Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Scissors, paper, rock.

Why are you guys doing bad things?

Why are you guys here?

Hey, Miss Monami, we're sorry. Let us go home.

Yeah, we'll run out of time because of you.

I'm sorry. I've never done any homework.

You know, this school has a newbie but Miss Monami is so naughty.

Yeah, I'm glad the previous teacher was kind.

You're the one who made her do it. Do you understand?

Oh, we won! Miss Maeda is the winner!

I won! Yay! Yay! Yay!

It's fine. I won't regret it. I'll call my parents.

What? No! That's definitely not allowed.

Stop it. I won't do it again.

How many times do you want me to say that?

How many times have you said that? I can't believe it.

Oh, is that your mother?

Stop it.

Yes.

I won't stop teasing him no matter how many times he warns me.

We'll stop.

Yes.

I put some of the rubber in the soup he made for me.

I think I'm a bit over with it.

Yes.

I'm sorry.

Yes.

Yes.

She's a nice girl.

Yes.

Nice to meet you.

Excuse me.

Dad, you're so mean.

I'm going to kill myself.

It's your fault.

You need to reflect on your actions.

What are you going to do?

What?

Ms. Manami, please forgive him.

Miss, please forgive us.

We're resting.

I swear I won't do it again.

It's too late.

Hello?

Is this Shyota's father?

I'm his teacher, Monami.

Yes, I've warned him many times.

but everyone in the class is worried about Shyota's behavior.

Today, I put some bird pollen on my friend's recorder and played with it.

I wonder if he would tell me.

Again with that idiot. I'm sorry for causing you trouble every time.

I'm sorry for letting you stay out all night without eating anything.

What?

I feel sorry for him.

That idiot has to do at least that much.

I'll give you a bucket load if you want.

I think that's a bit too much.

What are you saying?

You need to be more polite.

He used to be a very good hitter.

He used to hit me so much at school.

We're living in a different era.

That's why you're so spoiled.

You need to be grateful to your heart.

Then tonight

Can you please take care of him at my home?

I'll make you feel good.

I see.

Please take care of him.

Yes.

Your father is a scary person.

Let's have fun at your home tonight.

I'm sorry.

This is the addition.

Like this. It's easy, right?

Oh, I see. 25.

Correct.

You can do it.

You're pretty good at teaching.

Really?

It's a little strange that you're wearing normal clothes.

But I'm usually wearing a suit at school.

Like this.

Try to mix it up from here to here.

That much?

You'll be fine.

Try it.

Here.

If you don't know where, just tell me.

By the way, you're really good at cooking.

Did you like the burger?

It was good. It was Demi-Glace.

You know a lot. I'll make you some omu-rice next time you come.

Really? But that means I have to get in trouble from your father again.

I'll tell him so don't get mad.

But if I don't get mad, I can't eat, right?

It's hard.

Then let's just call it a study session.

Oh, you're doing well.

I think he won't get mad either.

But before that, you need to study hard.

Yes.

You have to do it till the end.

Yes.

Awesome.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version