ ใ็ท
186
00:17:48,734 --> 00:17:52,898
ใใฎใธใใฎ
ๅญไพๅญไพใใ็ทใฏ...
187
00:17:53,539 --> 00:17:55,439
ใใใใ ใ...
188
00:18:00,279 --> 00:18:04,648
็ธๆใซใใใฌใใจใใใ
ใฏใชใใๆฟ็ฅใงใ
189
00:18:08,921 --> 00:18:11,447
ใใไบบใ
ใใใใงใใใ?
190
00:18:25,971 --> 00:18:27,769
ใใชใใ
191
00:18:34,746 --> 00:18:36,544
ใใข...
192
00:18:38,083 --> 00:18:42,987
ใๅใใใฎ่ใชใฏ
ใพใ ใพใ ใ ใญ
193
00:18:45,457 --> 00:18:50,588
ใใข... ไธๆฉ
ใใใใฆใใใใช
194
00:18:53,265 --> 00:18:56,895
ๆดฒใฌใใฃใฆ
ใใใชใใใใ
195
00:18:58,070 --> 00:19:44,673
ใกใซ
196
00:19:44,783 --> 00:19:51,416
(่ฑๅฟ่ณใฎๆฏใฅใใ)
197
00:20:30,262 --> 00:20:39,398
(้ ใใฎ็ฉๅฃฒใใฎๅฃฐ)
198
00:20:39,504 --> 00:20:43,600
ใใฃ ใใใ...
199
00:20:46,912 --> 00:20:49,643
(่ฑๅฟ่ณ)
ใใๆดใใ
200
00:20:52,517 --> 00:20:56,420
ใใใง... ๅธฐใใใญ
201
00:21:01,360 --> 00:21:06,764
ใ ใฃใฆ ็ทใฏใใคใ
ใใชใใชใใ ใ?
202
00:21:15,540 --> 00:21:17,440
ๅธซๅ ...
203
00:21:18,677 --> 00:21:23,706
้ชใฎๆฉใซ ใใจใคใคใใใ
ใใชใใชใฃใ
204
00:21:24,383 --> 00:21:29,082
ใใข... ใใฃใฑใๆใฏ
ใใๆดใใฆใใญ
205
00:21:31,323 --> 00:21:34,588
ๅฆนใจ2ไบบใงๆใใใ
206
00:21:35,961 --> 00:21:40,797
ๆผใซใฏ ้ชใๆบถใๅบใใฆ
207
00:21:41,633 --> 00:21:46,730
ใใข... 2ไบบใจใ
ๆณฅใพใฟใใซใชใฃใ
208
00:21:53,879 --> 00:21:56,507
(ๅฅณๆฟ) ใใใซใกใฏ
(ใๅ) ใใใซใกใฏ
209
00:22:09,628 --> 00:22:11,687
ๅงใใ?
210
00:22:14,199 --> 00:22:16,896
ๅงใใ ใใใใใ
211
00:22:21,540 --> 00:22:25,568
(ใๅ)
ใใชใใ ้ ใใ็็ฉ
ๅงใใใซไป็ซใฆใฆใฟใใฎ
212
00:22:45,564 --> 00:22:47,032
ๅงใใ...
213
00:22:47,132 --> 00:22:48,896
ๆฅใฆใใฎใใ
214
00:22:49,000 --> 00:22:50,559
(ๆฐๅ)
ใฉใใ...
215
00:22:50,669 --> 00:22:52,728
(่ฑๅฟ่ณ)
ใฉใ่กใใใ
216
00:22:54,673 --> 00:22:56,471
(ใซใฟใณใจใใ็ฉ้ณ)
217
00:22:58,744 --> 00:23:16,493
ใกใซ
218
00:23:16,595 --> 00:23:19,724
(ใปใใฎ้ณดใๅฃฐ)
219
00:23:19,831 --> 00:23:27,067
(้ขจ้ดใฎ้ณ)
220
00:23:27,406 --> 00:23:31,741
(็ทๅผๅญ1)
ใใใใญใใใใญใใ
ๆฐๅใฟใฆใใช้ใใชใจๅธซๅ ใ
221
00:23:31,843 --> 00:23:34,608
(็ทๅผๅญ2)
ๆฐๅใ่ชฟๅญใซไนใใใใฃใฆใ
222
00:23:34,713 --> 00:23:38,650
ใใใซไบญไธปใถใใใใฃใฆใ
ๅๅใใใใใ
223
00:23:39,951 --> 00:23:43,785
(็ทๅผๅญ3)
ใใใใใฆใ
ไฟบใๅธซๅ ใฎไธ่ฉฑใใชใใฆใใ
224
00:23:43,889 --> 00:23:45,914
(็ทๅผๅญ4)
ใใใใญใ
225
00:23:46,024 --> 00:23:50,894
ใใ้ชจๆใใซใชใใจ
ใฉใใใญ
226
00:23:52,531 --> 00:24:31,466
(ๆญใจไธๅณ็ทใฎ้ณ)
227
00:24:32,304 --> 00:24:34,500
1 ใคๆใฃใฆใใใใ?
228
00:24:35,707 --> 00:24:53,217
(ๆญใจไธๅณ็ทใฎ้ณ)
229
00:24:53,425 --> 00:24:54,950
ใใใจใใ
230
00:24:58,930 --> 00:25:00,625
ไฝใฎใคใใใ ใ
231
00:25:01,333 --> 00:25:03,859
ใใฃ ใใฎ...
232
00:25:10,842 --> 00:25:12,970
(่ฑๅฟ่ณ)
ใใใใฃใบใ ใฏใชใใ
233
00:25:26,458 --> 00:25:27,755
ใใใฃ...
234
00:25:28,193 --> 00:25:32,255
(ใใใ)
ไปๅบฆ ไบบๆงใฎๅใง
็งใซๅฃ็ญใใใฆใใใ
235
00:25:32,364 --> 00:25:33,559
(ใไน
)
ๅฃ็ญใใชใใฆ...
236
00:25:33,665 --> 00:25:35,997
่ฟไบใฏ"ใฏใ"ใงใใใใ ใ
237
00:25:36,535 --> 00:25:40,267
ใฉใใพใง็งใซๆฅใ
ใใใใใฐๆฐใๆธใใใ
238
00:25:40,405 --> 00:25:42,339
ใฏ ใฏใ...
239
00:25:43,108 --> 00:25:45,736
้ฆฌ้นฟใซใใใใฃใฆ
240
00:25:50,048 --> 00:25:56,044
(้ขจ้ดใฎ้ณ)
241
00:25:58,990 --> 00:26:01,891
(่ฑๅฟ่ณ)
ใใใชใใใ
ๆฅใชใใใใใใใใชใใ
242
00:26:02,427 --> 00:26:05,124
ใใคใกใ้ ผใใง
ๆฅใฆใใใฃใฆใใใใใใชใ
243
00:26:05,230 --> 00:26:09,428
็งใฏใๅธซๅ ใใใฎๆใ
ใใใใงใ
244
00:26:09,534 --> 00:26:13,095
ใงใ ใใคใใใใ
ใใใฃใฆ...
245
00:26:14,172 --> 00:26:17,039
(ใใฟใค)
ๅ
ใใฃใฆ่ฉๅคใ ใใ
ใใใใใฎใซไธ
246
00:26:17,142 --> 00:26:18,268
่ฟ้ ใใๆงๅญใ
้ใใใ...
247
00:26:18,376 --> 00:26:20,344
ใใใใ
ใฉใใใใใใไธ
248
00:26:20,712 --> 00:26:24,615
(่ฑๅฟ่ณ)
ใๅใฎใใฃใใใใซ
ใคในใใน่จใใใ็ญๅใใฏใชใใ
249
00:26:25,383 --> 00:26:27,545
ใใ่กใฃใคใจใใ
250
00:26:30,622 --> 00:26:33,853
(ใใฟใค)
ใงใ ็งใฏ...
251
00:26:33,959 --> 00:26:37,259
(่ฑๅฟ่ณ)
ใใฃใคใใใใ ๆฐใซๅ
ฅใใใใชใจใฉใ
่กใใใใใใ ใ
252
00:26:37,362 --> 00:26:39,990
(ใใฟใคใฎๆณฃใๅฃฐ)
253
00:26:40,098 --> 00:26:42,123
(่ฑๅฟ่ณ)
ใใฃใจใใใ
254
00:26:42,233 --> 00:26:45,259
(ใใฟใคใฎๆณฃใๅฃฐ)
255
00:26:53,345 --> 00:26:54,403
ใไน
ใใ
256
00:26:54,512 --> 00:26:57,140
(่ฑๅฟ่ณ)
ใใฃใใจๅบใฆใฃใจใใ!
257
00:26:57,749 --> 00:27:01,583
(ใใฟใคใฎๆณฃใๅฃฐใจ่ถณ้ณ)
258
00:27:08,293 --> 00:27:09,886
ๅธซๅ
259
00:27:09,995 --> 00:27:12,760
ใๅใ่พใใฆใใใฃใฆ
ใใพใใชใใ
260
00:27:12,864 --> 00:27:15,390
ใใฃใใ
ๆฅใฆใใใใใ ใ
261
00:27:16,301 --> 00:27:18,326
ใพใใซใใฆใใใ
262
00:27:18,536 --> 00:27:20,834
ไปๆฅใฏๆฐๅใๆชใใใ
263
00:27:26,144 --> 00:27:31,446
็ง ใ็จฝๅคใใ
ๆฅฝใใฟใใชใใใงใ
264
00:27:32,817 --> 00:27:37,550
ใใกใซๅธฐใใฐ ใใฃใใใใซ
ๅฑใใใฆใฐใใใ ใใฌใ
265
00:27:37,656 --> 00:27:40,353
็ธๅคใใใ ใใพใ
ใใฃใฆใชใใฎใใ?
266
00:27:44,129 --> 00:27:46,655
ใพใๆฅใจใใใใ
267
00:27:58,810 --> 00:28:03,509
ใพใ... ใใจใฃใคใใใฎ
ๅคขใ่ฆใใ
268
00:28:03,615 --> 00:28:05,583
(่ฑๅฟ่ณใฎใใๅ)
269
00:28:05,684 --> 00:28:08,176
ๆฑบใพใฃใฆ
ๅใใใจ่จใใฎใ
270
00:28:08,286 --> 00:28:12,052
ใใใซใใฃใฆ
ๆฐๅใจใ ใชใใฆ
271
00:28:12,157 --> 00:28:14,387
ๅฟ่ณใฏ ใจใใ
ใฐใกๅฝใใใ ใฃใฆ
272
00:28:14,492 --> 00:28:16,017
็ฅใใชใใญ
273
00:28:16,127 --> 00:28:18,323
ใใใใใกใ
ๆจใฆใใใใช่ฆชใ ใ
274
00:28:18,430 --> 00:28:20,922
ๅงใใ
275
00:28:22,000 --> 00:28:26,233
็งใ ๆฐๅใใใจใฏ
ใใใฆใปใใ
276
00:28:27,138 --> 00:28:31,132
้ทใใฏ็ถใใชใใฃใฆ
ใใใฃใฆใใใงใใใ?
277
00:28:31,242 --> 00:28:34,803
ใญใ ใใฃใๅฟใใฆ
2ไบบใงๆน้ทใธๅธฐใใ
278
00:28:34,913 --> 00:28:36,472
ๆดฒใใฌใใใ ใใใใฉ
้ขใใฆใใพใใฐ...
279
00:28:36,581 --> 00:28:39,516
้ขใใใใชใใ
280
00:28:39,617 --> 00:28:41,745
้ขใใใใใ
281
00:28:41,953 --> 00:28:46,413
ใใใใฏใญ ใฉใใใฃใใฃใฆ
ๆฐใใใฎๅดใใใใใ ใ
282
00:28:46,524 --> 00:28:49,960
(ไธๆง็ทใฎ็ทจใๅใใ้ณ)
283
00:28:54,032 --> 00:28:55,864
ๅบใฆใฃใฆใใใใใ!
284
00:28:56,167 --> 00:28:58,499
ๆ
้ทใธๅธฐใใใใ
็ฌใใงใๅธฐใ
285
00:28:58,603 --> 00:28:59,764
ๅงใใ!
286
00:28:59,871 --> 00:29:03,466
(่ฑๅฟ่ณ)
ไบๅบฆใจ้กใ่ฆใใชใใงใใใ
287
00:29:04,242 --> 00:29:05,767
ๅงใใ...
288
00:29:06,745 --> 00:29:09,339
่ฉฑใ่ใใฆใ ๅงใใ
289
00:29:09,647 --> 00:29:12,480
ไฝใใฆใ ใใใฃใฆ
290
00:29:29,868 --> 00:29:31,632
ๅคงไธๅคซใงใใใ?
291
00:29:31,736 --> 00:29:34,603
ใใ ใใฟใพใใ
292
00:29:44,048 --> 00:29:46,415
ใใใซใฏใใๆฅใพใใ
293
00:29:47,986 --> 00:29:53,288
ๅงใใใ
ใใใใ้ ผใฟใพใ
294
00:29:53,892 --> 00:29:55,724
ใๅใใ...
295
00:29:56,127 --> 00:29:57,822
ใ้่
ใง
296
00:30:20,518 --> 00:30:23,249
ๅงๅฉใชใใ
ใใใใใใใชใใ
297
00:30:23,555 --> 00:30:26,354
ใใใใ ใ
ไบไบบใฃใใใฎๅงๅฆนใใใชใใ
298
00:30:28,493 --> 00:30:31,394
ใๅผๅญใซใ
ๅคใซๆๅฐใๆชใใ
299
00:30:31,496 --> 00:30:33,021
ๅ็ฑณๅคใคใใฆใใใใ
300
00:30:33,131 --> 00:30:36,294
ใๅใใ
ใใใซใไน
ใฎ่ฉๆใคใญ
301
00:30:36,401 --> 00:30:39,063
ใใคใใใใ็ถๆฏใง
่ฆๅดใใฆใใใ
302
00:30:39,170 --> 00:30:41,332
ใชใฎใซใใฃใคใ็ฌใฃใฆใฆ
ๅใใใใชใใ
303
00:30:41,439 --> 00:30:44,238
ใใใใจใฏๅคง้ใใ
304
00:30:45,276 --> 00:30:47,608
ใฉใใใใฆใใผใ ๅธซๅ
305
00:30:54,652 --> 00:30:58,088
ใๆฑๅญใใฟใใช
ไธใใฃใกใพใฃใใฎใฏไฟบใฎใใใ
306
00:31:01,392 --> 00:31:05,693
้ทใใใจๅไปใซใชใฃใใ
ไฟบใฏๅ็ถใใใฎใจใใซๆปใใ
307
00:31:06,130 --> 00:31:09,464
ใใ ๅผๅญใชใใ
ใใชใใใฃใใฃใฆใใใใ ใ
308
00:31:09,567 --> 00:31:12,935
ๆฐใใใใใชใใ ใญ?
309
00:31:13,638 --> 00:31:15,402
ใใใฏใใใญใใใ
310
00:31:15,506 --> 00:31:16,905
ๅธซๅ ใฎใใใซ
ใชใใญใใใ ใ
311
00:31:17,008 --> 00:31:19,636
ใใใ ใ ใฉใใธใ
่กใใใใใชใใ
312
00:31:19,744 --> 00:31:24,147
ใใใ ใใใใ ใใ
ๆฐใใใใใชใใ้ง็ฎใชใใ ใ
313
00:31:24,249 --> 00:31:25,717
ๅพ็ใ ใ
314
00:31:25,817 --> 00:31:27,182
ใใใฃใฆใใ
315
00:31:27,285 --> 00:31:29,413
ใใใใผ!
ใใฃ...
316
00:31:30,021 --> 00:31:33,389
ใใใฃ ใใฃ ใใ...
317
00:31:34,692 --> 00:31:35,955
ใใฃ1!
318
00:31:38,763 --> 00:31:39,753
ใใ...
319
00:31:43,835 --> 00:31:45,234
ๅธซๅ !
320
00:31:45,503 --> 00:31:53,638
(่ฑๅฟ่ณใฎใใใๅฃฐ)
321
00:31:56,648 --> 00:31:58,707
(ๆฐๅ)
ใใใญใ...
322
00:32:03,388 --> 00:32:05,379
็ใใใ?
323
00:32:07,091 --> 00:32:11,688
(่ฑๅฟ่ณ)
ใใ... ๆฐใใใฏ?
324
00:32:12,630 --> 00:32:14,792
ๅคงใใใใจใชใใ
325
00:32:15,066 --> 00:32:20,835
(่ฑๅฟ่ณ)
ใใ... ใใใใ ใใใช
326
00:32:22,941 --> 00:32:25,876
ไฟบใใใใใใ
327
00:32:26,077 --> 00:32:29,047
ใใใใช้กใซ
ๅทใคใใกใพใฃใ
328
00:32:29,147 --> 00:32:30,808
ใใใ
329
00:32:32,016 --> 00:32:34,576
ใฉใใใใใ ใใ
330
00:32:35,119 --> 00:32:39,022
ใญใญใ้ใใฐ
่ฒฌใใฆใฐใใใ
331
00:32:39,123 --> 00:32:42,320
่จใฃใใใจใซใฏ
ใใๆใใใงใใฎใซ
332
00:32:42,427 --> 00:32:44,486
ใฉใใใฆใใ...
333
00:32:47,732 --> 00:32:51,635
ๆฐใใใๅฅฝใใชใใ
334
00:32:52,637 --> 00:32:56,870
ใฉใใใใใใใใ ใ
่ฆใใใ
335
00:33:03,181 --> 00:33:07,277
ใใฃใ
ไผใใชใใใใใใฃใ
336
00:33:09,887 --> 00:33:12,720
(ๆฐๅ)
ใฉใใซใ่กใใใใชใใ
337
00:33:19,163 --> 00:33:21,791
ใคใพใใชใ็ทใ ใ
338
00:33:22,433 --> 00:33:25,061
ไฝใฎๅใๆใใญใใ
339
00:33:28,006 --> 00:33:30,907
ใใใงใๆชใใญใใใใ
340
00:33:33,511 --> 00:33:36,139
ใใฃใใใชใใใใใ ใ
341
00:33:37,582 --> 00:33:41,644
ใใใ ใๆณใคใฆใใใๅฅณใฎๅดใซ
ใใใใใใ ใใ
342
00:33:43,521 --> 00:33:45,546
ๆฐใใ...
343
00:33:48,559 --> 00:33:50,527
ๆฌๅฝใ ใญ?
344
00:33:51,529 --> 00:33:53,327
(ๆฐๅ)
ๆฌๅฝใ
345
00:33:55,900 --> 00:33:58,267
ใใฃใจ่ฆใใจใ
346
00:34:00,304 --> 00:34:02,500
ๅฟใใชใใ
347
00:34:06,277 --> 00:34:17,814
(่ฑๅฟ่ณใฎใใใๅฃฐ)
348
00:34:17,922 --> 00:34:19,913
ๅธซๅ
349
00:34:26,764 --> 00:34:29,096
ใใใฃ ๅธซๅ
350
00:34:30,068 --> 00:34:37,737
(่ฑๅฟ่ณใฎใใใๅฃฐ)
351
00:34:38,209 --> 00:34:40,644
(ๅป่
)
ใใกใฎๆชใ่
ซใ็ฉใ ใญ
352
00:34:40,745 --> 00:34:45,182
ใใใใ่
ซใใใใใชใ
ๅใฃใฆ่
นใๅบใใฏใใใชใ
353
00:34:45,883 --> 00:34:51,322
ใใใผใฃ ใใ...
ๆฐใใ ๆฐใใ...
354
00:34:51,422 --> 00:34:53,390
ๆฐใใ!
355
00:34:55,460 --> 00:34:58,486
็ฌใใซใใชใใงใใใ
356
00:34:59,163 --> 00:35:00,688
ๆฐใใ...
357
00:35:05,103 --> 00:35:07,504
ๅซใชๅคข ่ฆใใ
358
00:35:08,573 --> 00:35:15,036
่ณใ... ่ณใ่
ใฃใฆ
้
ใกใฆใใพใฃใ
359
00:35:18,216 --> 00:35:20,082
ใใ ใฎๅคขใ ใ
360
00:35:23,788 --> 00:35:25,449
ๆฐใใ...
361
00:35:27,658 --> 00:35:29,183
ๅใใง
362
00:35:32,563 --> 00:35:37,729
ๅใใงใ ใงใชใใจ...
้ ญใใใใใใชใ
363
00:35:46,144 --> 00:35:47,578
ใใฃใคใจๅผทใ
364
00:35:53,251 --> 00:35:55,276
ไฝใซ้ใใ
365
00:35:57,955 --> 00:36:01,516
ใงใใใฎใๆฒปใใใ
ใฉใใฃใฆใใจใชใใใ ใ
366
00:36:01,626 --> 00:36:07,429
(่ฑๅฟ่ณใฎ็ฌใๅฃฐ)
367
00:36:07,532 --> 00:36:09,523
ๆฒปใใชใใ
368
00:36:10,568 --> 00:36:12,559
ไฝใ่จใใใ
369
00:36:12,937 --> 00:36:16,066
็็
ใใไฟบใฎ่บซใซใ
ใชใฃใฆใใใ
370
00:36:16,774 --> 00:36:21,143
ใใใใใ _ใใใใซใฏใญ
371
00:36:22,480 --> 00:36:26,713
ใใฎๅ
ใฎใใจใไฝใใใ
372
00:36:28,352 --> 00:36:31,788
ใใฃใใใใใๆฐใ
ใใใใ
373
00:36:36,694 --> 00:36:39,493
(ๆฐๅ)
ๅฐใ้ขจใซๅฝใใฃใฆๆฅใใ
374
00:36:41,632 --> 00:36:43,862
ๅท้ใใฎ่ฑ็ซ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใ...
375
00:36:43,968 --> 00:36:45,834
ใใใช้กใใ...!
376
00:36:48,406 --> 00:36:51,706
ใผ็ทใซๆญฉใใชใใใใชใใ
377
00:37:00,318 --> 00:37:25,907
(็บใฎๅงๅ)
378
00:37:29,747 --> 00:37:31,806
ๅ
ใซๅธฐใฃใคใจใใง
ใใคใใใใซใฏๅ
็ทใ
379
00:37:31,916 --> 00:37:33,247
ใงใฃใก
(ไธ็จ)
ใธใ
380
00:37:34,652 --> 00:37:36,347
ๆฐๅใใ!
381
00:37:42,660 --> 00:37:44,355
ๆฐๅใใใ่ฑ็ซ?
382
00:37:44,462 --> 00:37:47,193
ใใ ๅธซๅ ใซ่ฌใใญ
383
00:37:49,834 --> 00:37:51,427
ใๅ ๆธใฏใฉใ?
384
00:37:51,535 --> 00:37:54,630
ใใใชใใญ
ๅฏไปใใกใพใฃใฆ
385
00:37:54,939 --> 00:37:57,374
็ง ไปใใใ่ฆ่ใใซ
ไผบใใใใใ
386
00:37:57,475 --> 00:38:01,241
ใใใใใใ
ๅฅณใๆฅใใจใฎใผใใใใ
387
00:38:03,614 --> 00:38:05,275
ใใ...
388
00:38:11,055 --> 00:38:13,149
ใใใใใ ใพใ
389
00:38:13,291 --> 00:38:53,261
(่ฑ็ซใฎ้ณใจๆญๅฃฐ)
390
00:38:53,597 --> 00:38:56,157
(่ฎ่ฆ้ฎจใฎๅฅณๅฐ)
ใใใฉใใ ใใกใใงใ
391
00:39:18,589 --> 00:39:21,456
ใฉใใ ใใใฃใใ
392
00:39:25,596 --> 00:39:36,132
(่ฑ็ซ่ฆ็ฉใฎๅงๅ)
393
00:39:36,440 --> 00:39:40,900
ใฉใใใฃใฆๆฐๅใใใซไผใใใ
่ใใฆใใใใงใ
394
00:39:41,479 --> 00:39:42,708
ไฟบใซ?
395
00:39:44,715 --> 00:39:47,412
ๅฎถใๅบใใใจๆใฃใฆ
396
00:39:47,551 --> 00:39:49,041
ใใฃ?
397
00:39:51,288 --> 00:39:55,122
็พฝ็ใฎๅ็ถใใใซ
ๆ็ดใๆธใใใใงใใ
398
00:39:56,127 --> 00:39:59,688
ใจใฆใไปใฎใใฃใใใใฎ
ๆฐใซๅ
ฅใใใใซใฏๅบๆฅใชใใใไธ
399
00:39:59,797 --> 00:40:02,630
ใใกใใซ
่ฒดใใฆใใใชใใใฃใฆ
400
00:40:03,634 --> 00:40:08,572
ๅ็ถใใ ใใใซๆฅใใฃใฆ
่ฟไบใใใใใฆใใใใใงใ
401
00:40:10,508 --> 00:40:12,442
็พฝ็ใ
402
00:40:14,278 --> 00:40:16,804
้ ใใญ
403
00:40:19,850 --> 00:40:25,084
ใใ ใไผใใงใใชใ
ใชใใพใใญ
404
00:40:25,389 --> 00:40:27,448
ใพใไผใใใ
405
00:40:32,897 --> 00:40:35,389
ไฟบใ็ใพใใฏ็พฝ็ใ ใใฎ
406
00:40:35,499 --> 00:40:38,799
ๅฐใใๆๅใฎ่ฉฑใ ใใ
่ฆใใกใใใชใใใฉ
407
00:40:39,136 --> 00:40:46,600
(่ฑ็ซใฎ้ณใจๆญๅฃฐ)
408
00:40:49,013 --> 00:40:53,746
ใฉใใใฆๅธซๅ ใ ็งใซ
ๅทใใใใใใใใใใ?
409
00:40:54,185 --> 00:40:58,179
็ผใใใกใ ใ
ใไน
ใใใๅฏๆใใใ
410
00:41:00,891 --> 00:41:03,952
ๅธซๅ ใฏๆฐใฅใใฆ
ใใใใงใใ
411
00:41:04,995 --> 00:41:09,330
็งใฎ... ๆฐๆใกใซ
412
00:41:13,571 --> 00:41:16,165
(่ฑ็ซใฎ้ณ)
413
00:41:24,782 --> 00:41:38,560
(่ฑๅฟ่ณใฎใใใๅฃฐ)
414
00:41:39,230 --> 00:41:42,165
(่ฑ็ซใฎ้ณ)
415
00:41:45,870 --> 00:41:48,999
็พฝ็ใพใง้ใฃใฆ่กใฃใฆ
ใใใใใ...
416
00:41:54,945 --> 00:42:00,281
ๆฐๅใใใใใชใใใชใฃใใ
่ชฐใๅธซๅ ใฎ็็
ใใใใใงใ?
417
00:42:02,786 --> 00:42:05,221
ๅธซๅ ใๅฏๆใใจ
ๆใใใไธ
418
00:42:05,322 --> 00:42:08,485
่พใ็็
ใ
ใงใใใใใใใใพใใใ
419
00:42:10,160 --> 00:42:14,063
ใใใชใซไฟบใ้ ผใๅฅณใ
ไปใซใใชใใ
420
00:42:17,301 --> 00:42:21,260
ใใใชใซไฟบใๅจใใใๅฅณใ
ไปใซใใชใ
421
00:42:24,074 --> 00:42:26,975
ใๅใใใฎๅบฆ่ธใ
ๅฐใๅใใฆใใใ
422
00:42:27,077 --> 00:42:29,045
ใใใจๆฑบใใๅบฆ่ธใ
ไฟบใซใใใใใใ...
423
00:42:29,146 --> 00:42:31,080
็งใฏ...
424
00:42:32,249 --> 00:42:35,514
็งใฏ...
ๆๆฐๅฐใชใใงใใ
425
00:42:38,756 --> 00:42:42,283
ใฉใใชใซใใฃใใใใซ
ใถใใใใฃใฆ
426
00:42:42,393 --> 00:42:45,920
ๆณฃใใใ...
่ฒ ใใจๆใฃใฆใใใใฆ
427
00:42:49,633 --> 00:42:52,364
ใใ ใใใชๅฎถ
428
00:42:54,338 --> 00:42:57,273
1ๆฅใ ใฃใฆใใใฎใฏใใ
429
00:43:09,753 --> 00:43:28,469
(่ฑๅฟ่ณใฎใใใๅฃฐ)
430
00:43:31,342 --> 00:43:33,936
ไฟบใ็พฝ็ใธ่กใใ
431
00:43:34,678 --> 00:43:38,979
ใใฎใพใพใใใฐ
ไฟบใๅธซๅ ใ้ง็ฎใใชใ
432
00:43:40,684 --> 00:43:46,623
(่ฑ็ซใฎ้ณ)
433
00:44:01,772 --> 00:44:03,365
ใใใฃ!
434
00:44:15,352 --> 00:44:19,152
(่ฑๅฟ่ณใฎ็ตถๅซ)
435
00:44:25,763 --> 00:44:30,291
ๆฐใใ ๆฐใใ...
ใใใฃ...
436
00:44:33,737 --> 00:44:37,571
ใใฃ ใใใผใฃ!
437
00:44:43,247 --> 00:44:50,176
(่ฑ็ซใฎ้ณ)
438
00:45:00,164 --> 00:45:11,064
(่ฑ็ซใฎ้ณ)
439
00:45:11,208 --> 00:45:15,008
(ๆธใใใใใ้ณ)
440
00:45:23,487 --> 00:45:26,013
(ๅ่ต)
ไฝใใใฃใฆใใใ ๆฐๅ
441
00:45:26,123 --> 00:45:30,424
ๅธซๅ ใไผใใฃใฆใใฃใฆใใใฎใซ
ไฝใฒใใใฒใใๅบใฆๆญฉใใฆใใ
442
00:45:31,528 --> 00:45:34,190
ใใ ๆฐๅ
443
00:45:52,649 --> 00:45:54,310
(ๅ่ต)
ใฉใใใใ ใใ
444
00:45:54,418 --> 00:45:55,943
(ๆฐๅ)
ๅฃฒใคใฆ้ใซใใ
445
00:45:56,053 --> 00:45:57,111
(ๅ่ต)
ไฝ?
446
00:45:57,221 --> 00:45:59,280
(ๆฐๅ)
ไฟบใฏๆฑๆธใๅบใ
447
00:45:59,389 --> 00:46:00,857
(ๅๆป
)
ๅธซๅ ใฏใฉใใชใ
448
00:46:00,958 --> 00:46:04,986
(ๆฐๅ)
ใใฎ้ใง ใใจใฎใใจใฏ
ใใฃใจไฝใจใใใ
449
00:46:05,095 --> 00:46:07,120
(ๅ่ต)
ใตใใใใช!
450
00:46:09,433 --> 00:46:12,061
ไบญไธปๅ็ถ ๅคงไบใซใใฆ
ใใใฃใใใใใญใใชใ
451
00:46:12,169 --> 00:46:13,762
็พฝ็นใงใ็ใใใใซใชใฃใฆ
452
00:46:13,871 --> 00:46:17,398
ใฟใใชใซๆฐใใๆฐใใใฆ
่จใใใใฎใฏ่ชฐใฎใใใใ !
453
00:46:39,596 --> 00:46:43,123
(ๅๆป
)
ใใฃใใใ ใๅใฎใใจใ
ๅพ
ใฃใฆใใใ ใ
454
00:46:44,034 --> 00:46:46,025
ใฉใใใฆๆฅใ...
455
00:46:47,437 --> 00:46:53,740
ใใใใซๆๆณใๅฐฝใใฆ
้ใใใใ ใจๆใฃใฆใญ
456
00:46:55,279 --> 00:46:58,249
(ๅ่ต)
ๅธซๅ ใฉใใฌใๅๅผใใฆ
ใใฃใฆใใใใชใใ
457
00:46:58,348 --> 00:47:01,181
ใใใคใฏใพใ ๅนดใฏใใใญใใ
ๆๆ
ขใใใใญใ
458
00:47:01,285 --> 00:47:02,184
ใงใใญ
่จใฃใฆ่ใใใใใ...
459
00:47:02,286 --> 00:47:03,913
(่ฑๅฟ่ณ)
ๆฐใใ...
460
00:47:04,655 --> 00:47:09,855
ใๅ ใฉใใธ่กใฃใฆใ
ใใพใใใชใใ
461
00:47:15,866 --> 00:47:20,929
ใใ ๆญปใซๆฐดใ ใใฏ
ๅใฃใคใฆใใใใช
462
00:47:22,639 --> 00:47:25,131
ใใใฃ ็ธ่ตทใงใฉใใญใ
463
00:47:25,242 --> 00:47:27,768
ใจใซใใใใ ใใฃใใ
้ค็ใใใปใใใใใ
464
00:47:50,601 --> 00:47:53,161
ๅ่ต)
็
ไบบใชใใงใญ
้ใใซใใฃใฆใใใใ
465
00:47:53,270 --> 00:47:54,601
(็ฑ ใใ)
ใธใ
466
00:48:04,381 --> 00:48:07,646
(่กจๆธใใใใ้ณ)
467
00:48:08,218 --> 00:48:09,811
(ๅ่ต)
ใธใ
468
00:48:10,954 --> 00:48:13,548
ใกใใฃ... ใกใใฃใจ
ๅพ
ใฃใคใฆใฆใใใช
469
00:48:13,657 --> 00:48:15,147
(็ฑ ใใ)
ใธใ
470
00:48:18,161 --> 00:48:19,754
(ๅ่ต)
ใธใ ใฉใกใใใใง
471
00:48:19,863 --> 00:48:22,798
(็ทๅผๅญใฎๅฃฐ)
ๆฐๅใใ ใใใใ?
472
00:48:25,369 --> 00:48:28,999
(็ทๅผๅญ)
ใใขใ ๆฐใใ
ใฉใใชใซๆใใใใใใญใ
473
00:48:29,106 --> 00:48:31,097
ไฝใงใ?
474
00:48:31,208 --> 00:48:34,872
(็ทๅผๅญ)
ใใขใใข ๅธซๅ ใ...
475
00:48:34,978 --> 00:48:37,140
ๆญปใใ ใ
476
00:48:38,682 --> 00:48:40,912
(ๅ่ต)
ใใ ใตใใใกใใใใญใใ
477
00:48:41,018 --> 00:48:44,454
ไป ใใฎๅธซๅ ใ
้ใใใฃใฆใจใใ
478
00:49:04,508 --> 00:49:06,499
ใใใฃ!
479
00:49:10,714 --> 00:49:14,947
(ๅ่ต)
ใใใฃ ใใใ...
480
00:49:15,519 --> 00:49:17,851
ๅธฐใฃใคใฆใใใ
481
00:49:26,430 --> 00:49:28,091
(็ทๅผๅญ1)
ๆฐใใ
482
00:49:28,765 --> 00:49:30,199
(็ทๅผๅญ2)
ใฉใใปใฃใคใๆญฉใใฆใใใ ใ
483
00:49:30,300 --> 00:49:32,428
(ๅฅณๅผๅญ1)
ๅธซๅ ใ!
484
00:49:39,710 --> 00:49:41,701
(ๅฅณๅผๅญ2)
ๆฐใใ...
485
00:49:42,479 --> 00:50:05,496
ใกใซ
486
00:50:30,961 --> 00:50:34,727
(ๅฅณๅผๅญ3)
ๅธซๅ ใฎๅบใซใใฃใใใฎใงใ
487
00:50:46,777 --> 00:50:49,508
(่ฑๅฟ่ณใฎๅฃฐ)
ใใฎใใจ ้ช็ใๅคงใจใฒใไธ
488
00:50:49,613 --> 00:50:54,551
ๅฟ
ใใ ใจใๆฎบใฟใใ
ใใใฉๅฆใ
489
00:51:34,124 --> 00:52:00,350
ใกใซ
490
00:52:01,284 --> 00:52:03,912
(่ฑๅฟ่ณใฎๅฃฐ)
ใใฎใใจ ้ช็ใๅคงใจใฒใไธ
491
00:52:04,020 --> 00:52:08,821
ๅฟ
ใใ ใจใๆฎบใฟใใ
ใใใฉๅฆใ
492
00:52:17,634 --> 00:52:40,151
(้ณฅใฎใใใใ)
493
00:53:12,956 --> 00:53:15,687
็พฝ็ใธ็บใฃใคใใจใฐใใใใ
ๆใฃใฆใ
494
00:53:20,564 --> 00:53:24,228
ใๅธซๅ ใๆฐใฎๆฏใซ...
495
00:53:27,103 --> 00:53:29,071
ใใฎๆ
็งใๅผใ็ใใชใใใ...
496
00:53:29,172 --> 00:53:31,607
ๅผใ็ใใใฎใฏไฟบใ ใ
497
00:53:49,259 --> 00:53:51,057
ใไน
ใใ
498
00:53:53,296 --> 00:53:56,459
ใพใ ็พฝ็ใธ่กใใใจ
ใใๆฐใฏใใใใ?
499
00:53:57,701 --> 00:54:01,137
ใผ็ทใซ่กใใใ ไฟบใจ
500
00:54:11,681 --> 00:54:14,480
ใใใจๆณฃใใใฎ
501
00:54:15,352 --> 00:54:18,845
ใใ ็ธใ
ๅใใฆใใพใฃใใจๆใฃใฆ
502
00:54:18,955 --> 00:54:21,356
(ๆฐๅ)
ๅใใฆใใใชใใ
503
00:54:24,294 --> 00:54:26,854
้ฃใใฆ่กใฃใฆ
504
00:54:28,665 --> 00:54:33,501
ใ้กใ...
้ฃใใฆ่กใฃใฆ
505
00:54:38,141 --> 00:55:05,163
ใกใซ
506
00:55:07,604 --> 00:55:11,404
(้ ้ทใฎ้ณ)
38967
